’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@‚»‚Ì‚Q

 

·         ŽG•¶104yŒ|p‚ÌH@‰f‰æŠÓÜŽO–†IzNO.245

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@Œ|p‚ÌH@‰f‰æŠÓÜŽO–†IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒƒi‚ÅA•ÂŠÙó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚½‰f‰æŠÙ‚àAH‚É‚È‚è‚悤‚â‚­Šˆ‹µ‚ð‚Ä‚¢‚·‚éB

“üê—¿‚R‚X‚O‚O‰~A’©‚P‚OŽž‚©‚ç‚P‚XŽž‚P‚T•ª‚Ü‚ÅA“r’†‚S‚T•ª‚Ì‹xŒeAŽjãÅ’·‚WŽžŠÔ‚ð
’´‚¦‚é’†‘‰f‰æsŽ€—ì°t‚ðŠÓÜByŽÊ^‡@z

‚P‚X‚S‚X”N’†‰Øl–¯‹¤˜a‘¬—§A‘–¯“}‚È‚Ç”½“®”h‚ðœŠO‚·‚éAV–¯ŽåŽå‹`‘‰Æ‚Æ‚µ‚ÄA
‘½””h‚̘A‡­•{‚Æ‚µ‚Ä”­‘«B‚¾‚ª‚P‚X‚T‚O”N‚Ì’©‘N푈‚ð“]‹@‚Æ‚µ‚ÄA’†‘‚Í‹}‘¬‚È
ŽÐ‰ïŽå‹`‰»A“}“ÆÙA‚»‚µ‚Ä–Ñ‘ò“ŒŒÂl“ÆÙ‚É‘–‚éB
•¨Œê‚ÍA‚P‚X‚T‚W”N‚©‚ç‚P‚X‚U‚P”N@”½‰E”h‚ð’eˆ³AƒSƒr»”™‚Ì‹­§Žû—eŠ‚ÉŽû—eA
“–Žž‚Ì‘å‹Qé[‚Ŷ‘¶ŽÒ‚ÍŽû—eŽÒ‚̈ꊄ‚à–ž‚½‚È‚¢ŽSó‚ðA¶‘¶ŽÒ‚ÌØŒ¾‚ð’†S‚É“WŠJ‚·‚éB


‘±‚¢‚ÄA‰f‰æs‚킽‚µ‚ÍA‹à³’j‚ðŽE‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢tyŽÊ^‡Az
‚Q‚O‚P‚R”N‚QŒŽ‚P‚R“ú–k’©‘N‚ÌÅ‚Žw“±ŽÒ‹à³‰¶‚ٕ̈êŒZ‚Å‚ ‚éA‹à³’j‚ª
ƒ}ƒŒ[ƒVƒAEƒNƒAƒ‰ƒ‹ƒ“ƒv[ƒ‹‹ó`‚ÅA”’’‹“°X‚ƈÎE‚³‚ê‚éB‚»‚ê‚ð“–Žž‚̉f‘œ’†S‚É
‚µ‚½ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æB
ˆÃŽE‚É’¼Ú‰Á‚í‚Á‚½—«‚Ql‚ÍA‚Ñ‚Á‚­‚èƒJƒƒ‰‚ÌŽB‰e‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ÄA‹CŒy‚ɉ‰‚¶‚½‚Æ‚¢‚¤B
–k’©‘N‚ÌŽñ–dŽÒ‚ÍA‚¢‚¿‘‚­‘ŠO‚É“¦‚êA–k’©‘N‚É‹A‘B‹»–¡[‚¢‰f‰æ‚È‚èB


‘±‚¢‚ÄA‰f‰æsƒXƒpƒC‚ÌÈtyŽÊ^‡Bz
‘æ‚QŽŸ¢ŠE‘åí’†A_ŒË‚ŤŽÐ‚ð‰c‚Þ•v‚ªA–žB‚Å‹°‚낵‚¢‘‰Æ‹@–§‚ð’m‚èAŽ–‚Ì“^––‚ð
¢‚É’m‚炵‚߂悤‚ÆAƒAƒƒŠƒJ‚É“n‚낤‚Æ‚·‚éA‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð’m‚Á‚½È‚à“¯s‚·‚éB
“–Žž‚Ì¢‘Š•`ŽÊ‚ª—D‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚Ü‚½‹»–¡[‚¢‰f‰æ‚È‚èB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv‚ªˆê‘åƒu[ƒ€IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚x‚‚•‚s‚•‚‚‚•sƒqƒƒV‚̃\ƒƒLƒƒƒ“ƒvj‚Ì“o˜^”‚ª‚W‚O–œl“Ë”jI
ŠÖ˜A–{‚ª‘±Xo”ÅIB
s’j‚̉B‚ê‰Æ@‚P‚PŒŽ†ts‚Í‚¶‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚©Hƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒvtyŽÊ^‡Cz
–{–½sƒqƒƒV‚̃\ƒƒLƒƒƒ“ƒvtsŽ©•ª‚ÅŒ©‚‚¯‚éƒLƒƒƒ“ƒv‚Ì—¬‹VtyŽÊ^‡Dz
yŽÊ^‡D¶z‚ÍA‰”Å–{‚Ì•\Ž†ByŽÊ^‡D‰Ez‚ÍA‘æ‚Q”Å‚Ì•\Ž†B

—FlžH‚­Aƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv‚ÍA“¹‹ïAHÞ‚ªæÒ‘ò‚É‚È‚èA‹à‚Ì‚©‚©‚éŽï–¡‚È‚èB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚à“¯Š´B

’ÊŠª‚Q‚R‚R†‚ÅAƒ\ƒƒLƒƒƒ“ƒv‹LŽ–ŒfÚAQ‘Ü‚ð‰äŠy‘½’àŽº“à‚ÅL‚°Šy‚µ‚ÞB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ŽÐ“à•ñ‚És‰äŠy‘½’àtŒfÚIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚P‚R”N‹Î‚ß‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚©‚çAŽÐ’·Ü‚Æ‹àˆê••‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‚Ü‚½AŽÐ“à•ñ‚P‚OŒŽ†‚És‰äŠy‘½’àtŒfÚ‚³‚ê‚éByŽÊ^‡Ez


·         ŽG•¶103y¢ŠEÅ‘å‚Ì’†ŒÃÚº°ÄÞ“X‚ª•Â“X!zNO.244

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@”N––‚ÉŒü‚©‚¢A‚¦‚¦Ž–‚ ‚è‚₵‚½IB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚¨Š¦‚­‚È‚è‚₵‚½B
‘‚­‚à‰äŠy‘½’àE‰®ª— •”‰®‚Ì‚±‚½‚‚ð‚Ƃ肾‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Û‚Á‚©‚Û‚©I@‚ÙI@’g‚©‚¢IB

‚µ‚©‚µA‰ù‚̓VƒKƒiƒC”N‹à¶ŠˆŽÒI@Š¦I

æ“úAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚¨‚«‚₵‚½BŒ©‚©‚¯‚È‚¢ƒ[ƒ‹‚ðŒ©‚é‚Æ
ƒ[ƒ‹‚̃^ƒCƒgƒ‹FŽO•H‚t‚e‚iƒjƒRƒX ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒXŠÒŒ³ƒ|ƒCƒ“ƒgŒðŠ·
’†g‚ÍA
‚±‚Ì“x‚ÍAƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒXŠÒŒ³ƒ|ƒCƒ“ƒgŒðŠ·ƒTƒCƒg‚É‚²“o˜^‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚ ‚肪‚Æ‚¤
‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½BEEEEE
‚Í‚Ä‚¢‚“o˜^‚µ‚½‚©HA@‚ÈI‚È‚ñ‚Æ@‚Q–œ‰~ƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒŒƒXŠÒŒ³B‚ ‚炤‚ꂵ‚âIB

‚Ü‚½A–ò‹Ç‚Å“ü‚ꎕôòÜE‚Q” ‹à‚Pç‰~‚ðw“ü‚µ‚½‚çA‚T‚O‚O‰~‚̤•iŒ”‚ª“–‚½‚éB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒVƒ‡ƒbƒNI¢ŠEÅ‘å‚Ì’†ŒÃƒŒƒR[ƒh“X‚ª•Â“XIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉAa’J‚ðŽUôB‚¢‚‚à‚̃R[ƒX‚ŃŒƒRƒtƒ@ƒ“Ea’J“X‚ð‚Ì‚¼‚­B
ƒŒƒRƒtƒ@ƒ“Ea’J“X‚ÍA“ú–{Å‘å‚¢‚⢊EÅ‘å‚Ì’†ŒÃƒŒƒR[ƒhE‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒvI

‚¦`I@@‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú‚ŕ“XIB@ƒRƒƒi‚̉e‹¿‚©IH@yŽÊ^‡@‡A‡Bz
ƒVƒ‡ƒbƒNI@@‚à‚¤‚Q“x‚Æ‚±‚Ì—Þ‚Ì‘åŒ^“X‚ÍAoŒ»‚µ‚È‚¢‚¾‚낤B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@‰f‰æs‚i‚`‚y‚y@‚j‚h‚r‚r‚`@‚a‚`‚r‚h‚dt‚ðŠÏ‚éIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‰f‰æs‚i‚`‚y‚y@‚j‚h‚r‚r‚`@‚a‚`‚r‚h‚dt‚ðŠÏ‚éIByŽÊ^‡Cz

ŠâŽèŒ§ˆêŠÖŽs‚É@ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚̃ƒbƒJ@s‚a‚`‚r‚h‚dt‚ ‚èB
“Œ‚Ìs‚a‚`‚r‚h‚dtA¼‚Ì‹ž“ss‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`t‚ªAŒ»‘¶‚·‚éA¢ŠE‚Ɍւê‚é
ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚È‚èB

‰f‰æ‚Ì“à—e‚ÍA‰¹ŠyAƒWƒƒƒYAƒI[ƒfƒBƒI‚ɑ΂µAŠeŠE‚Ì’˜–¼l‚ªA“oê‚·‚éƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠB
¢ŠE“I‚ÈŽwŠöŽÒƒŒƒi[ƒhEƒo[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“‚ªAˆ¤’íŽq¬àVªŽ¢‚ÆŒ¨‚ð‘g‚ÞƒV[ƒ“‚ªˆóÛ“IB
Žc”O‚È‚ª‚çA‘å“sŽs‚̬‰f‰æŠÙ‚Ì‚ÝŠJ‰‰B

‚»‚̃WƒƒƒY‹i’ƒs‚a‚`‚r‚h‚dt‚ð“ÁW‚µ‚½sƒWƒƒƒY‹i’ƒƒxƒBƒV[“Ç–{t‚ªAƒXƒeƒŒƒIE
ƒTƒEƒ“ƒhŽÐ‚©‚ç”­Š§‚³‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Dz
‚±‚Ì¢ŠE‚Å‚ÍA’¿‚µ‚­AD•]‚ɂ‚«‘ü‚µ‚½B‹»–¡[‚¢‹LŽ–‚ª–žÚB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@‰äŠy‘½’àE”_‰€IH‚̃~ƒJƒ“‚ðŽûŠnB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‰äŠy‘½’à‚É—×Ú‚µ‚ÄAƒ~ƒJƒ“‚Ì–Ø‚ð‚Q–{A‚P‚O”N‘O‚ÉA‚¦‚½B‚P–{‚Ì–Ø‚ÍA‰Ô‚ªç‚­‚ªŽÀ‚ª
‚È‚ç‚È‚¢B—Y‚Ì–Ø‚©HB‚à‚¤‚P–{‚Ì–Ø‚ÍA””N‚Ɉê“x‘å—Ê‚ÉŽÀ‚ª‚È‚éBŽ“‚Ì–Ø‚©HyŽÊ^‡Ez
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚Ì—c­Šú‚ÉH‚ׂ½–¡‚ÅŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢B
¡Žsê‚Éo‚Ä‚¢‚éƒ~ƒJƒ“‚͊¢B‚»‚ê‚ÉŠµ‚ꂽ‰Æ‘°‚ÍŒh‰“‚·‚éB‚Ђ½‚·‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA
H‚·‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB


·         Žü•Ó‹@Ší17yµ°ÌßÝذ٥ÃÞ¯·‚ª“®‚©‚È‚­‚È‚é!zNO.243

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@¡†‚ÍAƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹EƒfƒbƒL“ÁWIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚ß‚Á‚«‚è—Á‚µ‚­AŠ¦‚­‚È‚è‚₵‚½B

‚³‚ÄA¡†‚Í¡‚©‚ç‚T‚O”N‘OAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌÂtŽž‘ãA•n–R‚ŃŒƒR[ƒh‚𔃂¦‚È‚¢‚Ì‚ÅA
‚à‚Á‚Ï‚çA
‚e‚l•ú‘—‚̃GƒAƒ`ƒFƒbƒNŠˆà‰¹Šy•ú‘—‚̘^‰¹‚ÉŠˆ–ô‚µ‚½ƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒfƒbƒL‚Ì“ÁW‚Å‚·B

‚»‚ÌŽžA
˜^‰¹‚µ‚½ƒe[ƒv‚ª‚R‚O‚OŠªB‚»‚ê‚ð’®‚­‚½‚߂ɃI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒfƒbƒL‚ð‚S‘ä•Û—L‚µ‚Ä
‚¨‚è‚â‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹EƒfƒbƒL‚S‘ä‚Ì‚²Ð‰îIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚Ü‚¸A‚r‚n‚m‚x@‚s‚b‚X‚S‚O‚O@yŽÊ^‡@z
‚P‚X‚V‚P”NH—tŒ´‚̃_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒI[ƒfƒBƒI‚ÅV•i‚ðw“üBƒGƒA[ƒ`ƒFƒbƒN‚ÌŽå—Í‹@Ží‚Å‚µ‚½B
’艿F‚V‚U.‚W‚O‚O‰~Aw“ü‰¿ŠiF‚U‚T.‚O‚O‚O‰~B¡‚à—§”h‚É“®‚«‚Ü‚·B

‚`‚j‚`‚h@‚V‚V‚f@yŽÊ^‡Az
w“üŽžŠúAw“üæ@•s–¾B
’艿F‚P‚R‚Q.‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿ŠiF‚T.‚T‚O‚O‰~B‚±‚ê‚à—§”h‚É“®‚«‚Ü‚·B

‚s‚d‚`‚b@‚`|‚S‚R‚O‚O‚r‚w@yŽÊ^‡Bz
w“üŽžŠúAw“üæ@•s–¾B
’艿F‚Q‚O‚P.‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿ŠiF‚V‚Q.‚O‚O‚O‰~
w“üŒã‚P‚X‚X‚W”NƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Å‚T‚Q.‚O‚O‚O‰~‚ÅC—B

‚s‚d‚`‚b@‚`|‚U‚R‚O‚O‚`@yŽÊ^‡Cz
w“üŽžŠúA‚P‚X‚W‚U”NAŽ©‘î‹ßŠ‚Ì’†ŒÃƒVƒ‡ƒv‚Åw“üB
’艿F‚P‚V‚U.‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿ŠiF‚P‚O.‚O‚O‚O‰~
‚Q‚O‚P‚V”N“®‚©‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ³‚̉ïŽÐ‚n‚a”¼è‚³‚ñ‚ÉC—‚µ‚Ä‚à‚炤B
–’ÊŠª‚P‚U‚Q†i‚Q‚O‚P‚V”N‚WŒŽ”­Š§j‚É‹LŽ–ŒfÚB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ˆ¤‹@‚s‚d‚`‚b@‚`|‚U‚R‚O‚O‚`‚ª“®‚©‚È‚­‚È‚éIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚»‚Ì‚s‚d‚`‚b@‚`|‚U‚R‚O‚O‚`‚ª“®‚©‚È‚­‚È‚éBŒ´ˆö‚ÍAƒe[ƒv‹ì“®ƒxƒ‹ƒg‚ªØ‚ꂽB
yŽÊ^‡Dã’iz
؂ꂽŽž‚̃XƒyƒAƒxƒ‹ƒgyŽÊ^‡D’†’iz
‚»‚̃xƒ‹ƒg‚ÍAˆê”ʂɔ̔„‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢A”¼è‚³‚ñ‚Ì‚¨—Í‚Å‚R”N‘O‚R–{Žè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B
–ˆÈ‰ºA’ÊŠª‚P‚U‚S†i‚Q‚O‚P‚V”N‚XŒŽ”­Š§j‹LŽ–‚ðÄŒfÚB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@“dŽÔEƒoƒX‚ðæ‚èŒp‚¬‚RŽžŠÔA‘Q‚­‚¨–Ú“–‚Ä‚ðƒQƒbƒgI@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

’©‚WŽžƒWƒƒƒXƒg‚ɉƂðo”­B“k•à‚P‚O•ª‚ŃoƒX‚Éæ‚èA“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚‚­‚µ–ì‰w’…A
“r’†‚Å‹}s‚Éæ‚芷‚¦a’J’…A
‚±‚±‚Åæ‚芷‚¦A•›“sSü‚Å’r‘Ü’…A‚³‚ç‚Éæ‚芷‚¦A¬’|Œüƒ–Œ´’…A¼•’r‘Üü‚Éæ‚芷‚¦A
‰õ‘¬‹}s‚Å“üŠÔŽs‰w’…AŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“üŠÔs‚«ƒoƒX‚Éæ‚èAlŽ–‰@Œ¤CƒZƒ“ƒ^[‚ʼnºŽÔA
‚»‚±‚©‚ç“k•à‚T•ª‚Å‚¨–Ú“–‚Ä‚s‚d‚`‚bC—ƒZƒ“ƒ^[“ž’…B
ŽžŒv‚ðŒ©‚é‚ÆAŒß‘O‚P‚PŽžA‚·‚é‚Ä`‚Æ–ñ‚RŽžŠÔ‚Ì—·‚È‚èB
“Œ‹ž‚©‚çVŠ²ü‚Éæ‚Á‚½‚çA‚䂤‚ÉV‘åã‚Ü‚Ås‚¯‚éB

‘O‘O†i’ÊŠª‚P‚U‚Q†‚WŒŽj‚ÅAƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒfƒbƒL‚s‚d‚`‚b@‚`‚U‚R‚O‚O‡U‚ª‘h‚Á‚½‚Æ
‚²•ñ‚µ‚½B
C—‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒI[ƒfƒBƒI_‚ÌŽè@”¼è涂ÍAƒŠ[ƒ‹‚ð‹ì“®‚·‚éƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚ª‚Ö‚½‚è
‚©‚©‚Á‚Ä‚¨‚èA‰ñ“]ƒXƒs[ƒh‚ªˆÀ’肵‚È‚¢ ‚ÆŽw“EB

‚·‚í`I@ˆê‘厖I
‰½‚Í‚³‚Ä‚¨‚«‚s‚d‚`‚bC—ƒZƒ“ƒ^[‚Ü‚ÅAƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚𔃂¢‚É—ˆ‚½ŽŸ‘æB
ƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚ÍA‚P–{‚U‚O‚O‰~iÅ”²‚«j‚ƈÀ‰¿A‚»‚ê‚È‚çˆê¶Žg‚¦‚é‚悤‚É‚R–{w“üA
Œv‚P‚W‚O‚O‰~‚È‚èB’A‚µ‰•œ‚ÌŒð’ʔ‚»‚êˆÈã‚©‚©‚Á‚½B
‰Æ‚ÉŽ‚¿‹A‚èA—â‘ ŒÉ‚É‚µ‚Ü‚¢—ò‰»‚ð–h‚®B
”¼“ú‚Ì’·—·‚Å‚µ‚½B@@@@@–ˆÈãÄŒfÚB


ŸŸŸŸ@Ÿ@ŸƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Å‚ÍAƒxƒ‹ƒgŒðŠ·‚Í–³—‚Æ”»–¾IDŸ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚³‚ÄA—â‘ ŒÉ‚ÉŽû”[‚µ‚Ä‚¢‚½‹ì“®ƒxƒ‹ƒg‚ðŽæ‚èo‚µA‚`|‚U‚R‚O‚O‚`‚Ì— ‚Ô‚½
‚ðŠJ‚¯yŽÊ^‡Ez‘•’…‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚ªAׂ©‚¢ƒƒJ‚̃Iƒ“ƒpƒŒ[ƒh‚Å–Ú‚ªá¿‚ÞB
‚Æ‚Ä‚à–³—‚Æ”»–¾B
‹ß‚­A_‚̎蔼肳‚ñ涑î‚ɉ^‚ÑA‹ì“®ƒxƒ‹ƒg‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚Æ‚È‚éB
@@‚Ó`IB

®AyŽÊ^‡E‰º’iz‚ÍA‚T‚O”NŽg—p‚̃}ƒCƒNƒ¸‹@‚k‚oƒŒƒR[ƒhƒvƒŒ[ƒ„[
‚l‚a‚S‚O‚O‚r‚Æ‚l‚a‚S‚P‚P‚̃^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹‹ì“®ƒxƒ‹ƒgBƒg[ƒ^ƒ‹Œv‚T–{Š—LB
‚±‚ê‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Å‚àŒðŠ·‰Â”\‚¾‚·B@‚Í‚¢IB


·         ¿ÌÄ•Ò26y‚©‚©‚è‚‚¯‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ª“Ë‘R•Â‰@zNO.242

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‚©‚©‚è‚‚¯‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ª“Ë‘R•Â‰@IB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚ ‚é‚‚‚Œ‚‚‡“ÇŽÒ‚Ì•û‚©‚çAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì“ü‚ꎕ‘›“®‚Ì‹ß‹µ‚Í‚¢‚©‚ÉH‚Æ–â‚¢‡‚킹‚ðŽó‚¯‚éB


’ÊŠª‚P‚X‚X†‹LŽ–‚ðÄŒfÚEEE
‚Q‚O”NˆÈエ¢˜b‚É‚È‚Á‚½AŠˆà‚©‚©‚è‚‚¯‚Ì‚`Ž•ˆãŽÒ‚̉@’·‚ªA‚R”N‘O‚ÉŽá‚­‚µ‚Äi‚U‚TÎj
“Ë‘RŽ€B
‚Q”N‘O‚Ì”N––A‚»‚Ì涂Éì‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½A‰Eã‚̃uƒŠƒbƒW•ûŽ®Ž•‚S–{‚ªAƒ|ƒƒb‚ƂꂽB
‚©‚©‚è‚‚¯‚¾‚Á‚½‚`Ž•ˆãŽÒ‚ª¶‚«‚Ä‚¢‚½‚çAƒuƒŠƒbƒW•ûŽ®‚ÌŽ•‚ðÄ“xA ŒÅ’肵‚Ä‚­‚ꂽ‚Æ
‘z‘œ‚·‚éB
‚µ‚©‚½‚È‚­”Œ¬Ž•ˆãŽÒ‚ð‚ ‚½‚èA‚悤‚â‚­—×’¬‚É‚ ‚é‚bŽ•ˆãŽÒ‚É“ü‚ꎕ‚ðì‚Á‚Ä‚à‚炤B
‚bŽ•ˆãŽÒžH‚­A“ü‚ꎕ‚ðŽ~‚߂錢Ž•‚ÍAä•v‚ň궎x‚¦‚É‚È‚è‚Ü‚Á‚¹I


’ÊŠª‚Q‚Q‚X†‚ÉÄŒfÚEEE
¡”N‚Q‚O‚Q‚O”N‚PŒŽ“ü‚ꎕ‚ðŒÅ’è‚·‚éA‚bŽ•ˆãŽÒžH‚­‚»‚̑厖‚ÈI‘厖‚ÈŒ¢Ž•‚Ì·‚µŽ•‚ª
ƒ|ƒƒŠ‚ÆŽæ‚ꂽB‚bŽ•ˆãŽÒ‚ɋ삯‚‚¯‚é‚ÆA“ü‚ꎕ‚É‚Æ‚Á‚ÄŒ¢Ž•‚ÍA‚½‚¢‚µ‚½Žx‚¦‚É‚È‚ç‚È‚¢IB
Œ¢Ž•‚ׂ̗̎•‚ðŽx‚¦‚É‚µ‚ÄA“ü‚ꎕ‚ðV‹K‚Éì‚è‚Ü‚µ‚傤IB ‚T–œ‰~’lˆø‚«‚µ‚Ü‚Á‚¹IB
@@‚¦I@@“ü‚ꎕ‚É‚Æ‚Á‚ÄŒ¢Ž•‚ÍA‘厖‚ÈŽx‚¦‚ɂȂ鎕‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©IB
@@@@@@“ü‚ꎕ‚ðA‚»‚¤‚½‚â‚·‚­ì‚è’¼‚·‚à‚Ì‚È‚Ì‚©H
‚bŽ•ˆãŽÒ‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªA‹C‚Ì“Å‚ª‚Á‚ÄA‚b涂Ɋ|‚¯‡‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A
‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A”²‚¯‚½Œ¢Ž•‚ðÚ’…܂ł‚¯‚Ä‚­‚êAŽ–‚È‚«‚ð“¾AŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éBB
‚»‚ÌÜA1”N‚Ô‚è‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚½‚bŽ•ˆãŽÒ‚ª•ª‚₹‚½‚ÆŽv‚Á‚½B


‚»‚Ì‚bŽ•ˆãŽÒ‚ÍA—×’¬‚É‚ ‚鎕ˆãŽÒAæ“ú‹v‚µ‚Ô‚è‚É‚»‚΂ð’Ê‚éB‰½‚©•Ï‚¾‚Æ—\Š´A
Ž•ˆãŽÒ‚b‚̊Ŕ‚ªA–³‚¢H@‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI@•Â‰@B@yŽÊ^‡@z
‘½•ª@‚bŽ•ˆãŽÒ‚ÍA¡”N‚PŒŽŽ¡—Âł¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚©‚çA”¼”NˆÈ“à‚É‚¨–S‚­‚È‚è‚É‚È‚Á‚½‚Æ‘z‘œ‚·‚éB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒGƒ‰EƒtƒCƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhI‘åD‚«‚È—«ƒWƒƒƒYEƒVƒ“ƒK[B@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒGƒ‰EƒtƒCƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒhiElla Jane FitzgeraldA1917”N4ŒŽ25“ú - 1996”N6ŒŽ15“új‚ÍA
ƒrƒŠ[EƒzƒŠƒfƒCAƒTƒ‰E ƒ”ƒH[ƒ“‚Æ•À‚ÑÌ‚³‚ê‚é—«ƒgƒbƒvEƒWƒƒƒYEƒ{[ƒJƒŠƒXƒgB

æ“úAƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚Å
ƒfƒrƒ…[‚µ‚½‚P‚X‚R‚T”N‚©‚ç‚P‚X‚T‚V”N‚܂ł̃Gƒ‰‚ÌŽá‚¢Žž‚̉¹Œ¹‚S‚W–‡‘g‚b‚c‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Az
ƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȉ̺‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚̃Gƒ‰EƒtƒCƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒh‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ByŽÊ^‡B‡C‡Dz
“Á‚ÉAƒK[ƒVƒ…ƒCƒ“‚ð‰Ì‚¤A‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚T–‡‘g‚͕󕨂ȂèByŽÊ^‡Dz
ƒoƒbƒN‚ðŽó‚¯Ž‚ƒrƒbƒNƒoƒ“ƒh‚ÍAƒLƒƒƒsƒgƒ‹Žž‘ã‚̃Vƒiƒgƒ‰‚̃oƒbƒN‚𖱂߂½ƒlƒ‹ƒ\ƒ“ƒŠƒhƒ‹B
ƒŒƒR[ƒhEƒWƒƒƒPƒbƒg‚ÍA‘åD‚«‚ȉæ‰ÆƒrƒbƒtƒG‚ª•`‚­B

ƒWƒ€EƒnƒXƒLƒ“ƒYAŽR“c‹v”üŽq–ó‚ÌsƒGƒ‰EƒtƒCƒcƒWƒFƒ‰ƒ‹ƒht‚ÍA“ǂ݉ž‚¦‚ ‚éByŽÊ^‡Ez


·         ½Ëß°¶•Ò68y“‹¡˜J“­ŽÒ”ŒN‚Ì“Û‚Ý•¨zNO.241

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@’¿‚µ‚¢ƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒRƒƒiŠ´õ‚ð‚³‚¯‚ÄAŠO‚Éo‚½Žž‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ÍAŽÔ‚Ńn[ƒhƒIƒt‚W“X•Üi’†ŒÃƒI[ƒfƒBƒIA
‚k‚oƒŒƒR[ƒh•‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒvj„‚è‚È‚èB

ƒXƒs[ƒJ[‚Œቹ‚ð‘•‚·‚é•û–@‚̈ê‚‚ɃoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“‚ª‚ ‚éB
‚±‚ê‚ÍAƒXƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒX“à‚ÉĶ‚µ‚½‰¹‚ð”‚Ŋôd‚É‚àÜ‚è‹È‚°‚½‹óŠÔ‚ð’ʂ点A
’ቹ‚ð‘•‚³‚¹‚éŽè–@‚È‚èB’A‚µ–Ø»‚̃Xƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒX‘g‚Ý—§‚Ä‚é‚Æ’†‚ªŒ©‚¦‚È‚¢
‚à‚Ç‚©‚µ‚³‚ª‚ ‚éB

æ”ÊAƒn[ƒhƒIƒt„‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA’†‚Ì\‘¢‚ª“§‚¯‚ÄŒ©‚¦‚éAƒAƒNƒŠƒ‹”Â\‘¢‚ÌA
ƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚ðŒ©‚Â‚¯Aw“ü‚µ‚½ByŽÊ^‡@‡Az
yŽÊ^‡Az‚̃Xƒs[ƒJ[Eƒ}ƒEƒ“ƒg–Ê‚ÍA‰EB

Ž©•ª‚ŃXƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒX‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚éƒLƒbƒg‚ÅAƒ[ƒJ[–¼‚Í‚g‚`‚r‚d‚g‚h‚q‚n
‚`‚t‚c‚h‚n@ƒLƒbƒg–¼‚̓AƒNƒŠƒ‹@ƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“@‚`‚l‚`|‚P‚R‚P‚r‚r‚j
‚‚³F350mmA‰¡•F110mmA‰œsF195mmAd—ÊF –ñ4.0kg

’艿F‚S‚X.‚W‚T‚O‰~@ƒXƒs[ƒJ[‚Í•Ê”„‚ÅAƒtƒHƒXƒeƒbƒNƒX‚e‚d|‚W‚R‚mi‚W‚ƒ‚ŒûŒaj
‚P–œ‰~@@‡Œv–ñ‚U–œ‰~
w“ü‰¿ŠiF‚R‚RD‚O‚O‚O‰~/ƒyƒAiƒXƒs[ƒJ[žjA‘g‚Ý—§‚ÄÏ‚ÝB
‰¹‚ÍA¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[‚Æ‚ÍAŽv‚¦‚È‚¢–L‚©‚Ȓቹ‚ðĶ‚·‚éB



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@’©‚Ç‚çsƒG[ƒ‹t¬ŠÖ—TŽ§ŠÖ˜A@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

’©‚Ç‚çsƒG[ƒ‹t‚ÍAƒRƒƒi‚̉e‹¿‚Å‹xŽ~‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚XŒŽ”¼‚΂ÉÄŠJ—\’èB
ŽGŽs¬ŠÖ—TŽ§‚̶ŠUi‚b‚c•‚«jt‚ÍA‚È‚©‚È‚©“Ç‚Ý‚²‚½‚¦‚ ‚éByŽÊ^‡Bz
ì‹È‰ÆŒ¤‹†‚b‚c–¼ì‘Is¬ŠÖ—TŽ§tA”Þ‚Ìő匆ìsƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNEƒ}[ƒ`t
‚ðŽû”[ByŽÊ^‡Cz
¬ŠÖ—TŽ§‚ªƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‚Ì–¼‹È‚ð•Ò‹È‚µ‚½‚d‚oƒŒƒR[ƒhAs•Ê‚ê‚̃ƒ‹ƒct‚Æ
sƒAƒj[Eƒ[ƒŠt‚Q‹È‚ðŽû”[B
ƒ†[ƒW[EƒRƒXƒ}ƒ“iŠy’cj‚ƂͬŠÖ—TŽ§‚Ì•Ï–¼ByŽÊ^‡Dz
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚ÍAyŽÊ^‡D‰Ez‹Md”ÕB



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@“‹I˜J“­ŽÒ”ŒNŒü‚¯‚Ì“Û‚Ý•¨I@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëA˜A“úÅ‚‰·“x‚R‚T“x‰z‚¦‚ª‘±‚­AŽdŽ–‚ªI‚í‚èA‚Ñ‚Á‚µ‚å‚芾‚ð‚©‚¢‚½A
˜J“­ŽÒ”ŒNEƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì…•ª•â‹‹‚ÍAƒ^ƒJƒ‰Ä’‘ƒnƒCƒ{[ƒ‹sÔ‚µ‚»“ü‚èt‚QŠÊ‚ð
‹A‘î“r’†As‰äŠy‘½’àt‚ÉŠñ‚è@ƒSƒNƒSƒNI@‚Ó`I@ˆê‘§‚‚­ByŽÊ^‡Ez
‚»‚µ‚ÄAŽ©‘î‚É‹A‚èA‰œ•û‚É“Û‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ð‹C‚©‚ê‚È‚¢‚悤‚ÉAƒr[ƒ‹A’‘ƒnƒC‚ŔӎÞB


·         ±ÝÌß•Ò24yƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚Ì‹Md‚ÈÚº°ÄÞzNO.240

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…Eƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒAƒ“ƒvw“üIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘O‘O†i’ÊŠª‚Q‚R‚W†j‚ÅA
•Ä‘ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…ŽÐs‚l‚b|‚Q‚P‚O‚Ttƒpƒ[EƒAƒ“ƒviƒIƒŠƒWƒiƒ‹j‚ðƒQƒbƒg‚µ‚½A
‹LŽ–‚ðŒfÚB‚·‚é‚Æ‚±‚ê‚Ƒ΂ð‚È‚·ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒviƒvƒŠƒAƒ“ƒvj‚ª—~‚µ‚­‚È‚éB

‚P‚X‚U‚S”NAƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…‰‚̃\ƒŠƒbƒhƒXƒe[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvs‚b‚Q‚St”­”„B
ŠOŠÏ‚ÍA^‹óŠÇƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvs‚b‚Q‚Qt‚̃fƒUƒCƒ“‚ð“¥PB’A‚µ‰¹‚ª•½’R‚Å•s•]‚¾‚Á‚½B
s‚l‚b|‚Q‚P‚O‚Tt‚ðw“ü‚µ‚½ƒ†[ƒU[‚ÍAs‚b‚Q‚Qt‚Æ‘g‚݇‚킹‚ÄAƒWƒƒƒY‚ð’®‚¢‚Ä‚¢‚½B

‚P‚X‚V‚O”NA–ž‚ðŽ‚µ‚ă\ƒŠƒbƒhƒXƒe[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvs‚b‚Q‚Ut”­”„B
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…»ƒAƒ“ƒv‚ÌÛ’¥‚Æ‚à‚¢‚¦‚éƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒKƒ‰ƒXƒpƒlƒ‹‚ð‰‚ß‚ÄÌ—p‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹B
ƒfƒoƒCƒX‚ª^‹óŠÇ‚©‚çƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^‚ÖˆÚs‚·‚é‰ß“nŠú‚É‚ ‚Á‚ăˆ‚ɉ¹‚Ì—Ç‚³‚ª•]‰¿‚³‚êA
‚Ü‚½—BˆêƒQƒ‹ƒ}ƒjƒEƒ€ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^Ì—p‚µ‚½ƒ\ƒŠƒbƒhƒXƒe[ƒgŽ®ƒAƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ä—ðŽj‚ÉŽc‚é–Á‹@B
ŽŸŠú‹@Žís‚b‚Q‚Wt‚©‚ç‚ÍAƒQƒ‹ƒ}ƒjƒEƒ€ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^‚ð“‹Ú‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B
‚È‚¨“–Žž‚Ì‚i‚a‚k‚̃\ƒŠƒbƒhƒXƒe[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvs‚r‚f‚T‚Q‚Ot‚É‚àAƒQƒ‹ƒ}ƒjƒEƒ€
ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚½B

‚³‚Ä
ƒ„ƒt[EƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃEƒbƒhƒP[ƒX•t‚«‚ŃQƒbƒgByŽÊ^‡@z
’艿F‚Q‚W‚OD‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿ŠiF‚P‚S‚S.‚T‚O‚O‰~B
ƒEƒbƒhƒP[ƒX‚ÍAƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚S‚OC‚O‚O‚O‰~i’†ŒÃj‚·‚é‘㕨B
‚¨”ƒ‚¢“¾‚ȃI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚Á‚½B
‘‘¬ƒpƒ[EƒAƒ“ƒvs‚l‚b|‚Q‚P‚O‚Tt‚ÆÚ‘±B
‚¤I‚¤I‚¤I‚¤IiŠ´“®‚ź‚É‚È‚ç‚È‚¢j‚±‚ꂪI”ZŒú‚ȃ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…EƒTƒEƒ“ƒh‚¾IB

‚‚¢‚Å‚É
•Ä‘ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌŽæà‚Ɖñ˜H}W‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Az
w“ü‰¿ŠiF‚P‚S.‚T‚O‚O‰~B



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‰f‰æsŒ•‚Ì•‘t‚ðŠÓÜIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‰œ•û‚ÆVh•‘ –ìŠÙ‚ÅA‰f‰æsŒ•‚Ì•‘t‚ðŠÓÜIBŠÏ‹q‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍAƒVƒ‹ƒo[¢‘ãB
yŽÊ^‡Bz‚ÍAV•·L‚ƃpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi‚V‚R‚O‰~jB

ƒƒVƒA‘ЃAƒ‹ƒƒjƒAl‚̃nƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚Í‚P‚X‚S‚Q”N‚P‚QŒŽAƒoƒŒ[‰¹ŠysƒKƒC[ƒkt‚ðì‹ÈA
Š®¬‚Ü‚¶‚©‚ÌÜAƒ\˜A•¶‰»È‚æ‚èAì‹È‚Ì•ÏXAŒ‹––‚ð‰Ø‚â‚©‚Éü‚ê‚Æ–½—ß‚ðŽó‚¯A‹ê“¬‚·‚éB
ƒzƒeƒ‹‚É‚±‚à‚èA‚PTŠÔŒã‹ß‚­‚ð’Ê‚é—ñŽÔ‚̃SƒgƒSƒg‚̉¹‚ðƒCƒ[ƒW‚µA
‘Q‚­ƒoƒŒ[‰¹ŠysƒKƒC[ƒkt‚ÌÅIÍ‚Æ‚µ‚ÄsŒ•‚Ì•‘t‚ðŠ®¬‚·‚éB

ƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚ªA‹¹‚ð‚悬‚é‚Ì‚ÍA—¼e‚Ì‘c‘ƒAƒ‹ƒƒjƒA‚Ńgƒ‹ƒR‚ªŽc‹ssˆ×‚ðŒJ‚è•Ô‚·Ž–ŽÀB
¢ŠE‚ª–ÙŽE‚µ‚½‚±‚Æ‚ªAƒtƒ@ƒVƒYƒ€‚Ì’a¶‚ð‹–‚µAƒ†ƒ_ƒ„l‹sŽE‚ªs‚í‚ê‚邱‚Æ‚Æ‚È‚éB
ƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“ì‹ÈsŒð‹¿‹È‚Q”Ôt‚ÍA‘c‘ƒAƒ‹ƒƒjƒA‚Ì“®—‚ðF”Z‚­“Ç‚ÝŽæ‚ê‚éB
ƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚ÍA‚»‚Ì‹ê”Y‚ð”w•‰‚¢‚‚ÂAƒ\˜A­•{‚Ì“§‰º‚Åì‹ÈŠˆ“®‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‰œ•û‚Ì•êZs’rK¬ŠwZt‚Ƀnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“—ˆZIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‰œ•û‚Ì•êZ¢“c’J‹æ—§s’rK¬ŠwZt‚ÌAŽR–{ŽO˜Yæ¶iŒ»Ý‚à‚²Šˆ–ôj‚ÍA‰¹ŠyŠˆ“®‚É‚²”MS‚ÅA
‚½‚Ñ‚½‚Ñ‘S‘‘å‰ï‚Å’rK¬ŠwZ‘t•”‚Í—DŸB‰‰–Ú‚ÍAƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“ì‹ÈsŒ•‚Ì•‘tB
‚»‚ê‚ð˜^‰¹‚µ‚½ƒŒƒR[ƒh‚ðƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚É‘—‚Á‚½A‚»‚ꂪ‰‚ź˜a‚R‚X”Nƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“—ˆ“ú‚ÌÜA
’rK¬ŠwZ‚ð–K‚êAsŒ•‚Ì•‘t‚ðŽwŠö‚µ‚½ByŽÊ^‡Cz

‰œ•û‚ªŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚éAƒVƒ“ƒOƒ‹ƒŒƒR[ƒhiŠó–]ŽÒ‚Ì‚Ýw“üji‚R‚R‰ñ“]j‚Ƀnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“‚̃Xƒs[ƒ`‚ª˜^‰¹
‚³‚ê‚Ä‚¢‚邨‚èA‹Md”ÕByŽÊ^‡Dz



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‚ЂƂè‰Æ“ۂ݂ɘN•ñIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ŽGŽs’j‚̉B‚ê‰Æ‚XŒŽ†t‚̂ЂƂè‰Æ“ۂ݃XƒXƒ‚Ì“ÁWByŽÊ^‡Ez
“Á‚ÉAŽðæŠÊ‹lƒZƒŒƒNƒVƒ‡‚ÍA‹Md‚Èî•ñ‚È‚èB

–‚²’ˆÓFƒuƒƒOy’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½‰lz‚ðŠJ‚­‚ÆA’ÊŠª‚P‚O‚P†‚ªo‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ ‚èBŒ´ˆö•s–¾B
ƒuƒƒO‚̃gƒbƒvEã’isÅV‚T‚OŒt‚ÅŒŸõ‚·‚é‚ÆÅV†‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B


·         ±ÝÌß•Ò23yƒWƒƒƒY‰ÌŽè O“cŽOŽ}ŽqŽ€‹Ž!Žc”O!zNO.239

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒAƒ“ƒvi•œ”ÅjB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘O†‚̃}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…‚̃Aƒ“ƒv‚ÍA•‚̃Aƒ“ƒvB‘΂µ‚Ä”’‚̃Aƒ“ƒv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA
ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃Aƒ“ƒvB‚±‚ê‚ÍAƒAƒ“ƒv‚̃{ƒfƒBƒJƒ‰[‚Å–¼‚¯‚ç‚ꂽB

^‹óŠÇ‚̃Aƒ“ƒv‚ÌŽž‘ãAƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvs‚b‚Q‚QtCƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚l‚b‚Q‚V‚Tt
‚ɑ΂µAƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvs”‚VtAƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs”‚Xtiƒ‚ƒm[ƒ‰ƒ‹j‚ª‘Λ³A
’¸“_‚ÉŒN—Õ‚µ‚Ä‚¢‚½B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvs”‚Vti•œ”ÅjB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvs”‚Vt‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ÍA‚‰¿AŒÃ‚¢‚̂Ńƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª‘å•Ï‚ÆŽv‚¢A
•œ”Å‚ðw“üByŽÊ^‡@z

ˆÈ‰ºƒ}ƒ‰ƒ“ƒcƒ‚ƒfƒ‹‚VƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvi‚PjiƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgj‚ðˆø—pBEEEEE
Marantz Model ‚V‚ÍA•Ä‘Marantz‚ª‚P‚X‚T‚W”N‚Ì•é‚ê‚ɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚½ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒv‚ÅA
“–Žž‚Ì‹Zp“IA‰¹Šy“IAƒfƒUƒCƒ““I‚ȃuƒŒ[ƒNƒXƒ‹[‚Æ‚È‚Á‚½»•iBÝŒv‚̓}ƒ‰ƒ“ƒc
‘nÝŽÒ‚ÌSaul MarantzŽ‚ÌŽè‚É‚æ‚é‚à‚ÌB

’š“xƒXƒeƒŒƒIƒŒƒR[ƒh‚ª•‹y‚ðŽn‚ß‚½ŽžŠú‚Å‚à‚ ‚èA‚‰¹Ž¿‚ʼnæŠú“I‚ȃRƒ“ƒg[ƒ‹ƒAƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ä
l‹C‚ðW‚ß‚P‚Q”NŠÔ‚É“n‚è‚P‚R–œ‘䂪¶ŽY‚³‚ꂽ‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
“–Žž‚̉¿Ši‚Í$385i–ñ‚S–œ‰~j‚ÅA¡‚̉¿’l‚¾‚Æ$5,000 i–ñ‚T‚P–œ‰~j‚É‘Š“–‚·‚éB

‚Ü‚½A‚P‚X‚U‚U”N‚É‚Í“¯‚¶‰ñ˜HÝŒv‚È‚ª‚ç^‹óŠÇ‚©‚çƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^‚É•ÏX‚µ‚½—õ‰¿”Å‚Ì
Model s‚V‚st‚Æ‚¢‚¤ƒ‚ƒfƒ‹‚àƒŠƒŠ[ƒX‚³‚ꂽByŽÊ^‡B‰º’iz
’艿F‚P‚U–œ‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚O–œ‰~@‚Q‚O‚O‚S”NƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“B

ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚Í‚P‚X‚X‚T”N‚É•Ä‘‚ÌHê‚ÅŒÀ‚è‚È‚­“–Žž‚Ì»•i‚ɋ߂¯‚½ƒŒƒvƒŠƒJƒ‚ƒfƒ‹‚ðŒÀ’趎YB
“üŽè‚Å‚«‚È‚¢ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT‚Ȃǂ̃p[ƒc‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì“Á«‚É‹ß‚¢‚à‚ÌV‚½‚É»‘¢‚·‚é‚Æ‚¢‚¤
”N‚Ì“ü‚ê‚悤‚Å‚ ‚Á‚½B
EEEEEEEE

ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvs”‚Vti•œ”Åj
’艿F‚R‚U–œ‰~Aw“ü‰¿Ši‚R‚Q–œ‰~A‚P‚X‚X‚V”NƒmƒWƒ}B
ƒfƒUƒCƒ“‚ª‘f°‚µ‚¢AƒCƒRƒ‰ƒCƒU‚ª—D‚ê‚à‚Ì‚Å’‰ŽÀ‚ɃŒƒR[ƒhĶ‚ð‚·‚éB
–’ÊŠª‚T‚O†‚ÉŒfÚ

‚»‚ÌŒã‚à‚¤‚P‘äw“üAŽ©‘î‚̃VƒXƒeƒ€‚ÉŽg—pBi‘O†i‚Q‚R‚W†j‚Å‚²Ð‰îj
’艿F‚R‚U–œ‰~Aw“ü‰¿Ši‚Q‚T–œ‰~A‚Q‚O‚O‚W”NƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃pƒ[ƒAƒ“ƒvs”‚Xti•œ”ÅjB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

“¯‚¶‚­ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̃pƒ[ƒAƒ“ƒvs”‚Xtiƒ‚ƒm[ƒ‰ƒ‹j‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹i‚P‚X‚U‚O”N”­”„j‚ÍA
‚³‚ç‚É‚‰¿A’†ŒÃŽsê‚Å‚P‚X‚O–œ‰~‘OŒãAŒÃ‚¢‚̂Ńƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚ª‘å•Ï‚ÆŽv‚¢A•œ”Å‚ðw“üB
yŽÊ^‡Az

ˆÈ‰ºƒ}ƒ‰ƒ“ƒcƒ‚ƒfƒ‹‚XƒŒƒvƒŠƒJEƒI[ƒfƒBƒI‚Ì‘«ÕiƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgj‚ðˆø—pBEEEEE
ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚̉”N‚Ì–¼Ší‚Å‚ ‚éModel‚X‚𒉎À‚ÉÄŒ»‚µ‚½ƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvB
ƒIƒCƒ‹ƒ`ƒ…[ƒuƒ‰EƒRƒ“ƒfƒ“ƒT‚âƒZƒŒƒ“®—¬Ší‚È‚Ç“üŽè•s‰Â”\‚È•”•i‚âˆÀ‘S‹KŠi–ʂ̕ω»‚É‚æ‚Á‚Ä
•ÏX‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‰ÓŠ‚ÍA“üŽè‚µ“¾‚é•”•i‚ð‘I‚è‚·‚®‚èA•œŒ³‰Â”\‚È•”•i‚ÍV‚½‚É‹N‚±‚µA
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì\‘¢E‘g‚Ý•ûA”zü•û–@‚ðŽç‚é‚È‚ÇAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ɋ߂¯‚éB
EEEEEE

’艿iƒyƒAjF‚V‚W–œ‰~Aw“ü‰¿Ši‚V‚O–œ‰~A‚P‚X‚X‚V”NƒmƒWƒ}B
o—ÍF‚V‚O‚v/‚ƒ‚ˆi‚t‚kÚ‘±jA‚S‚O‚v/‚ƒ‚ˆiŽO‹ÉŠÇÚ‘±j
ƒpƒ[Š´‚ª‚ ‚èAdŒú‚ȃTƒEƒ“ƒhB
–’ÊŠª‚T‚O†‚ÉŒfÚ


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚Ì‚e‚lE‚`‚lƒ`ƒ…[ƒi[s‚P‚P‚QtB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚Ì‚e‚lE‚`‚lƒ`ƒ…[ƒi[s‚P‚P‚QtyŽÊ^‡Bã’iz
’艿F‚T–œ‰~Aw“ü‰¿Ši‚Xç‰~A‚Q‚O‚O‚U”Nƒn[ƒhƒIƒtB
ƒfƒUƒCƒ“‚ªô—û‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

‰äŠy‘½’à‚̃Aƒ“ƒvŒQyŽÊ^‡Cz

O“cŽOŽ}Žq‚ªS•s‘S‚ÅŽ€‹ŽA‹”N‚V‚RÎB@@Žc”OI@‡¶B
¡”N‚ÍAƒfƒrƒ…[‚U‚O”N‹L”O‚̃ŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚ð‚·‚é—\’肾‚Á‚½‚ªAƒRƒƒi‚ÅŽÀŽ{‚ðŒ©‘—‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍAƒWƒƒƒY‰ÌŽè‚Æ‚µ‚Ĉê–Ú‚¨‚¢‚Ä‚¢‚½B
O“cŽOŽ}Žq‚̃WƒƒƒYƒŒƒR[ƒh@ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ByŽÊ^‡D‡Ez


·         ±ÝÌß•Ò22yÂtŽž‘㓲‚ê‚̱ÝÌß‚ðƒQƒbƒgIzNO.238

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ÂtŽž‘㓲‚ê‚̃”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒAƒ“ƒv‚ðƒQƒbƒgIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÌÂtŽž‘㓲‚ê‚̃”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒAƒ“ƒvi’†ŒÃj‚ðƒQƒbƒgIB
@‚»‚ê‚ÍA
•Ä‘ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…ŽÐs‚l‚b|‚Q‚P‚O‚Ttƒpƒ[EƒAƒ“ƒviƒIƒŠƒWƒiƒ‹jByŽÊ^‡@z
‚P‚X‚U‚V”N”­”„“–Žž‚S‚Q–œ‰~B“–Žž‰”C‹‹”¼”N•ª‚Ì‚ª‚̉Ԃ¾‚Á‚½B
ŽR—œEb•{Žso’£‚ÌÜAŽs“à‚É‚ ‚Á‚½ƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒ‡ƒbƒv‚ɃEƒbƒhƒP[ƒX•t‚«‚Å
‚l‚b|‚Q‚P‚O‚T‚ªü‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚¢‚Â‚àŸµ‚𗬂·‚Ì‚Å‚ ‚è‚â‚ñ‚µ‚½B

ˆÈ‰ºsƒXƒeƒŒƒI‚ÌŽY‹ÆŽjƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…tiƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgj‚ðˆø—pB
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
^‹óŠÇƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚l‚b|‚Q‚V‚Tt‚ÉŸ‚é‚Æ‚à—ò‚ç‚È‚¢Aƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…ʼn‚Ì”¼“±‘Ì
ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚l‚b|‚Q‚P‚O‚TtB–ž‚ðŽ‚µ‚Ä“oꂵ‚½ƒAƒEƒgƒvƒbƒgƒgƒ‰ƒ“ƒX“‹Ú‚Ì”¼“±‘̃Aƒ“ƒvB
‚»‚ê‚É•À‚Í‚¸‚ꂽ‘å‚«‚³‚̃Rƒ“ƒfƒ“ƒT[BŽÀso—Í‚Í‚P‚O‚T‚—{‚P‚O‚T‚—B
d—Ê‚à‚Q‚X.‚S‚W‚j‚‡‚Æs‚l‚b|‚Q‚V‚Tt‚É”—‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
“–‘RAƒXƒs[ƒJ[‚̃hƒ‰ƒCƒu”\—Í‚Í‚Ü‚³‚Éâ‘å‚ÅA‚µ‚©‚à^‹óŠÇƒvƒŠƒAƒ“ƒvs‚b|‚Q‚Qt‚©‚ç
ŽóŒp‚®ƒfƒUƒCƒ“‚ÉAƒpƒ[ƒ[ƒ^‚̃uƒ‹[‚ÌÆ–¾‚ª‰Á‚í‚Á‚ÄA‚È‚ñ‚Æ‚à”ü‚µ‚­A‚±‚ê‚܂ł̃pƒ
[ƒAƒ“ƒv‚̃Cƒ[ƒW‚ð‘å‚«‚­•Ï‚¦‚½B
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’艿iƒEƒbƒhƒP[ƒX•t‚«jF‚S‚S‚T.‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿ŠiF‚P‚X‚W.‚O‚O‚O‰~@ƒn[ƒhƒIƒtŽs‚ª”ö
‰¹‚ÍAdŒú‚ȃ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…EƒTƒEƒ“ƒh‚ÅA“Á‚ɃWƒƒƒYŒü‚«‚ŃKƒbƒc‚ª‚ ‚éĶB


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@¡‰ñƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Q“_ˆ•ªIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚r‚n‚m‚x»‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[s‚b‚c‚o|‚T‚T‚T‚d‚r‚ctyŽÊ^‡Aã’iz
’艿F‚P‚T–œ‰~Aw“ü‰¿ŠiF‚P‚P‚O.‚O‚O‚O‰~Aˆ•ª‰¿ŠiF‚Rç‰~B‚b‚cĶ‚µ‚È‚¢B

ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc»ƒ\ƒŠƒbƒhƒXƒe[ƒgEƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚P‚V‚O‚c‚dtyŽÊ^‡A‰º’iz
’艿F‚P‚Q‚T.‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿Ši‚Q‚V.‚O‚O‚O‰~Aˆ•ª‰¿Ši‚P‚T.‚O‚O‚O‰~
ƒKƒŠ‰¹‚ª‚·‚éB‚»‚ÌŒãAƒn[ƒhƒIƒt“X“ª‚Å‚U‚U.‚O‚O‚O‰~‚Ŕ̔„’†B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@Œ»—L‚̃}ƒLƒ“ƒgƒVƒ…EƒAƒ“ƒv‚ð‚²Ð‰îIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

^‹óŠÇƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚l‚b‚Q‚V‚Tti•œ”ÅjyŽÊ^‡Bz
•Ä‘ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…»A‚P‚X‚X‚T”N”­”„B’ÊŠª‚U‚X†‚Å‚²Ð‰îBƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í‚P‚X‚U‚P”N”­”„B
o—ÍF‚V‚O‚—{‚V‚O‚—
d—ÊF‚R‚O.‚Tkg
’艿i•œ”ÅjF‚U‚O‚OC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿ŠiF‚T‚T‚O.‚O‚O‚O‰~@ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒ‰ƒ{iŠ‘òj
‰¹‚ÍAdŒú‚ȃ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…EƒTƒEƒ“ƒhBƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Æ”ä‚׎኱L‘шæĶB


^‹óŠÇƒvƒŠƒAƒ“ƒvs‚b‚Q‚Qti•œ‹»”ÅjyŽÊ^‡Cz
•Ä‘ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…»A‚P‚X‚X‚T”N”­”„B’ÊŠª‚U‚X†‚Å‚²Ð‰îBƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í‚P‚X‚U‚P”N”­”„B
d—ÊF‚VD‚Rkg
’艿i•œ”ÅjF‚R‚O‚OC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿ŠiF‚Q‚W‚O.‚O‚O‚O‰~@ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒ‰ƒ{iŠ‘òj
Œ·ŠyŠí‚ÌĶ‚ɉۑ肪‚ ‚éB


ƒ\ƒŠƒbƒhƒXƒeƒCƒgEƒpƒ[ƒAƒ“ƒvs‚l‚b[‚R‚O‚OtyŽÊ^‡Dz
•Ä‘ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…»A‚P‚X‚X‚T”N”­”„B’ÊŠª‚V‚O†‚Å‚²Ð‰îB
’èŠio—ÍF‚R‚O‚O‚—{‚R‚O‚O‚—
d—ÊF‚R‚TD‚Wkg
’艿F‚T‚S‚OC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿ŠiF‚R‚U‚T.‚O‚O‚O‰~@H—tŒ´ƒTƒg[–³ü‚Åw“üB
ƒWƒƒƒYĶ‚·‚éÅŒã‚̃\ƒŠƒbƒhƒXƒeƒCƒgEƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚±‚êˆÈ~@‚Ђ½‚·‚çL‘шæ‚ð–ÚŽw‚·ÝŒv‚É‚È‚è–£—Í‚ª”–‚ê‚éB


Ž©‘î‚̃VƒXƒeƒ€ByŽÊ^‡Ez
s‚l‚b[‚R‚O‚Ot‚ÍA ‚Q‚X‚OhzˆÈ‰º‚Ì’áˆæ‚ðŽó‚¯Ž‚ÂB
‚Q‚X‚OhzˆÈã‚Ì’†E‚ˆæ‚ÍAs‚l‚b‚Q‚V‚Tti•œ”Åj‚ªŽó‚¯Ž‚ÂB
ƒvƒŠƒAƒ“ƒv‚ÍA“–‰s‚b‚Q‚Qti•œ”Åj‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA
‰¹‚ªr‚­AŒ·ŠyŠí‚ÌĶ‚ɉۑ肪‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vi•œ”Åj‚É؂芷‚¦A
Œ»Ý‚ÉŽŠ‚éB’ÊŠª‚T‚O†‚ÉЉîB
“ú–{—L”‚̃I[ƒfƒBƒIˆ¤D‰ÆŽOコ‚ñi‰¡{‰êj‚à@ƒAƒiƒƒOƒŒƒR[ƒhĶ‚Å‚Í
ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚V‚ɉE‚Éo‚é‚à‚Ì‚ª‚È‚¢‚ÆâŽ^B

‘Q‚­@’áˆæE’´’áˆæĶ‚̉ۑè‚ð‰ðŒˆBŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB


·         Žü•Ó‹@Ší16y¶‚ê‚ĉ‚߂Ăَ̈ŸŒ³‘ÌŒ±zNO.237

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@¶‚ê‚ĉ‚߂Ăَ̈ŸŒ³‘ÌŒ±IB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@@ŸŸŸ

”N‚Ɉê“xA•a‰@‚ÅŒŒ‰tƒ}[ƒJ[ŒŸ¸‚ðŽó‚¯‚éB‚±‚ê‚ÍAg‘Ì‚Ì‚Ç‚±‚©‚ɃKƒ“×–E‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚Ì
ŒŸ¸B¡‰ñ”’l‚ª³í’l‚ð’´‚¦‚½‚Ì‚ÅA•a‰@‚Ÿ–§ŒŸ¸‚ðŽó‚¯‚½B
‘¢‰eÜ‚ðŒŒŠÇ‚É—¬‚µž‚ÝAƒKƒ“×–E‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚©Ag‘Ì‚Ì‹÷X‚܂ŃŒƒ“ƒgƒQƒ“ŽB‰e‚µ‚½A
‚±‚ê‚𑢉e‚b‚sŒŸ¸‚Æ‚¢‚¤B
Ž–‘O‚É‘¢‰eÜ’“ü‚Ì•|‚³‚ð’m‚éB•›ì—p‚ª‚ ‚Á‚½‚èAꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍŽ€‚É‚¢‚½‚é‚»‚¤‚¾B
‚»‚µ‚ÄA‚¢‚æ‚¢‚æ‘¢‰eÜ’“üA‚·‚é‚Æ‘Sg‚ªˆÙó‚É”M‚­‚È‚éA
‚ ‚í‚í‚í‚íI¶‚ê‚ĉ‚߂Ăَ̈ŸŒ³‘ÌŒ±I@‰½“x‚à‚µ‚½‚­‚È`‚¢IB
Œ‹‰Ê‚ÍA‚PTŠÔŒã‚É‚í‚©‚éB


ŸŸŸ@@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‘O‚ɔԌ¢‚ªo–v‚·‚éIHB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@@ŸŸŸ

V—΂̋Gß‚ðŒ}‚¦A‰äŠy‘½’à‘O‚ɔԌ¢‚ªo–v‚·‚éIHByŽÊ^‡@z
ŽÊ^‰E‚ª‘O‘«‚ÅA‚¨À‚肵‚Ä‚¢‚éB
A–؂̓Oƒ~‚Ì–ØByŽÊ^‡Az‚̓Oƒ~‚ÌŽÀB


ŸŸŸ@@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ•t˜^ƒRƒŒƒNƒ^[‚͉i‰“‚È‚èIB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt‚Ì‘Š§†@s^‹óŠÇƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒCƒRƒ‰ƒCƒU[t‚ª”­”„‚³‚ꂽB
@’艿‚P‚VD‚O‚O‚O‰~iÅ”²‚«jyŽÊ^‡Bz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA‚³‚Á‚»‚­w“ü‚µAŽèŠµ‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚R‚O•ª‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éB
ƒp[ƒcˆêŽ®yŽÊ^‡CzB‘g‚Ý—§‚Ä“r’†yŽÊ^‡DzB

‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚ÍAƒI[ƒfƒBƒIEƒ[ƒJ[sƒ‰ƒbƒNƒXŽÐt‚ªAŠé‰æAƒLƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹ŸB
yŽÊ^‡Ezã’i‚©‚ç
s^‹óŠÇƒn[ƒ‚ƒiƒCƒU[tF‰¹Šyƒ\[ƒX‚ðƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚Å’®‚­A¶X‚µ‚¢‰¹‚É‚È‚éB
@@@@@@@@@@@@@•ÄŽQÆF’ÊŠª‚P‚X‚T†i‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“úŠ§j
s^‹óŠÇƒAƒ“ƒvtF^‹óŠÇ‚É‚æ‚èA‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éA’®‚«‚â‚·‚¢‰¹B
@@@@@@@@@@@@@•ÄŽQÆF’ÊŠª‚Q‚O‚O†i‚Q‚O‚P‚X”N‚PŒŽ‚V“úŠ§j
s^‹óŠÇ‚e‚lƒ`ƒ…[ƒi[tFŠ´“x‚ª—Ç‚­A‚·‚©‚Á‚Æ‚µ‚½‰¹B
@@@@@@@@@@@@@•ÄŽQÆF’ÊŠª‚Q‚Q‚U†i‚Q‚O‚Q‚O”N‚QŒŽ‚Q“úŠ§j
s^‹óŠÇƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒCƒRƒ‰ƒCƒU[tF‘шæ‚ð‚Tƒoƒ“ƒh‚É•ª‚¯A‰¹‚Ì‚ˆæ‚©‚ç’áˆæ‚Ü‚Å
@@@@@@@@@@@@@‰¹Šyƒ\[ƒX‚²‚Æ‚É’²®‰Â”\B

¡‰ñA‚e‚l‚ðƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒCƒRƒ‰ƒCƒU[‚Å’²®‚µA^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚Å‘•‚µA
ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt‚Ì•t˜^ƒXƒs[ƒJ[yŽÊ^‡E¶‰Ez‚Ŗ‚炵‚Ä‚Ý‚éB
‚¨I‚¨I@‚È‚ñ‚ƶX‚µ‚¢‰¹‚È‚èIB

ƒtƒƒNƒ}ƒ“iƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì•Ê–¼j‚Ì–Ê–Ú–ô”@‚È‚èB


·         Žü•Ó‹@Ší15y‰äŠy‘½’à‚ɃŒƒ‚ƒ“”¨‚ðIHzNO.236

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‰äŠy‘½’à—ׂɃŒƒ‚ƒ“”¨‚ðIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽÀŽÐ‰ï‚Éo‚ĉc‹Æ‚T‚O”NHIAª‚Á‚©‚ç‚Ì“÷‘̘J“­ŽÒB
‚P“ú‚ÌI‚í‚èA˜J“­ŽÒ”ŒNI‚½‚éS‹«‚ÅA”ÓŽÞ‚ð‚µ‚È‚¢‚Æ–°‚ê‚Ü‚¹‚ñB
”¼”N‘O‚©‚ç‚PTŠÔ‚É‚P“ú‚ÍA‹xŠÌ“ú‚ðÝ’èAŽ•‚ðH‚¢‚µ‚΂Á‚ĉ䖂µ‚Ü‚·B
‚Ü‚½A‚PTŠÔ‚Ɉê“x‹x‘§“ú‚ðÝ‚¯A‰Æ‚ÅI“úƒSƒƒSƒA
‚±‚ÌŽž‚̔ӎނ̓r[ƒ‹‚ÌŒãA‰½‚ðˆù‚Þ‚©ƒvƒ‰ƒ“‚ð—û‚è‚Ü‚·B’nŽð‚Ì—âŽð‚ÍAƒRƒbƒvˆê”t‚ÅA
•|‚¢‰œ•û‚©‚çƒI[ƒ_[EƒXƒgƒbƒv‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñˆ¤ˆùAH“c‚Ì–ÁŽðsá‚ÌŠŽÉi‚ä‚«‚Ì‚Ú‚¤‚µ‚ájtyŽÊ^‡@z

‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‹‚¢‚Ì‚ÅAƒEƒIƒbƒJ‚ÉA’YŽ_‚»‚µ‚ăŒƒ‚ƒ“‚ðƒWƒ…[‚Æi‚Á‚Ĉù‚Ý‚Ü‚·B
ŽÀ‚É‚¨‚¢‚µ‚¢B–â‘è‚ÍA‚»‚̃Œƒ‚ƒ“AŠCŠOŽY‚Í”_–òˆê”t‚ʼnœ•ûƒ_ƒ‚ÆŒ¾‚í‚êA
‘“àŽY‚PŒÂ‚P‚T‚O‰~‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B

‘Ò‚Ä‚æ!@Ž©•ª‚ňç‚Ă悤!@‚»‚±‚ŃŒƒ‚ƒ“‚ª‚½‚í‚í‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚锫‚ðw“üByŽÊ^‡Az
‚ä‚­‚ä‚­‚͈ꊔ‚É‚P‚O‚OŒÂ‚®‚ç‚¢‚È‚éIA‚³‚ç‚ÉA‰äŠy‘½’à—×Ú’n‚ðƒŒƒ‚ƒ“”¨‚É‚µ‚ÄA
‘ŽYƒŒƒ‚ƒ“‚Æ‚µ‚Ĕ̔„‚µ‚悤I@ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÍAs‰äŠy‘½’àƒŒƒ‚ƒ“t‚Æ‚µ‚悤IB
–²‚Í–c‚ç‚Þ‚Ì‚Å‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@’iƒ{[ƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒXIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ‹GŠ§sŠÇ‹…‰¤‘t‚ð‚Q‚T”N‘OA‘nŠ§Žž‚©‚çw“ÇByŽÊ^‡Bz
ÅVŠ§‚X‚U†‚ÅA’iƒ{[ƒ‹‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg»ì—Ⴊo‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡Cz
¡“x’§í‚µ‚悤I@ƒI[ƒfƒBƒI‚ÍA‚¨‹à‚ð‚©‚¯‚¸‚É—V‚ׂé—Ç‚¢Žï–¡‚È‚èB


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒI‚Í‚¨‹à‚Ì‚©‚©‚éŽï–¡HIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒrƒ“ƒe[ƒWE‚k‚oƒŒƒR[ƒhEƒvƒŒ[ƒ„[‚ÌC—‚ð‚QŒŽ‚ɃI[ƒfƒBƒIEƒVƒ‡ƒv‚Ɉ˗ŠB
‚È‚ñ‚Æ‚SƒJŒŽ‚à‚©‚©‚Á‚Ä’¼‚Á‚½B
–{‘ÌE‰p‘»ƒKƒ‰[ƒh‚R‚O‚P‚̃nƒEƒŠƒ“ƒOC—”ï‚P‚T‚O‚O‚O‰~B
ƒA[ƒ€E‰p‘»‚r‚l‚d‚R‚O‚O‚X‡U‚Ì’fü‚É‚æ‚éA•Ð‚b‚g’füC—”ï‚W‚P‚V‚R‚O‰~B
yŽÊ^‡Dz‚ÍA‚r‚l‚d‚R‚O‚O‚X‡UB
Y‚Ä‚X‚U‚V‚R‚O‰~A—]‚è‚É‚Šz‚ÈC—‚È‚Ì‚ÅAƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒ‡ƒv‚ÍÁ”ïÅ‚ð
‚Ü‚¯‚Ä‚­‚ꂽB

C—ŠúŠÔ‚ª‚©‚©‚Á‚½——RFC—ƒp[ƒc‚ð‰p‘‚r‚l‚dŽÐ‚Ɉ˗ŠAVŒ`ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX
‚̉e‹¿‚ÅAq‹ó‹@’·ŠúŒ‡q‚ÅA‹ó•Ö‚Å‚Ì‘—•i‚ª’x‚ꂽB

C—”ï‚Šz‚È——RFƒ[ƒJ[C—‚Æ‚È‚èA‰p‘‚r‚l‚dŽÐ‚̃³ƒp[ƒc‚ªŽÀ‚É‚ŠzB
yŽÊ^‡Ez‚ÍAŒðŠ·‚µ‚½ƒA[ƒ€E‰p‘»‚r‚l‚d‚R‚O‚O‚X‡U‚Ì•”•iB

ƒI[ƒfƒBƒI‚Í‚¨‹à‚Ì‚©‚©‚éŽï–¡HI‚È‚èB


·         ¿ÌÄ•Ò25y˜V•Ü¼Þ¬½Þ‹i’ƒ‚Å—ˆ“X‹q1lzNO.235

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@˜V•ÜƒWƒƒƒYEƒXƒ|ƒbƒg‚Å‚¨‹q‚ªˆêlIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

“ú–{—L”‚̃WƒƒƒYE‹i’ƒ‚ÍA“Œ“ú–{‚ňêŠÖEƒxƒBƒV[A¼“ú–{‚Å‹ž“sE‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`B
‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`“X“à•—ŒiiÄŒfÚjyŽÊ^‡@z
‚»‚Ì‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚Ì‚²“XŽå‚©‚炨ŽèŽ†‚ª“Í‚­BˆÈ‰ºŒ´•¶
EEEEEEEEEE
@@‚Ç‚È‚¢‚Å‚·A‚ ‚ñ‚¶‚傤‚â‚Á‚Ä‚Í‚è‚Ü‚Á‚©B
‚PŒŽ‚QŒŽ‰½‚Æ‚©‚â‚è‰ß‚²‚µ‚Ä‚àA‚RC‚SC‚TŒŽ‚ÍÅ’á‚Å‚µ‚½‚ËB
‚T‚O”N“X‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚ÄA‰‚ß‚Ä‚P“úˆêl‚Ì—ˆ“XiIj΂Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
@@‰½‚ª‹N‚±‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢l¶B
@@܂ꂸ‚É‘O‚ðŒü‚¢‚Ä‚ä‚Á‚­‚è•à‚¢‚Ä‚¢‚±‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@‚i‚`‚y‚y‚ÆŒ¾‚¤‰¹Šy‚ð‚È‚­‚³‚È‚¢‚½‚ß‚É
@@‚Ù‚ÈI΂¤‚Ä‚Ú‚¿‚Ú‚¿D‚«‚ȃŒƒR[ƒh‚ð‘I‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚µ‚å‚©
@@@@@‚²‹@Œ™‚³‚ñ
@@@@@‚æ‚낵‚イ‚É
@@@@@@@@@@@@@@@‚Q‚O‚Q‚O”N‚UŒŽ‹g“ú
@@@@@@‚i‚`‚y‚yE‚r‚o‚n‚s@‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒF‘ã@’‰•¶
EEEEEEEEEE

‚¨ŽèŽ†‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚ÄA‚·‚®‚É‚²“XŽå‚É“d˜b‚·‚éB“X‚Í‚P‚QŽž‚©‚ç‚P‚WŽž‚܂ŃJƒtƒFA
‚P‚WŽž‚©‚ç‚Q‚SŽž‚܂Ńo[EƒXƒ^ƒCƒ‹‚ʼn^‰cB
‚P‚QŽžŠÔ‚Å—ˆ“X‹qˆêl‚Ì“ú‚ªŠm‚©‚É‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B‚Å‚àŒ³‹C‚Å‚µ‚½B
æ“úA‘åã‚̃fƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚ÅA’†ŒÃƒWƒƒƒYEƒŒƒR[ƒh‚ð‚Q‚S–‡w“ü‚µA
“X‚Å—¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·BƒWƒƒƒYEƒŒƒR[ƒh‚ð‚P–œ–‡ˆÈ㊗L‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÉEEEB
yŽÊ^‡Az‚ÍA‘åã‚̃fƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“B

‚x‚`‚g‚n‚nƒjƒ…[ƒX‚ÅA‹ž“s‚ÌŠÏŒõ‹ÆŽÒB”„‚èã‚°‚‚P‚OŠ„Œ¸‚ª‚R‚T“B
‚SŒŽ‚ÌŠO‘l‹ž“s—·s‹qA‘O”N”ä‚X‚X.‚V“Œ¸B
CŠw—·s¶‚Í‚OlAH‚ɉ„Šú‚µ‚½‚èAꊂð•Ï‚¦‚½‚èB
ˆä“›”ªƒb‹´–{•Üi‹ž“sŽs‰E‹ž‹æj‚Å‚ÍA‚P‚O“X•Ü’†‚W“X•Ü“X‚ð•Â‚ß‚Ä‚¢‚éA
”„‚èã‚°‚WŠ„Œ¸A‰­’PˆÊ‚ÌÔŽšB

˜b‘è•Ï‚¦‚Ü‚µ‚傤A””N‘O‹ž“s‰ÍŒ´’¬‚ÅŒ©‚©‚¯‚½BˆÄ“àŠÅ”ÂiÄŒfÚjyŽÊ^‡Bz
‚¨ŠÔˆá‚¦‚Ì‚È‚¢—l‚ÉAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à‚̃I[ƒi[j‚Æ‚±‚̉äŠy‘½’à‚Æ‚ÍA
‘S‚­ŠÖŒW‚¨‚Ü‚Ö‚ñ‚Ç‚·B



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒtƒBƒMƒA‚P‚W‘ÌA‚b‚c‚R‚O–‡ƒQƒbƒgIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‰äŠy‘½’à‚Ì‹ß‚­‚̤“XŠX‚ÅA–³—¿‚Å‚¨Ž‚¿‹A‚è‚Ç‚¤‚¼‚Æ•\Ž¦‚³‚ꂽ’iƒ{[ƒ‹‚©‚ç
ƒtƒBƒMƒA‚P‚W‘̃QƒbƒgIB‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙs”é•óŠÙt‚Ì—À‚Éü‚éByŽÊ^‡Cz
“¯‚¶‚­A‚b‚c‚R‚O–‡ƒQƒbƒgBŽå‚É“ì•Ä‰¹ŠyEƒ‰ƒeƒ“Eƒ^ƒ“ƒSEƒ_ƒ“ƒXƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNB
yŽÊ^‡Dz
ƒ_ƒ“ƒXEƒz[ƒ‹‚ªƒNƒ[ƒY‚É‚È‚èA•úo‚³‚ꂽ‚à‚ÌB•º‚Ç‚à‚ª–²‚Ì‚ ‚ÆIB

‚Q“ú‚É‚¢‚¿‚ǃn[ƒhEƒIƒt„‚è‚ð‹“sB‚¢‚‚à‚ÍA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P‚O‚O‰~‚Åw“üB
¡‰ñAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚¨ÂtŽž‘ã‚̃AƒCƒhƒ‹s‹g‰i¬•S‡t‚Q–‡‘g‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð
‚P‚P‚O‚O‰~‚Å“üŽèByŽÊ^‡Ez
sŠ¦‚¢’©tAs‚¢‚Â‚Å‚à–²‚ðt“™‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢‰Ì¥B‚¨•ó‚È‚èB


·         ¿ÌÄ•Ò24yƒRƒ‚¿‚á‚ñ¶Ø±¹ÞŒN‚É‚È‚éIzNO.234

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‚Ü‚½‚Ü‚½@ƒJƒŠƒAƒQŒNiŠ ‚èã‚°ŒNj‚É‚È‚éIB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘O†i‚Q‚R‚R†j‚̉{——”‚ªA‚S‚S‚X‰ñBƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àE”é•óŠÙ‚̃I[ƒi[j‚Ì
ƒjƒ“ƒ}ƒŠAƒuƒcƒuƒc‚̓Ƃ茾‚ð•·‚«‚‚¯‚½‰œ•û‚ÍAu‚ ‚ñ‚½@ˆêl‚Å‘å—ʂɉ{——‚µ‚Ä‚¢‚é‚ƈႤ‚©Iv
‚ƃoƒbƒTƒŠAƒoƒbƒVƒ“ƒOB@‚‚ê`IB

ƒWƒƒƒYˆ¤D‰ï‚Ìæ”y‚©‚çAu‚—îŽÒ‚½‚é‚à‚ÌA‚¹‚ß‚Ä”¯‚Ìg‚¾‚µ‚È‚Ý‚ðl‚¦‚È‚¯‚ê‚Î
‚ ‚©‚ñ‚Å`Iv‚Æ‚²’‰‚ª‚ ‚èAƒRƒ‚¿‚á‚ñAŒŽ‚Ɉê“xˆÀ‚¢°‰®‚És‚­B
ˆÀ‚¢‚¾‚¯‚ ‚Á‚ÄA•E’ä‚èAƒVƒƒƒ“ƒv[‚܂ł̃tƒ‹ƒR[ƒX‚ð‚R‚O•ªŽã‚ň꒚オ‚è‚Æ‚È‚éB
¡‰ñ‚àAƒoƒŠƒJƒ“EŠ ‚èã‚°‚ðŠ–]A‚¿‚å‚Á‚Æ–Ú‚ð‚»‚ç‚µ‚Ä‚¢‚é‚¢‚éŠÔ‚ÉAƒWƒ‡ƒLƒWƒ‡ƒLA
ƒoƒŠƒoƒŠB‹¾‚ðŒ©‚½‚çA‚ ‚í‚í‚í‚íI@Š ‚èã‚°‰ß‚¬I@‚±‚ꂶ‚áI•\‚ð•à‚¯‚Ë`IB
‚Æ‚¢‚Á‚ÄAŽ~‚ß‚Ä‚¯‚êI@Œ³‚É–ß‚¹I‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAŒ³‚É–ß‚ê‚È‚¢B°‰®‚ðo‚ÄA‰œ•û‚É“d˜b
‚·‚é‚Æ‚Ý‚Á‚Æ‚à‚È‚¢I‰Æ‚É‹A‚Á‚Ä—ˆ‚È‚¢‚ÅI‚Æ‹©‚ÔB
yŽÊ^‡@zA“c‚Ü‚³‚µ‚̃JƒŠƒAƒQŒN

‘O†i‚Q‚R‚R†j‚ŃqƒƒV‚̃\ƒƒLƒƒƒ“ƒv‚ðŽæ‚èã‚°‚½BŽGŽs‚a‚q‚t‚s‚t‚r@‚U^‚P‚Tt‚É
ƒLƒƒƒ“ƒv‚Ì“ÁW‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Az


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚—îŽÒŒü‚¯HŽ–‚Éã‚‚ÝIHB@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ŽdŽ–’†‚ÉAs‚—îŽÒŒü‚¯”zHƒT[ƒrƒXt‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ð“üŽèByŽÊ^‡Bz
‚PH‚S‚O‚O‰~‚©‚ç”z’B‚µ‚Ä‚­‚ê‚éBŽ©‘î‚ÉŽ‚¿‹A‚èAƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ð‚¶‚Á‚ÆŒ©‚Ä‚¢‚½‚çA
‰œ•û‚ª‘‘¬\‚µž‚à‚¤‚Æ‚Ì‚½‚Ü‚¤B‚Ü‚ ‚Ü‚ ‚Ü‚ I@‚Ç‚¤‚Ç‚¤‚Ç‚¤IB


ŸŸŸ@Ÿ@@@Ÿ@@@@Ÿ@‰¹ŠyŽO–†‚̉B“Ù¶ŠˆIB@Ÿ@@@Ÿ@@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒn[ƒhƒIƒti’†ŒÃ‚̃I[ƒfƒBƒIEƒŒƒR[ƒh”Ì”„“Xj‚ð”`‚¢‚ÄA’¿‚µ‚¢ƒŒƒR[ƒh‚ð‚P‚O‚O‰~‚Å
ƒQƒbƒgIBƒyƒŒƒXFƒvƒ‰[ƒhi‚P‚X‚P‚U`‚W‚Xj‚Ì—ˆ“ú‚Q‰ñ–ÚA¡‚©‚ç‚U‚O”N‘O‚Ì‚P‚X‚U‚O”N
ƒ‰ƒCƒuEƒŒƒR[ƒhByŽÊ^‡Cz
–{l‚̃GƒLƒTƒCƒg‚ÈŽwŠö‚ª‘f°‚µ‚¢B”ނ̓Lƒ…[ƒo‚ÌogAƒ}ƒ“ƒ{‚̉¤—l‚¾B

–ìŒû‹vŒõi‚P‚X‚O‚X`‚X‚Sj‚Ì’˜ìW‚Rû‚ð“Ç‚ÞByŽÊ^‡Dz
‚±‚ê‚ÍAŽGŽsƒŒƒR[ƒhŒ|pt‚É‚P‚X‚T‚Q”N‚©‚ç‚X‚Q”N‚Ü‚Å‚S‚O”NŠÔA–ˆ†V•ˆÐ‰î‹LŽ–‚ð
‚Rû‚ɂ킯‚ÄA•ÒW‚µ‚½‚à‚ÌB
–ìŒû‹vŒõ‚ÍA“Œ‹žŒ|p‘åŠw‚𑲋ÆBí‘OíŒã‚ð’Ê‚¶‚ăWƒƒƒY•]˜_‚Ì‘æˆêlŽÒA
‚Ü‚½‚P‚O‚O‚O“_‚ð’´‚¦‚é‰f‰æƒ|ƒXƒ^[»ìA‚»‚µ‚ăWƒƒƒYƒŒƒR[ƒh‚Ì‘åƒRƒŒƒNƒ^[‚¾‚Á‚½B
Ž€ŒãAˆêŠÖ‚̃WƒƒƒY‹i’ƒsƒxƒCƒV[t‚ɃŒƒR[ƒh‚ðŠñ‘¡B

‚È‚©‚È‚©A‹»–¡[‚¢‹LŽ–‚ð–žÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪AŠÔˆá‚¢‚ð”­Œ©B
ƒJƒEƒ“ƒgEƒxƒCƒV[EƒCƒ“Eƒƒ“ƒhƒ“‚̃ŒƒR[ƒhyŽÊ^‡Ez
‚Å‚ÍAƒƒ“ƒhƒ“˜^‰¹‚Æ‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪AƒXƒgƒbƒNƒtƒIƒ‹ƒ€˜^‰¹‚È‚èB


·         ¿ÌÄ•Ò23yƒRƒ‚¿‚á‚ñ‰B“Ù¶Šˆ‚É“ü‚éIzNO.233

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‰B“½¶Šˆ‚É“ü‚éIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ˆÈ‘O@uƒqƒƒV‚Å‚·I@ƒqƒƒV‚Å‚·I`EEEEEv‚Ì‚¨Î‚¢Œ|l‚ª‚¢‚½B
‚ ‚킹‚ÄA—¬‚ê‚é‹È‚ªsƒKƒ‰ƒX‚Ì•”‰®tyŽÊ^‡@z‚È‚èB

¡‚ÍAsƒ\ƒ@ƒLƒƒƒ“ƒvt‚ňê–ôŽž‚Ìl‚¾ByŽÊ^‡Az
‚x‚n‚t@‚s‚t‚a‚t‚ÅAƒLƒƒƒ“ƒv¶Šˆ‚Ì“®‰æ‚ð“Še‚µ‚Ä‚¢‚éBŽÀ‚ÉŠy‚µ‚¢B
ŽÀ‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‘O†i‚Q‚R‚Q†j‚ʼnäŠy‘½’à‚Å‚Ì‚½‚«‰Î‚ð‚²Ð‰î‚µ‚½B
‚±‚ê‚àAsƒ\ƒ@ƒLƒƒƒ“ƒvt‚ÉG”­‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚·B

‚³‚ç‚ÉA‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙs”é•óŠÙtŽº“à‚̋󂫃Xƒy[ƒX‚ÉA‚T‚O”N‘O‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½A
Q‘܂𕨒u‚©‚çŽæ‚èo‚µA•~‚«‹l‚ß‚éByŽÊ^‡Bz
”é•óŠÙ‚Ì°‚ÍAŒ˜‚¢‘ŽY‚Ì™‚Ì–Ø‚Ì–³CÞ‚ÅA‚·‚±‚µ‚²‚‚²‚‚·‚é‚Ì‚ÅA‹Î–±æ‚©‚çA
‹–‰Â‚ð‚à‚ç‚¢A‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒEƒŒƒ^ƒ“‚ð•~‚«‹l‚ßA‚»‚Ìã‚ÉQ‘Ü‚ð‚Ђ낰‚éB
‚Ü‚½‰ïŽÐ‚̃p[ƒeƒB‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý’Š‘I‰ï‚Å‚ ‚Á‚½‚Á‚½Aƒ}ƒbƒT[ƒWŠí‚ð‚»‚Î‚É’u‚«g‘Ì‚ð‚Ù‚®‚·B
‹ÉŠyI‹ÉŠyIyŽÊ^‡Cz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŒ»¶‚ð–Y‚êA‰B“½¶Šˆ‚É“ü‚é‚Ì‚Å‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰f‰æsˆ¤î•¨Œêt‚ÉŠ´“®IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚àAVŒ`ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚ÅAŽ©‘î‘Ò‹@‚Å‚·‚ÈB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽï–¡‚ª–L•x‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅA[ŽÀ‚µ‚½¶Šˆ‚ð‚¨‚­‚ê‚éB

¡“ú‚ÍAˆÈ‘O’†ŒÃƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚P‚O‚O‰~‚ŃQƒbƒg‚µ‚½AƒŒƒU[ƒfƒBƒXƒN”ÅE‰f‰æsˆ¤î•¨Œêt‚ð
ŠÓÜ‚·‚éB»ì‚Í‚P‚X‚T‚T”N(¡‚©‚ç‚U‚T”N‘O)
B
“à—e‚ÍA–¼ƒsƒAƒjƒXƒg@ŒÌƒGƒfƒBEƒfƒ…[ƒ`ƒ“”¼¶‚ð•`‚­B
Žå–ð‚ÍAƒ^ƒCƒƒ“Eƒpƒ[‚ƃLƒ€Eƒmƒ”ƒ@ƒbƒNB

‚»‚µ‚Ä—¬‚ê‚é‹È‚ÍAƒJ[ƒƒ“ƒLƒƒƒoƒŒƒi‚j‚ª‰‰‘t‚·‚és‚s‚n@‚k‚n‚u‚d@‚`‚f‚`‚h‚mtB
¶‘Oƒfƒ…[ƒ`ƒ“‚ªˆ¤‘t‚µ‚½A
sƒVƒ‡ƒpƒ“‚Ì–é‘z‹È‘æ‚Q”Ô•Òƒz’·’²Aì•i‚X‚Ì‚Qt‚ÌŒ´‹È‚ðAŠÄ“‚̃Wƒ‡[ƒWEƒVƒhƒj[‚Æ
‰¹Šy’S“–‚̃‚ƒŠƒXEƒXƒgƒƒt‚ª‹¤“¯‚ŃAƒŒƒ“ƒW‚µAŠ´“®“I‚ȃ‰ƒXƒgEƒV[ƒ“‚ð·‚èã‚°‚éB
‘f°‚炵‚¢IB

yŽÊ^‡Dz¶ãFƒŒ[ƒU[ƒfƒXƒNA‰EãE‰E‰ºFƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒNE‚k‚oƒŒƒR[ƒhA
@@@@@¶‰ºF‚d‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c

yŽÊ^‡EzƒJ[ƒƒ“ƒLƒƒƒoƒŒƒi‚j‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚V–‡BƒWƒƒƒY‚à‰‰‘t‚µ‚Ä‚¢‚éB


·         ¿ÌÄ•Ò22y‰úŒµ—ß‚ÌÅ’†‚Å‚Ì“úízNO.232

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ}ƒ‹”éIƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì“úíBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@”@‰½‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©H
VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̉e‹¿‚ÅA–ˆ“ú‰Æ‚Éå­‹i‚¿‚Á‚«‚åj¶Šˆ‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‚µ‚傤B
ƒRƒƒi—£¥‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚¨‹C‚ð‚‚¯‚­‚¾‚³‚¢B
‚Ü‚½A’Pg‚Ì•ûX‚ÍA‚ ‚Ñ‚é—l‚É‚¨Žð‚ðˆù‚Ü‚È‚¢‚悤‚ÉI@‚Ù‚Ç‚Ù‚Ç‚ÉIB

‚³‚Ä
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚Ì“úí‚ð‚²•ñ‚µ‚â‚·B
‚PTŠÔ‚Ì“àA‚Q“ú‚ÍAƒVƒƒ[ƒv‚̃T[ƒrƒX‚Ì‚¨ŽdŽ–A‚P‚P”N‘±‚¢‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
‚P“ú‚ÍAˆÀ‘§“úB‚PTŠÔ˜^‚肾‚ß‚µ‚½ƒeƒŒƒr”Ô‘g‚Q‚OŽžŠÔ‚ð‘‘—‚肵‚ÄŒ©‚Ä‚¨‚è‚â‚·B

Žc‚è‚S“úŠÔ‚ÍAƒ~ƒjƒgƒ}ƒgyŽÊ^‡@z‚É…‚ð‚â‚èAƒpƒ\ƒRƒ“m‚ð‚QŽžŠÔŽóuB
ƒn[ƒhƒIƒti’†ŒÃ‚̃I[ƒfƒBƒIAƒŒƒR[ƒhA‚b‚cAƒpƒ\ƒRƒ“‚ðˆµ‚¤“Xj‚V“X‚ð‚QŽžŠÔ’ö“x
“K‹Xƒ`ƒ‡ƒCƒX‚µ‚Ä„‰ñA‚±‚ꂪ‚Ü‚½Šy‚µ‚¢BŽžX“X“à‚̉äŠy‘½‚ðƒƒ“ƒRƒCƒ“’ö“x‚Åw“üB
Žc”O‚È‚ª‚çŠO‚ê‚Í‚R‰ñ’†‚Q‰ñB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’àE”é•óŠÙ‚Å‘§”²‚«IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒVƒ‹ƒo[‚Ì’j«‚ÍA‰œ•û‚©‚ç‚Ç‚Á‚©s‚Á‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I‚ÆA‰Æ‚ð‚¨‚ño‚³‚ê‚éB
¡‚Ü‚Å‚ÍA}‘‚ÅV•·‚ð“Ç‚ÝAŒö‰€‚Å“ú‚È‚Á‚½‚Ú‚Á‚±‚ª“ú킾‚Á‚½‚ªA
¡A‰úŒµ—ß‚ÌÅ’†A–ˆ“ú‰œ•û‚ÌŽ‹ü‚ð‹C‚É‚µ‚È‚ª‚çA‰Æ‚Ì‹÷‚Á‚±‚Å‚¤‚¸‚­‚Ü‚éB

‚³‚Ä
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚PTŠÔŽc‚è‚S“úŠÔAŽ©‘î‚©‚ç‰äŠy‘½’àE”é•óŠÙ‚ÉŒü‚©‚¢”¼“ú‚­‚‚낮B
ˆÚ“®ŽžŠÔ‚ÍAƒhƒAƒcƒEƒhƒA‚Å‚PŽžŠÔB
ŽžXA‰äŠy‘½’à‚ʼn¹Šy‚ð’®‚«‚È‚ª‚çŽð·‚èB‚QƒŠƒbƒgƒ‹‚V‚O‚O‰~‚Ì“ú–{Žð‚ª‚¨‚¢‚µ‚¢ByŽÊ^‡Az
“s“àA‚½‚«‰ÎŒµ‹Ö‚¾‚ªA‚±‚Á‚»‚è‚ÆŠy‚µ‚ÞByŽÊ^‡Bz‘㊯—l‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢IB

Žu‘º‚¯‚ñ‚ªA–S‚­‚È‚ÄŽc”OIB
ƒhƒŠƒtƒ^[ƒY‚̃Vƒ“ƒOƒ‹EƒŒƒR[ƒhi‚d‚ojyŽÊ^‡CzA’†ŒÃ‚Å‚à‚‰¿B
ƒhƒŠƒtƒ^[ƒY@sƒhƒŠƒt‚¾‚æI‘SˆõW‡t‚b‚c‚Q–‡‘gByŽÊ^‚Tz

ƒn[ƒhƒIƒt‚Å‚R‚O‚O‰~‚Åw“ü‚µ‚½A”ü‹ó‚Ђ΂è‘SWB‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q–‡‘gyŽÊ^‡Ez
‰‚ß‚Ä‚Ì‘SW‚ÅAƒfƒrƒ…‚©‚ç‚V”NŠÔ‚̃qƒbƒg‹È‚ð–Ô—…A‚±‚ÌŽž‘オ‘S·B


·         ŽG•¶102y‰äŠy‘½’à‚Ì—×l‚ÍŒ|”\l‚È‚èzNO.231

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@sƒrƒ‹ƒ}‚Ì’G‹Õt‚à‚Æ‚¢s‰`Œ´’¬‚Ì’G‹ÕtIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ð¡AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚̈¢˜b‘è‚΂©‚èA‚±‚±‚Å–¾‚é‚¢˜b‘è‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ⴕ‚傤B
‘肵‚ÄAsƒrƒ‹ƒ}‚Ì’G‹Õt‚à‚Æ‚¢s‰`Œ´’¬‚Ì’G‹ÕtI@ŽÀ‘Ô‚Íâµi‚±‚ÆjByŽÊ^‡@z
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lAsŒ˜t‚Å‚È‚­s‰¡t‚ÌŠyŠí‚¶‚á‚È‚¢‚©I‚ÆEEEB
‚Ü‚ ‚Ü‚ IŒ˜‚¢‚±‚ÆŒ¾‚킸A•·‚¢‚Ä‚¨‚­‚ñ‚È‚Ü‚µIB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@s‰äŠy‘½’àt‚Ì—×l‚ÍŒ|”\l‚È‚èIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ÅAsŠÛ“c”ü‹It‚ÅŒŸõ‚·‚éB
‚·‚é‚ÆA‘òŽR‚t‚q‚kiƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì–ÚŽŸj‚ªo‚Ä‚­‚éB
‚»‚Ì‚È‚©‚ÅA
s‰`Œ´’¬‰wŽü•Ó‚É‚ ‚éⵂðK‚¦‚éƒXƒN[ƒ‹Iⵊۓc”ü‹IŒ¤‹†Žºt‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚éB
‰`Œ´’¬‰w‚©‚ç“k•à‚P•ª‚̈ʒu‚É‚ ‚éŠÛ“c”ü‹IŒ¤‹†Žº‚Å‚Í“ú–{‚Ì“`““I‚ÈŠyŠí‚Å‚ ‚éⵂð
Šw‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«AŒ»–ðⵋȉ‰‘t‰Æ‚Å‚ ‚éŠÛ“c”ü‹I涂̎w“±‚ðŽó‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·BEEE

sŠÛ“c”ü‹IŒ¤‹†Žºt‚Æ‚ÍAs‰äŠy‘½’àt‚É—×Ú‚·‚éA•ê‰®ByŽÊ^‡Az
yŽÊ^‡Az‚É‚ÍA—×Ú‚µ‚ÄAs”é•óŠÙt‚ªŒ©‚¦‚Ü‚·B

•ê‰®‚ÌZ–¯‚ÍAƒvƒ‚Ìâµi‚±‚Æj‘tŽÒ@ŠÛ“c”ü‹IìByŽÊ^‡Bz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA”Þ—‚ÉŽwˆê–{G‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚²ˆÀS‚­‚¾‚µ‚á‚êB
‰ä‚ª‰Æ‚̉ƌPF¤•i‚ÉŽè‚ðo‚·‚ÈIB

‚³‚ç‚ÉA•¶’†‚É‚ ‚éŒöŽ®ƒTƒCƒg‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚éB
ˆÈ‰ºŒöŽ®ƒTƒCƒg‚©‚çA–{l‚Ì‚²Ð‰îBEEEEEE

‘òˆä’‰•vA‘òˆäˆêŒbA‹e‰ëŠyFŽq‚ÉŽtŽ–B‚è’ZŠú‘åŠw‰¹Šy‰ÈŠíŠyêUiⵋÈjŽñÈ‘²‹ÆB
‚³‚ç‚É“Á‘Ò¶‚Æ‚µ‚ÄêU‰È‚ÉŠw‚ÔB‚P‚X‚X‚O”N‚m‚g‚j–MŠyƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‡ŠiB
“¯”N‚æ‚è‚Q”NŠÔ•Ä‘ƒEƒGƒXƒŒƒAƒ“‘åŠw‚Å‹qˆõ‰‰‘t‰Æ‚Æ‚µ‚ÄⶋÈA’n‰ÌŽOŒ¼‚ÌŽw“±‚ðs‚¤B

‚P‚X‚X‚S”N“x•¶‰»’¡Œ|pŒ¤CˆõB
‚P‚X‚X‚T”Nƒ\ƒƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ŠJÃŒãA“Œ‹ž‚ð’†S‚ÉŠˆ“®‚àŒÃ“T‹È‚©‚猻‘ã‹È‚̉‰‰A˜^‰¹A
‘¦‹»‰‰‘t‚Æ•L‚­A’èŠú“I‚Ƀ‰ƒCƒu‚ðs‚¢‚È‚ª‚çA_“î‚ÈŠ´«‚Æ‚»‚Ì“K‰ž—Í‚Å‘½Šò‚É“n‚è
ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð“WŠJA‘“àŠO‚̉¹ŠyÕ‚Å‚à‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

‘æ‚P‚Q‰ñƒCƒ“ƒ^[ƒŠƒ“ƒNƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚Éo‰‰B‚X‚U”NAƒ^ƒ“ƒyƒŒ‰¹ŠyÕ‚ÉŽQ‰ÁB
‚X‚W”NAƒuƒbƒ`Eƒ‚ƒŠƒX‚̃Rƒ“ƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“EƒAƒƒŠƒJƒcƒA[‚ÉŽQ‰ÁB
ŠØ‘Œ»‘㉹Šy‹¦‰ïŽåÃŒö‰‰‚ɵ‚©‚ê‚Äo‰‰B‚X‚X”NA‘æ‚U‰ñ_“Þ쌧—§ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
u‹¿‚«‚̃‹ƒlƒTƒ“ƒXv‚Éo‰‰AƒeƒŠ[Eƒ‰ƒCƒŠ[‚Æ‹¤‰‰B

‚Q‚O‚O‚P”NA‘ی𗬊î‹à‚Ì”hŒ­‚ɂă`ƒ…ƒjƒWƒAŒö‰‰B
‚Q‚O‚O‚X”N‚m‚x ƒJ[ƒlƒM[ƒz[ƒ‹‚ɂăeƒŠ[Eƒ‰ƒCƒŠ[AƒNƒƒmƒXEƒJƒ‹ƒeƒbƒg‚Æ‹¤‰‰B
‚Q‚O‚P‚P”N‘ی𗬊î‹à‚Ì”hŒ­‚É‚ÄAƒxƒgƒiƒ€AƒtƒBƒŠƒsƒ“Œö‰‰B
‚Q‚O‚P‚Q”NBURAPHA UNIVERSITY(ƒ^ƒC)‚ɂăŒƒNƒ`ƒƒ[ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ƃRƒ“ƒT[ƒgB

‚Q‚O‚P‚T”N11ŒŽŠØ‘‚Ås‚í‚ꂽ‘æ˜Z‰ñ“ú’†ŠØŽñ”]‰ï’k‚̔ӎ`‰ï‚É‚¨‚¢‚ÄAŽOƒJ‘‚ð‘ã•\‚·‚é
Œ¼ŠyŠíAƒRƒ€ƒ“ƒSAŒÃⵂƂƂà‚É“ú–{‚Ìâµ‚ð‰‰‘tB

ƒ\ƒ‚b‚cu’¹‚̂悤‚Év‚ðƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh‚©‚烊ƒŠ[ƒXByŽÊ^‡Cz
–’˜ì–{u’¹‚̂悤‚ÉvyŽÊ^‡Dz

–•Ò‹È‚ÌË”\‚à‚ ‚èA‹³‘¥–{A‚b‚c‚à‘½”ByŽÊ^‡Ez

s’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àA”é•óŠÙt‚ׂ̗Ɍ|”\l‚ªZ‚ÞIBŠy‚µ‚¢˜b‘è‚Å`‚µ‚½B


·         Žü•Ó‹@Ší14yVŒ^ºÛų²Ù½‚ÅÛÝ¥ÊßØ’f”OzNO.230

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@VŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚Ńƒ“EƒpƒŠ‚ð’f”OIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚i‚`‚k‚̃}ƒCƒ‹‚ª’™‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÅA¡”N‚SŒŽ‚ɉœ•û‚ƃƒ“EƒpƒŠ‚Ì‚W”‘‚P‚O“ú‚Ì‘ØÝ—·s‚ðŠé‰æA
ð”N‚P‚QŒŽ‰‚ßA‚i‚`‚kƒ}ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚½“Á“Tq‹óŒ””­Œ”Žè‘±‚«‚ð‚µ‚½B
‚Ü‚½ƒƒ“ƒhƒ“EƒpƒŠ‚Ì‚Ç^‚ñ’†‚̃zƒeƒ‹‚àƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å—\–ñB

ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ÍA‰H“c˃ƒ“ƒhƒ“@ƒƒ“ƒhƒ“‚Å‚R”‘Aƒƒ“ƒhƒ“˃pƒŠ@ƒ†[ƒƒXƒ^[‚ňړ®A
ƒpƒŠ‚Å‚T”‘AƒpƒŠË‰H“cB
Žè‘±“–ŽžA‚Ü‚³‚©AVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX‚ªA‘å”­¶‚·‚é‚Æ‚à‚‚ä’m‚炸AŽñ‚ð’·‚­‚µ‚ÄA
Šy‚µ‚Ý‚É‘Ò‚ÂB

‚»‚µ‚ÄA¡‰ñ‚ÌVŒ^ƒRƒƒiƒEƒCƒ‹ƒX”­¶B—·s‚Í–³—‚ÆŒˆ’f‚µAƒzƒeƒ‹‚ð‚Ü‚¸ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹B
–â‘è‚ÍA‚i‚`‚k‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹B’Ê킾‚ƃLƒƒƒ“ƒZƒ‹Žè‘±‚«—¿‚Ql‚ÅA‚U‚U‚O‚O‰~A“Š“ü‚µ‚½ƒ}ƒCƒ‹
‚̈ꕔ‚ªAŽ©ŒÈ“s‡‚Æ‚Ý‚È‚³‚êA–³Œø‚Æ‚È‚éB–ãX‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA‚RŒŽŒã”¼‚ɘN•ñIII
¡‰ñ‚ÍA“ÁŽêƒP[ƒX‚Æ‚µ‚ÄAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹—¿–³—¿A”R—¿ƒT[ƒ`ƒƒ[ƒW•Ô‹àA“Á“Tq‹óŒ”w“ü‚É‚ ‚Ä‚½
ƒ}ƒCƒ‹‚ª‚R”NŠÔ—LŒø‚Æ‚È‚è–ß‚Á‚½B‚ß‚Å‚½‚µI@‚ß‚Å‚½‚µI



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘Š•Ï‚í‚炸AŽï–¡‚̃I[ƒfƒBƒIE‰¹ŠyŽO–†IBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‰É‚ÈŽži‚¢‚‚à‰ÉIHj’†ŒÃ‚̃I[ƒfƒBƒI“XEƒn[ƒhƒIƒt@‚W“X•Ü‚ð„‚éB
yŽÊ^‡@zƒAƒ“ƒv“à‘ ƒXƒs[ƒJ[FƒI[ƒ€“d‹@‚`‚t‚c‚h‚n@‚b‚n‚l‚l@‚`‚r‚o|‚Q‚O‚Q‚S‚j
@@@@@‚Q.‚P‚ƒ‚ˆ‚Œቹ‚à–L‚©A¬Œ^Œy—Ê‚ÅŽ‚¿‰^‚Ñ‚à•Ö—˜Bw“ü‰¿ŠiF‚T‚T‚O‰~

yŽÊ^‡A¶z‚`‚b“dŒ¹ƒRƒ“ƒo[ƒ^@‚P‚O‚O‚uË‚P‚Q‚O‚uA‚P‚Q‚O‚uË‚P‚O‚O‚u‚É•ÏŠ·‰Â”\A
@@@@@@•Ä‘»ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ÉŽg—pAw“ü‰¿ŠiF‚P‚P‚O‚O‰~
yŽÊ^‡A¶z‚`‚b“dŒ¹ƒRƒ“ƒo[ƒ^@‚P‚O‚O‚uË‚Q‚Q‚O‚uA‚Q‚Q‚O‚uË‚P‚O‚O‚u‚É•ÏŠ·‰Â”\A
@@@@@@ƒˆ[ƒƒbƒp»ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ÉŽg—pAw“ü‰¿ŠiF‚Q‚Q‚O‚O‰~

yŽÊ^‡BzƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒg•ì‹È‰Æ@ƒ~ƒVƒGƒ‹Eƒ‹ƒOƒ‰ƒ“@ì‹È‚ÌsŒð‹¿‘g‹ÈƒVƒFƒ‹ƒu[ƒ‹‚Ì
@@@@@‰JŽPt‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhBƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒN‚Ì–¼‹È‚ðAƒ~ƒVƒGƒ‹Eƒ‹ƒOƒ‰ƒ“‚̃sƒAƒmA
@@@@@ƒƒ“ƒhƒ“Œð‹¿Šy’c‚ÅA‘s‘å‚ȃsƒAƒm‹¦‘t‹È‚ÉŽd—§‚ÄA‘f°‚炵‚¢IB
@@@@@w“ü‰¿ŠiF‚P‚R‚O‚O‰~

yŽÊ^‡CzƒƒVƒA‚Ìì‹È‰Æ@ƒ‰ƒtƒ}ƒjƒmƒti‚P‚W‚V‚R|‚P‚X‚S‚Rj‚̃Rƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚b‚c‚R‚Q–‡B
@@@@@”Þ‚ÍAƒeƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[AƒVƒ‡ƒpƒ“‚ð’”qBƒsƒAƒm‹È‚ÍAƒVƒ‡ƒpƒ“‚ÌÄ—ˆ‚ðŽv‚킹‚éB
@@@@@ƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Åw“ü@w“ü‰¿ŠiF‚X‚O‚O‚O‰~

yŽÊ^‡DzƒXƒs[ƒJ[EƒP[ƒuƒ‹@‚Q‚Tƒ[ƒgƒ‹A‚±‚ê‚ðƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Å‚RƒZƒbƒgw“üB
@@@@@w“ü‰¿ŠiF‚Q‚T‚O‚O‰~^‚PƒZƒbƒg

yŽÊ^‡Ezƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“‚̃Xƒs[ƒJ[EƒZƒŒƒNƒ^[‚`‚r|‚T‡VAŒ»—L”‚Q‚O‘äB
@@@@@w“ü‰¿ŠiF‚X‚O‚O‚O‰~
@@@@@ƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Åw“ü‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[ƒP[ƒuƒ‹‚ð‘•’…B


·         ŽG•¶101yŽ•‚ÍA–½‚æ‚è‘厖IHzNO.229

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@â‘ΕK“ÇIII¡‰ñŽ•‚Ì“ÁWBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‚P”N‚RƒJŒŽ‘O‚Ì‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú“Še@’ÊŠª‚P‚X‚X†‚ÅyƒRƒ‚¿‚á‚ñ‹‚É“ü‚ꎕ¶Šˆ‚É‚È‚é¡z
‚ð“ÁW‚µ‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚»‚Ì‘±‚«o‚·B¥”ñI¥”ñI‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢IB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚‚¢‚É“ü‚ꎕ¶Šˆ‚É‚È‚éIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

’ÊŠª‚P‚X‚X†‚ð‚à‚¤ˆê“x®—‚µ‚â‚·B

‚Q‚O”NˆÈエ¢˜b‚É‚È‚Á‚½AŠˆà‚©‚©‚è‚‚¯‚Ì‚`Ž•ˆãŽÒ‚̉@’·‚ªA‚R”N‘O‚ÉŽá‚­‚µ‚Äi‚U‚TÎj
“Ë‘RŽ€B
ˆêð”N‚Ì”N––A‚»‚Ì涂Éì‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½A‰Eã‚̃uƒŠƒbƒW•ûŽ®‚Å—¯‚ß‚Ä‚¢‚½Ž•‚S–{‚ªA
ƒ|ƒƒb‚ƂꂽB‚»‚Ì‚©‚©‚è‚‚¯‚Ì涂ª¶‚«‚Ä‚¢‚½‚çAƒuƒŠƒbƒW‚Å—¯‚ß‚Ä‚¢‚½Ž•‚ðÄ“xA
ŒÅ’肵‚Ä‚­‚ꂽ‚Æ‘z‘œ‚·‚éB

‚»‚Ì涂ª–S‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚â‚Þ‚È‚­C‹ßŠ‚Ì‚aŽ•ˆãŽÒ‚És‚­B
f’f‚ÍA‰Eã‚S–{‚ÌŽ•‚ÆA”½‘Α¤¶ã‚Q–{‚ÌŽ•@‡Œv‚U–{‚𔲎•‚µA“ü‚ꎕ‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤I
•ÛŒ¯ˆµ‚¢‚Å‚È‚¢“ü‚ꎕ‚ª‰õ“K‚Å‚·AŽ¡—ÃI—¹‚Í‚S`‚UƒJŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Æf’fB
”¼”NŠÔ–ž‘«‚ÉH‚ׂç‚ê‚È‚¢AŽ¡—Â͔@‰½‚È‚à‚Ì‚©H‹^–â‚ÉŽv‚¤B

‘±‚¢‚ÄA‚bŽ•ˆãŽÒ‚És‚­B
’Ê‹Î’†‚ÉŒ©‚‚¯‚½Ž•ˆãŽÒB‚â‚Í‚è“ü‚ꎕ‚ÍŽ~‚Þ‚ð‚¦‚È‚¢‚ªA Œã‚̃_ƒ[ƒW‚ª‘å‚«‚¢‚Ì‚Å”²Ž•‚Í
‚µ‚È‚¢BŽ•‚Ì’†‚̑厖‚ÈI‘厖‚ÈIŒ¢Ž•‚Ɉø‚ÁŠ|‚¯‚é“ü‚ꎕ‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤IB‚QTŠÔ‚Å‚Å‚«‚ ‚ª‚è‚Ü‚·B
’A‚µ•ÛŒ¯‚ª‚«‚©‚È‚¢‚ªA‘‚­o—ˆã‚ª‚éˆÄ‚Éæ‚éB“ü‚ꎕ‚Ì쬔ï‚R‚T–œ‰~‚È‚èB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚bŽ•ˆãŽÒžH‚­‚»‚̑厖‚ÈI‘厖‚ÈŒ¢Ž•‚ª”²‚¯‚éBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

¡”N‚É“ü‚èA“ü‚ꎕ‚ðŒÅ’è‚·‚éA‚bŽ•ˆãŽÒžH‚­‚»‚̑厖‚ÈI‘厖‚ÈŒ¢Ž•‚Ì·‚µŽ•‚ª
”²‚¯‚éB‚bŽ•ˆãŽÒ‚ɋ삯‚‚¯‚é‚ÆA“ü‚ꎕ‚É‚Æ‚Á‚ÄŒ¢Ž•‚ÍA‚½‚¢‚µ‚½Žx‚¦‚É‚È‚ç‚È‚¢iHjB
Œ¢Ž•‚Ì‘O‚Ì‚S–{ƒuƒŠƒbƒW‚É‚È‚Á‚½Ž•‚ðŽx‚¦‚É‚µ‚ÄA“ü‚ꎕ‚ðV‹K‚Éì‚è‚Ü‚µ‚傤IB
‚T–œ‰~’lˆø‚«‚µ‚Ü‚Á‚¹IB
‚¦IB“ü‚ꎕ‚É‚Æ‚Á‚ÄŒ¢Ž•‚ÍA‘厖‚ÈŽx‚¦‚ɂȂ鎕‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©IB
“ü‚ꎕ‚ðA‚»‚¤‚½‚â‚·‚­ì‚è’¼‚·‚à‚Ì‚È‚Ì‚©H
‚bŽ•ˆãŽÒ‚ÌŠÅŒì•w‚³‚ñ‚ªA‹C‚Ì“Å‚ª‚Á‚ÄA‚b涂ɕŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A
‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A”²‚¯‚½Œ¢Ž•‚Ì·‚µŽ•‚ðÚ’…܂ł‚¯‚Ä‚­‚ê‚éB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@“]X‚ƃZƒJƒ“ƒhƒIƒsƒjƒIƒ“‚ð‹‚ß‚³‚܂悤BŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

“ü‚ꎕ‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚bŽ•ˆãŽÒ‚̃Xƒ^ƒ“ƒX‚É‹^–â‚ð‚¢‚¾‚«BƒZƒJƒ“ƒhƒIƒsƒjƒIƒ“‚ð‹‚ß‚³‚܂悤B

‚cŽ•ˆãŽÒF“ü‚ꎕ‚Ì‘ã‚í‚è‚ÉBƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚Q–{i‚R‚T–œ‰~~‚Q‚V‚O–œ‰~j‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤IB
‚dŽ•ˆãŽÒFƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ•‚·‚ׂĈ«‚¢‚©‚çA‘S•””²‚¢‚ÄŽ¡—µ‚Ü‚µ‚傤IB
@@@@@”²‚¯‚½·‚µŽ•‚ÌŽ¡—Ó™A¬‚³‚ÈŽ¡—Â͂µ‚Ü‚¹‚ñB
‚eŽ•ˆãŽÒFƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚ÍA‘厖‚ÈŽ•ª–Œ‚𜋎‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éAƒƒ“ƒe‚ª‘å•ÏB
@@@@@“Á‚ɃVƒjƒA‚É‚ÍAƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒgŽ¡—Â̕‰‰×‚ª‘å‚«‚¢B
‚fŽ•ˆãŽÒFƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚ÍA‚Ü‚¾Šm—§‚µ‚½Ž¡—ÂłȂ¢B¡‘•’…‚µ‚Ä‚¢‚é“ü‚ꎕ‚ð‘厖‚ÉŽg‚¢
@@@@@“s“xƒƒ“ƒe‚µ‚Ü‚µ‚傤IB
@@@@@–{“–‚ÍAʼn‚Ì“ü‚ꎕ‚ð•ÛŒ¯‚Åì‚èA—lŽq‚ðŒ©‚½•û‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚æB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Ž•ˆãŽÒ‚É‚æ‚Á‚ÄŒ©‰ð‚ª‚P‚W‚O“x•Ï‚í‚éBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‹}Ž€‚µ‚½A‚©‚©‚è‚‚¯‚Ì‚`Ž•ˆãŽÒ‚ðŠÜ‚ßA‚VŽ•ˆãŽÒ‚ÌŒ©‰ð‚ª‚P‚W‚O“x•Ï‚í‚éB

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð•R‰ð‚­‚ÆAŠJ‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎕ˆãŽÒ‚Ì”‚ÍAƒRƒ“ƒrƒj‚æ‚葽‚¢A–ׂ¯‚邽‚ß‚ÉA
”²Ž•A•ÛŒ¯ˆµ‚¢‚Å‚Í‚È‚¢“ü‚ꎕAƒCƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒg‚ð·‚ñ‚É‘E‚ß‚éB

‚eŽ•ˆãŽÒ‚Í‚©‚È‚è‚Ì‚²”N”z‚Ì涂ÅA‚©‚©‚è‚‚¯‚É‚Í–³—‚»‚¤‚¾B
]‚Á‚ăRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚fŽ•ˆãŽÒ‚ð—Š‚è‚É‚·‚é‚‚à‚肾‚·B
‚Ç‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚àŒû“à‚ÍA׋ۂ¾‚炯‚Æ‚Ì‚¨˜b‚µAôŒû‰t‚ðw“ü‚µƒƒ“ƒe‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·ByŽÊ^z


·         ŽG•¶100y‚¨‹àŽ‚¿‚ª127–œ¢‘ÑIHzNO.228

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@VŒ^”x‰Š‚Ç‚¤‚Ȃ邱‚Æ‚â‚çIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

VŒ^”x‰Š‚̉e‹¿‚ÅAƒ}ƒXƒNAƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[A¶—‘“™‚ªŽsê‚©‚ç–³‚­‚È‚éIB
ˆê‘Ì‚Ç‚±‚É‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½H

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAVŠƒ‚Ì‹á’n‘Ñ@’Ó쒬á‚܂‚èƒoƒXƒcƒA[‚ð\‚µž‚ñ‚Å‚¢‚½ByŽÊ^‡@z
Žw܂蔂¦‚ÄAŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªAƒoƒX“à–§Žºó‘Ô‚ÅVŒ^”x‰Š‚ÉŠ´õ‚·‚éŠëŒ¯«‚ðŽ@’m‚µ‚ÄA
‚â‚Þ‚È‚­ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚µ‚½B‚»‚ÌŒãƒCƒxƒ“ƒg‚ª’†Ž~‚Æ‚È‚éB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒŒƒIƒpƒŒƒX‚Q‚P‚Ì—ÕŽžŠ”Žå‘‰ï‚ÉoÈIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‘劔ŽåE‘ºãƒtƒ@ƒ“ƒh‚Ì’ñŒ¾‚ÅAƒŒƒIƒpƒŒƒX‚Q‚P—ÕŽžŠ”Žå‘‰ï‚ÉoÈ‚·‚éByŽÊ^‡AŽYŒoV•·‚æ‚èz
‘ºãƒtƒ@ƒ“ƒh‚ÍAƒŒƒIƒpƒŒƒX‚Q‚PŽæ’÷–ð‘Sˆõ‚̉ð”C‚ð“–‰‚Í—v‹‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA‚·‚Á‚½‚à‚ñ‚¾‚Ì––A
¡‰ñ—ÕŽžŠ”Žå‘‰ï‚ÅAŽæ’÷–ð‚ð‘—‚èž‚Þ‹cˆÄ‚ð’ñoA‘‰ï‚QŽžŠÔ‚ÌU–h‚ÍA‚Ü‚é‚ŃeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}‚ð
Œ©‚é‚悤B‹cˆÄ‚͔یˆ‚³‚ê‚éB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ª¶‚ñ‚¾“`à‚ÌŽÊ^‰Æ“WIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ª¶‚ñ‚¾“`à‚ÌŽÊ^‰Æ@‰i‰“‚̃\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[“W‚ðŠÏ‚éByŽÊ^‡Bz
ƒ\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[i‚P‚X‚Q‚R|‚Q‚O‚P‚Rj‚ÍA‚P‚X‚T‚O”N‘ã‚©‚çƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Å‘æˆêü‚̃tƒ@ƒVƒ‡ƒ“E
ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôA‚P‚X‚W‚O”N‚É“Ë‘RŽp‚ðÁ‚·B
ŽÊ^‚̃Aƒ“ƒOƒ‹‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚éBƒsƒ“ƒ{ƒP‚Ý‚½‚¢‚ÈŽÊ^‚à‚ ‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Å‚àŽB‚ê‚é‚©‚àIH


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@Õ“®”ƒ‚¢‚ÌŽGŽ‚ ‚ꂱ‚êIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‡@TŠ§Œ»‘ã‚QŒŽ‚Q‚QE‚Q‚X“ú†“ÁWs‚U‚OΉ߂¬‚ĉƂ𔄂Á‚½A•v•w‚̈£‚ê‚È––˜Ht@yŽÊ^‡Cz
“Á•Ê’艿‚T‚Q‚O‰~‚È‚èIBTŠ§Ž‚à‚‚­‚È‚Á‚½IB
‰Æ‚𔄂Á‚ÄA‹ÉŠy‚È‚Í‚¸‚̘Vlƒz[ƒ€‚É“ü‹‚µA“ü‹ŽÒ‚Ì‚¢‚¶‚ß‚É‚ ‚¤B
Ž©‘R–L‚©‚È“c‰€¶Šˆ‚𖡂키‚Í‚¸‚ªA“cŽÉ‚̋ߊ•t‚«‡‚¢‚̓‚³‚É’¼–ÊB
¢‚Ì’†AŠú‘Ò‚·‚é‚Ù‚Ç—‘z‹½‚Í‚È‚¢IIIB

‡ATŠ§ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚QŒŽ‚W“ú†“ÁWs•x—T‘wt@yŽÊ^‡Dz
@’´•x—T‘wFƒ‹à—ZŽ‘ŽY•Û—LŠz‚T‰­‰~ˆÈã@‚W.‚S–œ¢‘Ñ
@•x—T‘wFƒ‹à—ZŽ‘ŽY•Û—LŠz‚P`‚T‰­‰~‚P‚P‚WD‚R–œ¢‘Ñ
@™Ã•x—T‘wF‚T‚O‚O‚O–œ‰~`‚P‰­‰~F‚R‚R‚QD‚Q–œ¢‘Ñ
@ƒAƒbƒp[ƒ}ƒX‘wF‚R‚O‚O‚O–œ‰~`‚T‚O‚O‚O–œ‰~F‚V‚Q‚O.‚R–œ¢‘Ñ
@ƒ}ƒX‘wF‚R‚O‚O‚O–œ‰~–¢–žF‚S‚Q‚O‚RD‚P–œ¢‘Ñ
@––쑺‘Œ¤‚Q‚O‚P‚V”Nƒf[ƒ^‚à‚ƂɃ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐ‚ª•ÒW
•x—T‘wˆÈã‚Ì‚¨‹àŽ‚¿‚ªB‚P‚Q‚U.‚V–œ¢‘Ñ‚à‚¢‚é‚Æ‚ÍA‚Ñ‚Á‚­‚èIB

‡BTŠ§ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚PŒŽ‚Q‚T“ú†“ÁWs–¼–å“d‹@ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‚Ì’œ—ŽIt@yŽÊ^‡Ez
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªAŒ»–ðŽž‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½‰ïŽÐ‚¾‚ªAŽÔÚ“d’r‚Æ’†‘ƒVƒtƒg‚ðd“_•ûj‚É‚µ‚Ä‚¢‚邪A
”@‰½‚ÉH
‚ I‚»‚¤‚»‚¤I¡–±‚ß‚Ä‚¢‚éƒVƒƒ[ƒv‚ªƒ}ƒXƒN‚ð¶ŽY‚·‚é‚»‚¤‚¾B“d‹@ƒ[ƒJ[‚©‚ç’E”ç‚©H


·         Žü•Ó‹@Ší13y–k’©‘N‚Ì‹»–¡‚ ‚é‹LŽ–zNO.227

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@@@@Ÿ@‚à‚¤@t‚Å‚·‚ËIB@Ÿ@@@@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽdŽ–‚ÌŽž‚ÍAŠ—“c‚©‚ç‹Î–±’n‚Ü‚ÅA‰J‚ª~‚낤‚ªA‘„‚ª~‚낤‚ªA‚Æ‚Ú‚Æ‚Ú
•Ð“¹‚R‚O•ª•à‚­B
‚»‚Ì“r’†A“Û쉈‚¢‚ɬ‚³‚È_ŽÐ‚ª‚ ‚éB–¼‚Ís–k–ì_ŽÐtB
‚»‚Ì‹«“à‚ÌA”~‚̉ÔA“‚̉Ԃª–žŠJ‚È‚èB‚à‚¤@t‚Å‚·‚ËIByŽÊ^‡@z


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚Ü‚½AƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ªŒÌáIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†i‚Q‚Q‚U†j‚ÅAƒAƒ“ƒviƒ†ƒjƒ]ƒ“ƒŠƒT[ƒ`j‚ªŒÌႵ‚½‚±‚Æ‚ðA‚¨“`‚¦‚µ‚½‚ªA
¡“x‚ÍA‚k‚oƒŒƒR|ƒhƒvƒŒ[ƒ„[iƒKƒ‰[ƒh‚R‚O‚Pj‚ªAŒÌႵ‚½ByŽÊ^‡Az
•Ð•û‚µ‚©A‰¹‚ªo‚È‚¢AŽG‰¹‚ª¬‚¶‚錻ÛB‚³‚Á‚»‚­‹ß‚­‚̃I[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“’¬“c“X‚Åf‚Ä
‚à‚炤B
Œ´ˆö‚ÍAƒA[ƒ€i‚r‚l‚d‚X‚O‚O‚Pmark‡Uj‚©Aƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹iƒKƒ‰[ƒh‚R‚O‚Pj‚©A
ƒ[ƒJ[ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Å‚È‚¢”züŒn‚ªl‚¦‚ç‚ê‚邪A‘‡“I‚Èf’fEC—‚ð‚·‚éƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚È‚¢‚Æ
’f‚ç‚ê‚éB

‚Ü‚Ä‚æA
‚±‚Ì‚k‚oƒŒƒR|ƒhƒvƒŒ[ƒ„[‚ÍA‚Q‚P”N‘OA‘åão’£‚ÌÜA“–Žž‘S‘‚Ì•S‰Ý“X‚Å—Bˆê
ƒI[ƒfƒBƒI”„‚èꂪ‚ ‚Á‚½A‘åã”~“c‚Ìã_•S‰Ý“X‚Åw“ü‚µ‚½B‚»‚±‚Ì”[“ü‹ÆŽÒ‚ª‰¡•lÝZ‚ÅA
Œ»Ý‚औ„‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚³‚Á‚»‚­AŽÔ‚ÉÏ‚Ýž‚ÝC—‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚½B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@–k’©‘N‚ÌŒ»ó‚ª‚æ`‚­‚í‚©‚éŽGŽIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ŠuTŠÔ”­Š§s‚‚…‚Žt‚QŒŽ‚P‚T“ú†A–k’©‘Ni’§í–¯ŽåŽå‹`l–¯‹¤˜a‘j‚ÆŠØ‘i‘åŠØ–¯‘j‚Ì
”äŠr‹LŽ–‚ªŒfÚ‚³‚êA‹»–¡[‚¢ByŽÊ^‡Bz
‚P‚X‚S‚W”N•ª’fA‚P‚X‚V‚O”N‚Ü‚Å‚ÍA–k’©‘N‚ÌŒoÏ—Í‚ªŸ‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚ÌŒãŠØ‘‚ªA—AoŽuŒüŒ^
H‹Æ‰»­ô‚ÅA–k’©‘N‚ð’Ç‚¢”²‚«‚f‚c‚o‚Å‚T‚O”{‚Ì·‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚éB
Œ»Ý‚Ì‚f‚c‚o‚ÍA–k’©‘N‚Í“‡ªŒ§AŠØ‘‚Í“Œ‹ž“s‚Ì‹K–Í‚©IHB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@’†ŒÃ“Xiƒn[ƒhƒIƒtj‹™‚è‚ÍŠy‚µ‚¢IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‰É‚ÈŽžŠÔ‚ÍA’†ŒÃ“Xiƒn[ƒhƒIƒtj‚S“X•Ü‚ð„‰ñB
¡‰ñA“dŽqŽè’ ƒJƒVƒI‚d‚wƒ[ƒhE“dŽqƒyƒ“•t‚«@‚T‚T‚O‰~ByŽÊ^‡C‰Ez
@@@“dŽqŽè’ ƒLƒƒƒmƒ“‚v‚`‚q‚c‚s‚`‚m‚j@‚P‚O‚O‰~yŽÊ^‡C¶z
@@@‚Wƒ~ƒŠƒrƒfƒI@‚r‚n‚m‚x@‚g‚`‚m‚c‚x‚b‚`‚l@‚u‚h‚c‚d‚n@‚g‚h‚W@‚R‚O‚O‰~yŽÊ^‡D¶z
@@@‚Wƒ~ƒŠƒrƒfƒI—p@[“dƒAƒ_ƒvƒ^@‚R‚R‚O‰~yŽÊ^‡D‰Ez
“dŽqŽè’ ‚ÍŠ®“®•iA‚Wƒ~ƒŠƒrƒfƒI‚͉ۑ肠‚èB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘åãE–å^Žs‚ɈÀ‚¢•s“®ŽY•¨Œ‚ ‚èIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ð”NA‚n‚a¢˜b–ð‰ï‰ï‹c‚ÅA‘åãE–å^Žs‚Ì•s“®ŽY‰®‚ÅŒ©‚©‚¯‚½•s“®ŽY•¨ŒByŽÊ^‡Ez
–ˆŒŽ‚̉ƒÀ‚T‚O‚O‚O‰~BŽñ“sŒ—‚É“¯—l‚Ì•¨Œ‚ª‚È‚¢‚©‚µ‚çIHB


·         ƒAƒ“ƒv•Ò21y˜aŽºƒŠƒtƒH[ƒ€‚Å•Ç‚ÉŒŠ‚ð‹ó‚¯‚éIz@NO.226

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@˜aŽºEƒŠƒtƒH[ƒ€‚Å•Ç‚ÉŒŠ‚ð‹ó‚¯‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

Ž©‘î˜aŽº‚ɃI[ƒfƒBƒIAƒŒƒR[ƒh‚ªŽRÏ‚ÝBs’ÊŠª‚Q‚P‚P†t
˜a»ƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ìi•|‚¢‰œ•ûj‚É‚æ‚èAƒI[ƒfƒBƒIAƒŒƒR[ƒh“P‹Ž–½—ßs’ÊŠª‚Q‚P‚T†tA
‚»‚µ‚ÄA‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙA’ÊÌs”é•óŠÙtŠ®¬‚ÅA‚»‚ê‚ç‚ð‘Þ‹ŽA‚¨ˆø‰z‚µs’ÊŠª‚Q‚Q‚Q†tA
‚Æ‚±‚낪A
˜aŽº‚Ì“y•Ç‚É‘½”‚̃Jƒr‚ªŽUŒ©A
‰œ•ûžH‚­AŽRς݂̃I[ƒfƒBƒIAƒŒƒR[ƒh‚ªA’Ê•—‚ðŽÕ‚èAƒJƒr‚ð”­¶‚³‚¹‚½IA‚Æ‚¨“{‚èB
¶Š¯‰®‚É—Š‚ÝA“y•Ç‚ð“h‚è’¼‚µ‚Æ‚È‚éA‚Æ‚±‚낪“h‚è‚È‚¨‚µ‚½“–“úAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA•s’ˆÓ‚ÅA
“h‚Á‚½•Ç‚ÉAŒŠ‚ð‹ó‚¯‚éB“–‘RA‰œ•û‚ÍA’´‚¨“{‚èB
Œã“úA‚»‚Ì•Ç‚ð“h‚è’¼‚µAƒRƒ‚¿‚á‚ñA˜aŽº‚Ìo“ü‚è‹ÖŽ~‚Æ‚È‚éB@‚‚ê`IB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚Ü‚¾‚Ü‚¾A‚»‚Ì—]k‚ª‘±‚­IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

˜aŽº‚É‚ ‚Á‚ÄAs”é•óŠÙt‚É‚¨ˆø‰z‚µ‚½A^‹óŠÇƒAƒ“ƒvAƒCƒ^ƒŠƒA»ƒ†ƒjƒ]ƒ“ƒŠƒT[ƒ`
sƒVƒ“ƒvƒ‹‚Qt‚̃XƒBƒbƒ`‚ðA‹v‚µ‚Ô‚è‚É“ü‚ꂽ‚çA^‹óŠÇ‚ª^‚ÁÔ‚É“_“”‚µA‰¹‚ª
o‚È‚­‚È‚éByŽÊ^‡@z
ƒ†ƒjƒ]ƒ“ƒŠƒT[ƒ`sƒVƒ“ƒvƒ‹‚Qt‚ÍA’ÊŠª‚P‚R‚P†‚ÅЉîÏ‚ÝB
‚S”N‘O‚É‚É‚àA“¯—l‚ÈŒÌáBƒgƒzƒzƒzƒzIB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@^‹óŠÇ‚e‚lƒ`ƒ…[ƒi‘g‚Ý—§‚Ä‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ð”NAŠÇ‹…ƒI[ƒfƒBƒIEƒtƒFƒA—ˆêŽžA‘¦”„ƒR[ƒi[‚Åw“ü‚µ‚½AƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt
“Á•Ê†Aƒ‰ƒbƒNƒX»E^‹óŠÇ‚e‚lƒ`ƒ…[ƒi‘g‚Ý—§‚Ä‚éIByŽÊ^‡A‡Bz
Š´“x‚ª—Ç‚­‚ÄA‚¢‚¢‰¹‚Ŗ‚éB’艿‚P‚T‚O‚O‚O‰~B
‚±‚ê‚ÅA^‹óŠÇ‚e‚lƒ`ƒ…ƒi[Aƒn[ƒ‚ƒiƒCƒY•ÏŠ·ƒAƒ_ƒvƒ^AƒAƒ“ƒvA‘S‚Ä‘µ‚¤ByŽÊ^‡Cz


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@—§‚¿H‚¢‚‹‰ƒƒjƒ…[sƒRƒƒbƒP‹¼”žtIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒXƒ^[EƒEƒH[ƒYE‘æ‚XìEŠ®Œ‹•ÒsƒGƒsƒ\[ƒh‚Xt‚ðŠÏ‚éB¡‚Ü‚Å‚Ì‘±•Ñ‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA
ƒXƒg[ƒŠ[‚ª•ª‚©‚è‚â‚·‚­Šy‚µ‚ß‚½ByŽÊ^‡Dz

—§‚¿H‚¢s•xŽm‚»‚Ît‚ðˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚éB‰œ•û‚ÆŒ‹¥“–‰AƒRƒƒbƒP‹¼”ž‚ð‰‚ß‚Ä–¡‚ ‚킹‚½B
“–Žž‚ÍA‚R‚O‚O‰~ˆÈ‰º‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA¡‚Í‚ÈI‚ÈI‚ñ‚ÆI‚S‚P‚O‰~B—§‚¿H‚¢‚‹‰ƒƒjƒ…[‚È‚èB
yŽÊ^‡Ez


·         ŽG•¶99y”N––”NŽn‚¤‚낤‚ëzNO.225

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@”N––”NŽn‚¤‚낤‚ëIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ð”N––@P—á‚̃x[ƒg[ƒxƒ“‚Ì‘æ‹ã‚ð’®‚­B“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c‚ÍAƒVƒ‹ƒo[—¿‹à‚ÌÝ’è‚ ‚èB
’Êí—¿‹à‚Ì‚RŠ„ˆø‚«BƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹‚rÈ‘O‚©‚ç‚W—ñ–Ú‚ÌÈ‚ðƒQƒbƒgB‡¥‚Í“ñŠú‰ï‡¥’cA
¡‚Ü‚Å’®‚¢‚½‘æ‹ã‚Ì‚È‚©‚ÅAƒR[ƒ‰ƒX‚Ì”——Í‚ÍAƒsƒJƒCƒ`B‚³‚·‚ª“ñŠú‰ï‡¥’cByŽÊ^‡@z

”‚ÌŽq‚ƃ^ƒR‚𔃂¢‚ÉAã–ìƒAƒ‰¡‚É‚­‚èo‚·BŠO‘l‚Ì‘½‚³‚É‚Ñ‚Á‚­‚èB
yŽÊ^‡Az‚ÍA’©“úV•·‚P‚QŒŽ‚R‚O“ú‚Ì‹LŽ–B

”N–¾‚¯AƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ìæ”y‚Æ_“c–¾_‚ɉ‚à‚¤‚ÅBŒä’ƒƒm…‚̉w‚©‚ç’·ŽÖ‚Ì—ñByŽÊ^‡Bz
‚»‚ÌŒãAƒAƒ“ƒRƒE“ç‚Ì“XsˆÉ¨Œ¹t‚ÅAƒAƒ“ƒRƒE“ç,ƒkƒ‹‚©‚ñ‚ňê”tB‚¤‚ß`ByŽÊ^‡Cz

æ“úAƒ`ƒPƒbƒg‚ð‚à‚ç‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒIƒj[ƒz[ƒ‹‚ÅA‚i‚q“Œ“ú–{Œð‹¿Šy’c
ƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[s”ßœÆt‚ð’®‚­BŠé‹Æ“àŒð‹¿Šy’c‚Å‚ ‚邪A‚È‚©‚È‚©—Ç‚¢‰‰‘t‚È‚èB
yŽÊ^‡Dz

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒItŠ§‚Ìs‚¢‚¢‰¹A‚¢‚¢êŠA‚¢‚¢‚¨“Xt‚ðw“üByŽÊ^‡Ez
ŽæÞæ‚Æ“¯‚¶–Úü‚ÅAŽæÞ‚µ‚Ä‚¨‚èA‹LŽ–‚Ì“à—e‚ÉDŠ´‚ð‚à‚Ä‚éB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@”N–¾‚¯@ˆêŒ£IIIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‹à—j“úF‘åˆä’¬‹Žð‰®sVŠƒt‚ÅAU‚é•‘‚¢Žð‚Æ‚Ö‚¬‚»‚΂ÅãŒÛB
—‚T
…—j“úF_•Û’¬‹Žð‰®s‹à„ˆÁt‚ÅAVŠƒ‚Ì–ÁŽðAV‘N‚È‚¨ŽhgA‚Ö‚¬‚»‚΂ÅãŒÛB
–Ø—j“úFa’J“¹Œºâ‹Žð‰®‚ÅA‘S‘‚Ì”üŽð‚ð“Û‚Ý‚È‚ª‚çA‰¹Šy’k‹`B
‹à—j“úFŽRŒûŒ§‚©‚çã‹ž‚ÌAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì’‡ŠÔ‚ÆA‰äŠy‘½’à‚ňꌣB
“y—j“úFŒ³‚̉ïŽÐ‚ÌV”N‰ï‚ÅA’‹ŠÔ‚©‚猂¢‚‚Ԃê‚éB
@@@@@@–é‚ÍA‘Oq‚Ì‚i‚q“Œ“ú–{Œð‹¿Šy’cƒRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­B

‘O†i‚P‚Q‚S†j‚ÌŒã‚ÉAŠOl‚Ì“Še‚ ‚èA‚Í‚ÄI@‰½‚¾‚낤H


·         singing

 

Hi !
I am a singer myself. I am coming from the Netherlands and going to Japan this Fabruary and March. Is it possible to come and sing with you at your cafe? Normally i sing with backingtracks but it is also possible that I take my guitarist with me.
I hope to hear from you.
Kind regards,
Sophie de Hart

http://https://sophiemelody.nl/muziek/


·         ½Ëß°¶°•Ò67y”é•óŠÙ—Ž¬‹L”O‘æ‚Q’ezNO.224

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
–{”N‚à‹X‚µ‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚Q‚T“ú‚É‘nŠ§A‚QŒŽ––‚É‚‚‚Œ‚‚‡s’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt
‚W”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
‚±‚Ì’²Žq‚Å‚¢‚«‚â‚·‚ÆA‚R”NŒã‚Ì‚Q‚O‚Q‚R”N‚QŒŽ––@ŠÛ‚P‚O”N‚Å‚R‚O‚O†’B¬‚Æ—\‘ªA
‚È‚ñ‚Æ‚©A‚R‚O‚O†‚É’§í‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚â‚·BŠF—l‚²Žx‰‡‚ð‚¨Šè‚¦‚µ‚â‚·B

‚‚‚Œ‚‚‡‚̶ã‚ÉA‰{——Œ”‚ªA‚P‚P‚X‚Q‚V‚O‰ñ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
‚½‚Æ‚¦A“ÇŽÒ‚ªˆêl‚É‚È‚Á‚Ä‚àA‚ª‚ñ‚΂è‚â‚·IB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚³‚·‚ç‚¢‚̃gƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[‚̔ӔNB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚³‚·‚ç‚¢‚̃gƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[sƒeƒFƒbƒgEƒx[ƒJ[tAƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̃zƒeƒ‹‚QŠK‚©‚çA
•s—¶‚È’E—ŽŽ€A‹”N‚T‚WÎB‚»‚Ì‚S“úŠÔ‚̶‚«—l‚ð‰f‰æ‰»A‚»‚ꂪsƒ}ƒCEƒt[ƒŠƒVƒ…ƒn[ƒgtB
‚³‚ÄA“s“à‚Ŋς悤‚Æ‚µ‚½‚çA‚à‚¤‚â‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B
‚悤‚â‚­A‰¡•l“ú‚Ìo’¬A‰f‰æŠÙsƒWƒƒƒbƒN•ƒxƒbƒeƒBt‚ŊςꂽByŽÊ^‡@z
–ñ‚PŽžŠÔ‚̉f‰æAŒ©‚²‚½‚¦‚ ‚Á‚½BƒVƒiƒŠƒI‚ðw“üByŽÊ^‡A‡Bz



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[‚Ì“ä‚̃pƒlƒ‹B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

Ž©‘î‹ß‚­‚ÉAŽžŠÔ‚‚Ԃµ‚É‚à‚Á‚Ä‚±‚¢‚ÌA”üp•iEœ“Ÿ•iƒ‚[ƒ‹ŠX‚ª‚ ‚éB
¡‰ñA‚T‚T‚O‰~‚ÅAƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[‚Ì“ä‚̃pƒlƒ‹‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Cz
ƒpƒlƒ‹‚Ì— ‚ÉAƒƒCƒhEƒCƒ“EƒR[ƒŠƒA‚Æ•\Ž¦B‘ ‘‚Ìsƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[Eƒpƒlƒ‹WtA
‹y‚уCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂĂàA‰f‘œ‚ÌoŠ•s–¾‚Ì“ä‚̃pƒlƒ‹‚¾B



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@s”é•óŠÙt—Ž¬‹L”Ow“üA‘æ‚Q’eIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†i‚Q‚Q‚R†j‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½As”é•óŠÙt—Ž¬‹L”OƒXƒCƒX@ƒXƒ`ƒ…[ƒ_[»‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚ð
w“üB¡‰ñ‘æ‚Q’e‚Ń^ƒ“ƒmƒCEƒI[ƒgƒOƒ‰ƒtEƒ~ƒj‚ðw“üByŽÊ^‡D‡Ez
‚P‚Q‚ƒ‚ŒûŒaE“¯Ž²A‚È‚©‚È‚©ƒƒŠƒnƒŠ‚Ì‚ ‚éA–¾‚é‚¢‰¹A’ቹ‚à‚µ‚Á‚©‚èo‚éB
‚È‚¨Aƒ}ƒzƒKƒj[“h‘•‚Ì¢ŠE‚P‚O‚O‘äŒÀ’è•iB
’艿F‚R‚R–œ‰~^ƒyƒAAw“ü‰¿Ši‚P‚V–œ‰~B


·         Žü•Ó‹@Ší12y”é•óŠÙ—Ž¬‹L”OËÞÝð¼Þ‹@ŠízNO.223

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@”é•óŠÙ—Ž¬‹L”O@ƒrƒ“ƒe[ƒW•¨‚ð•¨FB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsŠÇ‹…‰¤‘t‚̃I[ƒfƒBƒIEƒ`ƒFƒbƒN—p‚ÉAƒXƒCƒX@ƒXƒ`ƒ…[ƒ_[»‚b‚c
ƒvƒŒ[ƒ„[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚½B
”ƒJŒŽ‘OAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‰ï‹c‚ÉoÈ‚·‚邽‚ßA‰ºŽÔ‰w‚É’†ŒÃƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒ‡ƒbƒv‚ªA
‚ ‚邱‚Æ‚ð”­Œ©B“X‚É“ü‚é‚ÆA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI‚»‚ꂪ’ÁÀ‚µ‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚àŠiˆÀ‚ÉB

‚±‚±‚Å
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ł̉ðàsƒI[ƒfƒBƒI‚Ì‘«Õt‚ðˆø—p‚·‚éB
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚P‚X‚W‚W”N‚É”­”„‚µ‚½‚`‚V‚R‚O‚ðƒx[ƒX‚ÉAƒvƒ‚ÌŒ»ê‚Å“¾‚ç‚ꂽƒmƒEƒnƒE‚ðƒtƒB[ƒhƒoƒbƒN
‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉÅæ’[‚̃fƒWƒ^ƒ‹‹Zp‚𓱓ü‚·‚邱‚Æ‚Å‚³‚ç‚È‚éƒOƒŒ[ƒhƒAƒbƒv‚ð}‚Á‚½
‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[B‚P‚X‚X‚R”N”­”„B

ƒƒJƒjƒYƒ€•”‚É‚Í]—ˆ‚̃tƒBƒŠƒbƒvƒX»CDM-3‚©‚çCDM-4ƒvƒ‚É•ÏXB
CDM-4‚ł̓€[ƒrƒ“ƒOƒ}ƒX‚̒ጸ‚ð—ʂ邱‚ƂŃgƒ‰ƒbƒLƒ“ƒO«”\‚ð‚‚ß‚Ä‚¨‚èA
‚c‚V‚R‚O‚ÉÌ—p‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Í“Á•Ê‚É‘I•Ê‚³‚ê‚ă`ƒ…[ƒ“ƒiƒbƒv‚³‚ꂽCDM-4ƒvƒ‚ƌĂ΂ê‚é
“Á•ÊŽd—l•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚³‚ç‚ÉAƒƒJƒjƒYƒ€‚ð•ÛŽ‚·‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‹@\‚ðˆêV‚·‚邱‚Æ‚Å—LŠQU“®‚ð“O’ê“I‚É”rœ‚µA
M†“Ç‚ÝŽæ‚踓x‚ðŒüãB

D/A•ÏŠ·•”‚Í]—ˆ‚̃}ƒ‹ƒ`ƒrƒbƒgŒ^‚©‚çÅV‚Ì1ƒrƒbƒgŒ^ƒrƒbƒgƒXƒgƒŠ[ƒ€DAC‚Å‚ ‚éTDA1547‚É
•ÏXB‚±‚ê‚É‚æ‚èˆê’i‚ÆŠŠ‚ç‚©‚ȉ¹Ž¿‚𓾂Ă¢‚éB
‚Ü‚½A‹@\ÝŒv‚â‰ñ˜HÝŒv‚ðdŽ‹‚·‚邱‚Æ‚Å1ƒrƒbƒgŒ^‚ÌŽã“_‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚é—ÍŠ´‚Ì–R‚µ‚³‚ð‰ü‘PB
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚¦‚¢I@ƒXƒ`ƒ…[ƒ_[‚c‚V‚R‚O‚ðƒQƒbƒgB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

”‰ñA“X‚ð–K–₵ŒŸ“¢‚ðd‚Ë‚éB‚»‚µ‚Ä@‚¦‚¢I@”é•óŠÙ—Ž¬‹L”O‚È‚èI
ƒXƒ`ƒ…[ƒ_[»‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚c‚V‚R‚O‚ðƒQƒbƒgB
–{‘Ìw“ü‰¿Ši‚Q‚U‚S‚O‚O‚O‰~A’艿‚X‚W‚O‚O‚O‚O‰~Bi„’èjyŽÊ^‡@z

‚³‚ç‚ÉAƒ„ƒt[EƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å“ú–{ŒêŽæàiƒRƒs[j‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Az
‚`‚V‚R‚O‚ÌŽæà‚¾‚ªA‘S‚­“¯‚¶Bw“ü‰¿Ši‚U‚O‚O‚O‰~

‚³‚ç‚ÉAƒ„ƒt[EƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃŠƒ‚ƒRƒ“‚ðƒQƒbƒgB
‘—M•”yŽÊ^‡BzAŽóf•”yŽÊ^‡Cz‚̃ZƒbƒgB
w“ü‰¿Ši‚P‚Q‚O‚O‚O‰~B

‚³‚ç‚ÉAƒ„ƒt[EƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å–{‘̃TƒCƒh–ʂؘ̖g‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Dz
–{‘Ì‚ÉA‚Í‚ßž‚ÞB‚‹‰Š´‚ª‘‚·ByŽÊ^‡Ez
w“ü‰¿Ši‚P‚Q‚O‚O‚O‰~B

w“ü‰¿Ši@‡Œv‚Q‚X‚S‚O‚O‚O‰~B
ŠÌS‚̉¹‚¾‚ªAdŒú‚ÅB‚k‚oƒŒƒR[ƒhĶ‚Æ“¯“™B‚µ‚Ä‚â‚Á‚½‚èIB


·         ½Ëß°¶°•Ò66y”é•óŠÙ‚ª—Žé‚à‚Æ‚¢—Ž¬IzNO.222

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙŒšÝ‚É‚Þ‚¯‚Ä@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚UŒŽ‚P‚W“ú”­su‚Q‚P‚P†v
ç…˜r˜a»ƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—ÌiŽÀ‚Í•|‚¢‰œ•ûj‚ªA–{‘î‚ÉoŒ»I
–c‘å‚ȘaŽº‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P‚O‚O‚O–‡AƒŒƒU[ƒfƒBƒXƒN‚Q‚O‚O–‡A
‚b‚c‚T‚O‚O–‡‚ÌA—§‚¿‘Þ‚«–½—ß‚ª‰º‚éIB

‚VŒŽ‚R‚P“ú”­su‚Q‚P‚S†v
–kŠC“¹‚Ì–Ø‘¢¬‰®ƒ[ƒJ[‚É”­’B
ƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“VhƒAƒNƒZƒTƒŠ[ŠÙ‚ÅA‚b‚c‚ð‚S‚O‚O–‡Žû—e‚·‚é‚b‚cƒ‰ƒbƒN‚ð‚S–{”­’B
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q‚O‚O–‡Žû—e‚·‚éƒcƒCƒ“ƒ{ƒbƒNƒX‚ð‚P‚Q–{”­’A‚±‚ê‚ÅŒ»—L‚Ì‚P‚V–{‚Æ‚ ‚킹A
ƒcƒCƒ“ƒ{ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒv‚ªA‚Q‚X–{BƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Ì‚k‚oƒ{ƒbƒNƒXŒ»—L‚P‚W–{B
‚±‚ê‚ÅAŒ»—L‚P–œ–‡‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Æ‚b‚c‚Ì‚R•ª‚Ì‚Q‚ðŽû—eBƒ\ƒtƒgŠÙ‚Ì\‘z‚ª‚悤‚â‚­
‰ÔŠJ‚­B

‚WŒŽ‚P‚Q“ú”­su‚Q‚P‚T†v
–{‘îE˜aŽº‚̃I[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€‚Æ–c‘å‚ȃ\ƒtƒg‚Ì‚¨ˆø‰z‚µB
‚R‚T“x‚Ì‹‚³‚Ì’†AŒyƒgƒ‰ƒbƒN‚ðƒŒƒ“ƒ^ƒ‹A‚Q“xŽ©‘î‚ÆA ‰äŠy‘½’à‚ð‰•œB
’©‚XŽž‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µAI—¹‚͌ߌã‚WŽžB‚QƒŠƒbƒgƒ‹‚̃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚¨’ƒA•XA
ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“‚ÌAƒAƒCƒXƒR[ƒq[‚ð‚Q”tA‚»‚µ‚ĉ–ˆ¹‚ð‚È‚ß‚È‚ßA‚悤‚â‚­I‚í‚éB
@@@ƒt`B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚ª—Žé‚à‚Æ‚¢—Ž¬I@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚»`‚µ‚ÄA˜a»ƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ì‚Ì—§‚¿‘Þ‚«–½—ß‚©‚甼”NŒã@‚P‚PŒŽ––‚É
‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚ª—Žé‚à‚Æ‚¢—Ž¬I
@@@ ƒt`@Š´–³—Ê‚È‚èB

—[•é‚ꎞ‚̉äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ@yŽÊ^‡@z
‰ö‚µ‚«@ŒºŠÖ‘OƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“IByŽÊ^‡Az@•—‘­ŠÙ‚©HB
‰ö‚µ‚«@ŒºŠÖƒhƒA‚Ì‘‹yŽÊ^‡Bz@‘½”‚Ì—«w‚ªŒ©‚¦‚éIB@Œ¶‘z‚©HIB
ƒhƒA‚ðŠJ‚¯‚éB³–Ê‚Ì‚b‚cƒ‰ƒbƒNA¶Žè‚É‚k‚oƒŒƒR[ƒhƒ‰ƒbƒNŒQByŽÊ^‡Cz
³–ʉEŽè‚É@–{‘îE˜aŽº‚©‚ç‘Þ‹Ž‚µ‚½ƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€ŒQByŽÊ^‡Dz



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚ðs”é•óŠÙt‚Ɖü–¼I@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒWƒƒƒY‚Ì’‡ŠÔ‚ªA‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚ɋ삯‚‚¯‚éBŠFˆê—l‚ÉuˆÙó‚¾Iv‚Æ‹©‚ÔB
‰äŠy‘½’à‚̃\ƒtƒg‚à‚¨ˆø‰z‚µAƒRƒ‚¿‚á‚ñŽûW‚̃\ƒtƒg‚Ì‚R•ª‚Ì‚Q‚ðŽû”[B

‚ ‚é“ú@‰äŠy‘½’à‚É‚ ‚éA‚i‚a‚k‚O‚V‚UyŽÊ^‡Ez‚ð‚¶‚Á‚Ƃ݂‚߂Ă¢‚½‚çA
‚Æ‚Á‚³‚ɂЂç‚ß‚­III
@@@@‚»‚¤‚¾I
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̈Ùí‚ȃRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽû—e‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒWA
@@@s”é•óŠÙt‚ªA‘Š‰ž‚µ‚¢B

‚i‚a‚k‚O‚V‚U
‚i‚a‚k‚Æ‚µ‚Ä”„‚ê‚È‚©‚Á‚½AƒcƒBƒ^[B
’艿iƒyƒAjG‚X‚W‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿ŠiG‚R‚V‚W‚O‚O‰~B
ƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“‚Å‚Q‚O‚P‚O”NA’†ŒÃ‚ðw“üB


·         ŽG•¶98yŒ|p‚ÌH‚ðŠ¬”\zNO.221

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@“ÇŽÒ‚ÌŠF—l•KŒg‚ÌŽGŽ”­”„B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‹x“ú‚ðŽ©•ªˆêl‚Å‚à‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ä‚Ý‚éB
‰ïŽÐ‚ÆŽ©‘îˆÈŠO‚ɋꊂð‚‚­‚Á‚Ä‚Ý‚é
W’c‚©‚çA—£‚ê‚ÄA‚¶‚Á‚­‚è‚ÆŽ©•ª‚ÆŒü‚«‡‚¦‚ÎA
¡‚Ü‚Å’m‚ç‚È‚©‚Á‚½–L‚©‚È¢ŠE‚ð”­Œ©‚Å‚«‚邾‚낤

ƒgƒbƒv’¼“`@sŒÇ“Æ‚ð‚P‚O‚O”{Šy‚µ‚Þt
–ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q‚X“úŠ§‚æ‚è@“]ÚByŽÊ^‡@z

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@“‡‘qç‘ãŽq‚Ìsl¶‚¢‚ë‚¢‚ët‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAFX‚È‹«‹ö@Š‘Fl‚Í
ŒÇ“Æ‚È‚èB‚È‚©‚È‚©“Ç‚Ý‚²‚½‚¦‚ ‚éŽGŽ‚¾‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@Œ|p‚ÌH@”üpŠÓÜ”@‰½‚Ç‚·‚©IHB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

“Œ‹ž“s”üpŠÙ‚ÅAsƒR[ƒg[ƒ‹ƒh”üpŠÙ“Wt‚ðŠÓÜB
ƒCƒMƒŠƒX‚Ì‘å•x‹@ƒR[ƒg[ƒ‹ƒhŽ‚ªAƒ}ƒlAƒ‹ƒ“ƒ[ƒ‹AƒZƒUƒ“ƒk‚̈óÛ”h‚ðŽûWB
‚»‚Ì”üŽ÷ŠÙ‚ª‚Q‚O‚Q‚P”N‚܂ʼnü‘•‚ÅA‘å‹“‚µ‚ÄŒ†ì‚ÌŠG‚ªA“Œ‹ž“s”üŽ÷ŠÙ‚ÉWŒ‹AŒ©‚²‚½‚¦‚ª‚ ‚éB
yŽÊ^‡A¶zˆÈ‘Oƒƒ“ƒhƒ“sƒR[ƒg[ƒ‹ƒh”üpŠÙt‚ð–K–âA‚»‚ÌŽž‚Ì–Ú˜^B
yŽÊ^‡A‰Ez¡‰ñ‚ÌsƒR[ƒg[ƒ‹ƒh”üpŠÙ“Wt‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒgB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@Å‚•ôƒeƒi[ƒTƒbƒNƒX‘tŽÒƒRƒ“ƒT[ƒgIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA•‘ –ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‚̉ïˆõB
¡‰ñAŒ»‘¶‚·‚éƒWƒƒƒYEƒeƒi[ƒTƒbƒNƒX‘tŽÒsƒXƒRƒbƒgEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“t‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ðA
‰œ•û‚ð‚Þ‚è‚â‚è—U‚¤B‹gËŽ›‚Ü‚Å“dŽÔ‚ðæ‚èŒp‚¬AƒoƒX‚Å•‘ –ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ“ž’…A‰ïˆõ‚ÌXVŽè‘±‚ð
‚·‚Ü‚¹A‚µ‚΂炭ˆê•žBŠJ‰‰‚Ì‚R‚O•ª‘O‚É‚àŠÖ‚í‚炸AŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹‚Íl‰e‚à‚܂΂çB
Žó•t‚Ìl‚Éq‚Ë‚é‚ÆAƒRƒ“ƒT[ƒgŠJê‚ÍA•Ê‚ȉïê•‘ ‹«ƒXƒCƒ“‚®Eƒz[ƒ‹‚Æ’m‚éB
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ì— ‚ÉAƒRƒ“ƒT[ƒg‰ïê‚Æ’n}‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B
‚ ‚í‚í‚í‚íI@ƒ^ƒNƒV[‚ðŒÄ‚Ô‚ªAŽÔ‚È`‚µB‚±‚±‚ÍQ‚Ä‚¸A‰œ•û‚ªŽó•t‚Ìl‚É‹³‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢A
ƒoƒX‚Å•‘ ‹«s‚«‚ÉæŽÔBŠJ‰‰‚Ì‚P•ª‘O‚É“ž’…B‚â‚ê‚â‚êB

‰‰‘t‚̓oƒ‰[ƒh’†S‚ÅS‚ª–ü‚³‚ê‚éB‰œ•û‚ÍA‰‰‘tŽžŠÔ‚Ì”¼•ª–Ú‚ð•Â‚¶‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡Bz
ƒXƒRƒbƒgEƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“‚ÍAŒä”N‚U‚TÎA‘«‚ªˆ«‚¢‚炵‚­A‚Ñ‚Á‚±‚ð‚Ђ¢‚Ä‚¢‚½B
ÅŒã‚ÌŒö‰‰‚©IHB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@¸—Í“I‚ȃGƒ“ƒQƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒtƒ“ƒp[ƒfƒBƒ“ƒOIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

•Ê‚È“úA‚W‚R΂ɂȂésƒGƒ“ƒQƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒtƒ“ƒp[ƒfƒBƒ“ƒOEƒRƒ“ƒT[ƒgt‚ðA—LŠy’¬‘Û
ƒtƒI[ƒ‰ƒ€‚Å’®‚­Bs‘¾—z‚ª”R‚¦‚ét‚ª‘åƒqƒbƒgIB‚QŽžŠÔ‚Ô‚Á’Ê‚µ‚Ÿ—Í“I‚ɉS‚¤Bƒuƒ‰ƒ{[IB
ƒRƒ“ƒT[ƒgƒ`ƒPƒbƒg‚P‚R‚O‚O‚O‰~A‰œ•û¡‰ñ‚Í–Ú‚ðŠJ‚¢‚Ä•·‚«›‚ê‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡C‡D‡Ez


·         ŽG•¶97y10–œ‰~‚ÌØ¿Þ°ÄÏݼ®Ý‚É”‘‚Ü‚éjNO.220

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚P‚O–œ‰~‚̃Šƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

””N‘O@ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹—·s‚És‚Á‚½’‡ŠÔ‚Xli’j«‚SlA—«‚Tlj‚ŃCƒXƒ‰ƒGƒ‹‚̉ï‚ðŒ‹¬B
ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹‚̉ï‚̉‚ÍA“s“à‚̃o[‚̃}ƒ_ƒ€A‰ï‚ÌŠ²Ž–’·‚ª‰ïŽÐŒo‰cŽÒA
‚RƒJŒŽ‚Ɉê“x‚̃y[ƒX‚ňù‚݉ï‚ðŽÀŽ{B

¡‰ñAŠ²Ž–’·‚ª‚P‚O–œ‰~‚Åw“ü‚µ‚½ƒŠƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽ‹Ž@H—·sB’j«‚Sl‚ªŽQ‰ÁB
Š²Ž–’·‚ÌŽÔ‚Å‚³`o”­BŽÔ’†w“üAˆÛŽ”ï—p‚ðª‚Ù‚èA—t‚Ù‚è•·‚­B
w“ü•¨Œ‚ÍA•cêA‹ß‚­‚̉zŒã“’‘ò‚É‚àA‘½”‚P‚O–œ‰~‚̃Šƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª”„‚è‚Éo‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

¡‚©‚ç‚R‚O”N‘OAƒoƒuƒ‹‚»‚µ‚ăXƒL[‚Ì‘S·Šú‚ɉ½Žž‚Å‚àƒXƒL[‚ª‚Å‚«‚é–²‚ð•`‚¢‚ÄA
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Æ“¯‚¶’c‰ò‚Ì¢‘オA“c”ƒ‚¢iŠ®¬‚Ì‚P”NŠÔj‚W‚O‚O`‚P‚Q‚O‚O–œ‰~‚ÅA‚Ç‚Á‚Æw“üB
•cêA“’‘ò‚ÍAlŠ_‚ª‚Å‚«‚é‚®‚ç‚¢‘å“ö‚í‚¢‚É‚È‚éB

‚Æ‚±‚낪A‚»‚Ì’c‰ò‚Ì¢‘オA’è”N‚ðŒ}‚¦A‘«˜‚ªŽã‚Ü‚èA”N‹à¶Šˆ‚Ń}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̈ێ‚ª
‚Å‚«‚È‚­‚È‚èA‹tƒUƒ„‚ÅA‚Ç‚Á‚ÆŽè•ú‚µA”ƒ‚¢Žè‚ª‚‚©‚È‚¢A‚P‚O–œ‰~‚̃Šƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Æ
‘Š¬‚è‚Ü‚µ‚½B

‚P‚O–œ‰~‚Åw“ü‚µ‚ÄA“o‹LAÅ‹àAŽè”—¿‚𕥂¢A‚T‚O–œ‰~‚ÌŽx•¥‚¢‚Æ‚È‚éA–ˆŒŽ‚̈ێ”‚Q–œ‰~A
ŒÅ’莑ŽYÅ‚ª‚U–œ‰~AŽÔ‚Ås‚­‚ÆAƒKƒ\ƒŠƒ“‘ãA‚‘¬‘㉕œ‚Å‚P–œ‚Tç‰~AŠ²Ž–’·‚ÍŒŽ‚Q‰ñs‚­‚»‚¤
‚¾‚©‚çAŒŽ‚R–œ‰~A”NŠÔ‚´‚Á‚Æ‚U‚U–œ‰~A–ˆŒŽ‚T–œ‰~‹­‚Æ‚È‚éB
‰œ•û‚ɘb‚·‚ÆA–ˆŒŽ‚Q”‘‚R“ú‚Ìã‚°‘V˜‚¦‘V‚̉·ò—·ŠÙ‚É”‘‚Ü‚ê‚éAƒŠƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚𔃂Á‚½‚çA
s‚­‚½‚Ñ‚ÉA‘|œ‚Ì‚¨‚΂³‚ñ‚É‚È‚éA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢Iv‚ƈêR‚³‚ꂽB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒŠƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‘ÌŒ±h”‘‚Ì—·B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ð“ú‚ÍA‘å‰J‚¾‚Á‚½‚ªA¡“ú‚̓hƒ‰ƒCƒu“ú˜aAŒßŒã‚­‚¾‚ñ‚̃Šƒ][ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É“ž’…B
‚R‚OŠKŒš‚Ẵ^ƒ[ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ByŽÊ^‡@z
Š²Ž–’·‚Ì•”‰®‚ð”qŒ©A‚P‚j‚Å‚R‚O‡uŽãA•”‰®‚Å‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‚Æ“Ç‘‚ð‚·‚é‚»‚¤‚¾A©‚ʼnõ“KB
‰äX‚ÍA—ˆ‹q—p‚̃QƒXƒgEƒ‹[ƒ€‚É”‘‚Ü‚éAƒŠƒrƒ“ƒO‚ª‚R‚OôA—mŠÔQŽº‚ª‚P‚QôA˜aŽº‚ª‚P‚QôA
ƒLƒbƒ`ƒ“AƒoƒXƒ‹[ƒ€‚ª‚P‚Oô@‚´‚Á‚Æ‚P‚O‚O‡uByŽÊ^‡Az
‚±‚Ì•”‰®‚ÍA‚T‚O–œ‰~iˆÛŽ”‚V–œ‰~j‚Å”„‚è‚Éo‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB“ÇŽÒ‚ÌŠF—l”@‰½‚Å‚·‚©H
‘‹‚©‚çA•cê‚ðˆê–]A’†SŠX‚É•cêƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹‚ªŒ©‚¦‚éByŽÊ^‡Bz
‘å—ê‚ÍA‚Q‚SŽžŠÔ“ü—‰Â”\A’A‚µ‰·ò‚Å‚Í‚È‚¢B




ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‹ß—ׂð‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‚ÆŠÏŒõB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

“ú–{‚ňê”Ô’·‚¢ƒƒvƒEƒF[uƒhƒ‰ƒSƒ“ƒhƒ‰v‚ÅA•Ð“¹‚R‚O•ª‚Ìg—tŽë‚è‚ð–ž‹iByŽÊ^‡Cz
‰zŒãˆê‚ÌŽ›A“ú–{ˆê‚̈ÁŽ›u‰_“´ˆÁv‚ÅA‹qˆø‚«ŠÏ‰¹‚Æ‚²‘ΖÊAlŠÔL‚¢ByŽÊ^‡Dz
ŽO‘ŠX“¹@‰–àVhu–q”V’Ê‚èvAhê’¬‚ðV‘•ƒI[ƒvƒ“ByŽÊ^‡Ez
‚±‚Ì’n‚ªAŠ`ƒs[AƒnƒbƒJˆ¹‚Ì”­Ë’nB


·         ƒAƒ“ƒv•Ò20y‰J‚ª~‚낤‚ª‘„‚ª~‚낤‚ªEEEzNO.219

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘ä•—‚P‚X†’¼Œ‚‚Å‚ào‹ÎI@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

“ú ‚Ìs‚¢‚Ì‚¹‚¢‚©AƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‘ä•—‚Æ‚©‘åá‚Ì“ú‚Ìo‹Î‚ª‘½‚¢B
‘ä•—‚P‚X†’¼Œ‚‚Ì“ú‚ào‹ÎB’·ŒC‚ð—š‚«A•Ð“¹‚QŽžŠÔi‚¤‚¿“k•à‚S‚T•ªj‚ÅA
‚悤‚â‚­‰ïŽÐ‚É‚½‚Ç‚è’…‚­B
‚·‚é‚ÆA‹Î–±æƒVƒƒ[ƒv‚ÌÓ”CŽÒ‚ÍA‚²‹ê˜J‚³‚ñIˆê’i—Ž‚µ‚½‚ç‹A‚Á‚Ä‚¦‚¦I‚Æ—L“ï‚¢‚¨Œ¾—tB
‚PŽžŠÔ‚¾‚¯ŽdŽ–‚ð‚µ‚ÄA“s“à•Ê‘î@u‰äŠy‘½’àv‚É‚½‚Ç‚è’…‚­B
‚»‚ê‚©‚çA–é’†‚̌ߑO‚QŽž‚܂ŃŒƒR[ƒh®—B‚¨• ‚ª‚·‚¢‚½‚Ì‚ÅA‹ß‚­‚̃Rƒ“ƒrƒj‚QŒ¬—§‚¿Šñ‚邪A
H—¿•iAˆù‚Ý•¨‚È`‚µB‹˜¥‚Ì‚·‚«‰Æ‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‹ƒJƒ‹ƒrÄ“÷’èH‚ƃr[ƒ‹‚ðƒI[ƒ_[B
ŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚ð‰ß‚²‚·B

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚Ì`“V‹CA‹ÉŠyƒgƒ“ƒ{@‚È‚Ì‚Å‚·BƒnƒCIB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@—‚“úu^‹óŠÇƒI[ƒfƒBƒIEƒtƒFƒAv‚ðŒ©Šw@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

—‚’©‚WŽž‚ÉA“dŽÔ‚ª“®‚«Žn‚ß‚½‚Ì‚ÅAŒä’ƒƒm…‘¹•Û‰ïŠÙ‚Åu^‹óŠÇƒI[ƒfƒCƒIƒtƒFƒAv
u‰‰‰ï‚ð‚Í‚µ‚²‚·‚éB
‚Ü‚¸‚ÍA–ö‘ò³Žj‚³‚ñ‚̃ŒƒR[ƒhŠÓ܉ïyŽÊ^‡@‡Az
‘±‚¢‚ÄA–¼ŒÃ‰®‚Ì^‹óŠÇƒ[ƒJ[uƒTƒ“ƒoƒŒ[v‚Ì‘å‹´T‚³‚ñyŽÊ^‡Bz
[•ªŠ¬”\‚·‚éBƒI[ƒfƒBƒI‚ÌŽï–¡‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚¦‚©‚Á‚½B

‚¨’‹‚ÍA–¼“Xu‚‚¶“cv‚̂‚¯–ËAÅãˆÊ‚Ì“Á»‚‚¯–ËA‘å·‚ðƒI[ƒ_[ByŽÊ^‡Cz‚¤‚ß`IB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ˆ¤—p‚̃Aƒ“ƒv‚ª‰ó‚ê‚éI@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

Šù•ñ‚Ì‚Æ‚¨‚èA‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚àŒšÝ‚³‚êAˆø‚Á‰z‚µ‚Ì^‚ÁÅ’†B‰p‘»‚`‹‰ƒAƒ“ƒv‚Ì
uƒ~ƒ…ƒWƒbƒNEƒtƒBƒfƒŠƒeƒBv‚ð–‚炵‚½‚çA‰¹Š„‚ꌻۂª”­ŠoIBƒVƒ‡ƒbƒNIB‘‚­Ž¡‚³‚Ë‚ÎIB
‚³‚Á‚»‚­AƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“‚ÉŽŽQB‚¨“X‚̘b‚ð•·‚­‚ÆAC—‘オ‚‚­‚È‚è‚»‚¤‚¾B
‹àŠz‚ª’£‚Á‚Ä‚àŽ¡‚µ‚Ä‚à‚炤‚‚à‚èB–{“–‚É—Ç‚¢‰¹‚̃Aƒ“ƒv‚È‚èByŽÊ^‡Dz

“Vc•Ã‰º‘¦ˆÊ‹L”O‚T‚O‚O‰~‹Êd‰Ý‚ª‚P‚OŒŽ‚P‚W“úA”­”„‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðA”“úŒã’m‚éB
‰œ•û‚É—X•Ö‹Ç‚Éw“ü‚És‚©‚¹‚邪A”­”„“ú“–“úŠ®”„‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
‘±‚¢‚ÄA‹ß‚­‚Ì‹âs‚És‚©‚¹‚éB‚ ‚Á‚½I‚ ‚Á‚½I@‚P‚W“ú‚Í‚¨ˆêl—l‚Q–‡ŒÀ‚肾‚Á‚½‚ªA
–{“ú‚ÍA‚ ‚邾‚¯w“ü‰Â”\‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚µ‚©‚ç‚΂ÆA‚Q‚O–‡ƒQƒbƒgByŽÊ^‡Ez


·         ŽG•¶96y¡‚Ç‚«‚̃vƒ–ì‹…ŠÏí‚É‚Ñ‚Á‚­‚èIzNO.218

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒvƒ–ì‹…‚̓Nƒ‰ƒCƒ}ƒbƒNƒXEƒVƒŠ[ƒYI@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

–ì‹…‚̃eƒŒƒr‚ÍA‚Ü‚Á‚½‚­Œ©‚È‚¢AV•·‚à“Ç‚Ü‚È‚¢B
]‚Á‚ÄAƒvƒ–ì‹…‚̓Nƒ‰ƒCƒ}ƒbƒNƒXEƒVƒŠ[ƒY‚Å·‚èオ‚Á‚Ä‚¢‚邪AƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA
‚Ü‚Á‚½‚­A‹»–¡‚È‚¢B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@¡”N—BˆêIƒvƒ–ì‹…ŠÏí‚Å‚Ñ‚Á‚­‚èI@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚ I@‚»‚¤‚»‚¤I
‚UŒŽ‚ÉV•·”Ì”„“X‚©‚ç‚̵‘Òó‚ðƒQƒbƒg‚µ‚ÄA‰¡•lƒxƒBƒXƒ^[ƒY‚Æ’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY‚̈êí‚ðA‰¡•l‹…ê‚Å
ŠÏ‚És‚Á‚½B

–ì‹…ŠJŽn‚Ì‚RŽžŠÔ‘O‚É‹…ê‚É“ž’…B
V•·”Ì”„“X‚̵‘Òó‚ðA“à–ìȂɈø‚«Š·‚¦‚éƒtƒ@ƒ“‚Å‚·‚Å‚É’·ŽÖ‚Ì—ñyŽÊ^‡@z

‚悤‚â‚­A“üêBƒr[ƒ‹”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt‚ÍA‘Sˆõ”üŒ`‚Ì‚¨Žo‚¿‚á‚ñ‚É‚Ñ‚Á‚­‚èIyŽÊ^‡Az
P—áI‚V‰ñŽn‚Ü‚é‘OAƒxƒCƒXƒ^[ƒY‚̃uƒ‹[‚Ì•—‘D‚ª•‘‚¤ByŽÊ^‡Bz
–ˆ‰ñAƒ`ƒA[EƒK[ƒ‹‚̉ž‰‡‚ÅA–Ú‚ðŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB‘oŠá‹¾‚ðŽŽQ‚·‚ê‚΂¦‚©‚Á‚½ByŽÊ^‡Cz

‰¡•lƒxƒBƒXƒ^[ƒY‚ªˆ³ŸB
¡“ú‚ÍAƒtƒ@ƒ“Š´ŽÓ‚Ì“Á•Ê‚Ì“ú‚È‚Ì‚©Aƒyƒ“Eƒ‰ƒCƒg‚ð“n‚³‚ê‚éByŽÊ^‡Dz

–ì‹…ŠÏíŒã‚Ì‘æ‚Q•”@‰Ô‰Î‘å‰ï‚È‚Ì‚ÅAê“àÁ“”B‹…ê“àƒuƒ‹[‚Éõ‚Ü‚éB
‚»‚µ‚ÄAƒOƒ‰ƒ“ƒh“à–ì‚©‚ç‰Ô‰Î‚ª‘Å‚¿‚ ‚ª‚éByŽÊ^‡Ez

‚±‚ê‚ÅAI‚í‚è‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚çAƒOƒ‰ƒ“ƒh“à•‘‘ä‚ÉA˜a•žŽp‚Ì”ü—‚ª“oêI‚¨Šy‚µ‚̗݉wƒVƒ‡[ƒXƒ^[ƒgIB

‚¢‚â‚Í‚âAÌ‚Ì–ì‹…ŠÏí‚Æ‚ÍAˆá‚¤BƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚É‚í‚©‰¡•lƒxƒBƒXƒ^[ƒYEƒtƒ@ƒ“‚É•ÏgB


·         ŽG•¶95yL‚¢Î°Ù‚ɘNX‚Ɩ‚éµ-ÃÞ¨µ¼½ÃÑzNO.217

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚ʼn¹Šy‚ð’®‚­‰ï‚ðŠ¬”\I@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

H‚ÌP—á‚̃Cƒxƒ“ƒg@–ö‘ò³ŽjŽ‚É‚æ‚éu^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚ʼn¹Šy‚ð’®‚­‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
‰ïê‚̓R[ƒ‹“c–³A‚R‚O‚Ol’èˆõ‚̉ïê‚ÍAŠJê‚Æ“¯Žž‚É–žÈByŽÊ^‡@z

–³ü‚ÆŽÀŒ±‚l‚iŽ‚Ì•ÒW’·yŽÊ^‡A¶z‚ÆA–ö‘ò³ŽjyŽÊ^‡A‰Ez‚̈¥ŽA‚ÅAƒCƒxƒ“ƒgƒXƒ^[ƒgIB

¡‰ñ‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€ByŽÊ^‡Bz
ƒXƒs[ƒJ[‚ÍAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚ðƒx[ƒXAƒ}ƒ‹ƒ`ƒZƒ‹ƒ‰ƒz[ƒ“AƒcƒBƒ^[‚Í‚i‚a‚k‚O‚V‚T‚ʼnïê‚ÉA
˜NX‚Ɩ‚苿‚­ByŽÊ^‡Cz

–ö‘ò‚³‚ñˆê‰Ÿ‚µ‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚r‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ð‚RŽžŠÔ’®‚«›‚ê‚éB

“r’†AƒWƒvƒV[EƒMƒ^[‚̃Wƒƒƒ“ƒSƒ‰ƒCƒ“ƒnƒ‹ƒg‚ð’”q‚·‚é‚f‚x‚o‚b‚x@‚u‚`‚f‚`‚a‚n‚m‚y‚É‚æ‚é
ƒ‰ƒCƒu‰‰‘tyŽÊ^‡Dz

ƒWƒƒƒY‰ÌŽè@£ŒËƒJƒIƒŠ‚³‚ñ‚ÌV•ˆ‚b‚cu‚j‚`‚n‚q‚hIv‚̃Jƒ‰ƒIƒPEƒ‰ƒCƒu‚ðŠy‚µ‚ÞByŽÊ^‡Ez

ÅŒã‚ÍA‘Šz‚U‚O–œ‰~‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý’Š‘I‰ïB£ŒËƒJƒIƒŠ‚³‚ñ‚Ì‚b‚c‚ª“–‚½‚éB

–é‚ÍA“ñŽŸ‰ïAŽOŽŸ‰ïAŽlŽŸ‰ï‚ÅAˆê“úŠy‚µ‚¢‚ЂƎž‚ð‰ß‚²‚·B

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA^‹óŠÇƒAƒ“ƒv»ìA‰f‰æA‰¹Šy“™‘¢Œw‚Ì[‚¢–ö‘ò³Žj‚ÍA¦‚¢l‚Å‚·B


·         ŽG•¶94yºÛÁ¬Ý‚͘Vl‚©?!È‚ð÷‚ç‚ê‚ézNO.216

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚ ‚é“ú‚Ìsó@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚ ‚é“ú‚Ìsó‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü`‚·B
‚Ü‚¸A’©ˆê”ÔŽ©‘î‹ßŠ‚Ìô‰®‚És‚­B‘Oq‚Ì’Ê‚èAŽ©‘î˜aŽº‚©‚çƒI[ƒfƒBƒIA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð
‚·‚ׂēP‹ŽB˜aŽºƒŠƒz[ƒ€‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚Äô‘Ö‚¦‚ð‚·‚é‚½‚ßA‘Å‚¿‡‚킹B

‘±‚¢‚ÄA‘åŒ^”pŠü•¨‚ðŽÔ‚É‚¬‚イ‚¬‚イ‚ÉÏ‚Ýž‚ÝAxŠO‚É‚ ‚éŽs‚Ì”pŠü•¨ˆ—ê‚ɉ^‚ÔB

–ß‚Á‚ÄAH•iƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN“§–¾ƒgƒŒƒC‚ð‹ß‚­‚̃X[ƒp[‚ÉŽ‚Á‚Äs‚«A”pŠüˆ—B

’‹H‚ð‚©‚«‚±‚ÝAƒpƒ\ƒRƒ“m‚Å‚QŽžŠÔAƒpƒ\ƒRƒ“‚Æ‚É‚ç‚ß‚Á‚±B



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ~ƒ…ƒVƒƒ“W‚ðŠÏ‚És‚­BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒAƒ‹ƒtƒHƒ“ƒXEƒ~ƒ…ƒVƒƒ“W‚ða’J•¶‰»‘ºƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚ÉŠÏ‚És‚­B
”Þ‚ÍAƒA[ƒ‹Eƒk[ƒ”ƒH[‚ð‘ã•\‚·‚éƒ`ƒFƒR‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[A‰æ‰ÆB
uƒ~ƒ…ƒVƒƒv‚Æ‚¢‚¤•\‹L‚̓~ƒ…ƒVƒƒ‚ªŠˆ–ô‚µ‚½ƒtƒ‰ƒ“ƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêj‚Å‚Ì”­‰¹‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA
•ê‘ƒ`ƒFƒRŒê‚Ì”­‰¹‚ð“ú–{Œê•\‹L‚·‚é‚ÆCs-Alfons Mucha.ogg uƒ€ƒnv‚Æ‚È‚é‚»‚¤‚¾B
i‚P‚W‚U‚O`‚P‚X‚R‚Xj

ƒ|ƒXƒ^[‚ÌŠv–½‚ð‹N‚µ‚½‚Æ‚à‚¢‚¦‚éì•iŒQ‚ðŠ¬”\B‚­‚·‚ñ‚¾FÊ‚ÍA–¡‚ª‚ ‚éByŽÊ^‡@‡Az
Žá‚¢—«‚ÌŒ©ŠwŽÒ‚ª‘½‚¢B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@s‹âÀŒŠŽq‚̂Ђ炢t‚ÅãŒÛBŸ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‰Ì•‘ŠêÀŠÏŒ€‚Ì‘O‚Ì• ‚²‚È‚µBs‹âÀŒŠŽq‚̂Ђ炢t‚ÅŒŠŽq‚ÉãŒÛB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAŒŠŽq‚̈ê–{Ä‚«‚ÍA
‚‰¿BŒŠŽq‚̂Ђ‚܂ԂµyŽÊ^‡Bz‚ÆA—‘Ä‚«yŽÊ^‡CzAŠC‘NƒTƒ‰ƒ_AŒŠŽq÷–Ý‚ðæ‚ÉA
ƒr[ƒ‹‚Æ“ú–{Žð‚ð‚®‚Ñ`B@‚¤‚ß`IB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@‚ق댂¢‹C•ª‚ʼn̕‘ŠêŠÏŒ€BŸ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

’·’Jìˆê•v‚ÌŽž‘㌀‰f‰æ“–‚½‚è–ð@sá‚Ìå•Ï‰»t‚ðlŠÔ‘•óâ“Œ‹ÊŽO˜Y‚ªVì‚Æ‚µ‚Ä‚Æ‚è‚ ‚°‚éB

Œ©‰ž‚¦‚ ‚é‚QŽžŠÔB‹A‚è‚É’n‰º“S‚Å•Ä‘l‚²•v•w‚ªÈ‚ð÷‚Á‚Ä‚­‚ê‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ•v•w‚ÍA˜Vl‚©HIB


·         ŽG•¶93y35“x‚Ì‹‚³‚Ì’†‚¨ˆø‰z‚µzNO.215

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙŒšÝ‚Ì‘±•ñ@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

–kŠC“¹‚Ì–Ø‘¢¬‰®ƒ[ƒJ[‚©‚ç’f”MÞ‚ÆA“à‘•—pj—tŽ÷”ÂÞ‚ª“ž’…B
‚Q“úŠÔ‚©‚¯‚Ä“à‘•HŽ–ƒXƒ^[ƒgB‚Ü‚¸’f”MÞ‚ð–ñ‚Q‚ƒ‚‚ÌŒú‚³‚É’£‚éByŽÊ^‡@z
‘±‚¢‚ÄA™”ÂÞ‚ðƒJƒbƒgByŽÊ^‡Az@“Vˆä‚ðŠÜ‚ß‚Ä’£‚è‹l‚ß‚éByŽÊ^‡Bz

ŽÀ‚ɇ’²‚É‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆA“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚¨Žv‚¢‚Å‚µ‚傤I
Ž–‘O‚ÉA‹ßŠ‚̃pƒiƒ\ƒjƒbƒNEƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì“d‹C‰®‚³‚ñ‚É”züA”z“d”Õ‚ÌÝ’uHŽ–‚ðAI‚í‚点‚Ä
‚¨‚è‚₵‚½B
‚»‚̌㙔ÂÞ‚Å‚Ó‚³‚¢‚¾ŠiD‚É‚È‚è‚₵‚½B“d‹C‰®‚³‚ñžH‚­B•À‚Ý‚Ì‘åH‚³‚ñ‚¾‚Á‚½‚çA
”z“d”ÕÝ’uŒÂŠ‚ÍA‚¿‚á‚ñ‚ÆŒŠ‚ð‚ ‚¯‚Ä‚¨‚­A‚±‚ê‚Å‚Í“d‹CHŽ–‚Å‚«‚È‚¢IEEEEE
‚Æ‚·‚Á‚½‚à‚ñ‚¾B
‚â‚ê‚â‚ê‚Ç‚¤‚Ȃ邱‚Æ‚â‚çB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ‚[ƒŒƒc‚È‹‚³‚Ì‚È‚©Aˆø‚Á‰z‚µBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

˜a»ƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ìi‰œ•ûj‚̒߂̈꺂łWŒŽ’†‚ÉAŽ©‘î‚̘aŽº‚©‚çAƒI[ƒfƒBƒIA‚k‚oƒŒƒR[ƒhA
‚b‚c‚ð“P‹Ž‚¹‚˂΂Ȃç‚È‚¢A˜A“ú‚R‚T“x‚̃‚[ƒŒƒc‚È‹‚³‚Ì‚È‚©AŒyƒgƒ‰ƒbƒN‚ðƒŒƒ“ƒ^ƒ‹A‚Q“xŽ©‘î‚ÆA
‰äŠy‘½’à‚ð‰•œByŽÊ^‡Cz
’©‚XŽž‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µAI—¹‚͌ߌã‚WŽžB‚QƒŠƒbƒgƒ‹‚̃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚¨’ƒA•XAƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“‚ÌA
ƒAƒCƒXƒR[ƒq[‚ð‚Q”tA‚»‚µ‚ĉ–ˆ¹‚ð‚È‚ß‚È‚ßA‚悤‚â‚­I‚í‚éB
@@@ƒt`B

’ÊŠª‚Q‚P‚P†‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢BŽg—p‘OAŽg—pŒã‚Ìó‘ÔB
•§’d‚Ì—¼˜e‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð“P‹ŽByŽÊ^‡Dz‚±‚ê‚Å•§‚³‚Ü‚ÍA‹CŠy‚É‚²‹A‘î‚Å‚«‚â‚·B
Ž©‘î‚̘aŽº‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢ByŽÊ^‡Ez
ƒXƒbƒLƒŠAƒTƒ‰ƒTƒ‰B


·         ŽG•¶92y‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙŒšÝzNO.214

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙŒšÝ‚ÖI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

’ÊŠª‚Q‚P‚P†‚ÅA‚²•ñ‚µ‚½‚Æ‚¨‚èA‰ä‚ª‰Æ‚Ƀgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—ÌoŒ»I@Ž©‘î˜aŽº‚̃I[ƒfƒBƒIE
ƒVƒXƒeƒ€A‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P‚O‚O‚O–‡AƒŒƒU[ƒfƒBƒXƒN‚Q‚O‚O–‡A‚b‚c‚T‚O‚O–‡‚ªA—§‚¿‘Þ‚«‚Æ
‘Š¬‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚é‚ÅA“ï–¯ó‘Ô‚¾‚·B

‚³‚ÄA•~’n‚ÉŠî‘b“y‘äÝ’uByŽÊ^‡@z
‚»‚µ‚ÄA°”‚ð‚Qd‚É•~‚«‹l‚ß‚éByŽÊ^‡Az
’…H‚µ‚ÄA‚S“úŒã‚ÉŠ®¬ByŽÊ^‡Bz

‚±‚±‚Ü‚Å‚ÍA‡’²‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAƒhƒA‚ðŠJ‚¯‚Ä’†‚É“ü‚é‚ÆAƒrƒbƒN‚èIyŽÊ^‡Cz
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚àAŽÊ^‚ð‚²——‚É‚È‚Á‚ÄA‚ ‚êI@‚ ‚êI@‚ ‚êI@‚ÆŽv‚¤‚Å‚µ‚傤B
‚»‚¤‚Å‚·B
ŠO•Ç‚Ì”ÂÞ‚ª‚Þ‚«‚¾‚µ‚È‚Ì‚Å‚·BŽè‚ðƒ|ƒ“ƒ|ƒ“‚Æ‚½‚½‚­‚Æ‹¿‚«‚Ü‚·B
–Ø‘¢¬‰®ƒ[ƒJ[‚ÌŽÐ’·‚É–â‚¢‡‚킹‚é‚ÆAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªƒŒƒR[ƒhŽû”[‘qŒÉ‚É‚·‚é‚Æ
‚¨•·‚«‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ŃGƒG‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚Æ—Á‚µ‚¢ŠçB
•”‰®‚Ì’†‚ÍA‚Ü‚é‚ŃTƒEƒi•—˜CA‚±‚ê‚Å‚ÍA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ªA—n‚¯‚邱‚Æ‚¤‚¯‚ ‚¢B

‚Ü‚¸A—ʔ̓X‚æ‚è‚Q`‚R–œ‰~‚‚¢‚ª’nˆæU‹»‚Ì‚½‚ßA‹ß‚­‚Ì“dŠí‰®‚ÉA‚Wô—p‚̃GƒAƒRƒ“‚ð”­’A
‚±‚ê‚ÅA–Ø‘¢‚Uô‚̃TƒEƒi¬‰®‚ªAƒXƒCƒXƒAƒ‹ƒvƒX‚Ì‚²‚Æ‚«‰õ“K‚³‚ðŠm•ÛB

‘±‚¢‚ÄA–kŠC“¹‚Ì–Ø‘¢¬‰®ƒ[ƒJ[‚ÉA’f”MÞ‚ð•~‚«‹l‚ßAj—tŽ÷‚Ì”Âi°Þ‚Æ“¯‚¶j‚ð
’£‚è‹l‚ß‚é@’ljÁƒI[ƒ_[‚ðˆË—ŠBƒvƒ‰ƒX‚P‚T–œ‰~‚Ì”ï—pB



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰äŠy‘½’àƒ\ƒtƒgŠÙ‚ÉŒü‚¯‚ÄI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“VhƒAƒNƒZƒTƒŠ[ŠÙ‚ÅA‚b‚c‚ð‚S‚O‚O–‡Žû—e‚·‚é‚b‚cƒ‰ƒbƒN‚ð‚Q–{”­’B
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q‚O‚O–‡Žû—e‚·‚éƒcƒCƒ“ƒ{ƒbƒNƒX‚ð‚U–{”­’A‚±‚ê‚ÅŒ»—L‚Ì‚P‚V–{‚Æ‚ ‚킹A
ƒcƒCƒ“ƒ{ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒv‚ªA‚Q‚R–{BƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ^ƒCƒv‚Ì‚k‚oƒ{ƒbƒNƒX‚ªAŒ»—L‚P‚W–{B

‚±‚ê‚ÅAŒ»—L‚P–œ–‡‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Æ‚b‚c‚Ì‚R•ª‚Ì‚Q‚ðŽû—eBƒ\ƒtƒgŠÙ‚Ì\‘z‚ª‚悤‚â‚­
‰ÔŠJ‚­B

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚¨‹CŠy‚Å‚µ‚傤BŒä”N‚V‚O΂Ȃê‚ÎAIŠˆ‚ð‘E‚ß‚È‚¯‚ê‚Î
‚¢‚¯‚È‚¢‚ÉA‹ts‚Å‚·


·         ŽG•¶91y‚¨`‰ù‚©‚µ‚¢I‘æ‚Q‚̌̋½L“‡zNO.213

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@P—áI@¼“ú–{c’f‚Ì—·@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

Œ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‚ÅAƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒpƒ\ƒRƒ“‚à‹êŽèA‚Ü‚µ‚Ä‚âƒz[ƒ€‚Ø[ƒW‚ð쬂µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È`‚¢B
‚»‚ê‚È‚Ì‚ÉI@‚ `I@‚»‚ê‚È‚Ì‚ÉI@‰½‚̈ö‰Ê‚©A‚Q”N‘O‚Ƀz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚É‚È‚èA
Ž¢—ˆ‹ê‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éB

挎@ƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚Ì‘S‘‰ï‹c‚Å‘åã‚É‚P”‘‚Q“ú‚Ìo’£‚ð‹Â‚¹‚‚©‚éB
‚P”N‚É‚P“xŠJ³‚êA‚±‚ꂪ‚R“x–Ú‚Ìo’£B

•KŽE—V‚Ñl‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA‚»‚ê‚ð—˜—p‚µ‚ÄA‚¢‚‚༓ú–{‚ðc’fA
Œ³‚̉ïŽÐ‚̃ƒ“ƒo[‚ƈù‚݉ï‚ðŠé‚ÞB

‚P“ú–ÚA‰H“c‚©‚ç•Ÿ‰ª‹ó`A‚»‚µ‚IJ‰ê‚Ɉړ®‚µ‚Ä’‹H‰ïA
‚»‚ÌŒãA‰ºŠÖ‚ÉŒü‚©‚¤A‰ºŠÖ”‘‚ÅAˆù‚݉ïAŠC‚ÌK‚ÉãŒÛB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@¼“ú–{‚Ì—·A‚Q“ú–ډߖ§ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹I@BŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚Q“ú–Ú‚ÍA‰ß–§ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚È‚èA‰ºŠÖ‚WŽž‚P‚P•ª”­@ŽR—z–{üã‚è‚Å
–h•{i‚Ù‚¤‚Ój‚XŽž‚S‚O•ª’…Aæ”Ê’è”N‚É‚È‚èA‘æ“ñ‚Ìl¶‚ð–h•{”_‹ÆŠwZ‚Å”_‹Æ]Ž–‚·‚é
‚ׂ­A•×Šw‚ð‰‚ß‚½’‡ŠÔ‚ƃR[ƒq[EƒuƒŒƒCƒNB”_‹ÆŠwZ‘²‹ÆŒãƒCƒ`ƒS‚­‚è‚ŶŒv‚ð
—§‚Ä‚é‚»‚¤‚¾B

–h•{‚Å‚PŽžŠÔ‘ØÝŒãA–h•{”­‚P‚OŽž‚T‚O•ªŽR—z–{ü‰º‚è‚ÅAVŽRŒû’…
VŽRŒû‰w‚ÅŽR—zVŠ²üã‚è‚ÉæŽÔA‚P‚QŽž‚ɉ䂪‘æ‚Q‚̌̋½L“‡’…B
‚¨‚¨‰ù‚©‚µ‚¢`A‚P‚O””N‘OA‚P”NŠÔL“‡‚É’Pg•‹”CA‚É‚í‚©L“‡ƒJ[ƒvEƒtƒ@ƒ“‚É‚È‚éB

‚»‚±‚ÅA‚¿‚ñ‚¿‚ñ“dŽÔ@‚à‚Æ‚¢˜H–Ê“dŽÔsL“dt‚Éæ‚èA—¬ì‰ºŽÔB
yŽÊ^‡@z‚ÍAL“‡Žsˆê‚̔ɉ؊Xs—¬ìt‚Ì“ü‚èŒû

ŽO‰zL“‡“X‚Å‘Ò‚¿‡‚킹A‚¨D‚Ý‘º‚ÉŒü‚©‚¤ByŽÊ^‡Az
“X‚ª‚P‚O”“X‚ª‚ ‚邪A˜V•Ü‚Ì‚¨D‚ÝÄ‚«‰®‚ÅAÄ‚«‚»‚Γü‚èAƒ{ƒŠƒ…[ƒ€
‚½‚Á‚Õ‚è‚ÌAL“‡‚¨D‚ÝÄ‚«‚ÉãŒÛByŽÊ^‡Bz
“¯s‚Ì’‡ŠÔ‚ÍAƒr[ƒ‹‚ð“Û‚Þ‚ªA
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‘O“ú‚̉ºŠÖ‚̈ù‚݉ï‚ňù‚݉߂¬A“ñ“úŒ‚¢‚Ȃ̂ʼn䖂·‚éB

’‡ŠÔ‚̘b‚É‚æ‚é‚ÆAL“‡‹…ê‚̃`ƒPƒbƒgw“ü‚ÍAŽŠ“ï‚Ì‹ÆA‘O”„‚è‚àA
L“‡‹…ê‚É•À‚ÑA’Š‘I‚Ń`ƒPƒbƒg‚ðƒQƒbƒg‚Å‚«‚éA‚¢‚í‚ä‚éƒvƒ‰ƒ`ƒiE
ƒ`ƒPƒbƒgB@M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢IB
æŽÔ‚µ‚½L“d‚ÍAL“‡ƒJ[ƒv‚Ì”hŽè‚ÈL‚Ål‹C‚Ì’ö“x‚ª‚í‚©‚éByŽÊ^‡Cz

’‡ŠÔ‚Æ•Ê‚êAL“‡‰wVŠ²üŒû‚ðŽUôA‚»‚±‚É‚ÍA“–Žž‹Î–±‚µ‚½‰ïŽÐ‚ƃAƒp[ƒg‚ª‚ ‚Á‚½A
‰ù‚©‚µ‚ÌêŠAŒö’c‚̃Aƒp[ƒg‚ªŒš‚Ä‘Ö‚í‚èA•µˆÍ‹C‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚éB

L“‡‚©‚çV‘åã‚Ü‚ÅVŠ²ü‚ÉæŽÔAˆÚ“®B
V‘åã‰wƒz[ƒ€‚Ì”„“X‚ÅŒ©‚©‚¯‚½‚¨“yŽYA–kŠC“¹‚Ìs”’‚¢—ölt‚ð‚à‚¶‚Á‚ÄA
s–Ê”’‚¢—ölt‚È`‚é‚Ù‚ÇA‚Ü‚¸‚»‚¤‚¾IByŽÊ^‡Dz

‘åã@ã‹}ƒfƒp[ƒg‚É—×Ú‚·‚éAÌ‚©‚ç‚ ‚éˆù‚݉®ŠX‚ÅA’‡ŠÔ‚ƈꌣB
‚»‚Ì“ú‚©‚çAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‘åD‚«‚È‹ž“s‚É‚Q”‘B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@‹C‚ªd`‚¢@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‘S‘‰ï‹c‚ÉŽQ‰ÁI@BŸ@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

—‚“ú‚©‚çA‚Q“úŠÔ‘åã‚ÅA‹C‚ªd‚¢ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‘S‘‰ï‹c‚ÉŽQ‰ÁB

ƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‰ïˆê“ú–Ú‚ªI‚í‚èA—[H§’k‰ï‚Å’kÎB
‚»‚ê‚©‚çA‹ž“s‚̘V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒs‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚x‚`t‚Å
ƒ}ƒXƒ^[‚Æ‹ß‹µ‚ðŒê‚éByŽÊ^‡Ez

—‚“ú@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‘S‘‰ï‹c“ñ“ú–ÚAˆê“ú’†i‚ç‚ê‚éAh‚ê`IB
—[AŠJ•úAˆÉ’O‹ó`‚i‚`‚kƒ‰ƒEƒ“ƒW‚ÅA’‡ŠÔ‚Æ‚½‚¾Žð‚ðƒKƒuƒKƒuB

‚S“úŠÔ@o’£‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚ÌP—áI¼“ú–{‚Ì—·‚Å‚µ‚½B


·         ¿ÌÄ•Ò21y’©“ú¿É×Ï‘nŠ§†‚ð¹Þ¯ÄItNO.212

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@Žá‚¢‚Ì‚ÉŠæ’£‚é‚Å`@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

æ“úAƒWƒƒƒY‚̘V•Üˆ¤D‰ïsƒzƒbƒgEƒNƒ‰ƒuEƒIƒuEƒWƒƒƒpƒ“tAʼn‚ÌŽ‚¿Šñ‚èƒR[ƒi[‚ÅA
Šel‚ÌŽ©–‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒhA‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ð‚²”â˜I‚·‚éB
‚»‚±‚ÅA¬Šw¶‚̃uƒ‰ƒXƒoƒ“ƒhsƒjƒCƒjƒCƒ[ƒ~Eƒ|ƒbƒvƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰t‚ÅA‚È‚ñ‚ÆIƒWƒƒƒY‚ð
‰‰‘t‚µ‚½A‚k‚oƒŒƒR[ƒhyŽÊ^‡@z‚ð’®‚¢‚½B@‰‰‘t‚ª‚¤‚Ü‚¢I@’E–XB

æ“úi‘æ‚Q’ejA‹ßŠ‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹EƒrƒfƒIEƒVƒ‡ƒbƒvs‚s‚t‚s‚`‚x‚`t‚ÅA’†ŒÃ‚b‚c‚ðw“üB
‚»‚ê‚ÍA¸‰Ø—Žq‚“™ŠwZ‘tŠy•”s”MŒŒIƒuƒ‰ƒoƒ“­—tyŽÊ^‡Az
¬ŠÖ—TŽ§ì‹Èi“Œ‹žjƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ}[ƒ`‚ªA‘f°‚µ‚¢IB

‚¢‚¸‚ê‚àAŽá‚¢‚Ì‚ÉŠæ’£‚é‚Å`IB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ƒA[ƒgEƒuƒŒ[ƒL[i‚„‚“j‚ÌsŽE‚ç‚ê‚éIt@BŸ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒA[ƒgEƒuƒŒ[ƒL[i‚„‚“j‚ƃWƒƒƒYEƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ƒY‚ªA‰‰‘t‚µ‚Ä‚¢‚éA
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰æ‚ÌsŽE‚ç‚ê‚éIt‚̃e[ƒ}‚ª‚¨‹C‚É“ü‚èB‚b‚c‚ðˆ¤’®ByŽÊ^‡Bz
ƒXƒŠƒŠƒ“ƒO‚ŃTƒXƒyƒ“ƒX‰f‰æ‚É‘Š‰ž‚µ‚¢B‚à‚Á‚Æ‚à‰f‰æ‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªEEEB

æ“úi‘æ‚R’ejAƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‹gËŽ›“X‚P‚O‚O‰~ƒR[ƒi[‚ÅAsƒA[ƒgEƒuƒŒ[ƒL[‚Æ
ƒWƒƒƒYEƒƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ƒY‚Ì‚·‚ׂÄt‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ðw“üByŽÊ^‡Cz
w“ü——R‚ÍA‚»‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ÉsŽE‚ç‚ê‚éIt‚ªÚ‚Á‚Ä‚¨‚èA‚k‚oƒŒ[ƒR[ƒh‚Å‚à’®‚«‚½‚¢‚䂦B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚ ‚éƒWƒƒƒYEƒNƒ‰ƒu‚Å‚»‚̃Œ[ƒR[ƒh‚ðŒ©‚¹‚Ñ‚ç‚©‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAƒWƒƒƒYˆ¤’®ƒƒ“ƒo[‚Ì
d’Á‚©‚çA‚±‚̃ŒƒR[ƒh‚ÍA‚P‚O‚O‰~‚̉¿’l‚ª‚Ó‚³‚킵‚¢A‰½ŒÌ‚È‚ç‚k‚oƒŒƒR[ƒhEƒWƒƒƒPƒbƒg
— •\Ž†‚ÌŽÊ^‚ª”½“]‚µ‚Ä‚¢‚éA‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚È‘¢‚è‚ÌA“ú–{”Õ‚Æ‚ÌŒµ‚µ‚¢•]‰¿‚ð‚¢‚½‚¾‚­ByŽÊ^‡Dz
‚»‚Ìê‚Å‚ÍA‚È`‚é‚Ù‚Ç‚Æ”[“¾‚·‚éB
”“úŒo‚¿A‘Ò‚Ä‚æIƒWƒƒƒPƒbƒgŽÊ^‚ª”½“]‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‹t‚É‹Md‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©I‚ÆA“ª‚ð‚悬‚éB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l”@‰½‚Å‚·‚©H


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@̉ù‚©‚µ‚¢ƒ\ƒmEƒV[ƒgEƒŒƒR[ƒhI@BŸ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

æ“úi‘æ‚S’ejA‘S‘ˆê‘å‹K–ÍE’†ŒÃƒŒƒR[ƒhE‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒvsƒŒƒRƒtƒ@ƒ“Ea’J“Xt‚ÅA
’©“úƒ\ƒmƒ‰ƒ}‘nŠ§†i‚P‚X‚T‚X”N‚P‚QŒŽ”­Š§j’†ŒÃ‚ð‚R‚U‚O‰~‚Åw“üB‚U‚O”N‘O‚̑㕨B

‚ `I‚ `‰ù‚©‚µ‚¢IBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‚ÍA“–ŽžƒŒƒR[ƒh‚ª‚‚­‚ÄA—õ‰¿”Ń\ƒmEƒV[ƒg‚𔃂Á‚Ä
‹Q‚¦‚ð‚µ‚Ì‚¢‚¾‚È`@‚ÆB


·         ŽG•¶90y‰ä‚ª‰Æ‚Ƀgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—ÌoŒ»vNO.211

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ç…˜rƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ì‚ªŽ©‘î‚ÉoŒ»I@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

¡‰ñ‚ÍAç…˜rƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ì‚ªŽ©‘î‚ÉoŒ»I‚Ì“ÁW‚¾‚·B
‰äŠy‘½’à‚Ì‚‚‚Œ‚‚‡‚ÍA‹É—̓vƒ‰ƒCƒx[ƒg‚Ì‹LŽ–‚ÍŽæ‚èã‚°‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚Æ‚ÌŒoˆÜ‚©‚çŽæ‚èã‚°‚´‚é‚ð
“¾‚È‚¢Ž–‚ð‚²—eŽÍ‚­‚¾‚µ‚á‚êB

—á‚É‚æ‚Á‚ÄAƒŠƒrƒ“ƒO‚̃\ƒtƒ@‚łЂÁ‚­‚è•Ô‚Á‚ÄA”æ‚ê‚ð–ü‚µ‚Ä‚¨‚è‚₵‚½B
‚·‚é‚ÆA‰œ•û‚ª‹»•±ó‘Ô‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É”—‚éB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lAŒˆ‚µ‚Ĕڂµ‚¢Ž–‚ð‘z‘œ‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉIA
‚ÜI‚ÜI‘·‚ª‚Å‚«‚é‚ÅI”N–¾‚¯‚̳ŒŽ‚ÉI@‚»‚¤‚Å‚·ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚V‚P΂ɂȂÁ‚Ă悤‚â‚­‰‘·‚ª¶‚Ü‚ê‚éI

‚»‚ꂾ‚¯‚È‚ç‚ß‚Å‚½‚µI@‚ß‚Å‚½‚µI@‚Í‚¢I@•v•w‚̉ï˜b@I—¹‚Æ‘Š¬‚è‚â‚·‚ªEEEEEB
‰œ•ûA‚Ó`@‚ÆAˆêŒÄ‹z‚¨‚¢‚ÄAuŽ©‘î‚̈êŠK‚̘aŽº‚ÍAŠK’i‚Ìã‚艺‚肪‚È‚¢‚©‚çA˜aŽº‚ðŽŸ—‚Ì—¢‹A‚è
‚ÌZˆ‚É‚·‚éIv@‚Æ‚Ì‚½‚Ü‚¤B

‚QŠK‚ÉŽŸ—‚Ì•”‰®‚ª‚ ‚é‚Ì‚É`@‚Æ@‚Ú‚ñ‚â‚èáÒ‘z‚µ‚Ä‚¨‚è‚₵‚½‚ªEEEEB
‚ÈI@‚ÈI@‚È‚ñ‚Æ@‰ä‚ª‰Æ‚Éç…˜rƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ì‚ªoŒ»‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B
u˜aŽº‚É‚ ‚éAƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€A•§’d‚Ì—¼˜e‚̃ŒƒR[ƒh@Šë‚È‚¢‚©‚ç‘S‚Ä“P‹Ž‚µ‚Ä’¸‘Õ¡v
yŽÊ^‡@‡A‡B‡Cz˜aŽº‚ÌŒ»óB
‚±‚ê‚É‚ÍA•½‰¸–³Ž–‚ª‰½‚æ‚èIƒRƒ‚¿‚á‚ñ@˜‚ª”²‚¯‚é‚Ù‚Ç@ƒrIƒrƒbƒNƒŠI

u‰‘·‚ÆAƒI[ƒfƒBƒI‚Æ‚Ç‚Á‚¿‚ª‘厖IHvAu‚»‚ê‚ÍA‚Í‚¢I@‚à‚¿‚ë‚ñI@‚ ‚í‚í‚í‚íIv
u‚ ‚é‚à‚ÌA•Ð‚¯‚é‚ÌŠÈ’P‚æI@”p•i‰ñŽûŽÔ‚Ɉ˗Š‚·‚ê‚ÎA‚¢‚Á‚Ø‚ñ‚ɕЕt‚­‚íEEEv
‚ `@‚ `@‚Ü‚³‚©Ž©‘î‚É@ƒgƒ‰ƒ“ƒv‘å“—Ì‚ªoŒ»‚·‚é‚Æ‚ÍI
—ߘaŒ³”N‚̉䂪‰Æ‚̃rƒbƒNEƒjƒ…[ƒX‚¾‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ˆê”O”­‹NI@‰äŠy‘½’à‚Q†ŠÙŒšÝ‚Ö@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍAŽñ‚Ìã‚Ì‚¿‚傱‚ñ‚Æ•‚¢‚Ă铪‚Å‚µ‚΂炭l‚¦‚₵‚½B
EEEEE“r’†È—ªEEEEEB
‚»‚µ‚Ä
–kŠC“¹‚Ì–Ø‘¢•¨’u‹ÆŽÒ‚Æ‘Š’kA“–‰‚Í‚Pôƒ^ƒCƒv‚©‚çƒXƒ^[@‚Ü‚Ä‚æ‚RôyŽÊ^‡Ez‚Í•K—v‚©IEEEA
‚Å‚àA‚±‚̃^ƒCƒv‚ÍA“Vˆä‚ª‹·‚­A‚±‚êˆÈã‘å‚«‚¢ƒ^ƒCƒv‚ª‚È‚¢Aƒtƒ€ƒtƒ€A
‚¦‚¢I@‚â`I@‚ÆŒˆ‚ß‚½‚Ì‚ÍA
–Ø‘¢•¨’u‚UôyŽÊ^‡EzA°‚ð‚QdAƒhƒA‚ÉÌŒõ‘‹AŠ·‹Cƒt[ƒh‚QƒJŠA‚k‚d‚cØ–¾A
ƒGƒAƒRƒ“‚àÝ’u‚µ‚½‚¢‚ªA‰äŠy‘½’à‚P†ŠÙ‚ɃGƒAƒRƒ“‚Q‘äÝ’uŒã‚ÉA‰œ•û—ˆŠÙAuŽ©‘î‚ɃGƒAƒRƒ“‚Ì
‚È‚¢•”‰®‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÉI‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚Ü‚ñ‚Ë‚ñIHv‚Æ‹t—Ø‚ÉG‚ꂽ‰ß‹Ž‚Ì‹L‰¯‚ª‚悬‚èA‚â‚ß‚éB

”ï—p‚ÍA–{‘ÌAHŽ–”ï@‡Œv‚ÅŒyŽ©“®ŽÔ‚ª”ƒ‚¦‚é’l’i‚Æ‘Š¬‚è‚₵‚½B
‚±‚Ì”ï—p‚ÌŒ‚ÍA‰œ•û‚É“àA–§‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉB‚¹‚¢‚º‚¢‚T‚O–œ‰~‚­‚ç‚¢‚Æ“`‚¦‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
‚±‚̉äŠy‘½’à‚Q†ŠÙ‚ÍAƒ\ƒtƒgŠÙ‚Æ‚µ‚ăŒƒR[ƒhE‚b‚cEƒŒƒU[ƒfƒXƒN‚P–œ–‡‚ðŽû—e—\’èB


·         ŽG•¶89y‚¨‹àŽ‚¿‚É‚È‚é•û–@“`ŽözNO.210

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒCƒ“EƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ª‚R‚R–œ‰~‚ÉI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

¡†‚ÍAŒi‹C‚æ‚­‚¨‹à‚Ì“ÁW‚¾‚·B

‰½“x‚àA‚‚‚Œ‚‚‡‚ÉŽæ‚èã‚°‚ÄA“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚ÍAƒlƒ^‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Ü‚½Žæ‚èã‚°‚Ä‚¢‚é`I‚Æ•ð‚ê‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é
Šç‚ªA–Ú‚É‚¤‚©‚Ñ‚â`‚·BŒã‚Å‚¨’m‚点‚µ‚Ü‚·‚ªA‚±‚ꂪŌã‚É‚È‚è‚â‚·B

‚WƒJŒŽ‹­’™‚ß‚½A‚T‚O‚O‰~‹Ê‚ÍA‰©F‚¢ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“EƒP[ƒX‚ÉŽû‚ß‚Ä‚¢‚éB‚PƒP[ƒX‚Q‚O‚OŒÂŽû—eA
]‚Á‚Ä
‚P‚O–œ‰~A‚±‚ꂪ‚RƒP[ƒX‚U‚O‚OŒÂ‚Å‚R‚O–œ‰~B‚T‚O‰~‹Ê‚ÍA—X•Öƒ|ƒXƒg‚É‚U‚O‚UŒÂ‚Å‚R‚O‚R‚O‚O‰~‚È‚èB
‡Œv‚R‚R‚O‚R‚O‚O‰~‚Æ‘Š¬‚è‚Ü‚µ‚½ByŽÊ^‡@zyŽÊ^‡Az

‚±‚ê‚ðA‹âs‚É‚æ‚¢‚µ‚å‚ÆŽŽQ‚µA—¼‘Ö‚µ‚₵‚½B‚¢‚â`‚±‚Ì‚¨‹à‚ÍA–ˆ‰ñŠCŠO—·s‚ÌŽ‘‹à‚É‚È‚é‚ ‚Ô‚­
‘K‚¾‚·B‚Æ‚±‚낪A‹âs‚Ƀ|ƒXƒ^[‚ª“\‚ç‚ê‚ÄAƒKƒbƒNƒVB

sd‰Ý“ü‹à®—Žè”—¿VÝ‚Ì‚¨’m‚点@‚Q‚O‚P‚X”N‚VŒŽ‚P“ú‚©‚çŠJŽnt
‚T‚O‚OŒÂ‚Ü‚Å–³—¿i‚P“ú‚P‰ñjA‚T‚O‚PŒÂ`F‚T‚S‚O‰~A‚P‚O‚O‚PŒÂ`F‚P‚O‚W‚O‰~A
‚P‚T‚O‚PŒÂ`F‚P‚U‚Q‚O‰~iˆÈ~‚T‚O‚OŒÂ‚²‚Æ‚É‚T‚S‚O‰~j

‚·‚é‚Æ¡‰ñ‚̃P[ƒX‚ÅA‚VŒŽ‚P“ú‚É—¼‘ÖAŒûÀ‚É—a‹à‚·‚é‚ÆA‚P‚Q‚O‚UŒÂ‚Å‚P‚O‚W‚O‰~‚ÌŽè”—¿‚ª
Žæ‚ç‚ê‚éB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lAi—¼‘ÖŒãj—a‹à‚·‚é‚Ì‚ÉAŽè”—¿‚ªŽæ‚ç‚ê‚éI@‰½‚©•Ï‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚T‰~‹Ê‚ª‚à‚¤‚·‚®‚Q–œŒÂ‚ÉI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‘±‚¢‚ÄA‚T‚O”N’™‚ß‚½‚T‰~‹Ê‚ªA‚à‚¤‚·‚®‚Q–œŒÂ‚É‚È‚è‚â‚·B
yŽÊ^‡Bz‚ÍAƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Eƒ{ƒgƒ‹‚̈ꕔB
’™‚ß‚é“®‹@‚͉½‚©‚Á‚ÄH@“–Žž‚Q‚O΂ÅA—«‚Æ‘S‚­‰‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Ç‚¤‚¼‚²‰i‚T‰~j‚ª‚Å‚«‚Ü‚·
‚悤‚ÉI‚ÆAŽn‚ß‚½‚Ì‚ª¡“ú‚É‚¢‚½‚Á‚Ä‚¨‚è‚â‚·B

‚±‚ê‚àA‚VŒŽ‚P“úˆÈ~@‚Q–œŒÂ‚𗼑ÖE—a‹à‚·‚é‚ÆA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆIŽè”—¿‚ª‚Q‚P‚U‚O‚O‰~i—¼‘Ö‹à‚Q–œ‰~jA
‚ ‚ÈI@‹°‚낵‚âIB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@–Ê”’@ƒCƒ~ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚¨ŽDI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

yŽÊ^‡CzF‚¤‚¿‚íE‚¹‚ñ‚·B‚±‚ê‚ðƒpƒ^ƒpƒ^‚Ƌ‚®‚ƶ‚¤‚¿‚íIB
yŽÊ^‡DzF‚¨ŽD‚Ì‚¨‚à‚¿‚á
yŽÊ^‡EzF‘S’·‚S‚O‚ƒ‚‚Ì’¿–¡EÄ‚«‚©‚ÜAH“c—·s’†A“yŽY•¨‰®‚Å‚P‚O‚O‰~‚Ŕ̔„B’´‚¨”ƒ‚¢“¾IB


·         ½Ëß°¶°•Ò65y‚¦`’†ŒÃEP‚ª‚U–œ‰~!zNO.209

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰^“]‹Z”\‚ðŽŽ‚³‚ê‚é’“ŽÔ‚ð”­Œ©I@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚Å‚ÍA“ž’ê–³—‚ÈA‰^“]‹Z”\‚ðŽŽ‚³‚ê‚é’“ŽÔ‚ðŽdŽ–’†‚É”­Œ©I
yŽÊ^‡@z
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@ŽÊ^‚ð‚²——‚É‚È‚Á‚Ä‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚©H
ŽÔ‚Ì‘O•û‚ÍAŒºŠÖ‚Æ‚ÌŠÔA‚Ù‚ñ‚Ì‚P5‚ƒ‚‚µ‚©‹ó‚«‚ª‚È‚¢AŽÔ‚ÌŒã•û‚ÍAƒuƒƒbƒN‚Æ‚ÌŠÔA
‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI‚T‚ƒ‚‚ÌŒ„ŠÔB
ŽÔ‚ÍA‰¡‚É‘–‚ê‚È‚¢A‚·‚é‚Ä`‚ÆA‚±‚̃Xƒy[ƒX‚É’“ŽÔ‚·‚é‚É‚ÍA‰½\‰ñ‚Æ‚È‚­Ø‚è•Ô‚µ‚ª•K—v‚È‚èB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA‚±‚±‚É’“ŽÔ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚çA‰½“x‚à‚±‚·‚èA‘SgƒAƒU‚¾‚炯AŒ©‚é‚à–³Žc‚É‚È‚é‚Å‚ ‚낤B




ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰f‰æsƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXt‚ðŠÏ‚éI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‘O‘O†i‚Q‚O‚V†j‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‰f‰æsƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXtŠÏ‚ÉAa’JƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒN‚ÉŒü‚©‚¤B
ã‰f‚Ì‚PŽžŠÔ‘O‚É“ž’…Aƒ`ƒPƒbƒg‚ðw“üA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI@‚±‚̉ñ‚ÌÅŒã‚Ì‚P–‡‚È‚èB
•’ʃWƒƒƒY‰f‰æ‚ÍA–žˆõŒä—ç‚ɂȂ邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚Í‚¸I@ƒrƒbƒNƒŠƒ|ƒ“I‚¾B
ã‰fŠJŽn‚P‚O•ª‘O‚ÉA“üŠÙBÈ‚Í‚V‚OÈ‚Ù‚ÇAƒXƒs[ƒJ[‚ÍAƒXƒNƒŠ[ƒ“‚Ì‘O‚É‚Þ‚«o‚µByŽÊ^‡Az
Ž–¯“I‚ȃ~ƒjƒVƒAƒ^[B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚¦I@‚VƒCƒ“ƒ`‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚T–œ‚Wç‰~BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉAŠÖ“à‚É‚ ‚éƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚ÉŠñ‚éBƒWƒƒƒYƒR[ƒi[‚ÍAˆÈ‘O‚æ‚è‹·‚­‚È‚éB
•Ç‚ɒ—ñ‚³‚ꂽ”„‚蕨‚̃ŒƒR[ƒh‚ðŒ©‚ÄA‚ I‚Æ‹Á‚­BƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̉̕PsƒAƒ“Eƒo[ƒgƒ“t‚Ì’†ŒÃE
‚VƒCƒ“ƒ`‚d‚oiƒVƒ“ƒOƒ‹jƒŒƒR[ƒhi—¼–Ê‚Å‚Q‹Èj‚ªA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆIi‚±‚Ì•\Œ»@¡†‚Å‚R‰ñ–Új
‚T‚W‚R‚Q‚O‰~‚È‚èByŽÊ^‡Bz
ƒrƒbƒNƒŠƒ|ƒ“Ii‚±‚Ì•\Œ»@¡†‚Å‚Q‰ñ–ÚjA‚Ç‚È‚½—l‚ª‚¨”ƒ‚¢‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤H


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@¼ŠCŠÝ‚Ì–¼‹@s‚j‚k‚g@‚l‚n‚c‚d‚k‚TtBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̃I[ƒfƒBƒI‹@Ší‚²Ð‰î‚àI”Õ‚É‚³‚µ‚©‚©‚éIH@‚¢‚â‚¢‚â@‚Ü‚¾‚Ü‚¾‘±‚«‚â‚·A
‚²S”z‚È‚­B

•Ä‘¼ŠCŠÝ‚Ì–¼‹@s‚j‚k‚g@‚l‚n‚c‚d‚k‚Tt‚ð‚²Ð‰î‚µ‚₵‚傤ByŽÊ^‡CzyŽÊ^‡Dz
ƒJƒ^ƒƒOyŽÊ^‡Ez‚̉ðà‚ª‚Ó‚é‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ňȉº”²ˆ‚ÅŒfÚB
ƒ^ƒCƒgƒ‹FƒnƒŠ‚Ì‚ ‚é’áˆæ‚ÆA“K“x‚ȉ؂₩‚³‚Ì‚ ‚邈æ‚ÍA‰¹Šy‚ÌFÊŠ´‚𒤂è‚Ì[‚¢‰¹‘œ‚Å
•\Œ»‚µ‚Ü‚·B
“à—eF
E‚RƒEƒFƒC‚SƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€AƒE[ƒn[‚Í‚R‚O‚ƒ‚AƒXƒR[ƒJ[i’†ˆæ—pj‚ÍA‚V.‚U‚ƒ‚ŒûŒa‚Ì
d—Ê‹‰ƒ}ƒOƒlƒbƒg‹ì“®‚Å‚QŒÂ“‹ÚAƒcƒCƒ^[i‚ˆæ—pj‚ÍA‚S.‚T‚ƒ‚ŒûŒa‚̃h[ƒ€EƒcƒCƒ^[B
EŠ®‘S–§•ÂŒ^‚ŃAƒR[ƒXƒeƒbƒNƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“•ûŽ®‚ðÌ—p‚µAŒú‚Ý‚Ì‚ ‚é’†‰¹‚ðƒx[ƒX‚ÉA
’áˆæ‚Æ‚ˆæ‚ðŗǂ̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ÅA‰¹Šy‚ÌFÊŠ´‚𒤂è‚Ì[‚¢‰¹‘œ‚Å•\Œ»B

¡‚©‚ç‚R‚P”N‘O‚Ì‚P‚X‚W‚W”NA‘Š–ÍŒ´ŽsxŠO‚Ì”p•i‰ñŽû‹ÆE“X•Üsƒp[ƒNƒTƒCƒhti¡‚Í”p‹Æj‚ÅA
‚Uç‰~‚Åw“ü’艿F‚Q‚U–œ‰~^ƒyƒAB

ŠÌS‚̉¹‚ÍA“¯‚¶•Ä‘¼ŠCŠO‚̃Xƒs[ƒJ[Eƒ[ƒJ[‚`‚q‚ƈꖬ‚ð’Ê‚¶‚éA‰¸‚â‚©‚ÅAŒú‚Ý‚Ì‚ ‚é
’†ˆæ‚ðdŽ‹‚µ‚½@‚¢‚Ô‚µ‹â‚̂悤‚È‘¶ÝBi“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@ƒCƒ[ƒW•‚‚©‚Ñ‚Ü‚µ‚½‚©Hj
®@‚`‚q‚R‚Ì‹LŽ–‚Í‚P‚S‚R†‚ÉŒfÚB


·         ŽG•¶88y¶‚ê‚ĉ‚ß‚ÄAƒgƒ‰ƒbƒN‚ð‰^“]zNO.208

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ŠŠ‘–˜H‚ð‘–‚è‚·‚¬‚ÄAì‚Ƀhƒ{ƒ“I@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚x‚‚ˆ‚ˆ‚‚̃jƒ…[ƒX‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚çA•Ä‘‚ŕă`ƒƒ[ƒ^[‹@‚ªAŠŠ‘–˜H‚ð‘–‚è‚·‚¬‚ÄA—£—¤‚¹‚¸‚ÉA
ì‚Ƀhƒ{ƒ“‚ÆŠŠ—Ž‚Ì‹LŽ–‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B–‚x‚‚ˆ‚ˆ‚‹LŽ–‚ðŒfÚyŽÊ^‡@z
–€æd•sŽv‹c‚ȃjƒ…[ƒX‚È‚èB



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@•½¬ÅŠú‚Ì–é@‰äŠy‘½’à‚É_—`‚ªŒJ‚èo‚·I@BŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

¢‚Ì’†A‚P‚O˜A‹xB‚Æ‚±‚낪ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚²o‹ÎBŽdŽ–‹A‚è‚ɉäŠy‘½’à‚É‚æ‚éB
•½¬ÅŠú‚Ì–é‚ÉA‰äŠy‘½’à—×Ú‚Ì_ŽÐ‚ÉŒü‚¯‚Ä_—`‚ªŒJ‚èo‚·IyŽÊ^‡Az
ˆÙ—l‚È”M‹C‚ðŠ´‚¶‚éB



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@¶‚ê‚ĉ‚߂ăgƒ‰ƒbƒN‚ð‰^“]IˆÓŠO‚Ɖõ“K‚È‚èIBŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

””NŠÔ‚¨•æŽQ‚肵‚È‚©‚Á‚½‚¹‚¢‚©Aƒoƒ`‚ª‚ ‚½‚èA—ׂ̕æ‚Ü‚ÅŽG‘‚ª”É–ÎAð”N––‘åƒNƒŒ[ƒ€‚É‚È‚Á‚½B
‚»‚±‚ÅA”ƒJŒŽ‘O‚É‚¨•æ‚É•~΂𒣂è‹l‚ßAŽG‘‘Îô‚ðŠ®—¹BƒzƒbIB

‰Æ‚ÌŽü‚è‚ÌŽG‘‚Å–ˆ”N”Y‚Ý‚ÌŽí‚È‚èB‚æ`‚µI@‚¹‚Á‚©‚­V‚µ‚¢”N†‚É‚È‚Á‚½IIIIIH
‘æ‚Q’e‚Æ‚µ‚ÄA‰Æ‚ÌŽü‚è‘S‚Ä•~΂𒣂è‹l‚ß‚ñ‚×`IB
ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚Å•~΂P‚O‚‹‚‡‚ð‚Q‚U‚T‘Üi‚Q‚U‚T‚O‚‹‚‡jw“üBƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚Ńgƒ‰ƒbƒN‚ðŽØ‚èA
‚Ü‚¸‚P‚O‚O‘Ü‚ðÏ‚Ýž‚ÞByŽÊ^‡Bz

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j¶‚ê‚ĉ‚߂ăgƒ‰ƒbƒN‚ð‰^“]I
ʼn‚ÍAƒrƒNƒrƒNA—â‚⊾ƒ^ƒ‰ƒ^ƒ‰AŠµ‚ê‚é‚Ɖ^“]‚ÍAˆÓŠO‚Ɖõ“K‚È‚è‚PD

–ˆ“úƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚ð‰•œ‚µŽ‘Þ‚ð‰^‚Ñž‚ÞB
–h‘ƒ}ƒbƒg‚ð•~‚«‹l‚ßA‚»‚Ìã‚É•~΂ðŒú‚³‚S‚ƒ‚‚É‚Ü‚«A‚R“ú‚©‚©‚Á‚Ä‚ÅHŽ–Š®—¹ByŽÊ^‡Cz
s—ߘatŒ³”N‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‰Æ‚̃rƒbƒNEƒCƒxƒ“ƒg‚È‚èB
˜‚ª’É‚Ä`IIIB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@Žl‘‚W‚W—슂ðA‚PƒJŒŽ”¼‚©‚¯‚Ä„—çIBŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð‚²——‚É‚È‚Á‚ÄA‚¦`@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªIH@‚Æ‹Á’Q‚·‚é‚Å‚µ‚傤I
ˆá‚¢‚â‚·BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ³‚̉ïŽÐ‚Ìæ”y‚¾‚·B
‚²–{lžH‚­A‚Ü‚¸ŽÔ‚ÅŽl‘‚W‚W—ìŠs‚­B‚¾‚ª‚Ü‚Ä‚æI@‘S‚Ä“k•à‚É‚æ‚è„—çA‚²—˜‰v‚𓾂悤I
‚ÆAŒˆ’fAŒä”N‚V‚TÎB’©‘’©o”­A—[•ûh‚É’…‚­B‚P“ú‚QƒJŠƒy[ƒX‚Å‚PƒJŒŽ”¼‚©‚©‚芮‘–B
ŒäŽéˆó‚ð“Á»‚ÌŠ|‚¯Ž²‚É“\‚éByŽÊ^‡Dz
¼‘A’•ƒ“™@‘S‚Ä‚Ì—ìŠ‚àŠ®‘–‚µ‚½‚»‚¤‚¾B‚·‚²‚¢IByŽÊ^‡Ez

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@’§í‚µ‚½‚ç”@‰½‚Å‚·‚©H

sƒuƒƒOŽ––±‹ÇtFi‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì“oêI‘Š•Ï‚í‚炸–ˆ”Ó‚Ì“x‚ð‰z‚µ‚½”ÓŽÞ‚Ì‚¨Žð‚ª”²‚¯‚«‚炸A
@@@@@@@@@@‚¨Žðƒvƒ“ƒvƒ“A–Ú‚Í‚µ‚å‚Ú‚µ‚å‚Új
@@@@@@@@@l‚ÌŽ–‚æ‚èAƒRƒ‚¿‚á‚ñŽ©g‚ªA“xd‚È‚é•sËŽ–‚Ìœð‰÷‚ð‚±‚ß‚ÄA—슂ð„‚èA
@@@@@@@@@‘ê‚É‘Å‚½‚ê‚ÄAg‚ð´‚ß‚é‚ׂ«‚Æ‚¿‚Ⴄ‚©IB


·         ½Ëß°¶•Ò64yŽÌ‚Ä”L½Ëß°¶°‚Ɉ¤’…zNO.207

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘åŒ^‚É•C“G‚·‚é‹ÁˆÙ‚̬—±I‚b‚r|‚T‚P@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒI‘S·Šú‚Ì”eŽÒ@‰¹‹¿ƒ[ƒJ[uƒpƒCƒIƒjƒAv‚ªAŒo‰c•sU‚Åãê”pŽ~A`‚̃tƒ@ƒ“ƒh‰ïŽÐ‚É
g”„‚èA‚»‚µ‚ÄA‘å—Ê‚Ìlˆõ®—@”ß‚µ‚¢ƒjƒ…[ƒX‚È‚èB‚È‚ñ‚Æ‚©Ä¶‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B

‚»‚̃I[ƒfƒBƒI‘S·Šú‚P‚X‚V‚O”N‘ã‚ÉA–ž‚ðŽ‚µ‚ăpƒCƒIƒjƒA‚©‚ç”­”„‚³‚ꂽA’´¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[
ƒVƒXƒeƒ€‚ªAu‚b‚r|‚T‚Pv‚È‚èB‚¨’l’i‚Í‚P‚R‚X‚O‚O‰~^‚P–{B
yŽÊ^‡@z‚ÍA“–ŽžVh‚Ì‹ž‰¤•S‰Ý“X“dŠí”„‚èê‚É’u‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½AƒJƒ^ƒƒOB
¶‚̃Jƒ^ƒƒO‚Å‚ÍAŽÀ‘ª’l‚Å«”\‚̓YƒoƒŠ‚Q‚T‚ƒ‚‚R‚—‚‚™ƒNƒ‰ƒXI@‚Æ‹¹‚𒣂Á‚Ä‚¢‚éB
‰E‚̃Jƒ^ƒƒO‚Å‚ÍA‘åŒ^‚É•C“G‚·‚é‹ÁˆÙ‚̬—±I@‚ÆŽ©M–žXB

‚Æ‚É‚©‚­d‚¢@‚P–{‚R.‚W‚‹‚‡A‘å‚«‚³‚Í‚Q‚T‚O~‚P‚T‚O~‚P‚U‚U‚‚i‚g~‚v~‚cjB
ƒE[ƒn[‚Í‚P‚Q‚ƒ‚AƒcƒBƒ^[‚Í‚U‚ƒ‚A‹­—͂ȃ}ƒOƒlƒbƒg‚ð“‹ÚAƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ÍA‚ª‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½
‘¢‚èB

‚Ç‚±‚ÅAŽè‚É“ü‚ꂽ‚©H‚Á‚ÄEEE@ƒ„`@@¢‚Á‚½Ž¿–â‚È‚èA@‚Ç‚¤‚µ‚悤I
Œ¾‚¤‚ׂ«‚©I@–ٔ錠‚ðŽg‚¤‚ׂ«‚©I@‚«‚Á‚Æ“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚ÍCƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ð‚ ‚´Î‚¤‚¾‚낤I
‚¦‚¢I@”’󂵂悤I@ŽÀ‚ÍEEE@‰äŠy‘½’à‚̋ߗׂ̓d’Œ‚Ì‚»‚΂ɂɎ̂Ăç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚·B
‚Ü‚é‚ÅŽÌ‚Ä”L‚̂悤‚ÉEEEEEB

‚»‚ê‚ÍA‚R‚O”NˆÈã‘O‚Ìo—ˆŽ–B‚»‚̃Xƒs[ƒJ[‚ªƒpƒCƒIƒjƒA‚b‚r|‚T‚PBƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚à”–‰˜‚ê‚Ä
‚¢‚½‚Ì‚ÅAƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚ÅAƒyƒ“ƒL‚ðw“üA‚R‰ñ“h‚éByŽÊ^‡Az

‰¹‚ÍA”ZŒú‚Èãk–§‚ȉ¹BŽÌ‚Ä”L‚Ù‚Ç‚©‚í‚ä‚¢B‘厖‚È‚èB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒƒOEƒWƒƒƒYEƒCƒ“EƒVƒlƒ}‚̉ï‚Í‘å“ü‚è–žˆõ@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

æ“úA–ö‘ò³Žj‚³‚ñŽåÉ‚Ì‘æ‚P‚W‰ñƒƒOEƒWƒƒƒYEƒCƒ“EƒVƒlƒ}‚̉ï‚ÉŽQ‰ÁB‰ïê‚̃WƒƒƒYEƒo[
u‹gËŽ›‰¹‹gƒƒOv‚ÍA‘å“ü‚è–žˆõ‚Ì·‹µB
‰f‰æuƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÌÈv‚Å‚ÍAƒOƒŒƒ“ƒ~ƒ‰[Šy’c‚̉‰‘t‚ðŠ¬”\B
‰f‰æuƒUEƒhƒŠ[EƒVƒXƒ^[ƒYv‚ÍA‘S•Ò‘oŽq‚̃_ƒ“ƒT[‚̉S‚Æ—x‚è@“Á‚É‚Ql‚Ì‹rü”ü‚ÉŒ©‚Æ‚ê‚éB

‘æ‚Q•”‚ÍA‚V‚W‰ñ“]‚r‚oƒŒƒR[ƒhƒRƒ“ƒT[ƒg@yŽÊ^‡Bz
‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ÉŸ‚éA–{“–‚É—Ç‚¢‰¹‚¾B

‚²ŽQ‰Á‚³‚ꂽA—«ƒ{[ƒJƒ‹@£ŒË‚©‚¨‚肳‚ñ‚Ì‚b‚c‚ðw“üByŽÊ^‡Cz
‚P‚Pl‚̃sƒAƒmEƒvƒŒ[ƒ„[‚Æ‚Ì‹¤‰‰‚ÅŠy‚µ‚¢B

“¯‚¶‚­A‚±‚̉ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚ꂽ@Œ³ƒLƒ…[ƒs[‚É‚¨‹Î‚ß‚¾‚Á‚½@‰f‰æŽjEH•¶‰»Œ¤‹†‰Æ‚ÌÄ“cˆçGŽ‚Ì’˜ì
u‰f‰æ‚̃Oƒ‹ƒvAu‘±‰f‰æ‚̃Oƒ‹ƒv‚ðw“üByŽÊ^‡Dz
‚ ‚炽‚ß‚Ä–¼‰æ‚ðŽv‚¢o‚·A“ǂ݉ž‚¦‚ ‚é–{‚È‚èB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ƒsƒAƒm‚ÌŽl@ƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚Ì“`‹L‰f‰æŒöŠJ@BŸ@@Ÿ@@ŸŸ@ŸŸ

ƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX¶’a‚X‚OŽü”N‚ð‹L”O‚µ‚Ä‚µ‚ÄAƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚Ì“`‹L‰f‰æ‚ªŒöŠJ‚³‚ê‚éB
‚SŒŽ‚Q‚V“ú‚©‚çƒAƒbƒvƒŠƒ“ƒNa’J‚Æ‹gËŽ›‚QŠÙB‘Š•Ï‚í‚炸ƒWƒƒƒY㉉ŠÙ‚Í­‚È‚¢B
‘‚­ŠÏ‚È‚¢‚ÆA‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚P‚O“úŠÔ‚̘A‹x’†‚ÉŒJ‚èo‚»‚¤IB


·         ŽG•¶87y‚È‚©‚Ì‚ÔƒWƒƒƒYE̪½ÀÊÞÙ‚ðŠ¬”\zNO.206

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚R‚O”N‘±‚­‚È‚©‚Ì‚ÔEƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚R‚OŽü”N‹L”OE‘æ‚P‚R‰ñ‚È‚©‚Ì‚ÔEƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ð’®‚­BꊂÍA‰äŠy‘½’à‚Ì—×’¬’†‰„B
yŽÊ^z‡@FŠX’†‚Éü‚ç‚ꂽ‚‚ê–‹@‡AF‚T‚O‚Ol’èˆõ‚̉ïêi‰`Œ´•¶‰»ƒZƒ“ƒ^j@‡BƒRƒ“ƒT[ƒg•—Œi

‘æ‚P‰ñ‚ÍA‚R‚O”N‘O@‚P‚X‚W‚X”NŽR‰º—m•ãi‚jA•xŠ~‰ë•Fi‚„‚“jA’†‘º½ˆêi‚”‚“j‘¼
‘æ‚Q‰ñ‚ÍA‚P‚O”NŒã@‚P‚X‚X‚X”NŽR‰º—m•ãi‚jA•xŠ~‰ë•Fi‚„‚“jA¡“cŸi‚jA•ôŒú‰îi‚”‚“j‘¼A
@@@@@@@@@@‘Š‘q‹vliŽi‰ïj
‘æ‚R‰ñ‚ÍA‚P‚O”NŒã@‚Q‚O‚O‚X”NŽR‰º—m•ãi‚jA“ú–ìᩳi‚”‚jA’†‘º½ˆêi‚”‚“j‘¼
@@@@@@@@@@‘Š‘q‹vliŽi‰ïj
‘æ‚R‰ñˆÈ~‚Í–ˆ”NŠJÃ
‘Š‘q‹vliŽi‰ïj‚ÍA‚Q‚O‚P‚T”N‚Ü‚ÅŽi‰ïAŽ€‹ŽAyŽÊ^‡Cz‚ÍA”Þ‚Ì’˜ì‚̈ꕔB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@¡‰ñA‚P‚X–¼‚̃xƒeƒ‰ƒ“‚ª¨‚¼‚ë‚¢I@[•ªŠ¬”\I@BŸ@@Ÿ@Ÿ@@ŸŸŸ

¡‰ño‰‰ŽÒ‚ÍAXŽRˆÐ’ji‚„‚“jAŽsìG•vi‚jA•ôŒú‰îi‚”‚“jA’†‘º½ˆêi‚”‚“jA“yŠò‰pŽj
i‚‚“jA—é–Ø—Ç—Yi‚‚jA–{‘½r”Vi‚‚“jC‹ß“¡˜a•Fi‚‚“jA‚‹´ƒQƒ^•vi‚‚jA‰ªèD˜Yi‚”‚jAŽsŒ´‚Ђ©‚èi‚”‚jA
•lèqi‚”‚“jA–ì–{°”üi‚”‚‚jAˆäã–Ái‚‡jA¬ŽR‘¾˜Yi‚„‚“jA
¡•ŸŒ’Žii‚‚…‚’jA•l“c‹Ïi‚–‚‰‚‚jŽç‰®‡Žqi‚jA‘å–삦‚èi‚–jˆÈã‚P‚X–¼A–qŠâ‰ë•viŽi‰ïj

‚RŽžŠÔ‚ɂ킽‚é@ƒxƒeƒ‰ƒ“EƒvƒŒ[ƒ„[‚Ì”’”M‚µ‚½‰‰‘t‚ð[•ªŠ¬”\IB

yŽÊ^‡Dz‚ÍA‚R‚O”NŠÔŽÀsˆÏˆõ‚𖱂߂éA’†‰„‚̃WƒƒƒYEƒo[u‚Ü‚ÂvA—L“ï‚¢‘¶Ý‚¾B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@g“à‚Ì‘’‹V‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½u•Œ«Ž›v‚ÌZE‚̓WƒƒƒYD‚«BŸ@@Ÿ Ÿ@@ŸŸŸ

æ“úAg“à‚Ì‘’‹V‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½u•Œ«Ž›v‚ÌZE‚ÍAƒI[ƒfƒBƒID‚«AƒWƒƒƒYD‚«‚È‚èB
Žl\‹ã“ú‚Ì–@—v‚ÍA‘½–—쉀‚É—×Ú‚·‚éu•Œ«Ž›v‚ÅŽÀŽ{ByŽÊ^‡Ez
Žc”O‚È‚ª‚çAŒÂlî•ñ‚ÌŠÖŒW‚ÅAZE‚̃I[ƒfƒBƒIEƒ‹[ƒ€‚ÌŽÊ^ŽB‰e‚ÍA‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚ªA
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒV‚̃gƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^EƒZƒpƒŒ[ƒgEƒAƒ“ƒv‚ð
‚i‚a‚kAƒAƒ‹ƒeƒbƒN@‚¢‚¸‚ê‚à‚R‚W‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ŘNX‚Ɩ‚炵‚Ä‚¢‚éB

‚à‚Á‚Ï‚çAƒWƒƒƒY@“Á‚Ƀ{[ƒJƒ‹‚ª‚¨D‚«‚Ȃ悤‚¾B‹gËŽ›‚̃tƒ@ƒ“ƒL[‚ÉŽžXŠço‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚à‚­Aª‚Á‚©‚ç‚̉¹ŠyD‚«‚Æ‚¨Œ©Žó‚¯‚µ‚½B


·         ŽG•¶86yblog‰äŠy‘½’à8”N–Ú‚É“Ë“ü¡zNO.205

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘c‘ƒJƒiƒ_—·s@‘æ‚Q’eI@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

’ÊŠª‚P‚X‚U†‚ÅAH‚̃Jƒiƒ_—·s‚Ì‘æ‚P’eIƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‚ƃƒCƒvƒ‹ŠX“¹‚ðŽæ‚èã‚°‚éB
‚»‚Ì‘æ‚Q’e‚ð¡ ‚¨“Í‚¯‚µ‚â‚·B
ƒJƒiƒ_–k•”‚𓌂Ɍü‚©‚¤A—Ž‚¿’…‚¢‚½ŠXƒPƒxƒbƒN‚É“ž’…A‹ŒŽsŠX‚ðŽUôB
Œš•¨ˆê–Ê‚ªu‚¾‚Ü‚µŠGv‚É‚Ñ‚Á‚­‚èIByŽÊ^‡@z
ŽÊ^‚̶’[‚É’Êsl‚ª’Ê‚Á‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚é‚Å’†¢‚Ƀ^ƒCƒ€ƒXƒŠƒbƒvB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚ÍA‚Ü‚é‚щƒXƒxƒKƒX@BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚³‚ç‚ÉAƒJƒiƒ_‚ð”òs‹@‚Å“Œ‚ÉŒü‚©‚¤B–éƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚ɂ‚­BƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚Ì‘ê‚̉¹‚ªƒSƒEƒSƒE‚Æ•·‚±‚¦A
ƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒv‚µ‚½ƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚Ì‘ê‚ðŒ©ŠwB‚»‚ÌŒãŠX‚ðŽ©—RŽUôB‚ÈI‚È‚ñ‚ÆIƒAƒƒŠƒJ¼•”‚̃‰ƒXƒxƒKƒX
‚Ì‚²‚Æ‚­AƒlƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚ªƒMƒ“ƒMƒ‰ƒMƒ“B
yŽÊ^‡Az
ƒJƒiƒ_­•{‚ÍAƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚ð‘劽ŠyŠX‚É‚·‚邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚éB”½–ÊA¢ŠEˆâŽY‚Ì‘ÎÛ‚É‚È‚ç‚È‚¢B

—‚“úAŽs“àŽUô‚ÅA‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚Á‚½‰Æ‚ð”­Œ©IByŽÊ^‡Bz
‚¨–Ú“–‚ẴiƒCƒ„ƒKƒ‰‚Ì‘êA‚³‚·‚ª‘s‘åIByŽÊ^‡Cz
‚Ü‚é‚Å‘˜“ï‘DHyŽÊ^‡Dz
ƒiƒCƒAƒKƒ‰‚Ì‘êƒNƒ‹[ƒY‚ÍA‘SˆõÔ‚¢ƒŒƒCƒ“ƒR[ƒg‚ð‚ ‚Ä‚ª‚í‚êAæ‘D‚·‚éB
‚Ü‚é‚Å’†‘—·sIH‚Ì•—ŒiB‘ê‚Ì^‰º‚܂ŘA‚ê‚Ä‚Á‚Ä‚­‚ê‚邪A‚¸‚Ô‚Ê‚ê‚É‚È‚éB
ƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚Ì‘ê‚ÍAƒAƒƒŠƒJAƒJƒiƒ_‚Ì‘‹«‚Ɉʒu‚·‚éB
ƒuƒŠƒbƒW‚Ì’†‰›‚É‘‹«‚ª‚ ‚èAŒü‚±‚¤‘¤‚̓AƒƒŠƒJByŽÊ^‡Ez


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚‚‚Œ‚‚‡u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv¡Œã‚à‚²ˆ¤ŒÚ‚ð@BŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚‚‚Œ‚‚‡u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ÍA‚W”N–Ú‚É“Ë“üIB‚±‚ê‚ÍA‚‚‚Œ‚‚‡ŠJÝ‚Ì‚¨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚¢‚½
‘OƒƒO‚̉ï‰ï’·‚Ì‚¨‰A‚Å‚·B
‚»‚µ‚ÄA–Z‚µ‚¢’†–Ú‚ð’Ê‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é“ÇŽÒ‚Ì•ûXB
@@@@Š´ŽÓI@@Š´ŽÓI

‚³‚ÄA‰{——‚ÌŽd•û‚ð®—‚µ‚Ü‚·B
uƒƒO‚̉ïv‚ÅŒŸõËuƒWƒƒƒY‹i’ƒƒƒOvËu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ðƒNƒŠƒbƒNB

u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ÅŒŸõË
‡@u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@‚s‚…a‚b‚•‚v‚ðƒNƒŠƒbƒNB
@@œÅV†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡@‚‚‚Œ‚‚‡ã’i‚ÌuÅV‚T‚Ov‚ðƒNƒŠƒbƒNB
‡Au‚k‚h‚m‚j‚rIv‚ðƒNƒŠƒbƒNËu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ðƒNƒŠƒbƒNB
‡BuƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ƒp[ƒg‚P•iì‚̃I[ƒfƒBƒIƒ‹[ƒ€•Òv‚â‚Ë‚æ‚낸@‚ðƒNƒŠƒbƒNB
@@œ”ÔŠO•Ò‚Å‚·‚ªAuŠ¢‰®ª@‚â‚Ë‚æ‚낸v‚ª‰äŠy‘½’à‚ðŽæÞ‚µ‚½‹LŽ–‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

u‰äŠy‘½’àv‚ÅŒŸõËu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@‚s‚…a‚b‚•‚v‚ðƒNƒŠƒbƒNB
@@œÅV†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡@‚‚‚Œ‚‚‡ã’i‚ÌuÅV‚T‚Ov‚ðƒNƒŠƒbƒNB


·         ½Ëß°¶°•Ò63yƒJƒƒ‰•t‚«Ž¨‚»‚¤‚¶Ší¹Þ¯ÄzNO.204

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒY[ƒgƒVƒ€ƒYŒ¤‹†‚Ì‘æˆêlŽÒ‹à₳‚ñ‚²À‹ŽBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’ÊŠª‚Q‚O‚P†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½AƒY[ƒgƒVƒ€ƒYŒ¤‹†‚Ì‘æˆêlŽÒ‚ÅAƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ŃY[ƒg‚ÆeŒð‚ª
[‚©‚Á‚½@‹à₳‚ñ‚ª‚²À‹Ž‚³‚ꂽB‹”N‚V‚TÎB‚²Ž©‘î‚Å–º•v•wA‘·‚ª—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚鎞A
‹}À‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚²–»•Ÿ‚ð‚¨‹F‚肵‚Ü‚·BD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚Å‚«‚ÄK‚¹‚Èl¶‚¾‚Á‚½Žv‚¢‚Ü‚·B

yŽÊ^‡@‰EzFˆêð”N”­s‚̃Y[ƒgƒVƒ€ƒYˆ¤D‰ï‚̉ï•ñE‘nŠ§†‚̃Y[ƒg—ˆ“úŽž‚ÌŽÊ^A
@@@@@@@‹à₳‚ñ‚ªƒGƒXƒR[ƒg–ðB
yŽÊ^‡@¶zFƒY[ƒgƒVƒ€ƒYˆ¤D‰ï‚̉ï•ñE‘æ‚Q†‚Ì•\Ž†B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒnƒŠƒEƒbƒhEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒgBŸ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë–ˆ”NA—ˆ“ú‚·‚éƒnƒŠƒEƒbƒhEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­B
yŽÊ^‡Az
ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXŒQ‚ª‚Q‚O–¼A‚P‚X‚V‚X”N“ú”ä’JŒö‰ï“°‚ł̃p[ƒV[EƒtƒFƒCƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰E
ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Æ‚Ù‚Ú“¯‚¶‘¨‚S‚O–¼‘å•Ò¬‚̃I[ƒPƒXƒgƒ‰B
dŒú‚ȃ€[ƒhEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNiƒC[ƒW[EƒŠƒXƒjƒ“ƒOj‚ð‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŠ¬”\B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒJƒƒ‰•t‚«Ž¨‚»‚¤‚¶Ší‚ð’ʔ̂ŃQƒbƒgIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍAŽ¨ŒŠ‚ɈÙí‚ÈŠÖS‚ª‚ ‚éB•—˜Cオ‚è‚É•K‚¸–È–_‚ÅŽ¨‘|œ‚ð
‘ӂ炸A‚»‚̈Ù킳‚ɉƑ°‚©‚ç‚Ђñ‚µ‚ã‚­‚ð‚©‚Á‚Ä‚¢‚éBl‘Ì‚ÅŠO•”‚É’Ê‚¶‚錊‚Í”X‚ ‚ê‚ÇA
‚ ‚ç‚ä‚éŽè’i‚ð‚±‚¤‚¶‚Ä‚àŒ©‚ê‚È‚¢‚Ì‚ªAŽ¨ŒŠ‚È‚èB

æ“úAV•·‚ðŒ©‚Ä‚½‚çƒJƒƒ‰•t‚«Ž¨‚»‚¤‚¶Ší‚ÌL‚ðŒ©‚©‚¯‚éByŽÊ^‡Bz
‚±‚ꂾI@‘‘¬’•¶AŒ»•¨‚ª“Í‚­ByŽÊ^‡Cz
‘‘¬Žg—pA•ªŽ¨ŒŠ‚Ì–Ñ‚ª‘½‚¢B‰½‚Ì‚½‚ß‚©H@‰Æ‘°‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ðˆÙílŠÔ‚ÆŠmM‚µ‚½‚悤‚¾B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚i‚a‚k‚̃lƒbƒgƒ[ƒNEƒRƒŒƒNƒ^[‚È‚èIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’ÊŠª‚Q‚O‚Q†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½ƒpƒCƒIƒjƒA‚P‚U‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì–ÁŠís‚o‚h‚l‚P‚UðtB
‘qŒÉ‚ð‹™‚Á‚Ä‚¢‚½‚çA‹ßŠ‚̃oƒbƒ^‰®‚Åw“ü‚µ‚½s‚o‚h‚l‚P‚Uðt‚ðŒ©‚Á‚¯IByŽÊ^‡Dz
ƒR[ƒ“‚ÌF‚ªˆá‚¤B‚V‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA‚Å‚Q‚O”N‘Oi‚P‚X‚X‚X”Nj‚Éw“üB

‚±‚Ì“úA‘qŒÉ‚ð®—‚µ‚ÄA‚i‚a‚k‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ð’n–Ê‚É•À‚ׂĂ݂½ByŽÊ^‡Ez
‚m|‚V‚O‚O‚O@’艿‚R‚SC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚UC‚O‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚P‚X‚X‚R”Nw“üB
‚m|‚W‚O‚O‚O@’艿‚R‚SC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚XC‚W‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚Q‚O‚O‚P”Nw“üB
‚m|‚W‚O‚O‚O@’艿‚R‚SC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚SC‚W‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚Q‚O‚O‚R”Nw“üB
‚m|‚P‚Q‚O‚O@’艿‚S‚SC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚Q‚SC‚O‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚P‚X‚X‚S”Nw“üB
‚m|‚Q‚S‚O‚O@’艿‚R‚OC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚WC‚O‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚P‚X‚X‚O”Nw“üB
‚k‚w|‚P‚O@@’艿‚Q‚WC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚Q‚WC‚O‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚P‚X‚X‚R”Nw“üB
‚k‚d|‚P‚R@@’艿‚U‚SC‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚XC‚W‚O‚O‰~@iƒyƒAj‚Q‚O‚O‚Q”Nw“üB
ˆÓŠO‚Æ‚±‚ꂾ‚¯AŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒRƒŒƒNƒ^[‚Í‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚È‚èB


·         ŽG•¶85yÚµƒpƒŒƒXŠ”½Ä¯Ì߈À‚ő呹zNO.203

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒŒƒIƒpƒŒƒX‚Q‚P‚ÌŠ”‚ő呹‚·‚éIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒŒƒIƒpƒŒƒX‚Q‚P‚ÌŒš•¨‚Ì•s³Œš’z”­•\‚ÅAŠ”‚͘A“úƒXƒgƒbƒvˆÀBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŠ”Žå—D‘Ò‚ðŠú‘Ò‚µ‚ÄA
‚P‚T”N‘O‚©‚犔‚ð•Û—LB¡‰ñ‚̈ꌂő呹‚ð‚·‚éB‚µ‚©‚à‘½‚­‚ÌŒÂlŠ”Žå‚ÍA
‚ ‚í‚Ä‚ÄŽè•ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚Ç‚¤‚È‚é‚©Œ©Žç‚éŠoŒåB‚â‚ê‚â‚êI¡‰ñ‚Å‚R“x–ڂ̑呹‚Å‚ ‚éB

‚P“x–Ú‚ÍA–¼ŒÃ‰®‚Ì¡‚Í‚È‚«•s“®ŽY‰ïŽÐ‚ÌŠ”AŠ”Žå—D‘Ò–Ú“–‚Ä‚ÅAŠú––‚É‹à‰Ý‚Æ‹à‰Ý‚ð“ü‚ê‚é
ƒP[ƒX‚ð‘—‚Á‚Ä‚«‚½BƒP[ƒX‚Í‚P‚QŒÂŽû”[‚Å‚«‚éB‚PŒÂ‚¾‚¯‹à‰Ý‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ä‚»‚̉ïŽÐ‚Í“|ŽYB

‚Q“x–Ú‚ÍA‹Œ‚i‚`‚k‚ÌŠ”A‚±‚ê‚àŠ”Žå—D‘Ò–Ú“–‚ÄB‚²‘¶’m‚̂悤‚ɉïŽÐ®—‚Æ‚È‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŠ”‚ðŽè•ú‚³‚¸‚ÉA‚Ç‚¤‚È‚é‚©Œ©Žç‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAÅŒã’Ê‚ª‚«‚Ĉꊔ‚P‰~‚ÅŽè•ú‚µ‚½B

Š”Žå—D‘Ò‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚éA‘P—Ç‚ÈŠ”Žå‚ɑ΂µ¢ŠÔ‚͗₽‚¢B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘O†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½ú剮ƒwƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚É”½‹¿‚ ‚èIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†‚ÅA‚²Ð‰î‚µ‚½ú剮ƒwƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚ðA‘‘¬‚²w“ü‚µ‚½“ÇŽÒ‚ª‚¨‚ç‚ê‚éB•sŽv‹c‚ÈŒ»Û‚¾‚ªA
ƒwƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚𔯂ɂʂé‚ÆA•”¯‚É‚È‚é‚Æ‚ÌA‚²˜A—‚ð‚¢‚½‚¾‚­B

‚P‚X‚X†‚ÅŽæ‚èã‚°‚½AƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì“ü‚ꎕA‹»–¡‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì“ÇŽÒ‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŒã‚ð
‚²•ñ‚µ‚â‚·B”N–¾‚¯‚©‚çƒT[ƒhƒIƒsƒjƒIƒ“‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ɒʉ@‚µA‚RTŠÔ‚Å“ü‚ꎕ‚ªŠ®¬B
‘¼‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚¾‚Á‚½‚çAˆêl‚ÌŠ³ŽÒ‚Ì–ˆ‰ñ‚ÌŽ¡—ÃŽžŠÔ‚ÍAÅ’·‚R‚O•ªB
”²Ž•‚µ‚ÄAŽ•Œs‚ªˆÀ’è‚·‚é‚Ü‚Å‚QƒJŒŽˆÈãA‚·‚é‚Æ“ü‚ꎕŠ®¬‚Ü‚Å‚SƒJŒŽ‚Í‚©‚©‚éB

¡‰ñg•¿‚ð—a‚¯‚½i‘å‚°‚³‚ÈIjŽ•ˆãŽÒ‚ÍA”²Ž•‚ð‚µ‚È‚¢AiƒRƒ‚¿‚á‚ñ”²Ž•‚͑唽‘Îj
–ˆ‰ñ‚ÌŽ¡—ÂPŽžŠÔ‚R‚O•ª‚©‚ç‚QŽžŠÔA’†“r”¼’[‚ÉI‚í‚点‚È‚¢Bo—ˆã‚ª‚Á‚½“ü‚ꎕ‚ÍA
‚»‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚R‚O”N‚ÌŒoŒ±‚ð‚à‚Æ‚ÉAŠ‚É“ÆŽ©‚ÌH•v‚ª‚ ‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹B’²ŽqƒGƒGIB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@o’£‚̇ŠÔ‚É“~‚Ì‹ž“s‚ðŽUôB‹ž“s‚̓GƒG‚Ì‚¤IBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚R”N‘O‚©‚猳‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ðAƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚ÌdE‚ð’S‚¤B
æ“úA‘S‘ƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‰ï‚ňꔑ“ñ“ú‘åão’£‚Æ‚ ‚¢‚È‚éBŒã”‘‚µ‚Ä‹ž“s‚ðŽUôB

yŽÊ^‡@zF‹ž“s‘匴ŽOç‰@‚ðŽUôBs‹ž“s@‘匴@ŽOç‰@@—ö‚ɂ‚©‚ꂽ@—‚ª‚ЂƂè`t
@@@@@@‚ÌΔè‚Ì‘O‚ÉႾ‚é‚ÜBæ“ú‘åႪ~‚Á‚½‚»‚¤‚ÈB¡“ú‚àႪ‚Ï‚ç‚‚­B
@@@@@@‹ž“sŽs“à‚æ‚èA•W‚‚R‚O‚Oƒ[ƒgƒ‹‚‚¢B

yŽÊ^‡AzFŽOç‰@“à‚ÅA‘å‚«‚Ès‰Œß‘媕°‚«t‚ð‚¢‚½‚¾‚­A–³—¿B“–“úŒµ“~‚Åg‘Ì‚ª‰·‚Ü‚éB

yŽÊ^‡BzFµ‰ã–ì‚ðŽUôBŠOlŠÏŒõ‹q‚Å‘å“ö‚í‚¢B
@@@@@@‚R‚O”N‘O‚ÍA“~‚Ì‹ž“s‚Íl‚ÁŽqˆêl‚¢‚È‚©‚Á‚½BÌ‚ª‰ù‚©‚µ‚¢B

yŽÊ^‡CzFð”NHA‰üC‚È‚Á‚½‹ž“sE“ìÀB‚R”N–Ú‰üC‘O‚Ì“ìÀ‚ʼn̕‘Šê‚ðŠÓÜ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA
@@@@@@•‘‹W‚Í‚ñ‚ª‘娊ςɗˆ‚Ä‚¢‚ĉ؂₩‚¾‚Á‚½B‹ž“s‚̓GƒG‚Ì‚¤IB

yŽÊ^‡DzF–é‚̓WƒƒƒY‹i’ƒ‚̘V•Ü@‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`@‚ÉŒJ‚èo‚·B‰p‘ƒ”ƒ@ƒCƒ^Eƒ{ƒbƒNƒX‚Ì
@@@@@@ƒXƒs[ƒJ[B˜NX‚ƃWƒƒƒY‚Ì–¼‹È‚ª—¬‚ê‚éB

yŽÊ^‡EzFƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…‚Ì^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚Q‚Q‚V‚TAƒŒƒR[ƒhEƒvƒŒ[ƒ„[‚ÍAƒKƒ‰[ƒh‚S‚O‚P
@@@@@@ƒWƒƒƒY‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P–œ–‡Š—LAŸ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚b‚c‚ª‘‚¦‚éBŽÊ^‰E‚b‚cƒ‰ƒbƒNB
@@@@@@ˆÈ‘O‚Í‚È‚©‚Á‚½Bƒ}ƒXƒ^[‚Íæ“úA‚i‚`‚y‚y”á•]ŒÌ¼â‚³‚ñ‚ðŽÃ‚Ô‰ï‚Å“Œ‹ž‚És‚­B
@@@@@@ƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚ð‚SŒ¬‚Í‚µ‚²‚µ‚ÄA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚T‚O–‡w“ü‚µ‚½‚»‚¤‚Å‚·B
@@@@@@“Œ‹ž‚͈À‚¢‚Æ‚Ì‚±‚ÆB


·         ½Ëß°¶°•Ò62yºÛÁ¬Ý•”¯ˆÛŽ‚ÌÏÙËî•ñzNO.202

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@•”¯‚ðˆÛŽ‚·‚éƒ}ƒ‹”éî•ñIBŸ@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

æ“ú@°‰®‚ÅŽU”¯‚ð‚·‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‚V‚O΂ɂµ‚Ä•”¯‚ðˆÛŽ‚µ‚Ä‚¢‚鎖‚ɘb‚ª·‚èオ‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽ©–‹C‚É°‰®‚Ì“Xˆõ‚Ƀ}ƒ‹”éî•ñ‚ð‚²”â˜I‚·‚éB
‚»‚ê‚ÍEEEEEA
‚¦‚Ö‚ñEEEEEA

ú剮‚̃wƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚ð‚T‚O”NŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B’艿‚T‚O‚O‰~­XByŽÊ^‡@z
‚T‚O”N‘OƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª¬lŽ®‚ðŒ}‚¦‚½‚±‚ëAƒwƒA[ƒŠƒLƒbƒh‚ª”š”­“I‚Ƀqƒbƒg‚·‚éB
“õ‚¢‚à‚·‚΂炵‚¢A‚‚¯‚½Œã‚Ì‘u‰õŠ´‚à”²ŒQ‚¾B—«‚É‚à‚Ä‚ég‚¾‚µ‚Ȃ݂̉‚߂̈ê•à‚©B
‚¾‚ªA‚Ü‚Ä‚æIBŒ´—¿‚Íz•¨«A‚à‚Á‚Æ‚í‚©‚è‚â‚·‚­Œ¾‚¦‚ÎAΖû¸»•i‚¾B
‚±‚ê‚ðA”¯‚ÉŠª‚«ŽU‚ç‚·‚Ì‚ÍA”@‰½‚ÉIHBˆê•ûú剮‚̃wƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚ÍA”¯‚É—D‚µ‚¢A•¨«A
‰t‘Ì‚ÌF‚à“û”’FA’A‚µ‚è‚ÍA‚¨‚¶‚³‚ñ‚Û‚¢B—«‚É‚à‚Ä‚»‚¤‚à‚È‚¢BŒ»ŽÀ¡‚¾‚©‚‚Ăà‚Ä‚È‚¢B

ˆÈ—ˆA‚T‚O”Nú剮‚̃wƒA[ƒNƒŠ[ƒ€‚ðˆ¤—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B‚ЂƂ¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ÍA‚Ç‚±‚̉»Ï•i
”„‚èê‚É‚à’—ñ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B¶ŽYI—¹‚©H@ƒCƒ„IŽæ‚èŠñ‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
¡ƒXƒgƒbƒN‚Í‚P‚T–{B‚P”N‚Å‚R–{Á”ï‚·‚é‚©‚çA‚T”NŠÔ•ªƒL[ƒv‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB
‚»‚ë‚»‚ëA‚³‚ç‚É‚U–{”ƒ‚¢‚¾‚ß‚µ‚Ä‚¨‚±‚¤IB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŠG‚Ìo‚郌ƒR[ƒhsƒŒ[ƒU[EƒfƒXƒNtƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“IBŸ@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’ÊŠª‚Q‚O‚O†‚ÅA”N––P—áAƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“Œð‹¿‹È‘æ‚X”Ôu‡¥v‚ð’®‚¢‚½Œ‚ð‚²Ð‰î‚µ‚½B
ƒwƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒJƒ‰ƒ„ƒ“ŽwŠöAƒxƒ‹ƒŠƒ“EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c‚̃Œ[ƒU[ƒfƒXƒN‚ðŠ—LB
yŽÊ^‡Az

‘O†i‚Q‚O‚P†j‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½ƒY[ƒgEƒVƒ€ƒY@‚W‚T”N‚RŒŽ‚ÉŠà‚Å‘¼ŠE‚·‚éA‚»‚Ì‚SƒJŒŽ‘O‚ÉŽû˜^‚µ‚½
ƒ‰ƒXƒgEƒrƒfƒIiƒŒ[ƒU[EƒfƒXƒNjByŽÊ^‡Bz
ƒTƒCƒhƒƒ“‚ÍAƒŒƒbƒhEƒ~ƒbƒeƒFƒ‹iƒx[ƒXjAƒ‹ƒlEƒNƒXƒ^ƒtƒ\ƒ“iƒMƒ^[jB
l¶‚ðU‚è•Ô‚èA˜NX‚ƃeƒi[EƒTƒbƒNƒX‚ð‚­AƒY[ƒg‚ªˆóÛ“IB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚PŽžŠÔ”¼‚Ô‚Á’Ê‚µ‚̉‰‘tsƒ”ƒGƒ‹ƒfƒB‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€tBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[jA‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëAŽžŠÔ‚ª‹ó‚­‚ƃNƒ‰ƒbƒVƒNEƒRƒ“ƒT[ƒgî•ñŽ
u‚Ô‚ç‚ ‚Úv‚ðƒpƒ‰ƒpƒ‰‚ß‚­‚éB
‚±‚Ì“ú‚ÍAƒTƒ“ƒgƒŠ[Eƒz[ƒ‹‚Å“Œ‹žŒð‹¿Šy’cAVi‹C‰sƒƒŒƒ“ƒcƒHEƒ”ƒBƒIƒbƒeƒBŽwŠö‚Ì
sƒ”ƒGƒ‹ƒfƒB‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€t‚ª–Ú‚É‚Æ‚Ü‚éyŽÊ^‡CzB

‘‘¬ƒTƒ“ƒgƒŠ[Eƒz[ƒ‹‚Ōߌã‚UŽž‚©‚ç“–“úŒ””„‚èo‚µ‚É•À‚ÔB
‚·‚é‚ÆAŽ„݃_ƒt‰®i‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢A’èŠú‰ïˆõ‚ÅA“s‡‚ŃRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½•ûj‚ªA
‚`Èi‚U‚O‚O‚O‰~j‚ð‚R‚U‚O‚O‰~‚Å”ƒ‚í‚È‚¢‚©‚ÆAº‚ð‚©‚¯‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚·‚®‚É”ò‚Ñ•t‚­B
“–“úŒ”‚ð‹‚ß‚Ä‚Q‚Ol‚®‚ç‚¢•À‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚È‚ºƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É^‚Áæ‚ɺ‚ð‚©‚¯‚é‚Ì‚©•sŽv‹c‚È‚èB
‚«‚Á‚ÆA•n‘Š‚ÈŽp‚ɉf‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‹C‚ð•t‚¯‚悤IB

‚PŽžŠÔ”¼‚Ô‚Á’Ê‚µ‚̉‰‘tsƒ”ƒGƒ‹ƒfƒB‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€tAˆ³Šª‚ÍA‚Q‹È–Ús“{‚è‚Ì“útB
ƒtƒ‹EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÉA‚Q‚O‚Ol‚̇¥’cA‘O‚©‚ç‚U—ñ–Ú‚Å’®‚­B¦‚¢”——Í‚È‚èIA[•ªŠ¬”\‚·‚éB

‹A‘‚ăRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì–c‘å‚È‚b‚cƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚©‚çAƒWƒ‡[ƒWEƒ\ƒ‹ƒeƒBŽwŠöAƒEƒC[ƒ“E
ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjŒð‹¿Šy’c‚ð’®‚­ByŽÊ^‡Dz
‚Å‚àA‰½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA¶iƒ‰ƒCƒuEƒRƒ“ƒT[ƒgj‚ª‚¦‚¦B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒpƒCƒIƒjƒA‚P‚U‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì–ÁŠís‚o‚h‚l‚P‚UðtBŸ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒn[ƒhEƒIƒt‚Åó‘Ô‚Ì—Ç‚¢AƒpƒCƒIƒjƒA‚P‚U‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì–ÁŠís‚o‚h‚l‚P‚Uðt‚ðƒQƒbƒgB
yŽÊ^‡Ez
’艿‚T‚Q‚O‚O‰~^ƒyƒA‚ð‚Q‚P‚U‚O‚O‰~‚Åw“üBƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚P‚U‚O‚O‚O‰~‚Å”„‚è‚Éo‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A
ƒR[ƒ“‚Ìó‘Ô‚ª‚æ‚­‚È‚¢B
ƒQƒbƒg‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[‚Í­X‚‚ß‚¾‚ªAƒƒJƒjƒJƒ‹‚Q‚v‚`‚x‚Ì’†S•”‚̃uƒ‹[‚̃R[ƒ“‚ÌF‚ªŽÀ‚É
‘N‚â‚©‚ÅA’f‘RAó‘Ô‚ª—Ç‚¢B
ƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä’®‚­BŽ©‘R‚ȉ¹A–¾‚é‚¢‰¹‚Å–ž‘«B

‚d‚w‚b‚d‚k‚ŃI[ƒfƒBƒIEƒŠƒXƒg‚ðŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚»‚̃ŠƒXƒg‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚çA
‚ÈI‚È‚ñ‚Æ@¡‚©‚ç‚Q‚O”N‘O‚ÉA‹ßŠ‚̃oƒbƒ^‰®‚Å“¯‚¶•¨s‚o‚h‚l‚P‚Uðt‚V‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA‚Å
w“ü‚µ‚Ä‚¢‚½B‚·‚È‚í‚¿ƒ_ƒu‚èB‚Å‚à–ÁŠí‚ÍA‰½–{‚ ‚Á‚Ä‚à‚¦‚¦B
‹ßX‚É•¨’u‚ð•¨F‚µ‚ÄA‚Q‚O”N‘O‚Éw“ü‚µ‚½•¨‚ðŠm”F‚µ‚悤IB


·         ŽG•¶84y‹e’n‚³‚ñ‘îµ°ÃÞ¨µ¥¼½ÃÑ‚ÉŠ´“®zNO.201

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ÀŠÔ‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ð’®‚­‰ï‚ðŠ¬”\IBŸ@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

–ˆŒŽ‘æ‚Q…—j“úÀŠÔ‚ő异³‚ñŽåÉ@ƒWƒƒƒYE‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ð’®‚­‰ï‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB
’¼‹ß‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€@yŽÊ^‡@z
ƒXƒs[ƒJ[‚ªA‰p‘ƒ[ƒtƒfƒ‹‚Q‚T‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒXƒs[ƒJ[AŽÀ‚ɘNX‚Ɩ‚éB
‚»‚ê‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‚Ì‚ªA‘异³‚ñŽ©ì‚Ì^‹óŠÇŽ®ƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹EƒAƒ“ƒvA
‚»‚µ‚Ä‚r‚o‚̉¹Šyî•ñ‚𒉎À‚ÉĶ‚·‚éA‚f‚dŽÐ»‚r‚oE‚k‚oƒJ[ƒgƒŠƒbƒWB
‚Ç‚ñ‚ÈA‚Šz‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‚Å‚à‚©‚È‚í‚È‚¢B



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ƒY[ƒgƒVƒ€ƒY‚ÌŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½ƒeƒi[EƒTƒbƒNƒXBŸ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ÀŠÔ‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ð’®‚­‰ï‚ÉŽQ‰æ‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚é‚Ì‚ªAƒY[ƒgƒVƒ€ƒYŒ¤‹†‚Ì‘æˆêlŽÒ‹à₳‚ñB
yŽÊ^‡Az‚ÍA‹à₳‚ñŽåÉ‚ÌuƒY[ƒgƒVƒ€ƒYEƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒuvŒÀ’è‚d‚oƒŒƒR[ƒhB

ð”N‰ÄAƒY[ƒgƒVƒ€ƒY‚Ì‚¨•æŽQ‚è‚ÆAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚²Ž©‘î–K–â‚Å‚X‚O”΂̉œ—l‚Æ‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ä‚«‚½
‚»‚¤‚Å‚·B
‰œ—l‚ÍA‚·‚±‚Ԃ錳‹CB“ú–{‚É‹A‘‚µ‚½‚çA‰œ—l‚©‚çƒY[ƒgƒVƒ€ƒY‚ÌŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½ƒeƒi[EƒTƒbƒNƒX
‚m‚nD‚Q‚ª‘¡‚ç‚ê‚Ä‚«‚½BŽÀ‚É‹Md‚ÈŠyŠí‚È‚èB
ƒY[ƒg‚ÍAƒeƒi[‚ð‚U–{Žg—pA‚»‚Ì‚¤‚¿‚Ì‚m‚nD‚P‚ÍAŒö“IŽ{Ý‚ÉŠñ‘¡B



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ƒzƒbƒgEƒNƒ‰ƒu‚̳‰ïˆõ‹e’n‚³‚ñ‘î‚ð–K–âBŸ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

Ž©ìƒAƒ“ƒv‚Ì‘æˆêlŽÒ–ö‘ò³Žj‚³‚ñ‚ÆAƒzƒbƒgƒNƒ‰ƒu‚̳‰ïˆõ@‹e’n‚³‚ñ‘î‚ð–K–âB
–Ú•‚ÌŠÕÂÈZ‘îŠX‚É‚ ‚éƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̈êŠK‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Å‚·B
‰œ—l‚©‚ç”ü–¡‚µ‚¢ƒP[ƒL‚ƃR[ƒq[‚ðŒä’y‘–‚É‚È‚èAƒŠƒrƒ“ƒOEƒ‹[ƒ€‚Å‚µ‚΂µ’kÎB

u‚»‚ê‚Å‚ÍA‚»‚ë‚»‚뎄‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‚ðA‚¨’®‚«‚­‚¾‚³‚¢IBv‚Æ‹e’n‚³‚ñ‚ªƒXƒNƒb‚Æ
‚½‚¿‚ ‚ª‚éBƒŠƒrƒ“ƒOEƒ‹[ƒ€‚̉œ‚ɃŠƒXƒjƒ“ƒOEƒ‹[ƒ€‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çA
‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI
ƒƒ]ƒlƒbƒgEƒ^ƒCƒv‚Ì’n‰º‚Éê—p‚̃I[ƒfƒBƒIEƒ‹[ƒ€‚ª‚ ‚éByŽÊ^‡B‡Cz

‚±‚±‚ÅA‹e’n‚³‚ñ‚²Ž©–‚Ì‹@Šíˆê——‚ð‚²Ð‰î‚µ‚悤B
ƒXƒs[ƒJ[@Zingali     hm112 @i‹Œƒ‚ƒfƒ‹j@{@ƒX[ƒp[EƒcƒBƒ^[
ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv@@Unison Reserch   S-8
@@            Hatt Audio   845  ‚ÌByƒAƒ“ƒv

ƒvƒŠƒAƒ“ƒv@@@Luxman     CL38u
ƒtƒHƒmƒCƒRƒ‰ƒCƒU[@Lumiere Audio
]‚Á‚ÄA‹@Ší‚Í‘S‚Ä^‹óŠÇ‚Å\¬B

ƒAƒiƒƒOƒvƒŒ[ƒ„[@‡@@stabi   TT-1000  {@‚q‚l‚`212 {SPUsynergy-A
@@@@@@@@@@‡A@ƒeƒNƒjƒNƒXSP-10Mk2A  {@AC3000 {SPUcllasicA
@@@@@@@@@@  mcƒgƒ‰ƒ“ƒX@My Sonic Labo  202@@Peerless  SLC-1

‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[@@Marantz@SA15-S2

‰¹‚ÍA‚W‚S‚T‚Ì^‹óŠÇ‚ðByƒAƒ“ƒv‚É‚æ‚è’†E’ቹ‚ÉŒú‚Ý‚ª‚ ‚èA
‚³‚ç‚ÉZingali‚Ì–ØŽ¿‚ðŠ´‚¶‚鉷‚©‚Ý‚Ì‚ ‚鉹‚ð˜NX‚Ɩ‚炷A
–ö‘ò³Žj‚³‚ñ‚²ŽŽQ‚̃WƒƒƒYEƒŒƒR[ƒh‚à¶X‚µ‚­Ä¶A
@@ƒuƒ‰ƒ{[IB

yŽÊ^‡Dz‰E‚ªA‹e’n‚³‚ñB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@–ö‘ò³Žj‚³‚ñŒäŽ·•M‚ÌVŠ§IBŸ@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒI‘‡Žu‚l‚i–³ü‚ÆŽÀŒ±v‚É–ˆ‰ñ˜AÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Au–¼‹È‚ð–K‚˂ăVƒlƒ}‚ÌXv
‚ªA–{”N”N–¾‚¯‚ÉAŠ§s‚³‚ꂽB
‚ ‚炽‚ß‚ÄA–ö‘ò³Žj‚³‚ñ‚̃Vƒlƒ}‚ɑ΂·‚é‘¢‚¯‚¢‚Ì[‚³‚ÉA’E–XIB


·         ±ÝÌß•Ò19y”N––P—ás‘æ‹ãt‚ð’®‚­zNO.200

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

@@@@@@@‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
@@‚³‚Ä
“–‚‚‚Œ‚‚‡u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ÍA‚Q‚O‚O†‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½B
‘OƒƒO‚̉ï‰ï’·‚©‚炨—U‚¢‚ðŽó‚¯AA‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚Q‚T“ú‚É‘nŠ§†‚ð”­Š§AˆÈ—ˆ–ñ‚V”N‚ðŒo‰ßB
–ˆ†ˆ¤“ÇH‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é“ÇŽÒ”‚ÍA‚P‚O‚Ol‚ð‚­‚¾‚ç‚È‚¢‚ÆA„‘ª‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
“–‰‚Q‚O‚O†‚ÅI—¹—\’è‚Å‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾Š‘ ‚̃I[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Ì‚²Ð‰î‚ªI‚í‚è‚₹‚ñB
‚Ç‚¤‚¼A‚µ‚΂炭‚²h•øA‚²ˆ¤ŒÚ‚Ì’öA‚¨Šè‚¦\‚·iæa‚éj‚ ‚°‚Ü‚·B

‚±‚±‚ÅA“–‚‚‚Œ‚‚‡‚ÌŒŸõ•û–@‚ňꕔ•ÏX‚ª‚ ‚è‚â‚·B
uƒƒO‚̉ïvËu‚v‚…‚„‚“D‚b‚‚†‚…v‚©‚ç‚ÌŒŸõ‚ÍA¡”N‚RŒŽ––‚ÅI—¹B
——RFƒtƒŠ[‚̃z[ƒ€Eƒy[ƒWEƒT[ƒo[‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½A‚™‚‚ˆ‚‚‚ªƒT[ƒrƒX‚ðI—¹‚·‚éB
‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çA“–‚‚‚Œ‚‚‡‚à‰e‹¿‚ðŽó‚¯Aƒhƒ^ƒLƒƒƒ“‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚₹‚ñ‚ªEEEEEB
]—ˆ’Ê‚èAuƒƒO‚̉ïvËuƒWƒƒƒY‹i’ƒ@ƒƒOv‚©‚ç‚ÌŒŸõA¡Œã‚à‰Â”\B
‚Ü‚½u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚Å’¼ÚŒŸõA¡Œã‚à‰Â”\‚¾‚·B



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@‚Ý`‚Í`@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@”N––P—áu‘æ‹ãv‚ð’®‚­IBŸ@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒNƒ‰ƒbƒVƒNî•ñŽu‚Ô‚ç‚Ú‚¤v‚𒲂ׂé‚Æu‘æ‹ãv‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ªA–Ú”’‰Ÿ‚µBŽñ“sŒ—‚Å‚R‚OŒö‰‰ˆÈã‚ ‚éB
ŽdŽ–‚n‚e‚e‚Ì“ú‚É“–“úŒ”‚ð‹‚ß‚Ä“d˜b–â‚¢‡‚킹‚·‚éB‚·‚é‚Æ‚Ç‚ÌŒö‰‰‚àŠ®”„I‚È‚èB
‚Ñ‚Á‚­‚èI@“ú–{l‚Íu‘æ‹ãv‚ªD‚«‚¾B
‚悤‚â‚­A“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒCƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’c@ã–ì“Œ‹ž•¶‰»‰ïŠÙŒö‰‰@“–“úŒ”‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡@z
‘O‚©‚ç‚T—ñ–Ú‚Ì‚`È‚—îŽÒ‰¿Ši‚T‚R‚O‚O‰~‚È‚èB‚m‚g‚jŒð‹¿Šy’c‚Ìu‘æ‹ãv‚Ì––È‚Í‚W‚O‚O‚O‰~A
‚»‚ê‚Æ”ä‚ׂé‚ÆA‚¨”ƒ‚¢“¾B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒVƒ‹ƒo[ƒpƒX‚ð‹ìŽgA“s‰c’n‰º“Só‘ü‘ ‘O‰w‚ÅA“s‰c‘å]ŒËü‘ ‘O‰w‚Åæ‚芷‚¦A
ã–ìL¬˜H‰w‰ºŽÔ‚ʼnïê“ž’…B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‘ ‘O‰wæ‚芷‚¦‚Å“¹‚É–À‚¤A‰wŠÔ‚ªŽÀ‚É—£‚ê‚Ä‚¢‚éA
‰w–¼‚ð•Ï‚¦‚é‚ׂ«‚È‚èB
‚Å‚àŽûŠn‚ ‚èA‘ ‘O‚É‚ÍA‰º’¬‚Ì•—î‚ ‚éˆù‚݉®‚ªƒ|ƒcƒ|ƒc‚Æ‚ ‚éIB¡“xs‚Á‚Ă݂悤IB

u‘æ‹ãv‚V‚O•ª‚̉‰‘tI@‚¦‚©‚Á‚½IB


Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@@@Ÿ@–£—Í‚ ‚é–{AŽGŽ‚ðƒQƒbƒgIBŸ@@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Ÿ

ƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“a’JE’†ŒÃƒR[ƒi[‚ÅAŽ›“‡–õ‘Žu‚i‚`‚y‚yˆâŒ¾óv‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Az
‘Š•Ï‚í‚炸A–{‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ª¦‚¢Ii’†g‚àjBŽGŽuƒWƒƒƒYEƒWƒƒƒpƒ“v‚̘AÚ‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½•¨B

‘±‚¢‚Ä@u’j‚̉B‚ê‰Æ‚QŒŽ†@“ÁW@º˜aƒmƒXƒ^ƒ‹ƒW[vyŽÊ^‡Bz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAº˜aŽž‘ã‚S‚O”NA•½¬Žž‘ã‚R‚O”N‰ß‚²‚·A¡ŒãV‚½‚È”N†‚É‘ã‚í‚Á‚Ä‚àA
º˜aŽž‘オˆê”Ô’·‚¢A‚Ü‚½ˆê”Ôˆ¤’…‚ª‚ ‚éBº˜aŽž‘ã‚Ì‹LŽ–A‚©‚È‚è[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚éBˆêŒ©‚̉¿’l‚ ‚èB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒI˜V•Üƒ[ƒJ[‚ÌŠÇ‹…ƒAƒ“ƒv‚ðƒQƒbƒgIBŸ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‚P‚X‚T†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½AŽGŽu‚r‚s‚d‚q‚d‚nv•Êû@ƒI[ƒfƒBƒI˜V•Üƒ[ƒJ[ƒ‰ƒbƒNƒXŽÐ»
ŠÇ‹…ƒAƒ“ƒvEƒLƒbƒg‚ðw“üB
’艿F‚P‚V‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚R‚U‚O‚O‰~
‘‘¬A‚PŽžŠÔ‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éByŽÊ^‡Cz
ŠÌS‚̉¹‚¾‚ªA•Ð‚ƒ‚ˆ‚R‚—‚Ìo—Í‚È‚Ì‚ÉAŠÇ‹…ƒAƒ“ƒv“Á—L‚̃pƒ[Š´‚ª‚ ‚èA‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢B
“ü—Í‚à‚Q’[Žq‚ ‚èA‚È‚©‚È‚©‚Ì—D‚ê‚à‚ÌB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰äŠy‘½’à—×Ú‚Ì‚¨Ž›‚̹Œê‚Ƀnƒb‚Æ‚·‚éBŸ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ŽdŽ–‚ÅÔâ‚ÅŒ©‚©‚¯‚½’£‚莆ByŽÊ^‡Dz
Ôâ‚ÉŠˆ“®‹’“_‚ª‚ ‚Á‚½‚炦‚¦‚È`@‚ƃuƒcƒuƒcB

‰äŠy‘½’à—×Ú‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚à’h‰Æ‚Ì’[‚­‚ê‚Ì‚¨Ž›‚ÌŒfŽ¦”ÂAu¡ŒŽ‚̹Œêv‚Ƀnƒb‚Æ‚·‚éB
yŽÊ^‡Ez
¡”N‚àA—^‚¦‚ç‚ç‚ꂽ–½@[ŽÀ‚µ‚½l¶‚ð‚¨‚­‚肽‚¢IIIB


·         ¿ÌÄ•Ò20yºÛÁ¬Ý‹‚É“ü‚ꎕ¶Šˆ‚É‚È‚ézNO.199

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚‚¢‚É“ü‚ꎕ¶Šˆ‚É‚È‚éIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‘O‚É‚àA‚¨˜b‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Q‚O”NˆÈエ¢˜b‚É‚È‚Á‚½Ž•ˆãŽÒ‚̉@’·‚ªA‚P”N‘O‚ÉŽá‚­‚µ‚Äi‚U‚TÎj
“Ë‘RŽ€BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽ•‚ª‚¾‚ßi“ª‚àIj‚È‚Ì‚ÅA‹}篋ߊ‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚É•Ï‚¦A’ʉ@‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
‚PTŠÔ‘O‚ÉA‰Eã‚̃uƒŠƒbƒW•ûŽ®‚Å—¯‚ß‚Ä‚¢‚½Ž•‚S–{‚ªAƒ|ƒƒb‚ƂꂽB‚·‚íI@‘å•ÏI@‚Æ
’ʉ@æ‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ɋ삯‚‚¯‚éB
f’f‚ÍA‰Eã‚S–{‚ÌŽ•‚ÆA”½‘Α¤¶ã‚Q–{‚ÌŽ•@‡Œv‚U–{‚𔲎•‚µA“ü‚ꎕ‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤I
•ÛŒ¯ˆµ‚¢‚Å‚È‚¢“ü‚ꎕ‚ª‰õ“K‚Å‚·AŽ¡—ÃI—¹‚Í‚S`‚UƒJŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·‚Æf’fBƒVƒ‡ƒbƒNI

‚¾‚ªA‘Ò‚Ä‚æI@‚±‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ÍA‚±‚Ì‚P”NŠÔ‚ʼn½‚©‚ ‚é“xA”²Ž•‚µ‚Ü‚µ‚傤I•ÛŒ¯‚̈µ‚¢‚ÌŽ•‚Í
‚¾‚ß‚Å‚·I‚ÆŒ¾‚¤B
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð•R‰ð‚­‚ÆAŠJ‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚鎕ˆãŽÒ‚Ì”‚ÍAƒRƒ“ƒrƒj‚æ‚葽‚¢A–ׂ¯‚邽‚ß‚ÉA”²Ž•‚Æ
•ÛŒ¯ˆµ‚¢‚Å‚Í‚È‚¢Ž¡—Âð‘E‚ß‚éEEE‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éB

‚»‚±‚ÅAƒZƒJƒ“ƒhƒIƒsƒjƒIƒ“‚ð‹‚ß‚ÄA•Ê‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚És‚­B“ü‚ꎕ‚ÍŽ~‚Þ‚ð‚¦‚È‚¢‚ªA󋵂ɂæ‚Á‚Ä
”²Ž•‚ÍA‘S•”‚Å‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñATd‚ÉŽ¡—µ‚Ü‚µ‚傤EEE‚ÆA‚²‚­íŽ¯“I‚È
‚¨˜b‚ð‚·‚éB

‚³‚ç‚ÉAƒT[ƒhƒIƒsƒjƒIƒ“‚ð‹‚ß‚ÄA’Ê‹Î’†‚ÉŒ©‚‚¯‚½Ž•ˆãŽÒ‚És‚­B‚â‚Í‚è“ü‚ꎕ‚ÍŽ~‚Þ‚ð‚¦‚È‚¢‚ªA
Œã‚̃_ƒ[ƒW‚ª‘å‚«‚¢‚Ì‚Å”²Ž•‚Í‚µ‚È‚¢AŒÂX‚ÌŽ•‚ÌŽ¡—Â͂·‚éA‹à‘®‚Å—¼’[‚ð’Ê‚·A“ü‚ꎕ‚Í‚µ‚È‚¢A
Œ¢Ž•‚É·‚µŽ•‚ð‚‚¯A‚»‚±‚Å“ÁŽê‚ȃSƒ€‚ŌŒ肷‚é“ü‚ꎕ‚É‚µ‚Ü‚µ‚傤IA‚QTŠÔ‚ÅŽ¡—Ê®—¹‚µ‚Ü‚·
EEEB
‚»‚̘b‚ð‰Æ‚ÉŽ‚¿‹A‚èA•”•ª“ü‚ꎕ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉜•û‚É‘Š’k‚·‚éB”û‘Á‚Ý‚½‚¢‚Șb‚È‚Ì‚ÅA
“ñl‚Å‚à‚¤ˆê“xà–¾‚ð•·‚­‚±‚Æ‚É‚·‚éB

‚ `I@‚ `I@Œ’NŽõ–½Šm•Û‚Ì‘æˆê•à‚ÍA‚Ü‚¸‚ÍŒ’N‚ÈŽ•‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚©‚ç‚Ç‚¤‚Ȃ邱‚Æ‚â‚çB



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘n‹Æ‚P‚O‚R”N‚̘V•Ü‚Ì»–Ë“X‚ª”p‹ÆBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‰äŠy‘½’à‚Ì‹ß‚­‚É‚ÍA‰º’¬‚̤“XŠX‚ªŒ¬‚ð˜A‚Ë‚éB‚»‚Ì‚PŒ¬@‘峎ž‘ã‚©‚ç‘n‹Æ‚P‚O‚R”N‚Ì»–Ë“X‚ª
”p‹ÆBŽâ‚µ‚¢˜b‚¾ByŽÊ^‡@z

“ú—j“ú‚Ȃ̂ɋߊ‚̉Ƃ̃uƒƒbƒN•»‚Ì“P‹ŽHŽ–‚ªA’´‚¤‚邳‚¢IB‚¾‚¢‚½‚¢“ú—j“ú‚ÍAHŽ–‚ð‚â‚ç‚È‚¢
‚Í‚¸‚¾‚ÆAƒRƒ‚¿‚á‚ñƒuƒcƒuƒcB‰œ•ûA‚ ‚ñ‚½‚Í–ˆ“ú‚ª“ú—j“ú‚¾I‚ƈꊅIB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚µ‚å‚Ú‚ñEEEB



ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëƒNƒ‰ƒVƒbƒNEƒRƒ“ƒT[ƒgŽO–†BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒTƒ“ƒgƒŠ[Eƒz[ƒ‹EƒoƒbƒNƒ„[ƒhÈ‚ÅAƒ}[ƒ‰[EŒð‹¿‹È‘æ‚P”Ôu‹lv‚ð’®‚­B‘æ‚RŠyÍ‚ªˆ³ŠªB
yŽÊ^‡Az‚ÍAŠ‘ ‚̃uƒ‹[ƒm[Eƒƒ‹ƒ^[ŽwŠöAƒRƒƒ“ƒrƒAŒð‹¿Šy’c‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhB
ŽÊ^¶‘¤‚Ìu“s‚Í‚é‚Ý‘SWv‚ÍA‚²ˆ¤ŒhB

“¯‚¶‚­AƒTƒ“ƒgƒŠ[Eƒz[ƒ‹EƒoƒbƒNƒ„[ƒhÈ‚ÅAƒXƒgƒ‰ƒ”ƒBƒ“ƒXƒL[EƒoƒŒ[E‰¹Šyut‚ÌÕ“Tv‚ð
’®‚­B‘S•Ò@¬’¹‚Ì‚³‚¦‚¸‚èA•—‚Ì‚»‚悬A“~–°‚©‚炳‚ß‚½“®•¨‚Ì‚´‚í‚ß‚«“™ƒEƒLƒEƒL‚·‚éB
yŽÊ^‡Bz‚ÍAŠ‘ ‚̃Aƒ“ƒ^ƒ‹Eƒhƒ‰ƒeƒBŽwŠöƒfƒgƒƒCƒgŒð‹¿Šy’c‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhB

‚ A‚»‚¤‚»‚¤
“¯‚¶‚­A’ÊŠª‚P‚X‚R†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½Aƒ€ƒNƒ\ƒ‹ƒXƒL[u“W——‰ï‚ÌŠGvƒ†[ƒWƒ“EƒI[ƒ}ƒ“ƒfƒB
ŽwŠöƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒAŒð‹¿Šy’c‚ÌŠ‘ ƒŒƒU[ƒfƒBƒXƒN‚ðŠÏ‚éB‚ ‚炽‚ß‚ÄŠ´“®ByŽÊ^‡Cz



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ƒ€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNiƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOj‚̓GƒG‚Ë`IBŸ@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ


ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‚̃€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN@ƒƒ‹ƒhEƒfEƒƒXEƒŠƒIƒXi‚P‚X‚R‚V|‚V‚Vj‚ð’®‚­B
yŽÊ^‡Dz‚ÍA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Æ‚Q–‡‘g‚b‚cB
ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ðI‚Ý‚É•Ò‹È‚µ‚ÄAƒqƒbƒg‚·‚éBÉ‚µ‚¢Ž–‚ÉA”Þ‚Í‚S‚O΂ŃsƒXƒgƒ‹‚ÅŽ©ŽE‚ð‚·‚éB

æ“úAƒn[ƒhEƒIƒt‚Ńp[ƒV[EƒtƒFƒCƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰’†ŒÃ‚P‚O–‡‘g‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚P‚O‚W‰~‚ŃQƒbƒgB
“–Žž‚̒ʔ̂̂k‚o‘SW‚¾‚ªA‘I‹È‚Ɖ¹‚ªƒGƒGByŽÊ^‡Ez

‚±‚±‚ÅAƒ€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNiƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOj‘åD‚«‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŠ‘ ƒŠƒXƒg‚ð‚²Ð‰î‚µ‚悤B

ƒp[ƒV[EƒtƒGƒCƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i•ÄjF‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚V‚R–‡Š—LB

ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒv[ƒ‹ƒZƒ‹EƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i•§jF‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q‚X–‡B
ƒ|[ƒ‹Eƒ‚[ƒŠƒAEƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i•§jF‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P‚V–‡B
ƒŒƒCƒ‚ƒ“Eƒ‹ƒtƒF[ƒuƒ‹EƒOƒ‰ƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i•§jF‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚U‚O–‡B

ƒŠƒJƒ‹ƒhEƒTƒ“ƒgƒX@•Ê–¼@ƒEƒGƒ‹ƒi[Eƒ~ƒ…[ƒ‰EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i“ƈíjF‚k‚o‚P‚T–‡B

ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ`ƒƒƒNƒXƒtƒC[ƒ‹ƒhEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i‰pjF‚k‚o‚P‚X–‡B
ƒWƒ‡[ƒWEƒƒ‰ƒNƒŠ[ƒmEƒI[ƒPƒEƒgƒ‰i‰pjF‚k‚o‚P‚P–‡B
‚»‚µ‚ÄA
ƒ}ƒ“ƒgEƒ”ƒ@[ƒj[EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰i‰p‘jF‚Q‚S‚Q–‡Š—LB
‚±‚êˆÈŠO‚̃€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‡ŽZ‚·‚é‚Æ‚´‚Á‚Æ‚T‚O‚O–‡‚É‚È‚évB
‚½‚Ô‚ñ“ú–{—L”‚Ìi•Ï‚í‚Á‚½IHjƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[‚Å`‚·B

‚±‚ê‚ÅA”N“à‚Ì“Še‚ÍI‚í‚肾‚·B
—Ç‚¢‚¨”N‚ðI@ŽŸ‰ñ‚Í’ÊŠª‚Q‚O‚O†‚É‚È‚è‚â‚·B


·         ½Ëß°¶°61y164–‡‚ÌCDÎÞ¯¸½w“üzNO.198

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‹âÀ‚ɃIƒuƒWƒF‚ÌŠy’coŒ»IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

æ“úA‹âƒuƒ‰‚Æ‚µ‚á‚ꂱ‚ÞB— ’Ê‚è‚ð•à‚­‚ÆAƒWƒƒƒY‚̉¹Šy‚ª—¬‚êAƒVƒ‡ƒEEƒEƒCƒ“ƒhƒE‚É
•ŽR‚Ìl‚¾‚©‚èB
‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI@ƒIƒuƒWƒF‚ÌŠy’c‚̉‰‘tB‚È‚©‚È‚©‚æ‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚éB‘f°‚炵‚¢IByŽÊ^‡@z



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒgƒ‹ƒR‚Ì’nŽð‚Ƀ}ƒCƒbƒ^IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

g“à‚Ì‚QƒOƒ‹[ƒv‚©‚çAƒgƒ‹ƒR’nŽð‚Ì‚¨“yŽY‚ð‚¢‚½‚¾‚­B‹ô‘R“¯‚¶–Á•¿‚Åu‚x‚d‚m‚h@‚q‚`‚j‚hv
yŽÊ^‡Az
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”‚ªA‚S‚T“x‚Æ‚‚ßA•X‚ƃ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒI[ƒ^[AƒŒƒ‚ƒ“‚ð“ü‚êA‚²‚­‚²‚­‚ƈù‚ÞB
ƒ€I@ƒ€I@ƒ€I@‚±‚ê‚Í‚È‚ñ‚âI@‚Ü‚¸‚¢I@Šµ‚ê‚Ä‚à‚±‚êˆÈãˆù‚ß‚»‚¤‚à‚Ë‚¦IB
h“}‚Ì“ÇŽÒ‚ÌŠF—lˆù‚Ý•û‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³`‚¢B‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àƒgƒ‹ƒRl‚Ì–¡ŠoŠ´Šo‚Í”@‰½‚ÉH



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒAƒCƒfƒ“ŽÐ»ƒXƒs[ƒJ[‚É‚Ù‚êž‚ÞIBŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

Š‘ ƒXƒs[ƒJ[‚ÌЉ‘±‚­B‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëAŽæ‚èã‚°‚Ä‚¢‚éƒAƒCƒfƒ“ŽÐ»‚Ì‚P‚Q‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWE
ƒ†ƒjƒbƒgB‚e‚n‚r‚s‚d‚w‚Ì” ‚É“ü‚ꂽ•¨‚¾‚·ByŽÊ^‡Bz
ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÍAƒtƒGƒ‰ƒCƒgB” ‚ª‘å‚«‚¢•ª@’ቹ‚ª‚ä‚Á‚½‚èo‚éB
w“ü‰¿ŠiFŠm‚©ƒyƒA‚Å‚P‚O‚O‚O‰~B



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëÕ“®”ƒ‚¢‚ª‘±‚­IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚Ü‚¸‚P“_–ÚB
‚¢‚‚àæ‚è~‚è‚·‚éÅŠñ‚è‰w‚ÅA‹óŽsê‚ð”`‚­B
‚b‚c‚T–‡A‚l‚cA‚r‚cAƒJƒZƒbƒg“‹Ú‚̃Rƒ“ƒ|‚ª‚P‚O‚O‚O‰~‚È‚èByŽÊ^‡Cz
ƒAƒ“ƒv‚ÍAƒ}ƒ‹ƒ`EƒAƒ“ƒv‚ÅA‚‰¹E’ቹ‚É•ª‚¯‚Ä‹ì“®B
‰œ•û‚É“à‚ÅA‰äŠy‘½’à‚ɉ^‚ÑA‰¹‚ð’®‚­B‚»‚ê‚È‚è‚ÉŽ•Ø‚ê‚Ì‚æ‚¢‰¹B



ŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒWƒƒƒY‚b‚cƒ{ƒbƒNƒX‚ðw“üBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸ

‚Q“_–ÚB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA•n–Rl‚̶‚Ü‚êBƒWƒƒƒY‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹E‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‹‚ß‚é‚È‚ÇAƒgƒ“‚Å‚àƒnƒbƒvƒ“B
‚¨“¾‚ÈA‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚cƒ{ƒbƒNƒX‘SW‚ðW‚ß‚éB
æ“úA‚cƒ†ƒjƒIƒ“‹gËŽ›’†ŒÃƒVƒ‡ƒbƒv‚ÅA¡‚Ü‚ÅÅ‚–‡”@‚P‚U‚S–‡‚Ì‚b‚cƒ{ƒNƒbƒX‘SW‚ðw“üB
yŽÊ^‡Dz
“à–ó‚ÍAƒXƒBƒ“ƒOAƒ‚ƒ_ƒ“AƒfƒLƒV[AƒrƒbƒNƒoƒ“ƒhAƒ{[ƒJƒ‹Aƒuƒ‹[ƒX“™‘½Šò‚ɂ킽‚éB
ƒhƒCƒc»A‚V‚O‚O‚O‰~‚Åw“üA‰¹‚àƒGƒGIAˆÀ‚¢”ƒ‚¢•¨‚È‚èB


ŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@uƒrƒ…ƒbƒwv‚̔ʼnæ‚ðw“üBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸ

‚R“_–ÚB
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̉æ‰Æ@ƒxƒ‹ƒi[ƒ‹Eƒrƒ…ƒbƒtƒF (Bernard Buffet) 1928`1999‚̃ŠƒgƒOƒ‰ƒtiΓº”ʼnæjB
ƒVƒ“ƒQƒ‹,ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€ (LE SINGEL,AMSTERDAM)@ƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚Ì’†SŠX‚ð•`‚­ByŽÊ^‡Ez
”’‚¢•”•ª‚ÍAƒKƒ‰ƒX‚Ì”½ŽËB

”ނ̔ʼnæ‚ÍAì•i‚É‚æ‚èA”–œ‰~`‚P‚O‚O–œ‰~‚Ü‚Å‘½Šò‚ɂ킽‚éB

ƒRƒ‚¿‚á‚ñAŽ©‘î‹ß‚­‚ÌAí݃tƒŠ[Eƒ}[ƒPƒbƒg‚ÅŒ©‚©‚¯Al–Ú‚Ú‚êB‰œ•û‚ðà“¾‚µA
‚P‚Q‚W‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB¶‚ê‚ĉ‚ß‚ÄA‚ŠziƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Äj‚̉æ‚ðw“üBŒºŠÖ‚Éü‚éB


·         ½Ëß°¶60y“s“à‚ɽÊß²ÀÞ°ÏÝoŒ»zNO.197

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“‚ª“s“à‚ÉoŒ»IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚Ì‚¨ŽdŽ–‚ÍŠy‚¿‚ñIB‚½‚¾ŽÔ‚Ì•ŽèÈ‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚ê‚΃GƒGI
‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëA‡–°•s‘«‚ÅŽÔ‚Ì’†‚ʼn¼–°‚·‚éƒP[ƒX‚à­‚È‚­‚È‚¢B

æ“úAŽdŽ–’†‚É“s“à‚Å‚Ñ‚Á‚­‚è‚·‚éo—ˆŽ–‚É‘˜‹öIB‚ÈI@‚È‚ñ‚ÆI@ƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“‚ªoŒ»‚µ‚½IB
yŽÊ^‡@z
‚µ‚©‚àAƒXƒpƒCƒ_[ƒ}ƒ“‚Ì‘åŒQ‚ªAƒrƒ‹‚ð‚·‚é‚·‚é‚ÆŽ©Ý‚É“®‚«‰ñ‚éB
Œã‚ÅA’m‚Á‚½‚ªƒrƒ‹‚̃ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‰ïŽÐ‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ªAƒrƒ‹‚Ì‘‹ƒKƒ‰ƒX‚ð‘|œ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚µ‚½B
‹É“x‚Ì‚Š‹°•|ǂ̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚ÍA‚Æ‚Ä‚à‚Æ‚Ä‚à‚Å‚«‚₹‚ñB



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰œ•û‚ÌŒŒˆ³‚ªˆê‹C‚Éã¸IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA‹A‘î‚·‚é‚ÆA‰œ•û‚Í‚Ü‚é‚Å‹ß‚­‚Ì–ì—Ç”L‚ª‰a—~‚µ‚³‚ÉW‚Ü‚é‚©‚Ì‚²‚Æ‚«‚Ü‚È‚´‚µ‚Å
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ðŒ}‚¦‚éB‚‚ꂥ`IB‚±‚ꂪ‚¢‚‚à‚̃pƒ^[ƒ“B

‚Æ‚±‚낪Aæ“ú‹A‘‚½‚çA‰œ•û‚Í‚¢‚‚à‚ƈá‚Á‚ÄA–Ú‚Í‚ç‚ñ‚ç‚ñA‹»•±ó‘Ô‚È‚èB
‘åŽè—¬’ʉïŽÐŽÐ’·‚Ì—c“éõ‚̉œ—l‚©‚çAƒEƒC[ƒ“EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚Ì
‚¨—U‚¢‚ðŽó‚¯‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB•·‚­‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚é‚ÆAƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹‚Å‚Ì—ˆ“úŒö‰‰‚Å‚R–œ‰~
ˆÈã‚ÌÈAŽÐ’·‚ªs‚©‚È‚¢‘ã‚í‚è‚ÉA‚²µ‘Ò‚ðŽó‚¯‚½‚Ì‚Å‚ ‚éByŽÊ^‡Az

‰œ•û‚ÍAƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ì‘¢Œ`‚ª[‚¢‚킯‚Å‚È‚¢A‘ã‚í‚è‚ɃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªs‚±‚¤‚©‚Æ’ñˆÄ‚µ‚½‚çA
ŽÐ’·‚̉œ—l‚ÍŒ™‚ª‚é‚©‚çƒ_ƒ‚ÆŒ¾‚¤B‚»‚±‚ŃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì—R‚ ‚éAu‰z“VŠyv‚à
’m‚ç‚È‚¢l‚ªs‚­‚à‚ñ‚Å‚Ë‚¦I‚ÆA‚©‚ç‚©‚Á‚½‚çA‰œ•û“{‚èo‚µAŒŒˆ³‚ªˆê‹C‚Éã¸IB
i‚¢‚‚àQ‚é‘O‚ÉŒŒˆ³‚𑪂éA¡‰ñ–{“–‚ÉŒŒˆ³‚ª‘å•‚É㸂µ‚½B‚­‚í‚΂炭‚í‚΂çBj

ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì‘O“ú‚ÍA‘‚­Q‚ÄA‚܂΂½‚«ˆê‚‚µ‚È‚¢‚ŃRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­‚»‚¤‚¾B



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŒƒCŠy’c‚ð’®‚­BŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŒƒCŠy’c‚Ì—ˆ“úŒö‰‰‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­ByŽÊ^‡Bz
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŒƒCŠy’c‚̃Vƒ“ƒOƒ‹ƒŒƒR[ƒhi‚d‚o”ÕjByŽÊ^‡Cz
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŒƒC–{l‚ÍA•sÝB‚V•ª‚Ì“ü‚èB‰ù‚©‚µ‚¢ƒTƒEƒ“ƒh‚ðŠ¬”\B

‚P‚PŒŽ‚V“ú@ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒŒƒCŽ€‹ŽB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒTƒ“ƒˆ[»ƒXƒs[ƒJ[‚Ì–ÁŠíBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚P‚X‚V‚O”N‘OŒãA“ú–{‚̃I[ƒfƒBƒI‘S·ŠúB“d‹@ƒ[ƒJ[ŠeŽÐ‚ÍA“ÆŽ©‚̉¹‹¿ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚½B
ƒTƒ“ƒˆ[“d‹@‚ÍA‚n‚s‚s‚nBƒXƒs[ƒJ[u‚r‚w|‚P‚P‚P‚cv‚ª‘åƒqƒbƒg‚µ‚½ByŽÊ^‡Dz

ƒ†ƒjƒbƒg‚ÍAƒAƒCƒfƒ“»‚P‚Q‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒXƒs[ƒJ[AƒAƒ‹ƒjƒREƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðŽg—pB

’艿F‚P‚V‚W‚O‚O‰~^‚Q–{Aw“ü‰¿ŠiF‚P‚S‚O‚O‚O‰~^‚Q–{A‚P‚X‚V‚U”NH—tŒ´²”Œ–³ü‚Åw“üB

‰¹‚ÍAŽÀ‚É‚Ó‚­‚æ‚©‚ÅAƒƒŠƒnƒŠ‚Ì‚ ‚èAƒpƒ“ƒ`‚Ì‚ ‚鉹BƒRƒ“ƒ‚¿‚á‚ñ‚̈¤‹@‚Ì‚P‘äB


·         ŽG•¶83y‘c‘¶ÅÀÞ‚Ég—tŽë‚è‚És‚­zNO.196

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘c‘ƒJƒiƒ_‚Åg—tŽë‚è‚És‚­IBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

g—t‚̃V[ƒYƒ“‚̃Jƒiƒ_A–{—ˆƒgƒbƒvƒV[ƒYƒ“‚È‚Ì‚ÅAƒcƒA[—¿‹à‚ª‚‚­
u´‚­A•n‚µ‚­A”ü‚µ‚­v‚ð‰ÆŒP‚É‚µ‚Ä‚¢‚éAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‰Æ‚Å‚ÍA‚ª‚̉ԂȂèB
‚Æ‚±‚낪A—·s‰ïŽÐŠeŽÐ‚S”‘‚U“ú‚Æ’Z‚¢‚ªAŠiˆÀ‚̃cƒA[‚ðŠé‰æ‘ŠŽŸ‚®B
ʼn‚ɉH“c”­’…‚̃cƒA[‚É”ò‚Ñ•t‚­B
ŽŸ‚ÉAs‚«‚ͬ“cA‹A‚è‚͉H“cA‚S”‘’†‚P”‘‚Íé‚ðƒzƒeƒ‹‚É‚µ‚½ƒPƒxƒbƒNEƒtƒFƒAƒ‚ƒ“ƒg
Eƒtƒƒ“ƒgƒiƒbƒN‚É‚¨”‘‚è‚̃cƒA[‚Éæ‚芷‚¦‚éB
——R‚ÍA‚»‚̃zƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚邪A
ʼn‚Ì–K–â’nƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‚¨”‘‚è‚ÍA•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚ªA‘OŽÒ‚Í‚Q‚SŽžAŒãŽÒ‚Í‚P‚XŽžƒzƒeƒ‹’…‚Æ
’f‘R‘‚­’…‚­•ªA”òs‹@ˆÚ“®‚Ì”æ‚ꂪ‚Æ‚ê‚éB‚Ü‚½ÃsŽŸŠú‚ª‘OŽÒ‚Í‚P‚OŒŽŒã”¼AŒãŽÒ‚Í‚P‚OŒŽ
’†{‚ÅAƒJƒiƒ_g—tŽë‚è‚̃gƒbƒvEƒV[ƒYƒ“‚È‚èB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‚̃zƒeƒ‹‚ÅŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚ð‰ß‚²‚·BŸ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

¡‰ñ‚̃cƒA[‚ÍAƒJƒiƒ_’¼s•Ö‚Å‚P‚QŽžŠÔ‚Ì”òs‚Ì—·AŠy‚¿‚ñI‚Ì‚Í‚¸‚¾‚ªA“ú–{l‚̃cƒA[‹q‚Å
–žÈA‚µ‚©‚à—á‚É‚æ‚Á‚ÄAƒGƒRƒmƒ~[ÈAŽ©–‚¶‚á‚È‚¢‚ªAƒrƒWƒlƒXȂɈê“x‚àæ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B
‚Í‚¢IB‹·‚¢IBh‚¦IB‚¤‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹’…B

—\’è’Ê‚èAƒzƒeƒ‹‚É‚P‚XŽž’…B‰œ•û‚ÆŒð‘ã‚łЂƕ—˜C—‚ÑA¬“c‚̃Rƒ“ƒrƒjEƒ[ƒ\ƒ“‚Åw“ü‚µ‚½A
ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`A‚¨‚É‚¬‚èA‚ä‚Å—‘‚ð‚à‚®‚à‚®Aˆù‚Ý•¨‚ÍA—á‚É‚æ‚Á‚ăX[ƒcƒP[ƒX‚É”E‚΂¹‚Ä‚¨‚¢‚½A
•rƒr[ƒ‹AŽ†ƒpƒbƒN‚Ì“ú–{Žð‚ðƒOƒr`AŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚ð‰ß‚²‚·B
ŽÀ‚ɈÀã‚èBŠCŠO—·s‚És‚­•K—v‚È‚¢IHB


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒƒCƒvƒ‹ŠX“¹‚ÍAˆê–Ê‚Ìg—tBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ƒƒCƒvƒ‹ŠX“¹‚Ìg—t‚ªŒ©Ž–ByŽÊ^‡@z
‚»‚ê‚ÆAƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹ŽsŠX‚àByŽÊ^‡Az
ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‚ÍA—á”N‚VŒŽ‚Ƀ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹EƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒ`ƒoƒ‹‚ðŠJµ‚Ä‚¢‚éB
¥”ñA‚»‚ÌŽž‚És‚«‚Ä‚¦IB¡ ‚Å‚à@ƒWƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒg‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡Bz

Žs“àŠÏŒõ‚ÅAƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€‘幓°‚É“ü‚éB‚¨Œ©Ž–IA‘f°‚µ‚¢ƒXƒeƒ“ƒhƒOƒ‰ƒXByŽÊ^‡Cz
ƒpƒCƒvEƒIƒ‹ƒKƒ“‚àƒXƒeƒ“ƒhƒOƒ‰ƒX‚ɉf‚¦A”ü‚µ‚¢ByŽÊ^‡Dz
‚»‚̃pƒCƒvEƒIƒ‹ƒKƒ“‚Ì‚b‚c‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡Ez
‹A‘‚µ‚Ä‚³‚Á‚»‚­’®‚¢‚½‚ªAd’ቹ‚É‹¿‚«‚ª‘f°‚µ‚¢B

ŽŸ‰ñAƒJƒiƒ_—·s‚̌㔼AƒPƒbƒxƒNAƒiƒCƒ„ƒKƒ‰‚Ì’¿“¹’†‚Ì—·‚ðƒŒƒ|[ƒg‚µ‚â‚·B


·         Žü•Ó‹@Ší11yÊ°ÓŲ»Þ°‚ʼn¹‚ª•Ï‚í‚ézNO.195

 

‘c‘ƒJƒiƒ_‚És‚Á‚Ä—ˆ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅA
‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚¨‚©‚µ‚È‚¨“X‚ÌŠÅ”Â‚ðŒ©‚©‚¯‚éBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

æ“úAŒ»Ý–±‚ß‚Ä‚¢‚éƒVƒƒ[ƒv‚Å‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½ŽÐˆõ‚Ìæ]•ñBŽ©“]ŽÔ‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚ÄŒyŽ©“®ŽÔ‚Æ
³–ÊÕ“Ë‚µA–S‚­‚È‚éA‹”N‚T‚TÎB‡¶Bl‚Ì–½‚ÍA”N—î‚Å‚Í‚È‚¢‚Ɖü‚ß‚ÄŠ´‚¶‚éB

æ“ú‚¨‚©‚µ‚È‚¨“X‚ÌŠÅ”Â‚ðŒ©‚©‚¯‚éBéQŽq‚Ì“ü‚Á‚½ƒ^ƒCÄ‚«‰®‚ÅAu“V‘R‘âÄ‚«v‚̊Ŕ‚ðŒf‚°‚éB
yŽÊ^‡@z
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lA‚Ç‚±‚ª“V‘R‚©‚¨‰ð‚è‚Å‚·‚©H


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[‚a‚h‚w‚̘^‰¹‰¹Œ¹ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚ð–ÚŽw‚·BŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚a‚h‚w@‚a‚d‚h‚c‚q‚a‚d‚b‚j‚d‚ÍAƒgƒ‰ƒbƒhŽž‘ã‚̃gƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[‚Ì‘æˆêlŽÒB
æ“úAƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚Æ–Á‚¤‚Á‚½‚b‚c‚X–‡‘g‚ðw“üByŽÊ^‡Az
ˆÈ‘O‚©‚ç‚k‚o‚Q‚O–‡‘g‚ðŠ‘ ‚µ‚Ä‚¨‚èA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃ_ƒu‚Á‚Ä‚¨‚èA˜^‰¹‰¹Œ¹ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚ÍA“¹”¼‚ÎB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@u^‹óŠÇƒI[ƒfƒBƒIƒtƒFƒAv‚ðŒ©ŠwBŠy‚µ‚¢ƒCƒxƒ“ƒg‚¾BŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

H‚ÌP—á‚ÌsŽ–u^‹óŠÇƒI[ƒfƒBƒIƒtƒFƒAv‚ðŒ©ŠwB
’m‚ç‚È‚¢ƒ[ƒJ[‚¾‚ªA•Ä‘ƒ‰ƒCƒAƒ“ŽÐ»‚Ì‚R‚W‚ƒ‚“¯Ž²ƒXƒs[ƒJ[‚ªA—Ç‚¢‰¹F‚Ŗ‚Á‚Ä‚¢‚½B
yŽÊ^‡Bz

‰¹Šy‚Ì—FŽÐƒR[ƒi[‚ÅAƒI[ƒfƒBƒIŽGŽuƒXƒeƒŒƒIv‚UŒŽ‚P“ú‚É•Êû‚Å”­”„‚³‚ꂽA
ƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“»u^‹óŠÇƒn[ƒ‚ƒiƒCƒU[EƒLƒbƒgv’艿‚P‚R‚O‚O‚O‰~‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄAw“ü‚µ‚½B
yŽÊ^‡Cz
”­”„Žž‚ÉA‘¦Š®”„BƒvƒŒƒ~ƒA‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÌŽ–BŒã‚Å’²‚ׂé‚ÆA’艿‚Ì‚Q`‚T”{‚ŃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚É
o‚Ä‚¢‚½B
‰¹Šy”V—FŽÐ‘qŒÉ‚ÉA‹ô‘R‚P‚O”ûŽc‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA“WŽ¦E‘¦”„‚µ‚½‚Æ‚ÌŽ–Bƒ‰ƒbƒL[Iôôô

‚PŽžŠÔ‚©‚¯‚ÄA‘g‚Ý—§‚Ä‚éByŽÊ^‡Dz
‘‘¬@‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚ƃAƒ“ƒv‚ÌŠÔ‚ÉÚ‘±A–‚炵‚Ä‚Ñ‚Á‚­‚èI@‰¹‚ª‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚­A–ô“®Š´‚ ‚éB
‘f°‚µ‚¢IB

‚³‚ç‚ÉA‚P‚QŒŽ‚É‚ÍAƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“»u^‹óŠÇEƒnƒCƒuƒŠƒbƒhEƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvEƒLƒbƒgvyŽÊ^‡Ez
’艿‚P‚U‚O‚O‚O‰~‚Ŕ̔„—\’è‚Æ‚Ì‚±‚ÆBŽèŒy‚É^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚̉¹‚ðŠy‚µ‚ß‚éB


·         ½Ëß°¶°•Ò59y¶‚ê‚ĉ‚ß‚Ä‹ÖŽð‚É’§ízNO.194

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@¶‚ê‚ĉ‚ß‚Ä‚Ì‹­•—‚ð‘ÌŒ±IBBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

’´‘åŒ^‘ä•—‚Q‚S†‚ªŽñ“sŒ—P—ˆB‚i‚q“Œ“ú–{‚ÌÝ—ˆü‚àŒßŒã‚Q‚OŽžˆÈ~‰^‹xBŒß‘O—뎞 ‰Æ‚ªŒX‚«
‚»‚¤‚È‹­•—‚Å–Ú‚ªŠo‚ß‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚V‚O”N‚Ìl¶‚ÅÅ‘å‚Ì‹­•—‚ð‘ÌŒ±B—‚’©‚QŠK‚̃xƒ‰ƒ“ƒ_‚ð
”`‚­‚ÆA‚Q’id‚Ë‚ÉÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚½ƒGƒAƒRƒ“‚ÌŽºŠO‹@‚ªA‚»‚Ì‹­•—‚Å“|‚ê‚Ä‚¢‚½B



ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@¶‚ê‚ĉ‚ß‚Ä‹ÖŽð‚ðƒXƒ^[ƒgIBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚©‚©‚è‚‚¯‚̈ãŽÒ‚©‚çA‹­‚­‹ÖŽð‚ð‘E‚ß‚ç‚ê‚éB¡‚܂ʼn½“x‚à“¦‚°‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚±‚ê‚©‚ç––’·‚­
ˆ¤ˆù‚ð‚·‚é‚½‚ß‚ÉA—LŽjˆÈ—ˆi‘å‚°‚³‚ÈIj‚à‚Æ‚¢’Ɉù¶Šˆ‚T‚O”N‚ʼn‚ß‚ÄAT‚Q“ú‚Ì‹ÖŽð‚ð
ƒXƒ^[ƒg‚µ‚½B‚¢‚‚܂ő±‚­‚©IHB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸@ƒmƒ“ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Eƒr[ƒ‹‚ʼn䖂µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B

®Ž©‘î‚Ì•§’d˜e@ƒŒƒR[ƒh’I‚ÌŽè‘O‚ɃAƒ‹ƒR[ƒ‹‚̃XƒgƒbƒN‚ ‚èByŽÊ^‡@z
H—¿‚ª–³‚­‚È‚Á‚½Žž‚ÌA•Û‘¶ˆù—¿‚Å‚·B

ˆÈ‘O@u‰½‚Å‚àŠÓ’è’cv‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚½‚çA‚»‚ë‚΂ñƒRƒŒƒNƒ^[‚ªo‰‰A
ƒVƒƒ[ƒv»‚Ì‚»‚ë‚΂ñ•“d‘ì‚ðŽ©–‚µ‚Ä‚¢‚½BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚àŽ‚Á‚Ä‚¨‚è‚â‚·ByŽÊ^‡Az


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[‚̃Xƒs[ƒJ[‚Ì‘±•ÑBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‘O†i‚P‚X‚R†j‚̃Nƒ‰ƒCƒXƒ‰[EƒXƒs[ƒJ[‚É“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚郆ƒjƒbƒg‚ÌЉî‚Å‚·B
ƒAƒCƒfƒ“»‚P‚Q‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒ†ƒjƒbƒg@‚`‚e‚T‚O‚o
ƒtƒFƒ‰ƒCƒgEƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ƃAƒ‹ƒjƒREƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Æ—¼•û”ƒZƒbƒg•Û—LByŽÊ^‡Bz
’艿@‚P‚O‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@w“ü‰¿Ši‚T‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@‚P‚X‚X‚X”N¹‰h‚Åw“üB

‚¨‚È‚¶‚­
ƒeƒNƒjƒNƒX»ƒz[ƒ“Œ^@ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚T‚g‚g‚P‚VyŽÊ^‡Cz
’艿@‚S‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@ŒÂl‚©‚ç‘¡’悳‚ê‚éB

ƒeƒNƒjƒNƒX»ƒz[ƒ“Œ^@ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚T‚g‚g‚P‚V‚ÌŒãŒp‹@Ží‚T‚g‚g‚P‚V‚fyŽÊ^‡Dz
’艿@‚T‚S‚O‚O‰~^‚Q–{@w“ü‰¿ŠiiV•ij‚S‚U‚O‚O‰~^‚Q–{@‚P‚X‚V‚U”NH—tŒ´•xŽm‰¹‹¿‚Åw“üB

‘O†i‚P‚X‚R†j‚b‚d‚R‚‡U‚ÌãˆÊ‹@Ží‚b‚d‚P‚‡UyŽÊ^‡Ez
ˆá‚¢‚̓E[ƒn[‚ª‚Q‚O‚ƒ‚ŒûŒa‚©‚ç‚R‚O‚ƒ‚ŒûŒa‚Æ‚È‚èA’ቹ‚Ì–L‚©‚³‚ª‘‹­‚³‚ê‚éB
’艿@‚W‚V‚W‚O‚O‰~^‚Q–{@w“ü‰¿Ši‚P‚O‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@‚Q‚O‚O‚O”Nƒ„ƒtƒIƒN‚Åw“üB

‰¹‚ÍAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È’®‚«‚â‚·‚¢‰¹A’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚È‚¢A’ቹ‚à–L‚©B


·         ½Ëß°¶•Ò58y‘g‹È“W——‰ï‚ÌŠG‚ÉŠ´“®!zNO.193

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@“Œ‹ž‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒNEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰Ž–îBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@Œä‘¶’m‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA“Œ‹ž‚É‚ÍA“ú–{ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰˜A–¿‚ɉÁ–¿‚·‚éŒð‹¿Šy’c‚ª‚¢‚­‚Â
‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©H
‚T’c‘Ì‚­‚ç‚¢‚©‚ÈH@‚Ô`I@‚¦‚Ö‚ñI@”ŽŠwi”–ŠwHj‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñEEEŽÀ‚Í‚P‚O’c‘Ì‚à‚ ‚éB
—ñ‹“‚·‚é‚ÆA“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cA‚m‚g‚jŒð‹¿Šy’cA“Œ‹žŒð‹¿Šy’cA“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
Œð‹¿Šy’cA“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’cA“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’cA_“ÞìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’cA
V“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cA“Œ‹žƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŠÇŒ·Šy’cA
“Œ‹žƒjƒ…[ƒVƒeƒBŠÇŒ·Šy’ci‘n—§‡j‚È‚èB

‚±‚Ì’†‚Å‘n—§‚ªŒÃ‚¢‚Ì‚ÍA–¼ŒÃ‰®‚ÅŽYº‚ð‚ ‚°‚½u‚¢‚Æ‚¤Œà•ž“X­”N‰¹Šy‘àv‚ð‹NŒ¹‚Æ‚·‚é‚P‚X‚P‚P”N
‘n—§‚Ì“Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c‚ÅA”NŠÔŒö‰‰‘”‚R‚R‚PA”NŠÔ‘“üêŽÒ”‚T‚O–œl‚ƃ_ƒ“ƒgƒcE
ƒgƒbƒvB
‚È‚º‚©H@@V‘—§Œ€ê‚̃Iƒyƒ‰‰‰‘t‚ðˆêŽè‚ÉŽèŠ|‚¯‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B
‚m‚g‚jŒð‹¿Šy’c‚Ì‘n—§‚ÍA‚P‚X‚Q‚U”NB“Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c‚ÍAŒÜ—Ö‹L”O‚Å‚P‚X‚U‚T”N‘n—§B

®A¢ŠE‚Ì‚R‘åƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÍAƒxƒ‹ƒŠƒ“EƒtƒBƒ‹AƒEƒC[ƒ“EƒtƒBƒ‹AƒƒCƒ„ƒ‹EƒRƒ“ƒZƒ‹ƒgƒwƒ{ƒE‚Æ
Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰i”N‚Ì”OŠè‚©‚È‚¢I@‘g‹Èu“W——‰ï‚ÌŠGv‚ð’®‚­B@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

æ“úA’·”N‚Ì–²‚ª‚©‚È‚¢Aƒ€ƒNƒ\ƒ‹ƒXƒL[ì‹È^ƒ‰ƒ”ƒFƒ‹•Ò‹È‘g‹Èu“W——‰ï‚ÌŠGv‚Æ
ƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[ì‹ÈuƒsƒAƒm‹¦‘t‹È‘æ‚P”Ôv‚̃‰ƒCƒu‚ð’®‚­B
ŽwŠö‚ÍA¢ŠE“I‚ÈŽwŠöŽÒ@¬—ÑŒ¤ˆê˜YAŠÇŒ·Šy@“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cB
yŽÊ^‡@zFŒö‰‰ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgA
yŽÊ^‡AzFƒŒƒi[ƒhEƒo[ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“ŽwŠöAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
yŽÊ^‡BvFƒwƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒtƒIƒ“ŽwŠö@ƒŠƒqƒeƒ‹iƒsƒAƒmj@ƒxƒ‹ƒŠƒ“EƒtƒBƒ‹@‚Ç‚¿‚ç‚Ì‚k‚o‚àŠ‘ B

“Á‚Éu“W——‰ï‚ÌŠGv‚ÍAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰Eƒtƒ‹ƒƒ“ƒo[Aƒn[ƒv‚à‚Q‘äŽg—pA‘s‘å‚ȉ‰‘t‚ÅŠ´“®‚µ‚½B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚¢‚Ô‚µ‹â‚̂悤‚ȃXƒs[ƒJuƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[vB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’ÊŠª‚P‚S‚R†‚ÉAƒAƒƒŠƒJ“Œ•”‚̃Xƒs[ƒJu‚`‚q‚R‚v‚ð‚²Ð‰î‚µ‚½B
‚»‚Ì–§•ÂŒ^ƒAƒR[ƒXƒeƒbƒNEƒTƒEƒ“ƒh‚ðA“ú–{‚ÅL‚ß‚½ƒXƒs[ƒJ‚̈ê‚‚ªuƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[vB

‡@uƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[@‚b‚d‚T‚`‡Uv‚Q‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚Ì‚R‚v‚‚™B
’†ˆæ‚ÍA–¼ŠíƒAƒCƒfƒ“ŽÐ»‚`‚e‚T‚O‚o‚w‘Š“–‚Ì‚P‚Q‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWA
‚ˆæ‚ÍA–¼ŠíƒeƒNƒjƒNƒX‚T‚g‚g‚P‚V‘Š“–‚ðŽg—pB
’艿F‚U‚T‚O‚O‚O‰~^‚Q–{A‚g‚`‚q‚c‚n‚e‚e‚É‚Äw“ü@‰¿Ši‚T‚O‚O‚O‰~^‚Q–{B

yŽÊ^‡Cz
‡AuƒNƒ‰ƒCƒXƒ‰[@‚b‚d‚S‚`vƒAƒCƒfƒ“ŽÐ»‚`‚e‚T‚O‚o‚w‘Š“–‚Ì‚P‚Q‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚ðŽg—pB
’艿F‚Q‚R‚W‚O‚O‰~^‚Q–{Aƒ„ƒtƒIƒN‚É‚Äw“ü@‰¿Ši‚P‚Q‚T‚O‚O‰~^‚Q–{i‚Q‚O‚O‚U”NjB
yŽÊ^‡Dz

‰¹‚ÍA’†ˆædŽ‹‚Ì‘f’¼‚ȉ¹‚ÅAƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ð‘I‚΂Ȃ¢B


·         ½Ëß°¶°•Ò57y–kŠC“¹’nk‚ð‚¢‚¿‘‚­’m‚ézNO.192

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@–kŠC“¹’nk‚ð‚¢‚¿‘‚­’m‚éB@@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

‚¢‚‚à‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA–é’†Œß‘O‚RŽž ‚É‚È‚é‚ƈê“x–Ú‚ðŠo‚Ü‚·B‚m‚g‚j‚̃‰ƒWƒI[–é•Ö‚ÍAŒß‘O‚RŽž
‚©‚ç‰ù‚©‚µ‚̗̉w‹È‚ð‚â‚éB‚»‚ê‚ðŽqŽç‰Ì‘ã‚í‚è‚É‚Ü‚½Q‚éB‚»‚ê‚ð•·‚±‚¤‚ÆAƒ‰ƒWƒI‚̃XƒBƒcƒ`‚ð
“ü‚ꂽ‚çA–kŠC“¹’nk‚Ì‘¬•ñ‚Ì“Á”Ô‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚½BŠÖ“Œ’n•û‚Å‚ÍA’nk‚Ì—h‚ꂪ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚©‚Á‚½
‚Ì‚ÅA“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‹C‚ª•t‚©‚È‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B–kŠC“¹‘S“y‚ÅA’â“d‚É‚È‚èAˆÃˆÅ‚ÅŽÀ‘Ô‚ª‚‚©‚ß‚È‚¢
‚Ì‚ªAŽ•‚ª‚ä‚¢B‘‚­•œ‹»‚ðŠè‚¤B


ŸŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@‰Ì•‘ŠêÀ‚ÅA“{““‚̲“n‘¾ŒÛwŒÛ“¶x‚ð’®‚­B@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸŸ

–ˆŒŽA‰œ•û‚Ɖ̕‘ŠêŠÓÜB‰Ì•‘ŠêÀ‚ÍA’‹‚Ì•”‚Æ–é‚Ì•”‚Ì“ñ•”\¬B¡‰ñ’‹–é—¼•û‚ðŠÓÜB
yŽÊ^‡@z
’‹‚Ì•”‚Ì–Ú‹Ê‚ÍA‰½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àˆê–‹–Ú u‹àŠtŽ›v‚ÅA•a‹C—×{’†‚Ì’†‘º•Ÿ•‚ª‘Ò‚¿‚É‘Ò‚Á‚Ä
“oêIB
ê“à‚©‚犄‚ê‚ñ‚΂©‚è‚Ì”ŽèIu‚¨‹v‚µ‚Ô‚èIv‚ÌŠ|‚¯º‚à‚©‚©‚éBŠ®‘S•œ‹A‚ðŠè‚¤B

‚³‚ÄA–é‚Ì•”ƒƒCƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ÍA‹ÊŽO˜YŽå‰‰‚ÌVìu—HŒºvB‹¤‰‰‚ÍA²“n‘¾ŒÛ‚ÌwŒÛ“¶x
‘¨‚R‚S–¼B
ŒßŒã‚VŽž‚©‚ç‚XŽž‚Ü‚Å‚Ì‚QŽžŠÔA‰Ì•‘ŠêÀŠÙ“àŠ„‚ê‚ñ‚΂©‚è‚ÌA“{““‚̲“n‘¾ŒÛ‚ðŠ¬”\B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌwŒÛ“¶x‚̃ŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðЉ‚éB
yŽÊ^‡AzFwŒÛ“¶x‚̃ŒƒR[ƒh‘æ‚Pìì•iB’¿‚µ‚¢HIB
yŽÊ^‡BzFƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒg@ŽR‰º—m•ã‚Æ‚Ì‹¤‰‰ƒŒƒR[ƒhB
yŽÊ^‡CzFã‚©‚ç@ƒMƒŠƒVƒƒEƒAƒNƒƒ|ƒŠƒX‚ł̃‰ƒCƒuEƒrƒfƒIB
@@@@@@‰º@‚b‚c‚Q–‡B

ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒI‘S·Šú‚̃Xƒs[ƒJ[ƒ[ƒJ[wƒR[ƒ‰ƒ‹xB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒI‘S·Šúi‚P‚X‚V‚O”N‘OŒãjAwƒR[ƒ‰ƒ‹xŽÐ‚ÍAƒXƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒgƒ[ƒJ[
‚Æ‚µ‚ÄAƒtƒHƒXƒeƒNƒX‚Æ‹£‚¤BƒI[ƒfƒBƒIƒu[ƒ€‚ª‚³‚é‚ÆA“P‘ÞB
B
yŽÊ^‡DzF‚a‚w‚Q‚O‚OwŽXŒèx@ƒuƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒvA‚P‚U‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ÆAƒz[ƒ“Œ^
ƒcƒC[ƒ^‚Ì\¬B
@@@@@@’艿@‚U‚Q‚T‚O‰~^‚P–{@w“ü‰¿Ši‚Q‚T‚O‚O‰~^‚P–{
yŽÊ^‡EzFƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒv‚̃Jƒ^ƒƒOB

‰¹‚ÍAŽhŒƒ‚Ì‚È‚¢A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚鉹‚ÅA’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚È‚¢B


·         ½Ëß°¶°•Ò56yŽG‘‚̔ɖ΂ł¨•æ‚ª–„–vzNO.191

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@”ªb“cŽRá’†sŒR‘˜“ï‚ð‘Ì“¾IB@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

æ“ú@‘ä•—‚ª¼“ú–{‚Éã—¤A‚»‚ÌŒã–k‚Éi‚ÞBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©A“ú‚²‚ë‚Ìs‚¢‚ª
—Ç‚¢‚¹‚¢H‚©A‘ä•—‚Ìã—¤‚Æ‚©‘åá‚ÌŽž‚ɋΖ±‚ª‘½‚¢B¡‰ñ‚ÍAŽñ“sŒ—‚𒼌‚‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªA
–œ‚ªˆê‚ðl‚¦A’·ŒC‚ð—š‚¢‚ĉƂðo‚éBƒoƒX’â‚Ü‚Å“k•à‚Å‚P‚O•ªA‚ ‚í‚í‚í‚íI
‰¡‰£‚è‚Ì‹­•—‚ÆAƒVƒƒƒ[‚̂悤‚ÈW’†‹‰JA‘O‚Éi‚ß‚È‚¢IA”ªb“cŽRá’†sŒR‘˜“ï‚ð‘Ì“¾IB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚V‚O”N‚Ìl¶ŒoŒ±‚ʼn‚ß‚Ä‚ÌŒoŒ±‚È‚èB
’·ŒC‚Ì’†‚͉J‚ª‚½‚Á‚Õ‚è“ü‚èA•à‚­‚ƃ`ƒƒƒ|ƒ“Aƒ`ƒƒƒ|ƒ“A“–‘Rˆß•ž‚Í‚Ñ‚Á‚µ‚åA‚Ñ‚Á‚µ‚åB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ŽG‘‚̔ɖ΂ł¨•æ‚ª–„–vI‚²æ‘c—l‚ª”ß–ÂIB@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

æ“úA‘½–—쉀‚ÌŠÇ—Ž––±Š‚©‚çA‚¨ŽèŽ†‚𒸑Ղ·‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚¨•æ‚Ɨׂ̂¨•æ‚ªAŽG‘‚̔ɖÎ
‚ÅA–„–vó‘Ô‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚Ç‚¤‚â‚ç•æŽQ‚è‚É—ˆ‚½‹ßŠ‚Ì•û‚©‚ç‚Ì–§@‚à‚Æ‚¢@ŠÇ—Ž––±Š‚É‚²eØ‚É
‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
Œ´ˆö‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚R”NŠÔ‚¨•æŽQ‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒcƒ‹«‚̂‚½‚ª‚Ì‚ÑA‚µ‚©‚à—ׂ̕æ‚Ü‚Å
‚Í‚±‚Ñ‚èAŽG–ؗщ»‚µ‚Ä‚µ‚à‚¤‚½ŽŸ‘悾‚·B
‚²æ‘c—l‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢IB

–¾“úA“ú’†‚ð‚³‚¯—[•ûA“¥‚Ý‘äAƒmƒRƒMƒŠA’ZE’·‚Q–{‚ÌŽ}Ø‚è‚΂³‚ÝA‰áŽæ‚èüAœ‘ÜA
V•·Ž†Aƒ‰ƒCƒ^[Aƒ^ƒIƒ‹A‚ I‚»‚¤‚»‚¤”M’†Ç‚ð”ð‚¯‚é‚ׂ­‚QƒŠƒbƒgƒ‹‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒ[ƒ^[‚ð
ŽŽQ‚µAŽG–Ø—Ñ“P‹Ž‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·B
@@@d‚Ë‚Ä‚²æ‘c—lA‹‡‹ü‚ÈŽv‚¢‚ð‚³‚¹‚Ä\‚µ–󂯂 ‚è‚Ü‚¹‚ñB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚¨‘E‚߂̉f‰æ@‚Q–{‚ð‚²Ð‰îIB@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‚P–{–Ú‚ÍAƒgƒ€EƒNƒ‹[ƒYŽå‰‰‚Ìsƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒCƒ“ƒ|ƒVƒuƒ‹EƒtƒI[ƒ‹ƒAƒEƒgtByŽÊ^‡@z
‚Ü‚ A‰½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAƒXƒ^ƒ“ƒgƒ}ƒ“‚È‚µ‚ÅAƒJ[ƒŒ[ƒXA’fŠRâ•Ç‚ł̃AƒNƒVƒ‡ƒ“EƒV[ƒ““™XA
‚»‚µ‚ÄA–£—Í“I‚È—«˜e–ðwB‚±‚Ì“‹‚ɃXƒJƒbƒg‚·‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Q‰ñŠÏ‚éB

‚Q–{–Ú‚ÍAsƒXƒ^[ƒŠƒ“‚Ì‘’‘—‹¶‘›‹ÈtByŽÊ^‡Az
ƒXƒ^[ƒŠƒ“Ž€Œã‚ÌŒ —Í“¬‘ˆ‚ð—ðŽj‚É’‰ŽÀ‚ÉÄŒ»B‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÌA—ðŽj‚𖳎‹‚µ‚½‚m‚g‚j‚Ì
‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}”@‰½‚È‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©HB


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒI‘S·Šú‚Ɉꢂð•—êr‚µ‚½ƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[B@@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

“ú–{‚Å‚ÍA‚P‚X‚V‚O”N‘OŒãƒI[ƒfƒBƒI‘S·ŠúB‚»‚±‚É‚P‚X‚V‚O”NŽO•H“d‹@‚ªƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[E
‚c‚r|‚Q‚T‚P‚ð”­”„ByŽÊ^‡Bz
•Ä‘‚`‚qŽÐ‚ÌŽv‘zA–§•ÂŒ^‚Å‚àA–L‚©‚Ȓቹ‚ðŠm•Û‚Å‚«‚éAƒAƒR[ƒXƒeƒbƒNEƒGƒA[EƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“
•ûŽ®‚Ì‚Q‚T‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ð“‹Ú‚µ‚½A‚RƒEƒGƒCEƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€B
’艿‚T‚OC‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿Ši‚PC‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@‚P‚X‚X‚P”Nw“üB‚QƒZƒbƒgŠ—LB

‘±‚¢‚ÄA‚P‚X‚V‚R”NA‚c‚r|‚Q‚T‚P‚ÌŒãŒp‹@Ží‚c‚r|‚Q‚T‚P‡U‚ð”­”„ByŽÊ^‡Cz
—¼‹@Ží‚Å‚U‚O–œ–{‚Æ‚¢‚¤A‹ÁˆÙ“I‚È”„‚èã‚°‚ð‹L˜^‚µ‚½B

‚c‚r|‚Q‚T‚P‡Uƒlƒbƒg‚ðŠO‚·yŽÊ^‡DzAyŽÊ^‡Ez‚ÍAƒJƒ^ƒƒOB
ƒpƒlƒ‹—¼’[‚ɉ~Œ`ƒpƒCƒv‚ðÌ—p‚µ‚ÄAŽwŒü«‚Ì—ò‰»‚ð–h‚®B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA’lã‚°‚ð‚·‚é‚½‚߂ɃfƒUƒCƒ“‚ð•Ï‚¦‚½‚Æ„Ž@‚·‚éB
’艿‚U‚SC‚O‚O‚O‰~A’†ŒÃw“ü‰¿Ši‚TC‚O‚O‚O‰~^‚Q–{@‚P‚X‚X‚Q”Nw“üB

‰¹‚ÍA“K“x‚Ȓቹ‚ÅAƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚킸A—D“™¶“I‚ȂȖ‚è•ûB


·         ½Ëß°¶°•Ò55yg‚Ì–Ñ‚à‚悾‚˜bzNO.190

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@g‚̖т̂悾‚Â@‚¨˜b‚Å`‚·Bƒuƒ‹ƒuƒ‹I@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌEê‚ÅA•Ï‚í‚Á‚½ŽdŽ–‚ðŒoŒ±‚µ‚½l‚ª‚¨‚è‚â‚·B
‚»‚ê‚ÍA‘’‹V‰®‚ÌŽdŽ–‚È‚èB”ނ̘b‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯‚éA‚»‚Ì‘ÌŒ±‚Í‹»–¡’ÃX‚Å‘Á‚ðƒSƒNƒ“B

–S‚­‚È‚ç‚ꂽ•û‚ª‚ ‚é‚ÆA‚²ˆâ‘Ì‚ð‘’‹V‰ïê‚É‚¨‰^‚Ñ‚·‚éB‚²ˆâ‘̂̉º‚É”’‚¢•~•z‚𒣂èA
Žl‹÷‚ðŽ‚¿ã‚°‚ÄAƒ^ƒ“ƒJ[‚É悹‚Ü‚·Bd‚¢ê‡A‚²ˆâ‘Ì‚ð—Ž‚Æ‚µ‚»‚¤‚É‚È‚èA‚²ˆâ‘Ì‚Ì‘«‚ª
‚É‚å‚«‚Á‚Æo‚éB

‘’‹V‰ïê‚ɉ^‚Ñ“ü‚êAŠ»‰±‚É“ü‚ê‚éB”ނ̑厖‚ÈŽdŽ–‚ÍAƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒX‚ð’èŠú“I‚ÉŒðŠ·
‚·‚邱‚ÆB‚»‚ÌŒðŠ·Žž‚É‚Õ`‚ñ‚Æ‚¢‚â‚È‚É‚¨‚¢‚ª‚·‚éB

‚²ˆâ‘°‚Ì•û‚Å•Ï‚í‚Á‚½l‚ª‚¢‚½Bu››‚³‚ñv‚Æ‚²ˆâ‘̂ɘb‚µ‚©‚¯‚éBu‚ ‚È‚½‚Í‚¨‹à‚ª
‘åD‚«‚¾‚Á‚½‚í‚ËIB‚ ‚è‚Á‚½‚¯‚¨‹à‚ðŠ»‰±‚É“ü‚ê‚é‚©‚çA“V‘‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¿‚傤‚¾‚¢Iv
EEEEE‚ÆB

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@‚Ç‚±‚ªg‚̖т̂悾‚‚¨˜b‚¾H@‚Æ‚¢‚Ô‚©‚éB‚Ü‚ ‚Ü‚ I‚±‚ê‚©‚çA‚±‚ê‚©‚çB

—á‚É‚æ‚Á‚ÄA‚²ˆâ‘Ì‚ðA‘’‹V‰ïê‚ɈÀ’u‚µ‚Ä‚¢‚½‚çA‚²ˆâ‘Ì‚Ì•@‚©‚ç^‚ÁÔ‚È•@ŒŒ‚ªA
“Ë‘RƒYƒ‹ƒYƒ‹‚Æo‚Ä‚«‚½B‚ ‚ñ‚ê`‚Ü`¶‚«•Ô‚Á‚½‚©I@”Þ‚Í‚Ñ‚Á‚­‚èI
ƒuƒ‹ƒuƒ‹‚Æk‚¦‚ª‚Æ‚Ü‚ç‚È‚©‚Á‚½B
@@@‚¨‚µ‚Ü‚¢


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@@Ÿ@‰f‰æ‚ð‚Q–{‚²Ð‰îI@Ÿ@@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

yŽÊ^‡@z‚ÍA™•À‹æˆ¢²ƒ–’J‚ÌŽµ—[‚܂‚èB•—‚ ‚éB

ˆÈ‘O@‚²Ð‰î‚µ‚½“àŠÙ–qŽq‚̬àwI‚í‚Á‚½l?‚ªA‰f‰æ‰»‚³‚ꂽByŽÊ^‡Az
“Œ‘å–@Šw•”‘²‹ÆA¤ŽÐ‹Î–±AƒGƒŠ[ƒgŠX“¹‚Ü‚Á‚µ‚®‚çAÅŒã‚̓‰ƒCƒoƒ‹‚ÉR—Ž‚Æ‚³‚êAŽq‰ïŽÐ‚É
”ò‚΂³‚êA’è”NB’è”NŒã‚ÍA–ˆ“ú‚ª“ú—j“ú‚Å‚ ‚Á‚½B‚Ó‚Æ‚µ‚½o‰ï‚¢‚ÅA‚ ‚é‰ïŽÐ‚ÌŒo‰cŽÒ‚É
‚Ȃ邪A“|ŽYAàŽY‚ðŽg‚¢‰Ê‚½‚µA‰œ‚³‚ñ‚©‚ç‚à‘a‚ñ‚¶‚ç‚ê‚éEEEEEB
Ž–¯”h‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚ÍA‚Ü‚Á‚½‚­•Ê¢ŠE‚̘b‚È‚èB

‚Q–{–Ú‚ÍA
wƒuƒGƒm@ƒrƒXƒ^@ƒ\ƒVƒAƒ‹@ƒNƒ‰ƒu@ƒAƒfƒIƒXxA¡ã‰f’†B
”Þ‚ç‚Ì‚b‚c‚ªA‚P‚X‚X‚V”NƒOƒ‰ƒ~[Ü‚ð‚Æ‚èA‚X‚X”N‚»‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æ‚à‘åƒqƒbƒgB
‚»‚ê‚©‚çA‚Q‚O”N‚ÌÎŒŽ‚ª—¬‚êA”Þ‚ç‚̶‚«—l‚ð’Ç‚¤ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æ‚¾ByŽÊ^‚Rz
ƒLƒ…[ƒo‰¹Šy‚ɶŠU‚ð‚³‚³‚°‚é”Þ‚ç‚ÌŽ·”O‚ÉAŠ´“®IB

®@’ÊŠª‚Q‚S†‚ÉЉî‹LŽ–ŒfÚB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒpƒCƒIƒjƒA‚̃tƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì–¼Šís‚o‚d|‚P‚U‚ltŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†‚ÅAƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“‚̃tƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒ†ƒjƒbƒgs‚o‚U‚P‚Ot‚ð‚²Ð‰î‚µ‚½B
Œã‚ð’Ç‚Á‚ÄAƒpƒCƒIƒjƒA‚ª‚m‚g‚j‚Ì‚a‚s‚r‹KŠi‚ðƒNƒŠƒAA‚P‚U‚ƒ‚ŒûŒaƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì–¼Ší
s‚o‚d|‚P‚U‚lt‚ð”­”„ByŽÊ^‡Cz
yŽÊ^‡Dz‚ÍAŽæˆµà–¾‘B
‚Q‚O‚O‚O”N‚ÉA•œ”Å‚ðw“üB‚T‚W‚O‚O‰~^‚P–{A’艿‚P‚O‚O‚O‚O‰~^‚P–{B
‚»‚ê‚ðAƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“‚o‚U‚P‚O‚l‚ª”­”„‚³‚ꂽŽžA“¯Žž”­”„‚³‚ꂽƒXƒs[ƒJ[ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg
s‚j‚a‚U‚P‚O‚l[‚st‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgByŽÊ^‡Ez
‚j‚a‚U‚P‚O‚l[‚s‚ÍA‘åã‚̘V•ÜƒI[ƒfƒBƒIƒVƒ‡ƒbƒv‰Í‡–³ü‚Å‚P‚X‚X‚V”N‚Éw“üB
w“ü‰¿Ši‚P‚S‚O‚O‚O‰~^‚Q–{A’艿‚S‚O‚O‚O‚O‰~^‚Q–{B

‰¹‚ÍAŽÀ‚É´‚ç‚©‚ȉ¹A‚±‚¤‚¢‚¤‚Ì‚ð”ü‰¹‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚©IHB


·         ½Ëß°¶°•Ò54yºÛ‚¿‚á‚ñ–Ú‹ÊÄ‚«‚É‚È‚ézNO.189

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‹É‹A‘ä•—A‘åá‚Ì“ú‚É•K‚¸ŽdŽ–IB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ŽdŽ–‚ÌŽž‚Ì’‹H‚ÍA’ʋΓr’†‚̃Tƒ“ƒhƒCƒbƒ`‰®‚Å“Á»ƒgƒ}ƒgEƒTƒ“ƒh‚ðw“üAƒwƒ‹ƒV[‚Å
–O‚«‚È‚¢–¡B‚»‚±‚ÅAƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`‰®‚Ì‚²Žål‚Æ‚¢‚‚àŽG’kB
æ“úAu¡“ú‚ÍA“Á•Ê‚É‹‚¢‚Å`v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚çAŒF’J‚Å“ú–{V‹L˜^‚Ì‚S‚P“x‹­B
‚»‚Ì“úA“s“à‚Å‚Í‚R‚V“xAƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒgゾ‚ÆA‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚àƒvƒ‰ƒX‚T“xA‚·‚é‚Æ‚S‚Q“x‚È‚èA
‚â‚Á‚½‚ËIB@ŽÔ‚Ì•ŽèÈ‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚±‚ñ‚ª‚è‚Æ–Ú‹ÊÄ‚«ó‘Ô‚É‚È‚éB

ð“ú‚Ío‹ÎA¡–锼‘ä•—ã—¤‚Ì—\•ñB
ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`‰®‚Ì‚²ŽålžH‚­u‘ä•—‚ÌP—ˆA‘åá‚Ì“ú‚É•K‚¸ŽdŽ–‚¾‚Ë`vA
‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·A“ú‚²‚ë‚Ìs‚¢‚ª‚¦‚¦‚Ì‚Å‚µ‚傤B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@‰f‰æsƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNEƒ[ƒ‹ƒh^‰Š‚̉¤‘t‚¨‚à‚ë‚¢IB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNEƒp[ƒN@ÅVìsƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNEƒ[ƒ‹ƒh^‰Š‚̉¤‘t‚ðŠÏ‚éB‚¨‚à‚ë‚¢IB
¡‰ñ‚Sì–Ú‚ÅAƒ}ƒ“ƒlƒŠ‰»‚·‚é‚ÆŽv‚¢‚«‚âA¡‚܂łňê”ÔƒŠƒAƒ‹‚Å”——Í‚ª‚ ‚Á‚½B
‚b‚f‚̃Xƒ^ƒbƒt‚Ì‘½‚³‚É‚à‚Ñ‚Á‚­‚èBŽå‰‰‚Ì——D‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñD‚ׂ݂̂Á‚Ò‚ñ‚³‚ñB
yŽÊ^‡@zF‚m‚…‚—‚“‚—‚…‚…‚‹@“Á•Ê•ÒW@Š®‘SƒKƒCƒhƒuƒbƒNB
yŽÊ^‡AzFŽdŽ–’†‚ÌŒ©‚©‚¯‚½AsƒWƒ…ƒ‰ƒVƒbƒNEƒ[ƒ‹ƒh^‰Š‚̉¤‘tƒCƒxƒ“ƒg†B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‘ƒ—§‚Á‚½A—R‚ ‚éIH¬ŠwZ‚̃Nƒ‰ƒX‰ïŠJÃB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ªA‚T‚W”N‘O‚É‘ƒ—§‚Á‚½AsŒ¹Ž‘O¬ŠwZt‚̃Nƒ‰ƒX‰ï‚ÉŽQ‰ÁB
sŒ¹Ž‘O¬ŠwZt‚̉]‚í‚ê‚ÍA’ÊŠª‚P‚O‚O†‚ÉŒfÚBˆÈ‰ºŽQl‚ÉÄŒfÚ‚µ‚â‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‰äŠy‘½’à‚ª‚ ‚éAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽÀ‰Æ‚ÍAÌ@‰`Œ´ŒS‚Æ‚¢‚í‚ê‚Ä‚¢‚½B

‚±‚Ì’n–¼‚͌­‰„—ð‚P‚U”Ni‚V‚X‚V”Nju‘±“ú–{‹Lv‚É•‘ ‘‰`Œ´ŒS‚Æ‹LÚAŒÃ‚¢’n–¼‚Å
‚ ‚éB]ŒËŽž‘ã‚ÉŒ»Ý‚Ì•iì‹æA‘å“c‹æA–Ú•‹æA¢“c’J‹æ‚Ì‘å•”•ª‚ª‰`Œ´ŒS‚Å‚ ‚Á‚½B
‹ß‘ã‚É“ü‚èA’n‹æ‚ðï‚èA‰`Œ´‹æ‚Æ‚È‚èA‚»‚̌㡓ú‚Ì•iì‹æ‚Æ‚È‚éB

‰`Œ´‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚ÍA‰`ŒÓ–ƒ‚𑽂­A‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚½‚ßu‰`ŒÓ–ƒ‚ÌŒ´v‚ðk‚ß‚Äu‰`Œ´v‚Æ‚È‚éB
‰`ŒÓ–ƒ‚ÍA–û‚ÌÞ—¿‚É‚È‚éB¶Šˆ•KŽù•iB
¦‚o‚g‚oŒ¤‹†Š@’†]ŽŒÈ’˜u‚¨]ŒË‚Ì’n–¼‚̈ӊO‚È—R—ˆv‚©‚çˆø—pB

‰äŠy‘½’à‚Ì^Œü‚©‚¢‚ÉA–@˜@Ž›‚Æ‚¢‚¤‚¨Ž›‚ÆA—×Ú‚µ‚ÄŠø‰ª”ª”¦_ŽÐ‚ª‚ ‚éB
Š™‘qŽž‘ã’†Šú‚ÉŒ¹Ž‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÞA‰`Œ´¶‰q–åˆÑ‹`@‚ªA‚±‚Ì‚¨Ž›‚Æ_ŽÐ‚Ì‚ ‚½‚è‚ÉéiŒÃéj
‚ð’z‚«“–’n‚ð’ÁŽç‚µ‚½B•æ‚ÍŒ©‚‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢BŒÃ鎞‘ã‚É‚ÍA•æ‚ð’z‚­—]—T‚ª‚È‚¢HB
‚±‚Ì“à—e‚ÍA‹½“yŒ¤‹†‰Æ–Fª‰s‘ Ži–@˜@Ž›’h‰Æ‘y‘ãAŒÌljŒ¤‹†Ž‘—¿‚É‚æ‚éB
¦®@¬ŠwŠÙŠ§u“ú–{‚Ìé‘S‚P‚OŠª@ŠÖ“Œ‚Ìév‚É‚à‚±‚ÌŒÃ邪ŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

‰äŠy‘½’à‚̋ߗׂÍAí—‚ÅŒ¹Ž‚Ìw‚ð’z‚¢‚½‚Ì‚©HAŠø‚Ì‘äiŒRŠø‚ðŒf‚°‚½‹ujA’†‰„i‰~w
‚𒣂Á‚½’†S’njAŒ¹Ži‰`Œ´¶‰q–åˆÑ‹`@‚ÍŒ¹Ž‚Ì––åáj‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚ª•¨Œê‚éB
‚»‚ê‚Ɖ`Œ´‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚ª‘½‚¢B‚¿‚Ȃ݂ɃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒGƒwƒ“I@—R‚ ‚éIHŒ¹Ž‘O¬ŠwZA
‰`Œ´‘æ‚T’†ŠwZog‚È‚èB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒNƒ‰ƒX‰ïŠJÂ̎ïŽ|‚ÍAƒƒ“ƒo[‘SˆõŒÃŠó‚É‚È‚èi“–‚½‚è‘OjA‚»‚Ìj‚¢‚àŒ“‚Ë‚½B
yŽÊ^‡Bz‚ÍA‘²‹Æ•¶WB‚ÈI‚È‚ñ‚ÆIƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚µ‚©Š‘ ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢AƒŒƒA•¨‚È‚èB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@a’J‹æ”¦ƒ–’J‚ÍA—R‚ ‚é’n–¼‚È‚èB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ŽdŽ–æ‚ÅAa’J‹æ”¦ƒ–’J‚Ì’n–¼‚Ì—R—ˆ‚ð’m‚éB
ŒãŽO”N‚Ì–ði‚P‚O‚W‚R`‚W‚Vj‚Ì‚Ì‚¿A”ª”¦‘¾˜Y‹`‰Æ‚ªã—Œ‚ÌŽžA‚±‚Ì•Ó‚è‚ð’Ê‚èA‚±‚Ì’r‚Å
”’Šø‚ðô‚¢A–T‚ç‚̼‚ÉŠ£‚µ‚½B‚»‚Ì”’Šø‚ÍA‹à‰¤”ª”¦‹{‚̕󕨂ƂȂèA¡‚àŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚±‚Ì’r‚ÍA‚U‚O•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚̬‚³‚È’r‚ÅA“‚’ÔˬŠ}Œ´‰Æ‚Ì“@‘î“à‚É‚ ‚èA_“cì‚É’‚®—N‚«…
‚Å‚ ‚Á‚½Bº˜a‚R‚W”N‚ÉŽc”O‚È‚ª‚ç–„‚ß‚ç‚ê‚éBΔè‚Í“Œ‹½•½”ª˜Y•M‚Ì‹L”O”èB
’r‚Ì–¼‘O‚ÍAŠøô’rB‚»‚ê‚©‚甦ƒ–’J‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚ª¶‚܂ꂽB
yŽÊ^‡CzF‚’mV•·ŽÐŽÐˆõ—¾sôŠø‘‘t‘O@Šøô’rÕB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@–¼Ší@ƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[s‚o‚U‚P‚Ot@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉAŠ—LƒI[ƒfƒBƒI‚ÌЉîB
“ú–{‚̃I[ƒfƒBƒIˆ¤D‰Æ‚ÅC‚±‚̃Xƒs[ƒJ‚ð’m‚ç‚È‚¢l‚Í‚Ü‚¸‚¢‚È‚¢B‚»‚ÌŒûŒaC‚U.‚T ƒCƒ“ƒ`
‚É‚¿‚È‚ÝC˜Z”¼‚Ì–¼‘O‚Åe‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½B
ŽO•H“d‹@‚ªƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚É‚Ä‚P‚X‚U‚O”Niº˜a‚R‚T”Nj‚ɔ̔„D
‚P‚UƒZƒ“ƒ`ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒgB‚m‚g‚j‚ªŽ©ŽÐ‚Å’è‚ß‚½‚a‚s‚ri•ú‘—‹Zp‹KŠij
‚Éʼn‚ɇŠiB

‚±‚±‚ÅAŽžŒn—ñ‚É•ÏŠv‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚éB
‚o‚U‚P‚OF‚P‚X‚U‚O”N”­”„Bƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒOƒgƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽg—pB‚Uƒ¶‚Æ‚U‚O‚Oƒ¶
@@@@@ƒAƒ‹ƒjƒRŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚Í”­–AƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰B
‚o‚U‚P‚O‚`F‚P‚X‚V‚O”N”­”„B‚a‚s‚r‹KŠiBƒAƒ‹ƒjƒRŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚Í”­–AƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰B
‚o‚U‚P‚O‚aF‚P‚X‚V‚O”N”­”„B‚i‚h‚r‹KŠiBƒAƒ‹ƒjƒRŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚Í”­–AƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰B
‚o‚U‚P‚O‚e‚`^‚e‚aF‚P‚X‚W‚R”N”­”„BƒtƒFƒ‰ƒCƒgŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚Í”­–Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“Ž÷Ž‰»B
‚o‚U‚P‚O‚c‚`^‚c‚aF‚P‚X‚W‚R”N”­”„BƒAƒ‹ƒjƒRŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚Í”­–Aƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“Ž÷Ž‰»B
‚o‚U‚P‚O‚l‚`^‚l‚aF‚P‚X‚X‚T”N”­”„BƒAƒ‹ƒjƒRŽ¥ÎBƒGƒbƒW‚ÍlH”ç”ç»B
¦‚`‚Í‚P‚Uƒ¶A‚a‚Í‚Wƒ¶B

yŽÊ^‡DzF‚o‚U‚P‚O‚c‚`@‚Q‚O‚O‚P”Nw“üB’艿‚P‚R‚O‚O‚O‰~Aw“ü‰¿Ši‚P‚O‚O‚O‚O‰~^‚P–{
@@@@@@ƒ[ƒJ[Žw’èƒTƒCƒY‚ÌŽ©ìƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒgB쬂ɂQ“ú‚©‚©‚éB
yŽÊ^‡EzF‚o‚U‚P‚O‚`^‚a‚̃Jƒ^ƒƒOAŽO•H“d‹@‚o‚U‚P‚O•¨ŒêiûŽqj
‘¼‚ÉA‚o‚U‚P‚O‚`~‚Q–{A‚o‚U‚P‚O‚a~‚S–{A‚o‚U‚P‚O‚l‚a~‚S–{‚𕨒u‚ÉŠ—LB

‰¹‚ÍAŽ©‘R‚È’†ˆæAL‚Ñ‚â‚©‚È’áˆæAƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‚¨Žè–{‚ÆŒ¾‚¦‚éB


·         ŽG•¶82y’©Â—´‚ɉ!?zNO.188

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘c‘ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì—V–q–¯‚̃Qƒ‹iƒeƒ“ƒgj‚ð–K–âB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†‚̃Qƒ‹‚ÍAƒc[ƒŠƒXƒg—p‚̃Qƒ‹iƒeƒ“ƒgjB‚»‚±‚Å—V–q–¯‚ªAŽÀۂɶŠˆ‚µ‚Ä‚¢‚éA
ƒQƒ‹iƒeƒ“ƒgj‚ð–K–âBƒQƒ‹‚ÍA‚Q“Œš‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚ÆŽv‚µ‚«¬Šï—í‚ȃQƒ‹‚É
’Ê‚³‚ê‚éB‚¢‚í‚΃QƒXƒgƒnƒEƒXB
yŽÊ^‡@z‚ÍAƒQƒ‹‚ÌŒºŠÖByŽÊ^‡Az‚ÍA“à•”BŽè‘O‚ÉA‹•³‚ð—˜—p‚µ‚½dƒXƒg[ƒuB
‰œ‚É‘•ü’IA‚»‚ÌŽè‘O‚Ƀe[ƒuƒ‹‚ƃCƒXA‰EŽè‚Ƀxƒbƒg‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ª¶Žè‚É‚à
ƒxƒbƒg‚ª‚ ‚éB—΂̃Wƒƒ[ƒW‚ð’…‚Ä‚¢‚é•û‚ÍA‚S“úŠÔ‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½Œ»’nƒKƒCƒhB
‰Æ‘°\¬‚ÍA—¼eAŽq‹ŸA‘·‚ÆŽO¢‘㓯‹B

‚à‚¤‚P“‚̃Qƒ‹‚ÉAƒLƒbƒ`ƒ“Aô–Ê‘äA®—ƒ^ƒ“ƒX‚ª‚ ‚èA¶ŠˆŠ´‚ª•Y‚¤B
ƒQƒ‹‚©‚ç‚©‚È‚è—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚ÉŒŠ‚ðŒ@‚èAŒ@‚Á—§‚Ĭ‰®‚𑢂èAƒgƒCƒŒ‚Æ‚µ‚Ä—˜—pB
‚¨•—˜C‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“ü‚ç‚È‚¢B‚P”N’†Š£‘‡‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚çA¢‚ç‚È‚¢‚Ì‚©HB

ƒQƒ‹‚ÍA”¼“ú‚ʼnð‘ÌA”¼“ú‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚Å‚«‚é‚»‚¤‚¾BƒQƒ‹‚ÌŽ‚¿‰^‚Ñ‚É—ÍŽ‚¿‚̃‰ƒNƒ_‚ðŽg—pB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̃r[ƒ‹‚ÍA‚Ü‚¢‚¤I@ˆÀ‚¢IB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

yŽÊ^‡Bz‚ÍAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̃r[ƒ‹AŽè‘O‚Í‚ ‚é“ú‚Ì‘OØBŒ»’nƒKƒCƒh‚Ɖœ•û‚ƃRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì
‚Rl‚ÅAHŽ–‚ÌŽž‚¢‚Â‚àŠ£”tI@‚Ü‚¢‚¤IB‚¨Š¨’è‚̓r[ƒ‹‚R–{‚Å‚T‚O‚O‰~AˆÀ‚¢IB
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì‚¨Žð‚Å‚ÍAƒƒVƒA‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚ÄAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ƒEƒIƒbƒJ‚ª—L–¼Aƒ}ƒCƒiƒX‚R‚T“x‚Ì
Œµ“~‚ðæ‚èØ‚é‚É‚ÍA•K—v‚È‚¨ŽðB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Žñ“sƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚Å’©Â—´‚ɉIHB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒeƒŒƒ‹ƒW‚ÌA—V–q–¯‘ÌŒ±@ƒQƒ‹¶Šˆ‚ð‚Q”‘ŒãAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚ÌŽñ“sƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚Ɉړ®B
Žs“à‚‘ä‚É‚ ‚éƒ\˜A‚Æ‚Ì푈‹L”O”肪‚ ‚éƒTƒCƒTƒ“Eƒgƒ‹ƒRƒC‚©‚çAƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚ðˆê–]B
’†S•”‚ÍAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒšÝƒ‰ƒbƒVƒ…IBxŠO‚̓Qƒ‹‚ª“_ÝByŽÊ^‡Cz

–¯‘°•‘—x’c‚ðŒ©ŠwB•‘—x’c‚̈êˆõ‚É’©Â—´‚ª‚¢‚½IHByŽÊ^‡Dz


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̉p—Y@ƒWƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“‚Ì•æ‚Í‚¢‚¸‚±‚ÉB@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚¢‚½‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̉p—Y@ƒWƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“‚ÌÑ‘œ‚ªü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Ez
ƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚Ì‘‰ï‹cŽ–“°‚É‚àA”Þ‚Ì‹‘å‚È“º‘œ‚ª’ÁÀ‚µ‚Ä‚¢‚½B

ƒWƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“‚ÍA‚P‚P‚U‚Q”NiˆÙà‚ ‚èjƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì–k•”AƒIƒmƒ“ìã—¬ƒ_ƒ_ƒ‹‚Ŷ‚ꂽB
“–Žž‚ÌAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚ÍŒQ—YŠ„‹’‚Ì–³–@’n‘Ñ‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚P‚Q‚O‚U”NƒWƒ“ƒMƒXEƒn[ƒ“‚ªâ‘ΓI‚È
Žx”zŽÒ‚Æ‚È‚èA¡“ú‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹‘‚ðì‚èã‚°‚½B‚P‚Q‚Q‚T”N—Ž”n‚©”M•a‚©‚Å‹}Ž€B
ˆâ‘Ì‚ÍA¶‘Oˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚½ƒuƒ‹ƒJƒ“Šx‚̃wƒ‹ƒŒƒ“ì‚݂̉͊̂¢‚¸‚±‚É“y’†[‚­–„‘’i“–Žž‚Í“y‘’jB
‚»‚Ìã‚ÉA‹VŽ®‚ÉŒ³•t‚«A‘½”‚Ì”n‚ª“¥‚݌łßAŽg–½‚ð‚¨‚Ñ‚½ƒEƒŠƒ„ƒ“ƒnƒC‘°‚ªŒx”õ‚É
‚ ‚½‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚₪‚Ä‘–Ø‚ª¶‚¦A–§—Ñ‚É‚È‚èA–„‘’’n‚Ì“Á’肪‚Å‚«‚È‚­‚È‚éB

‚»‚ÌŒãŠe‘‚Ì’TŒŸ‘à‚ª‘{õ‚·‚é‚à–„‘’’n‚ª“Á’è‚Å‚«‚¸A‚m‚g‚jE‚a‚r‚à“Á”Ô‚ð‘g‚ÝA˜b‘è‚É‚È‚Á‚½B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lAŽc‚è­‚È‚¢l¶AŽ¸—çI‚à‚Æ‚¢Al¶‚ÌÜ‚è•Ô‚µ‚É‚ ‚½‚èAƒ‰ƒCƒtƒ[ƒN‚ÅA
’T‹‚³‚ꂽ‚ç”@‰½‚Å‚·‚©H


·         ŽG•¶81(‘c‘ÓݺÞÙ‚És‚­)NO.187

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@‘c‘ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹—·s‚Å—c­Šú‚̖֌ÔÁ‚ðŽÃ‚ÔB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

¡‰ñ‚ÍAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹“ÁWB
@‚¦`I@‚Ü‚½ŠCŠO—·sB‚æ‚­s‚­‚Ì`IB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚Ü‚ I@‚Ü‚ I@‚±‚Æ‚ÌŒoˆÜ‚ð•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚µ‚á‚Á‚êB•·‚­‚à—ÜAŒê‚é‚à—ÜB

‚SƒJŒŽ‚Ù‚Ç‘O‚ÉAƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹‚És‚Á‚½’‡ŠÔ‚̉ï‚Vl‚ªW‚Ü‚èAŠF‚Ń‚ƒ“ƒSƒ‹s‚­‚×`‚ÆŒˆ‚Ü‚Á‚½B
‚Æ‚±‚낪A‚»‚ÌŒãA‘¼‚ÌŠCŠO—·s‚ƃ_ƒuƒ‹ƒuƒbƒLƒ“ƒO‚Å‚â`‚ß‚½IB‰á‚ªƒuƒ“ƒuƒ“‚Æ”ò‚ñ‚Å‚¢‚»‚¤‚Å
A‚킽‚µ‚áŽî•¨‚É‚È‚è‚»‚¤`B—Ž”n‚µ‚Ä”¼g•s‚ɂȂ肽‚­‚È`‚¢B΂ő̒²ˆ«‚µ@“™XB
‚È‚ñ‚ÆI@Žc‚Á‚½‚̂̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚Ɖœ•ûB
‚¦‚¢I@‚Ü‚Ü‚æI@—c­Šú‚̖֌ÔÁ‚ðŽÃ‚ÑA‚±‚ê‚à‰½‚©‚̉i‰½‚¾‚©‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢j
a‚鉜•û‚ð–³—‚â‚èˆø‚Á’£‚Á‚ÄA‚R”‘‚S“ú‚̃‚ƒ“ƒSƒ‹‚Ì—·‚Æ‚È‚è‚₵‚½B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@•Ð“¹‚TŽžŠÔ‚Ì”òsBƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚͈ӊO‚Æ‹ß‚¢B@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‘O‰ñAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ŕГ¹‚P‚VŽžŠÔ‚Ì—·‚ÅA‰œ•û‚Í‹A‘Œã‘Ì’²•s—Ç‚ª‚QƒJŒŽˆÈ㑱‚¢‚½B
¡‰ñ‚ÍA•Ð“¹‚TŽžŠÔA‘å‘Œ´‚Ì‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢‹ó‹C‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢‹z‚¢A–ž“V‚̯‚ð’­‚ß‚ê‚Ί®Ž¡‚·‚é‚ÆA
‘i‹‚µ‚ÄAa‚鉜•û‚ðˆø‚Á’£‚èo‚·B

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚ÍA’†‘‚Ì–k‚É–Ê‚µA“~‚̓}ƒCƒiƒX‚R‚T“x‚É‚È‚éB‰õ“K‚ÈŽžŠú‚Í‚UŒŽ‚©‚ç‚XŒŽB
‘“y‚Í“ú–{‚Ì‚S”{‹­AlŒû‚Í‚R‚O‚O–œlA—rA‹“™‚Í‚P‚T‚O‚O–œ“ªB
lŒû‚ÍŽñ“s‚ÍAƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚ÉW’†A‚P‚U‚O–œl‚ª‚­‚ç‚·B
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘S“y‚ŃQƒ‹‚Æ‚¢‚¤ƒeƒ“ƒg¶ŠˆŽÒ‚ª”¼”ˆÈãB
“÷‚ÍŽ©‹‹‚Å‚«‚邪A–ìØ‚Í’†‘‚©‚ç—A“ü‚É—Š‚éBƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚Ì”NŽû‚Í‚T‚O–œ‰~B•§‹³‘B
ƒoƒCƒNAŽ©“]ŽÔ‚ÍA—]‚茩‚©‚¯‚È‚¢A‰½ŒÌ‚È‚çA“~êæ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ“€Ž€‚·‚é‚©‚çB
ŠX’†‚̎Ԃ̃VƒFƒA‚ÍA“ú–{ŽÔ‚U‚O“‚ÅA“ú–{‚É‚¢‚é‚ÆöŠo‚·‚éB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’†ŒÃ‚ð—A“üAƒiƒr‚ÍA
“ú–{Œê•\Ž¦‚Ì‚Ü‚ÜB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘å‘Œ´‚ÍA—Y‘åB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹“ž’…A‰½‚ÆI@¡‰ñ‚̃cƒA[‚ÍA“ñlB“ú–{Œê‚Ì’BŽÒ‚ÈŒ»’nƒKƒCƒh‚Ɖ^“]Žè‚Ì‚Sl
‚ÅAƒvƒŠƒEƒX‚Éæ‚Á‚ÄAƒEƒ‰ƒ“ƒo[ƒgƒ‹‚©‚ç‚V‚O‚‹‚—£‚ꂽƒeƒŒƒ‹ƒW‚ÉŒü‚©‚¤B
ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘å‘Œ´‚ÍA—Y‘åByŽÊ^‡@z

ƒeƒŒƒ‹ƒW‚É“ž’…BƒeƒŒƒ‹ƒW‚ÍAƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‚̃XƒCƒX‚ÆŒ¾‚í‚ꂽƒŠƒ][ƒg’nByŽÊ^‡Az
¡–锑‚Ü‚éƒQƒ‹ByŽÊ^‡Bz
‹‚ªA‘‚ðH‚ׂɃQƒ‹‚Ì‹ß‚­‚Ü‚Å—ˆ‚éByŽÊ^‡Cz
‰œ•û‚ªA‹‚ƈê‚ÌŽÊ^‚ðŽB‚낤‚Ƌ߂­B‚·‚é‚Æ‹‚ÍAˆê–ÚŽU‚É“¦‚°‚éB
‚½‚Ô‚ñAŸµ‚𗬂µ‚½lŠÔ‚ª‹ß‚¢‚Ä—ˆ‚ÄAH‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚낤B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹‘å‘Œ´‚ÅA‚UŽžŠÔæ”nB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒ‚ƒ“ƒSƒ‹”n‚ÍAˆê”Ê‚Ì”n‚Æ”ä‚ׂĬ‚Ô‚è‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚ªAæ‚è~‚肪‘å•ÏByŽÊ^‡Dz
”n‚ÍAæ‚èŽè‚Ì«Ši‚ð‚‚©‚ÝA”nŽ­‚É‚µ‚½‘Ô“x‚ð‚Æ‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ìæ‚Á‚½”n‚ÍA‚Ì‚ç‚è‚­‚ç‚èA
‚¢‚‚à’x‚ê‚ÄAŒ»’n‚̃KƒCƒh‚ªŠ|‚¯º‚ð‚©‚¯‚éA‚·‚é‚ƃpƒJƒpƒJ‚Æ‘–‚èŽn‚ßA—Ž”n‚µ‚»‚¤‚É
‚È‚éByŽÊ^‡Ez—‚“ú‘«‚ª‚Ђè‚Ђè‚Æ’É‚¢B

@¦ŽŸ†Œã•Ò


·         ±ÝÌß•Ò18(²ÁºÞ”¨‚ª‘S–Å!)NO.186

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒuƒbƒNEƒIƒt‚Å–{‚P‚O‚Oû‚𔄋p@ˆø‚«Žæ‚艿Ši‚Ɉ ‘RIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

’ÊŠª‚P‚V‚R†‚ÅŽÊ^‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½A‰äŠy‘½’à‚É—×Ú‚·‚镨’uB•¨‚ª‚ ‚Ó‚ê®—‚·‚éB
’Ps–{A•¶ŒÉ–{‚ ‚é‚¢‚Í—tŒŽ—¢“Þ‚ÌŽÊ^W“™‚P‚O‚Oû‚ðƒuƒbƒNEƒIƒtˆø‚«Žæ‚èƒT[ƒrƒX‚ň•ª‚·‚éB
ˆø‚«Žæ‚è‚É‚ ‚½‚èAˆê•M‘‚©‚³‚ê‚éB”„‹p‚µ‚½–{‚ð–ß‚¹‚È‚¢Aˆø‚«Žæ‚艿Ši‚É•¶‹å‚ðŒ¾‚¤‚È“™B
‚³‚ÄA‚P‚O“úŒã‚É“d˜b‚ ‚èBˆø‚«Žæ‚踒艿Ši‚ÉAŽ¨‚ð‹^‚¤B
‚ÈI@‚È‚ñ‚ÆI@‚P‚O‰~B
‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎA–¾“ú’†‚ÉU‚èž‚Þ‚Æ‚ÌŽ–B@‚µ‚΂炭’¾–Ù‚µ‚½B



ŸŸŸŸŸ@Ÿ@ƒeƒNƒjƒNƒXEƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•œŠˆ‚ÍAƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒg@¬ì—Žq‚³‚ñB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

ƒAƒiƒƒOEƒŒƒR[ƒhEƒvƒŒ[ƒ„[@‚r‚k|‚P‚Q‚O‚O‚»‚µ‚ÄA–ž‚ðŽ‚µ‚ÄŒ¶‚Ì–¼Ší‚r‚o|‚P‚O”­”„B
yŽÊ^‡@z‚ÍAƒI[ƒfƒBƒIŽGŽs‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚r‚n‚t‚m‚ctÅV†‚Ì•\Ž†‚ðü‚éB
‚»‚Ì—§–ðŽÒ‚ÍA——¬ƒWƒƒƒYEƒsƒAƒjƒXƒg@¬ì—Žqi‚¨‚ª‚í@‚Ý‚¿‚±j‚³‚ñB
yŽÊ^‡Az‚ÍA”Þ—‚̃GƒbƒZƒCWA‚»‚µ‚ÄŽs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚b‚cB‚b‚c‚ÍA‚P‚O–‡‚­‚ç‚¢o‚Ä‚¢‚éB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lA”Þ—‚ÌŒ¨‘‚É‚Ñ‚Á‚­‚肳‚ê‚é‚Å‚µ‚傤B
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNiŠ”j‚ÌŽæ’÷–ðB@“V‚Í“ñ•¨‚ð—^‚¦‚éIB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt•t˜^‚̃fƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚ª•ÏgIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒWƒƒƒYˆ¤DŽÒ‚ÌW‚¢sƒƒO‚̉ïtƒXƒ^[ƒgŽž‚©‚çA‰ï‚ð·‚è—§‚Ä‚Ä‚¢‚éAˆÉ“¡‚³‚ñ‚©‚çAŽèì‚è‚̃Aƒ“ƒv‚ð
÷‚Á‚Ä‚à‚炤B
Œ³‚ÍAƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt•t˜^‚̃fƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚k‚w‚R|‚n‚s‚RD•Ð‚b‚ˆ‚V‚v‚Ìo—ÍByŽÊ^‡Bz
‚»‚ꂪA‚¨Žè»‚Ìâž‘ÌA‚»‚µ‚Ä“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^[‚ð‘åŒ^‰»A“ü—Í’[Žq‚ð‚RŒn“‚ÉByŽÊ^‡C‡Dz
ƒwƒbƒhƒzƒ“’[Žq‚à‚ ‚邪AƒAƒ“ƒv‚Í–¢‘•’…‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚¢‚¦‚¢‚¦‚±‚ê‚Å\•ª‚Å‚·B
‰¹‚ÍA“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^[‚ð‹­‰»‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èAdŒú‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ðø‚µo‚·B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@’O¸ž‚ß‚½ƒCƒ`ƒS”¨‚ª‘S–ÅI@“P‹ŽB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

’ÊŠª‚P‚W‚R†‚ÉŽÊ^‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒCƒ`ƒS”¨‚̉Ԃª–žŠJAŽûŠn‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA
ŽÀ‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂȂ炸ŽûŠn‚OBS“–‚½‚è‚Í‚ ‚éB”ì—¿A…‚ð—^‚¦‚¸A‚Ù‚Á‚½‚ç‚©‚µB
‰œ•û‚»‚ê‚Ý‚ë‚ƃuƒcƒuƒcBŒ©‹ê‚µ‚¢‚©‚ç“P‹Ž‚µ‚Ä’¸‘Õ‚ÆB
Žâ‚µ‚¢‚̂ŋߊ‚Él‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“Eƒ~ƒ“ƒg‚ðA‚¦‚éByŽÊ^‡Ez
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í–ì—ÇŽdŽ–‚ÉŽ©M‘rŽ¸‚¾‚·B


·         ½Ëß°¶°53qŠy‚µ‚¢˜b‚¢‚Á‚Ï‚¢)NO.185

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Žž‘ã‚Í•Ï‚í‚Á‚½I@”L‚ª—§‚ĊŔ‚ð“Ç‚ÞIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ŽdŽ–’†‚É‘˜‹ö‚µ‚½ƒGƒsƒ\[ƒhB
a’J‹æ‚Ì–k•û–Ê–{’¬‚ÌZ‘î‚Å•Ï‚í‚Á‚½—§‚ĊŔ‚ª‚ ‚Á‚½ByŽÊ^‡@‡Az
áZ‘î‚Ì•~’n“à‚ÉAŒ¢‚ðŽU•à‚³‚¹‚È‚¢‚±‚ÆBtF‚Ó‚Þ`@ƒtƒ“‚ð‚·‚é‚©‚ç‚©H@Ž”‚¢Žå‚ɑ΂·‚é
@@’‰‚©B
áŠÖŒWŽÒˆÈŠO‚ÍAŽ©“]ŽÔ‚ðæ‚è“ü‚ꂵ‚È‚¢BtF’“—Ö‹ÖŽ~‚Æ‚¢‚¤Ž–‚©H@‚í‚©‚é‹C‚ª‚·‚éB
á”L‚ÍAZ‘î‚Ì•~’n“à‚É“ü‚ç‚È‚¢BtF‚±‚ê‚à@Œ¢“¯—lƒtƒ“‚ð‚·‚é‚©‚ç‚©H@‚Ü‚Ä‚æI
@¡‚Ì”L‚ÍA—§‚ĊŔ‚̎š‚ð“Ç‚ñ‚ÅA•~’n“à‚É—§‚¿“ü‚ç‚È‚¢HB
“ÇŽÒ‚ÌAŠF‚³‚Ü‚ÌŒ©‰ð”@‰½‚ÉIB



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‚a‚r‚Ìl‹C”Ô‘gwŽðê•ú˜Q‹Lx‚ÌŽå–ð@‹g“c—ނɉB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚VŒŽ‚ɬŠwZ‚̃Nƒ‰ƒX‰ï‚ðŽÀŽ{B‚»‚̑Ň‚¹‚ÌW‡êŠ‚ªA‹âÀŽO‰zB‚PŽžŠÔ‘O‚É’…‚¢‚½‚Ì‚ÅŠÙ“à‚ð
ƒuƒ‰ƒuƒ‰B
‚VŠK‚̃Cƒxƒ“ƒgEƒR[ƒi[‚ÉAw‹g“c—Þ@ì•i“WŽ¦‰ïx‚ª‚ ‚èA“WŽ¦•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA
‚Ç‚±‚©‚Å•·‚¢‚½º‚ª‚·‚éB
‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI@–{l@‹g“c—ÞI‚È‚èByŽÊ^‡Bz
ƒeƒŒƒr‚ÅŒ©‚é‚æ‚èAŽÀ•¨‚Ì•û‚ªAŒ|”\l‚Æ‚µ‚ẴI[ƒ‰‚ª‚ ‚Á‚½B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚‚¢‚É@ƒŒƒR[ƒhƒvƒŒ[ƒ„[‚ðŽ©ì‚·‚鎞‘ã“ž—ˆIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

•t˜^‚É–œ”\à•z‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAî•ñŽw‚f‚d‚s@‚m‚`‚u‚hx‚ðAÕ“®”ƒ‚¢‚·‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñA•t˜^‚É–Ú‚ª‚È‚¢B
¡‰ñ‚Ì“ÁW‚ÍAá‚`‚l‚`‚y‚n‚m@Šy“VŽsê@ƒxƒXƒgƒoƒCtB
ƒy[ƒW‚ðƒpƒ‰ƒpƒ‰‚ß‚­‚Á‚Ä‚¢‚½‚çA჌ƒR[ƒhƒvƒŒ[ƒ„[‚àƒNƒ‰ƒtƒg‚·‚鎞‘ãt‚Ì‹LŽ–‚É–Ú‚ª—¯‚Ü‚éB
yŽÊ^‡Cz
ƒp[ƒc‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄAƒAƒiƒƒOEƒŒƒR[ƒhƒvƒŒ[ƒ„[‚ðì‚èã‚°‚éBì‚Á‚½•¨‚ɂ͈¤’…‚ª
‚í‚­‚¾‚낤‚È`B
ƒlƒbƒN‚ÍAŽ©ì‚ÌŠ„‚É‚ÍA’艿‚P‚U‚Q‚O‚O‰~A‚¿‚Æ‚‚¢Bâž‘Ì‚ªŽ†‘fÞ‚©`A‰¹‚ɉe‹¿‚È‚¢‚©‚Ì`B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‚Æ“¯‚¶Aᬉ®â‚Ì“ÁWB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

wƒ‚ƒmEƒ}ƒKƒWƒ“x‚Ì‚UŒŽ‚P‚U“ú†‚ÉA“ÁWᬂ³‚ȉƂ̕¨Œê@¬‰®â“ÁW‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚½B
yŽÊ^‡Dz
‰äŠy‘½’à‚à‚±‚̗ނ̬‰®‚È‚èB‹LŽ–‚Ì’†‚Åáˆêôƒ†ƒjƒbƒg₪–Ú‚ÉŽ~‚Ü‚éB
‰Æ‚Ì’†‚ÉA‚±‚Ìáˆêôƒ†ƒjƒbƒgâ‚ðÝ’u‚·‚é‚ÆA‚ ‚½‚©‚àAŽ©•ªD‚Ý‚ð‹Ãk‚µ‚½A
ˆêô‚Ì‹óŠÔ‚ªì‚ê‚éB‰Æl‚Æ—£‚ê‚ç‚ê‚éAŒe‚¢‚̃Xƒy[ƒX‚Í‘f°‚炵‚¢B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒKƒ‰ƒX»ƒXƒs[ƒJ[‚ð‚Q’e@IBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

æ“ú@²X–ØÉŽq»ƒTƒTƒLEƒAƒR[ƒXƒeƒbƒNƒX@‚b‚a‚P‚U‚O|‚`‚u@‚ðÕ“®”ƒ‚¢‚·‚éB
w“ü‰¿Ši‚P‚X‚W‚O‚O‰~@’艿‚R‚XC‚W‚O‚O‰~iÅ•ÊjyŽÊ^‡E¶z
ƒuƒ‹[‚ȃ{ƒfƒB‚ŃIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚Ä‚àƒGƒGB‚»‚à‚»‚àƒŒƒA‚ȃXƒs[ƒJ[‚ÅŽè‚É“ü‚ç‚È‚­
‚È‚Á‚½’¿•iB ‚P‚O‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒXƒs[ƒJ[A”\—¦‚Í‚‚­‚È‚¢B
’ቹ‚Ío‚È‚¢‚ªA‹…Œ`‚̃Kƒ‰ƒX»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ÉŽû—e‚µAŽG‰¹‚Ì”­¶‚ð—}‚¦A
ƒsƒ…ƒA|‚ȉ¹‚ª‚·‚éB

yŽÊ^‡E‰Ez‚ÍA‚·‚Å‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚éƒXƒs[ƒJ[B’ÊŠª‚P‚U‚P†‚Å‚²Ð‰îÏB


·         ŽG•¶80{Œð’ÊŽ–ŒÌ‚ð‚¨‚±‚·}NO184

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@¡‚ÌŽdŽ––ñ‚X”N‚ʼn‚ß‚ÄŽ–ŒÌ‚éIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA‘ÞEŒãƒVƒƒ[ƒv‚ÌŽdŽ–‚ÉA‚¢‚Ä–ñ‚X”N‚É‚È‚éB
“s“à‚Ì’“ŽÔ‹ÖŽ~‘Îô‚ÅA•ŽèÈ‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚ê‚Ηǂ¢‚Æ‚¢‚¤A‚¢‚½‚Á‚ÄŠy‚ÈŽdŽ–‚È‚èB
’A‚µA‚â‚ނ𓾂¸ŽÔ‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚Í—v’ˆÓ‚Å‚ ‚éB
æ“úA’âŽÔ’†‚ɘHüƒoƒX‚ªA‰½“x‚àƒNƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð–‚炵Au‚¶‚á‚Ü‚¾I@‚Ç‚¯‚Ç‚¯‚Æv‚Æ‹º‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚ ‚í‚Ä‚ÄŽÔ‚ðˆÚ“®’†‚ɃK[ƒhƒŒ[ƒ‹‚ÉÚGŽ–ŒÌ‚ð‚¨‚±‚·ByŽÊ^‡@z
‚±‚ÌŽdŽ–‚ðA‚X”N‹ß‚­A‚¢‚Ä‚¢‚邪A‰‚ß‚Ä‚ÌŽ–ŒÌ‚È‚èB

ˆÈ‘O@‰œ•û‚ª‚PƒJŒŽ‚É‚Q‰ñAŽ©‰Æ—pŽÔ‚ð•»‚Æ‚ÌÚGŽ–ŒÌ‚ð‚¨‚±‚µ‚½B
‚»‚ÌŽžAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAuŽÔ‚ð“®‚©‚³‚È‚¯‚ê‚ÎAŽ–ŒÌ‚ð‚¨‚±‚³‚È‚¢I@‚ß‚ÁIi“{‚邵‚®‚³v‚Æ
Œµ‚µ‚­AŽw“±‚µ‚½‚ªA¡‰ñ‚ÌŒ‚ÅA‰Æ‚Ŭ‚³‚­‚È‚éB

Ž–ŒÌŒãAŽn––‘‚ð‚S’Ê‘‚­B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒIE‰¹ŠyŽGŽ‚Ì‘nŠ§†‚Í‚¨‚à‚ë‚¢B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽwƒXƒeƒŒƒIx‚ªA”­Š§‚µ‚Ä‚©‚ç‚T‚T”N‚É‚È‚èA‚UŒŽ†‚É‘nŠ§†‚Ì•œ”Å‚ªA
•t˜^‚Æ‚µ‚¢‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡A‰Ez
‚¨‚à‚ë‚¢i•ûŒ¾Hj‚Ì‚ÍA‹LŽ–‚æ‚è‚àƒI[ƒfƒBƒIEƒ[ƒJ[‚ÌLB‘S·Šú‚̃I[ƒfƒBƒI‹ÆŠE‚ª
‰ù‚©‚µ‚¢B
yŽÊ^‡A¶z‚ÍA”­Š§‚µ‚Ä‚©‚ç‚U‚U”N‚É‚È‚éA‰¹ŠyŽGŽwƒŒƒR[ƒhŒ|px‚Ì‘nŠ§†i•œ”ÅjB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ˆê”O”­‹NI@‚T‚O‚ÌŽèK‚Å‚È‚­‚V‚O‚ÌŽèKB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

Œ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‚ð‚â‚Á‚ÄAŠÛ‚Q”N‚É‚È‚éB‚â‚ê‚â‚êIB‚±‚±‚ª’ªŽž‚©AŽv‚¢‚«‚âAŒã”C‚ð
Œ©‚‚¯‚È‚¢‚Æ‘«‚ðô‚¦‚È‚¢A‚Ü‚Á‚½‚­ƒ„ƒNƒU‚Ì¢ŠE‚È‚èB‚R”N–Ú‚Ì‚TŒŽ‚©‚çAƒRƒ‚¿‚á‚ñ
Œ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a‰ïˆõŒü‚¯Aƒz[ƒ€ƒy[ƒW쬂̃Š[ƒ_[‚É”²“F@‚à‚Æ‚¢@‚Í‚ß‚ç‚ꂽIB

ƒz[ƒ€ƒy[ƒW쬂̃XƒLƒ‹‚ª‚È‚¢‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŽ©–‚Å‚Í‚È‚¢‚ªƒ[ƒhAƒGƒNƒZƒ‹Aƒpƒ[
ƒ|ƒCƒ“ƒg‚à–ž‘«‚ÉŽg‚¦‚È‚¢B

ˆê”O”­‹NI@‚T‚O‚ÌŽèK‚Å‚È‚­‚V‚O‚ÌŽèK?@¡ŒŽ‚©‚çƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº‚É’Ê‚¤‚±‚Æ‚É‚µ‚½ByŽÊ^‡Bz
‚PƒJŒŽ‰½‰ñ‚Å‚àA’Ê‚¦‚éBƒeƒLƒXƒgŠwK’†‚ÉA‚í‚©‚ç‚È‚­‚È‚¢Ž–‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚éB
yŽÊ^‡Cz‚ÍAƒpƒ[ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚‚‚Œ‚‚‡’m”Å‚ðì‚Á‚Ä‚Ý‚½B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‹v‚µ‚Ô‚è‚É@Ž©–‚̃I[ƒfƒBƒI@‚²Ž©‘î–K–âB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

Œ³‚̉ïŽÐ‚Ì—Fl@•Û‰È‚³‚ñ‘î‚ð–K–âBŽÀ‚͕ۉȂ³‚ñ@‹ãB’Pg•‹”Cæ‚ð–K–₵‚½‹LŽ–‚ð
’ÊŠª‚W‚R†‚ÉŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
ƒAƒ‹ƒeƒbƒN 38cmŒûŒa@‚U‚O‚S-‚W‚f‚ð‘ŽY” ‚É“ü‚ꂽƒXƒs[ƒJ[EƒVƒXƒeƒ€@yŽÊ^‡D¶z
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚àˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚i‚a‚k@‚k‚P‚O‚O ‚b‚d‚m‚s‚t‚q‚x ‚R‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[@ƒI[ƒ‹ƒR[ƒ“yŽÊ^‡D‰Ez
‚Ç‚¿‚ç‚àA‘f’¼‚ÅA˜NX‚Ɩ‚Á‚Ä‚¢‚éB‘f°‚µ‚¢IB

ÅŠú‚ÉA‚d‚`‚f‚k‚d»‚Ì’~‰¹‹@‚Å‚r‚oƒŒƒR[ƒhi‚V‚W‰ñ“]j‚ð’®‚©‚µ@‚Ä‚à‚炤B
“–Žž‚̉¹Œ¹‚ÍA“–Žž‚ÌĶƒVƒXƒeƒ€‚Å’®‚­‚Ì‚ª—‘z‚ÆŠ´‚¶‚½B


·         ½Ëß°¶°52(100–œ‰~‚ÌŠG‚ð¹Þ¯Ä)NO.183

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘Šê‚P‚O‚O–œ‰~‚ÌŠG‚ðƒQƒbƒgIA‚¾‚ªA‚µ‚©‚µEEEB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ŽdŽ–’†‚ÉA‰œ•û‚©‚ç“d˜b‚ª‚ ‚éB
u‚Í‚ `I@‚Í‚ `I@¦~¤œ– Ÿ‚P‚O‚O–œ‰~IEEE@‚Ђá`
¦~¤œ– Ÿ‚P‚O‚O–œ‰~IEEE@‚¤‚¤‚¤I@‚Þ‚É‚áI@‚Þ‚É‚áI@‚Ó`v
‚æ‚­•·‚«Žæ‚ê‚È‚¢IB@‚©‚Ȃ艜•û‚Í‹»•±‚µ‚Ä‚¢‚éB
u—Ž‚¿’…‚¯I@—Ž‚¿’…‚¯I@‚Ç‚¤I@‚Ç‚¤I@‚Ç‚¤Ii”n‚̈µ‚¢Hjv

“ÇŽÒ‚ÌAŠF‚³‚ÜA‘‚­^‘Š‚ð’m‚肽‚¢HIB‚²‚à‚Á‚Æ‚à‚Å‚·B

ŠG‰æŽæˆø‚Ì‘Šê‚P‚O‚O–œ‰~‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éAá—m‰æ‰Æ@Žë–ìŽõˆêt‚ÌŠG‚ðA‚Æ‚ ‚鎖î‚ÅŽè‚É“ü‚ꂽ
‚Æ‚ÌŽ–B
Žë–ì‰Æ‚Ì––åá‚ÅŒŒ‹Ø‚à‘f°‚µ‚¢B‚µ‚©‚à̼‰ºK”V•‚ªƒpƒgƒƒ“‚ÅA”ƒ‚¢‹™‚èA‚u‚h‚o‚ɃvƒŒƒ[ƒ“ƒg
‚µ‚Ä‚¢‚½B‰ä‚ª‰Æ‚ÉA‚»‚̈ꖇ‚ª“]‚ª‚èž‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚·ByŽÊ^‡@z

‚¾‚ªA‚µ‚©‚µAŽë–ì”h‚ÍA“ú–{‰æ‚Å–¼‚ð‚Æ‚Ç‚ë‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÉAŽë–ìŽõˆê‚ÍA‚ ‚鎞‚©‚çA—m‰æ‚É“]ŒüB
—m‰æ‚Ì•û‚ª—ÊŽY‚ª‰Â”\‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤B¼‰ºK”V•‚ª–S‚«ŒãA•]‰¿‚ª‚®‚Á‚Ɖº‚ª‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
‰œ•û‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚©A‰æ˜L‚É–â‚¢‡‚킹‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI
‚Q–œ‰~‘OŒãBÞ—¿‘ã‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢IB‚P‚O‚O–œ‰~‚Í–²‚Ì‚Ü‚½–²‚Å‚µ‚½B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘O‘ã–¢•·I@ƒXƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒg‚ª^‚Á“ñ‚‚ɂȂéB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ˆÈ‰º@’ÊŠª‚P‚P‚O†‚ÅAŽæ‚èã‚°‚½‹LŽ–EEEEE
‚³‚ÄAŒä’ƒƒm…‚i‚`‚y‚yE‚s‚n‚j‚x‚n’†ŒÃƒR[ƒi[A‹Md–{u¢ŠE‚̃I[ƒfƒBƒI@ƒeƒNƒjƒNƒXv‚ׂ̗ÉA
ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽuƒXƒeƒŒƒIv‚Ì•ÊûuƒGƒ“ƒNƒƒWƒ…ƒAƒLƒbƒgvi‚Q‚O‚P‚P”N‚WŒŽŠ§j‚ªA’—ñB
’Ê퉿Ši‚Ì‚RŠ„ˆøByŽÊ^‡Az

‚Pƒ–ŒŽŒã‚É—ˆ‚Ä‚à’u‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½IB‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à”„‚êŽc‚Á‚ÄA‚©‚í‚¢‚»‚¤`‚ÆŽv‚¢AƒGƒCI‚Æw“üB
’š“x‚±‚̃Gƒ“ƒNƒƒWƒ…ƒAƒLƒbƒg‚É‚ ‚¤‚W‚ƒ‚ŒûŒa‚̃Xƒs[ƒJ[‚ª•¨’u‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸B

ƒGƒ“ƒNƒƒWƒ…ƒAƒLƒbƒg‚ð‘g‚Ý—§‚ÄAƒtƒHƒXƒeƒbƒN»ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚e‚d‚W‚V‚d‚ðƒ}ƒEƒ“ƒgB
yŽÊ^‡Bz
  ‰¹‚ÍAŽÀ‚É•È‚Ì‚È‚¢‘f’¼‚ȉ¹B
‚»‚¤‚»‚¤AƒRƒƒ`ƒƒƒ“‚ÍAƒ~ƒjƒXƒs[ƒJ[ˆ¤D‰ï‚ðŒ‹¬‚µ‚悤‚ÆŽv‚¤B
ƒuƒƒOŽ––±‹Ç@F@–{“–‚ɃRƒƒ`ƒƒƒ“‚ÍAƒm`“V‹C‚¾BEEEEE

‚³‚ÄA‚»‚Ì•t˜^EƒXƒs[ƒJ[‚P‚O”–{‘g‚Ý—§‚ÄA‰®ª— •”‰®‚ªg“®‚«Žæ‚ê‚È‚­‚È‚èA‘S‚Ä•¨’u‚É‚µ‚Ü‚¤B
æ“úA•¨’u‚Ì”à‚ðŠJ‚¯‚½ŽžA‚±‚Ì‚­‚¾‚ñ‚̃Xƒs[ƒJ[‚ª’n–Ê‚É—Ž‰ºAK‚¢‚©‚·‚è’ö“x‚ÅA‚Ù‚ÁI
‚Æ‚±‚낪AŽ‚¿ã‚°‚Ä‚Ý‚é‚ÆAƒXƒs[ƒJ[EƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[“à•”‚ªƒSƒƒ“ƒSƒƒ“‚Æ“®‚­B
ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½AƒXƒs[ƒJ[‚ðŠO‚·‚ÆA‚ÈI‚È‚ñ‚ƃ}ƒOƒlƒbƒg•”•ª‚ªƒXƒs[ƒJ[
–{‘Ì‚©‚çŠO‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Cz
‚±‚ñ‚È‘ÌŒ±¶‚ê‚ĉ‚ß‚ÄB‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸AŠO‚ꂽƒp[ƒc‚ð‚Í‚ß‚ÄAŒ³‚É–ß‚µŽŽ’®’†‚¾‚·B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰f‰æw‚³‚·‚ç‚¢‚Ì@ƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[x‚ðŠÏ‚éB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

“ú–{‚ÅA—Bˆêã‰f‚µ‚Ä‚¢‚é@Vh‚‹‚“‚b‚h‚m‚d‚l‚`‚ÅA‰f‰æw‚³‚·‚ç‚¢‚Ì@ƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[
x‚ðŠÏ‚éB
ƒAƒƒŠƒJ‡O‘ƒƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒh‚ÉZ‚ÞAŽÀÝ‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚Q‚Tç–‡Š—L‚·‚é•Ä‘l‚Ì
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æByŽÊ^‡Dz
ŽålŒö‚Í‚P‚X‚Q‚W”N‘OŒã‚ÌAƒuƒ‹[ƒX‚ƃJƒ“ƒgƒŠ[‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚·‚éB—Ç‚©‚Á‚½‚̂ŃTƒEƒ“ƒhE
ƒgƒ‰ƒbƒN‚Ì‚b‚c‚ðw“üB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@•ú‚Á‚Ä‚¨‚¢‚½’ë‚̃Cƒ`ƒS‚̉Ԃªç‚­BŽûŠn‚ªŠy‚µ‚ÝB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ð”NA¡ A–ìØ”¨‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚ªA‘S–ÅAŽûŠn‚OB‰œ•û•ð‚ê‚éB
‚Æ‚±‚낪AƒCƒ`ƒS‚Ì•c‚ªA‚·‚­‚·‚­ˆç‚¿AƒCƒ`ƒS‚̉Ԃª–žŠJByŽÊ^‡Ez
ŽûŠn‚ªŠy‚µ‚ÝB@@@‰œ•ûA—â‚â‚â‚©‚ÈŠçB


·         ŽG•¶79(±²Ù×ÝÄÞ‘±•Ò)NO.182

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@‹°‚é‚ׂµIƒCƒ“ƒhB@‘½‚­‚̃cƒA[‹q‚ªƒpƒjƒbƒN‚ÉB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

’m‚臂¢‚Ì•û@‚¨“ñl‚ŃCƒ“ƒh—·s‚És‚­B‚»‚±‚Å‹°‚é‚ׂµIƒpƒjƒbƒN‚ð‘ÌŒ±B
‘¨‚Q‚R–¼‚̃cƒA[BƒCƒ“ƒh—·s‚Ì‹A˜H ƒfƒŠ[‹ó`‚ðŒü‚©‚¤“r’†‚ŃpƒjƒbƒN‚ª‚¨‚«‚éB
ꊂ͕Б¤‚UŽÔü‚Ì‚‘¬“¹˜H‚Ì—¿‹àŠA‚R–¼‚ªA‰ä–o—ˆ‚¸Œ»’nƒKƒCƒh‚Ì•û‚ƃgƒ‰ƒbƒNEŽÔE
ƒoƒCƒN‚ª‘–s‚µ‚Ä‚¢‚铹˜H‚ð‰¡Ø‚Á‚ăgƒCƒŒ‚Ì‚ ‚éŽ{Ý‚Öi“ú–{‚Å‚ÍŠ®‘S‚ÉŒð’ÊŽ–ŒÌ‚É‘˜‹öjB
‚»‚ÌŒãA•Ê‚Ì‚Q–¼‚Ì•û‚à‰ä–o—ˆ‚¸AƒoƒX‚ð“r’†‹Ù‹}’âŽÔ‚µAƒgƒCƒŒ‚ÖB

–³Ž–“ú–{‚É‹A‚ç‚ꂽA’m‚臂¢‚Ì•û@‚¨“ñlB‚â‚ê‚â‚êIB‚Q“úŒã‚ɔߌ€i‘å‚°‚³‚©‚àj‚ª
‘Ò‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½B
‚PTŠÔ‚ɂ킽‚Á‚Ä‚¨• ‚ð‚±‚í‚·BŒ´ˆö‚ÍAƒCƒ“ƒh—·s‚ÌÅI“ú‚ɃfƒU[ƒg‚ÅH‚ׂ½ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€B
‹°‚é‚ׂµIƒCƒ“ƒhB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‘±•ÑB‚T“úŠÔ‚Å‚P‚O–œ•à@•à‚­B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ÍAŽ©‘R‚ÌŒ©‚Ç‚±‚낪·‚è‘òŽRB¡‰ñ‚̃cƒA[‚ÍA‚T“úŠÔ’©‚©‚ç”Ó‚Ü‚Å•à‚«’Ê‚µB
–œ•àŒv‚ÍA‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI‚P‚O–œ•à‚Æ•\Ž¦B‰ß‹Ž‚̃cƒA[‚¾‚ÆAˆù‚ÝH‚¢AƒoƒX‚Ì’†‚Å’‹Q•t‚Ì
‹ÉŠy‚Ì—·‚ŃtƒHƒAƒOƒ‰ó‘Ô‚É‚È‚èA”ƒLƒ‘¾‚Á‚Ä“ú–{‚É‹A‚éB¡‰ñ‚Í‹t‚É”ƒLƒ‘‰‚¹‚Ä‹A‘B

Œ©‚Ç‚±‚ë‚̈ꕔ‚ðЉîB–{“‡‚©‚çƒtƒFƒŠ[‚ŃCƒjƒ…ƒVƒ…ƒ‚ƒA“‡‚É“n‚èA‚R‚O‚O‚O”N‘O‚É‚Å‚«‚½
ŒÃ‘ãˆâÕ‚ðŒ©ŠwA‚»‚̌ォ‚È‚è‚ÌŽR“o‚èAŽR‚Ì’¸ã‚̓hƒ“ƒGƒ“ƒKƒX‚Æ‚¢‚¤Ô@ŠC‚É—Ž‚¿‚»‚¤‚Å•|‚¢B
yŽÊ^‡@z

‘O†i‚P‚W‚P†j‚Ì‹°•|‚̃LƒƒƒŠƒbƒNEƒA[EƒŠ[ƒh’Ý‚è‹´B
¡‰ñ‚̃cƒA[‚Å‚²ˆê‚µ‚½AŽÊ^ƒ}ƒjƒA‚ªŽB‰e‚µ‚½ŽÊ^yŽÊ^‡Az


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒCƒMƒŠƒX“`“‚̃Aƒtƒ^ƒk[ƒ“EƒeƒB[‚ð‘ÌŒ±B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’†¢‚̖ʉe‚ªŽc‚éƒAƒVƒ…ƒtƒH[ƒhéByŽÊ^‡Bz¡‰ñ‚ÍAƒ`[ƒv‚ȃcƒA[‚¾‚©‚çh”‘‚µ‚È‚©‚Á‚½‚ªA
ˆê”‘‚V`‚V‚O–œ‰~^ˆêl‚Å”‘‚Ü‚ê‚éB
‚»‚̃zƒeƒ‹“à‚ŃCƒMƒŠƒX“`“‚̃Aƒtƒ^ƒk[ƒ“EƒeƒB[‚ð‘ÌŒ±B
‚±‚ê‚à@ƒcƒA[‚Å‚²ˆê‚µ‚½ŽÊ^ƒ}ƒjƒA‚ªŽB‰e‚µ‚½ŽÊ^ByŽÊ^‡Cz
ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“EƒeƒB[‚̃ƒjƒ…[‚ÍAƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`AƒXƒR[ƒ“‚ƃfƒU[ƒg‚Å\¬B
¡‰ñAƒfƒU[ƒg‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‘½‚­A‚Ü‚½’´ŠÃ‚­Žc‚·B

—[H‚ª‚È‚¢“ú‚ÉA‰²åy‚ðH‚·BŠiˆÀ‚Ì—¿‹à‚ÅV‘NByŽÊ^‡Dz

ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŽñ“sƒ_ƒuƒŠƒ“Žs“à‚É‚ ‚éƒ_ƒuƒŠƒ“é‚ðŒ©ŠwB
é“à‚ÉA‘æ‚R‚T‘ãƒAƒƒŠƒJ‘å“—Ì@ƒWƒ‡ƒ“E‚e^ƒPƒlƒfƒB‚ªƒ_ƒuƒŠƒ“‚ð–K‚ꂽŽž‚ÌŽÊ^‚ª
ü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡Ez
ƒPƒlƒfƒB‰Æ‚̃‹[ƒc‚Í‚P‚W‚S‚W”N‚ɃWƒ‡ƒ“EFEƒPƒlƒfƒB‚Ì‘]‘c•ƒƒpƒgƒŠƒbƒNEƒPƒlƒfƒB
(‚P‚W‚Q‚R?‚P‚W‚T‚W)‚ªA‚Ü‚¾‰p‘—Ì‚Å‚ ‚Á‚½ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚Ì·•Ê‚Æ‹Qé[‚𓦂ê‚ÄV‘å—¤
ƒAƒƒŠƒJ‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚±‚Æ‚ÉŽn‚Ü‚éB


·         ŽG•¶78(±²Ù×ÝÄÞ—·sjNO181

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@w@‘c‘ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh@x‚És‚­B@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‚P”N‘O‚ÉAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhƒcƒA[‚ð—\–ñA‘SŠz‚ðŽx•¥‚¢Ï‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA—·s‰ïŽÐ‚Ì
ƒeƒ‹ƒ~ƒNƒ‰ƒu‚ª“|ŽY‚Ås‚¯‚È‚©‚Á‚½B‚»‚̃Šƒxƒ“ƒW‚Å¡‰ñw@‘c‘@ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh@x‚É
s‚Á‚Ä‚«‚₵‚½B

ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh“‡‚ÍA‰p‘‚̼‚Ɉʒu‚µA‚Ù‚Ú–kŠC“¹‚Æ“¯“™‚Ì–ÊÏAlŒû‚Í‚T‚O‚O–œlŽãA
Ž”‚Á‚Ä‚¢‚é—r‚Æ‹‚ªlŒû‚æ‚葽‚¢A’{ŽYŽå‘Ì‚Ì•n‚µ‚¢‘AŽ©‘‚ŶŠˆ‚Å‚«‚È‚¢l‚ª‘½‚­A
‘S¢ŠE‚É‚W‚O‚O‚O–œl‚̈ږ¯‚ª‚¢‚éB
ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh“‡‚ÍAŠ’‘¾‚̈ܓx‚É‚ ‚èB“Œ‹ž‚æ‚芦‚¢A‚µ‚©‚µá‚Í~‚炸A”NŠÔ‚ð’Ê‚µ‚ÄA
Š¦’g‚Ì·‚ª­‚È‚­AŠµ‚ê‚é‚Ɖõ“K‚È‚èB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@”òs‹@“à‚ŃWƒ“ƒgƒjƒbƒN‚ðŠ¬”\IB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‰p‘ƒuƒŠƒeƒBƒVƒ…EƒGƒA[ƒEƒFƒCƒYi‚a‚`j‹@“à‚ÅA‚³‚Á‚»‚­ˆù‚Ý•¨‚ª’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚éB
‰p‘ŽYƒWƒ“‚ðƒgƒjƒbƒNƒEƒI[ƒ^‚ÅŠ„‚Á‚½ƒWƒ“ƒgƒjƒbƒN‚ðƒI[ƒ_[BŽÀ‚É‚³‚Á‚ς肵‚Ä‚¢‚Ä
‚¤‚Ü‚¢IByŽÊ^‡@z
‘±‚¢‚ÄAHŽ–‚ÌŽžŠÔ‚É‚È‚èAƒr[ƒ‹|‚ňôA‚ð‚µA‚³‚ç‚ɃWƒ“ƒgƒjƒbƒN‚ð’ljÁ‚µ‚Ä“Û‚ÞB

HŽ–‚ª‚Q‰ño‚é‚©‚çA‚±‚ê‚ðŒJ‚è•Ô‚µA–kƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhEƒxƒ‹ƒtƒAƒXƒg‹ó`“ž’…Žž‚É‚ÍA
o—ˆã‚ª‚éB
Œã“ú’kA“ú–{‚É‹A‚Á‚Ä‚«‚Ä‚©‚çA‰p‘ŽYƒWƒ“‚͈À‰¿‚È‚Ì‚ÅA–ˆ”ÓƒWƒ“ƒgƒjƒbƒN‚É‚µ‚Ä“Û‚ÞB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‹°•|‚Ì’Ý‚è‹´I@“Ë•—‚Å㉺E¶‰E‚É‘å—h‚êIBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

—‚“úAŒß‘OƒLƒƒƒŠƒbƒNEƒA[EƒŠ[ƒh’Ý‚è‹´‚Ì“ž’…ByŽÊ^‡Az
“–“ú‹­•—‚ª‚«r‚êA’fŠRâ•Ç‚É‚ ‚é’݂苴㉺E¶‰E‚É‘å—h‚êA‰º‚ð”`‚­‚Æ‘«‚ª‚·‚­‚ÞA
‚Q“x‚Æ—ˆ‚È‚¢‚Ì‚ÅA•—‚ªŽû‚܂艺ŒÀ‚ðŒ©Œv‚ç‚Á‚½A‚Ü‚Á‚·‚®‘O‚ðŒ©‚Ä“n‚éB‚Ó`B

¡‚Ü‚Å‚ÌŒoŒ±‚¾‚ÆA“ú–{‚Ì’Ý‚è‹´‚ÍŒ˜‹­‚ÅA•|‚­‚È‚¢B


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‚o‚t‚a‚ÍA‚f‚n‚n‚cIDŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhŽs“à’†SŠX‚É‚ÍAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚È‚o‚t‚a‚ª“_ÝByŽÊ^‡Bz
“X“à‚Å‚ÍAˆù‚Þ‚¾‚¯‚Å‚È‚­AHŽ–AƒR[ƒq[‚¾‚¯‚Å‚à—Ç‚¢B–é‚̓‰ƒCƒu‰‰‘t‚àŠy‚µ‚ß‚éB



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@’†ŒÃƒŒƒR[ƒhE‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒv‚É—§‚¿Šñ‚éBŸ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

’†ŒÃƒŒƒR[ƒhE‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒv‚É—§‚¿Šñ‚éByŽÊ^‡Cz
ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê‚ɃGƒT” ‚ª•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBƒZƒƒjƒAƒXEƒ‚ƒ“ƒN‚̃uƒŠƒŠƒAƒ“ƒgEƒR[ƒi[ƒYi’†ŒÃ
ƒŒƒR[ƒhj‚ª‚Q‚O‚O‚O‰~‚È‚èB

‚±‚±‚ÅA’–ÚIB“X“à‚Ì‚o‚`—pƒXƒs[ƒJ[‚ÍCƒrƒNƒ^[»‚̈À‰¿‚ȃXƒs[ƒJ[i‚Q‚OcmƒE[ƒn[j
yŽÊ^‡Dz
‚Æ‚±‚낪AŽÀ‚É—Ç‚¢‰¹‚Ŗ‚Á‚Ä‚¢‚éIBˆêàŽY‚‚¬ž‚ñ‚¢‚éƒnƒCƒGƒ“ƒhEƒI[ƒfƒBƒIEƒ†[ƒU[
‚É’®‚©‚¹‚½‚¢B

Žs“àŽUôŽž‚É‚o‚t‚a‚ňù‚ñ‚¾AƒAƒCƒ‹ƒVƒ…EƒR[ƒq[ByŽÊ^‡Ez
ã‚̃NƒŠ[ƒ€‚ðŒû‚ÉŠÜ‚ÝAƒEƒCƒXƒL[‚ð’‚¢‚¾ƒR[ƒq[‚ðˆù‚Þ‚ÆŽÀ‚É”ü–¡‚µ‚¢B

ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh—·s‹L@‘±‚­B


·         ŽG•¶77i÷–žŠJjNO.180

 

tࣖŸA“Œ‹ž’n•û‚Í÷–žŠJIB
yŽÊ^‡@z–ڕ쉈‚¢‚Ì÷B
yŽÊ^‡Az‰äŠy‘½’à‘O‚Ì÷B

ð“úA‚i‚`‚y‚yEƒRƒŒƒNƒ^[ƒYEƒNƒ‰ƒu@’è—á‚i‚`‚y‚yƒŒƒR[ƒhŠÓ܉ï‚ÉŽQ‰ÁB
‚»‚µ‚ÄA“ñŽŸ‰ï‚ÍAˆêl‚P‚T‚O‚O‰~@’´‚¨ˆÀ‚¢‹Žð‰®‚ŃƒCƒƒCƒKƒ„ƒKƒ„B
—×È‚Ì•û‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚‚‚Œ‚‚‡ˆ¤“ÇŽÒB–ˆ‰ñŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì
ƒRƒƒ“ƒg‚ð‚¢‚½‚¾‚­B‰½‚æ‚èŠð‚µ‚¢B‚¨Žð‚ªˆê‘w”ü–¡‚µ‚¢B


·         ½Ëß°¶°51iƒeƒŒƒr‚ɉf‚éjNO.179

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ƒeƒŒƒr‚ɉf‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒnƒNƒVƒ‡ƒ“I@ƒNƒVƒ…ƒ“I@‚Ü‚½A‰Ô•²Ç‚É”Y‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê•žˆù‚ñ‚¾‚玡‚é–ò‚È‚¢‚·‚©H

‘O†i‚P‚V‚W†j‚Å‚¨“`‚¦‚µ‚½AáŠJ‰^‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’ct‚ª‚RŒŽ‚Q‚O“ú•ú‰f‚³‚ꂽB‚¢‚‚à‚Ì
‚²‚Æ‚­˜^‰æ‚µ‚ÄŒã“ú‰É‚ÈŽž‚ÉŒ©‚é—\’è‚Å‚ ‚Á‚½B‚Æ‚±‚낪A•ú‰f‚³‚ꂽ—‚“úAƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ì’‡ŠÔ‚©‚ç
uƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‰f‚Á‚Ä‚¢‚éIv‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒ‹‚ð‚¢‚½‚¾‚­Bso’£‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’c‚h‚m’¬“ct‚ÉA
‚È‚È‚ñ‚ÆI@Šm‚©‚É‘åŽÊ‚µ‚ʼnf‚Á‚Ä‚¢‚éIByŽÊ^‡@‡Az
ƒ[ƒ‹‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎA‚¢‚‚à‚Q”{‘¬‚ÅŒ©‚é‚Ì‚ÅAŒ©—Ž‚Æ‚·‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚Á‚½A—L“ï‚¢ƒ[ƒ‹‚ÉŠ´ŽÓB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@“àŠÙ–qŽq‚̬àuI‚í‚Á‚½lv‚¦‚©‚Á‚½IB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

}‘ŠÙ‚Å1”N‘O‚Éw“Ç‚ð—\–ñ‚µ‚ÄA‘Q‚­Žè‚É“ü‚Á‚½“àŠÙ–qŽq‚̬àuI‚í‚Á‚½lv‚ð“Ç‚ÞByŽÊ^‡Bz
’è”NŒã‚̶‚«‚´‚Ü‚Ì—Ç‚¢Žwj‚É‚È‚é–¼’˜B“àŠÙ–qŽq‚͈ȑO‘å‘Š–o‰¡R‚̈ψõ‚ÅA•¨‹c‚ð‚©‚à‚·l
‚©‚ÆŒë‰ð‚µ‚Ä‚¢‚½B¡”N‚Ì‘å‰Íƒhƒ‰ƒ}‚Ìì‰Æ@—Ñ^—Žq@‚æ‚è”’iƒŒƒxƒ‹‚Ì‚‚¢l‚È‚èB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@ƒhƒrƒ…ƒbƒV[ì•i‘SW‚ðƒQƒbƒgI‘f°‚µ‚¢IB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ˆóÛ”h‚̉¹Šy‰Æ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éƒtƒ‰ƒ“ƒXlƒhƒrƒ…ƒbƒV[–vŒã‚P‚O‚O”N‚ð‹L”O‚µ‚ÄA¢ŠE‰‚̃hƒrƒ…ƒbƒV[
‘SWi‚b‚c‚R‚R–‡‘gj‚ªŠ§syŽÊ^‡CzB
–q_‚̌ߌã‚Ì‘O‘t‹ÈAŒð‹¿ŽŠCAŒŽ‚ÌŒõ“™A’^”ü‚È‹È‚ð–Ô—…B’®‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒŠƒbƒ`‚È‹C•ª‚É‚È‚éB
“–Žž‚̃Wƒƒƒ|ƒjƒXƒ€‚𔽉f‚µ‚Ä•‚¢ŠG‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚à‚f‚n‚n‚cIB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@“ú–{ƒI[ƒfƒBƒIŠE‚Ì•ó@ƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

Š‘ ƒXƒs[ƒJ[‚Ì^‘Å“oêIBƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[E‚Q‚r|‚R‚O‚TByŽÊ^‡Dz
‹Md‚ȃ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“ƒJƒ^ƒƒOByŽÊ^‡Ez

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª’Ê‚Á‚Ä‚¢‚½’†ŠwZ‚̉¹ŠyŽº‚̃_ƒCƒ„ƒg[ƒ“EƒXƒs[ƒJ[‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ð
‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚»‚ꂪA‰e‹¿‚µ‚Ī‚Á‚©‚ç‚̃I[ƒfƒBƒIEƒtƒAƒ“‚ɂȂ郋[ƒc‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éB

‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÍA“–Žž¢ŠEŠe‘‚Ì•ú‘—‹Ç‚̃‚ƒjƒ^[—p‚ÉÌ—pB
ƒXƒs[ƒJ[\¬‚ÍAƒI[ƒ‹ƒR[ƒ“‚Ì‚R‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚Æ‚U‚ƒ‚ƒcƒBƒ^[‚Ì‚Q‚—‚‚™B
ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̓Vƒ“ƒvƒ‹A‚R‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚̓tƒ‹ƒŒƒ“ƒWŽd—lB
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ÍA•‚U‚T‚OA‚‚³‚W‚W‚OA‰œs‚S‚S‚T‚‚Cd—Ê‚T‚O‚‹‚‡‚Æd‚¢B

’艿F”­”„“–‰‚S‚O–œ‰~A‚»‚ÌŒã‚V‚O–œ‰~^ƒyƒA‚É‚È‚éB
w“ü‰¿Ši‚Q‚T–œ‰~^ƒyƒAA‚P‚X‚X‚T”NH—tŒ´‚̃_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒI[ƒfƒBƒI‚Åw“üB

Ž©‘R‚Å‚«‚ç‚т₩Ķ‰¹‚ÍAˆê’®‚É’l‚·‚éB


·         ½Ëß°¶°50(ŠJ‰^‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’cjNO.178

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@Œ’N‘Ì‘€‹³Žº‚ÅŒµ‚µ‚¢‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚­B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ³‰ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‚̃Cƒxƒ“ƒg@s’N‚Å‚à‚Å‚«‚錒N‘Ì‘€u^Œü–@i‚Ü‚Á‚±‚¤‚Ù‚¤j
‚ðŠy‚µ‚­Šw‚Ôt‹³Žº‚ÉŽQ‰ÁByŽÊ^‡@z
^Œü–@‚ÍA@‹³’c‘Ì‚Ý‚½‚¢‚ȃl[ƒ~ƒ“ƒO‚ÅA‚¢‚Ô‚©‚µ‚ª‚é“ÇŽÒ‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤.
^Œü–@i‚Ü‚Á‚±‚¤‚Ù‚¤j‘Ì‘€‚ÍAƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚¾‚Á‚½’·ˆä’Ãi‚È‚ª‚¢‚킽‚éjŽ‚ªAŽ©•ª‚Ì‘å•a‚ð
Ž•ž‚µ‚½ŒoŒ±‚©‚ç‚W‚O”N‘O‚É‘nˆÄ‚µ‚½Œ’N–@‚̈ê‚ÂB –ˆ“ú’ZŽžŠÔ‘Ì‘€‚Åg‘Ì‚ð_‚ç‚©‚­‚µ‚ÄA
S‚Æg‘Ì‚ÌŒ’N‚ðˆÛŽ‚Å‚«‚éB

“–“ú@‚PŽžŠÔ”¼‚̃ƒjƒ…[A‘O”¼Œo‰ß‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñƒMƒuƒAƒbƒvó‘ÔAg‘Ì‚ª‚©‚È‚èd’¼
‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽÀŠ´B

Œã”¼‚Í‚Qlˆê‘g‚É‚È‚èAŒðŒÝ‚Ƀ}ƒbƒT[ƒW‚ð‚µ‚ÄAd’¼‚µ‚½‹Ø“÷‚ð_‚ç‚©‚­‚·‚é‚Æ‚ÌŽ–B
“y“¥‚Ü‚¸‚𓥂ނÆA‘ŠŽè•û‚̓Cƒeƒe‚Æ‹©‚ÔB
‘Ì‘€‹³ŽºI—¹ŒãA‘ŠŽè•û‚ÍA“y“¥‚Ü‚¸‚𓥂܂ꂽŽžœ‚ªÜ‚ê‚é‚©‚ÆŽv‚¦‚é‚Ù‚Çd‚©‚Á‚½I
iƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒƒ^ƒ{‚Å‚Í‚È‚¢‚Í‚¸‚¾‚ªEEEjA‚à‚Á‚Æ‘‰‚¹‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚ÊI
‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍAHŽ–‚ð‚QH‚É‚µ‚ëI@Žð‚ð‚â‚ß‚ëI@‚ÆŒµ‚µ‚¢‚²Žw“±‚ð‚¢‚½‚¾‚«AˆÃ`‚¢‹CŽ‚ÅA
‹A“r‚ɂ‚­B

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@‚»‚ÌŒã‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©H
‘Š•Ï‚í‚炸A–ˆ“úŒ‡‚©‚³‚¸ˆù‚ÝA‚µ‚Á‚©‚èH‚ׂĂÜ`‚·B‚Ç‚¤‚¹ˆê‰ñ‚Ìl¶‚È‚èB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@so’£@‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’ct‚ðŠÏ——@‚¨‚à‚ë‚¢IBŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

–ˆTŒŽ—j“úi’n•û‚É‚æ‚Á‚Ă͈ႤjƒeƒŒƒr“Œ‹ž‚Å•ú‰f‚³‚ê‚éAsŠJ‰^‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’ct‚ðŠy‚µ‚Ý‚É
‚µ‚Ä‚¢‚éBð”NAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì’nŒ³@’¬“c‚Åso’£@‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’ctŽû˜^‚ðŠÏ——‚µ‚½B
yŽÊ^‡A‡B‡Cz
ŽÊ^ŽB‚è‚Í‚n‚jA’A‚µƒtƒ‰ƒVƒ…‚Í‚¾‚ß‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
–ñ‚QŽžŠÔŠÏ——‚µ‚½‚ªAso’£@‚È‚ñ‚Å‚àŠÓ’è’ct‚̃R[ƒi[‚ÍA‚P‚T•ªB·‚èオ‚é•”•ª‚ðƒsƒbƒN
ƒAƒbƒv‚·‚é‚炵‚¢BƒeƒŒƒr‚̔ԑgì‚è‚ÍA‘å•Ï‚È‚èB‚RŒŽ‚P‚X“úŒŽ—j“ú–é‚XŽž‚©‚ç•ú‰f—\’èB



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ˆê¢‚ð•—êr‚µ‚½IƒXƒs[ƒJ[sƒrƒNƒ^[‚r‚wƒVƒŠ[ƒYtŸ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‹v‚µ‚Ô‚è‚ÌAŠ‘ ‚̃I[ƒfƒBƒI‚Ì‚²Ð‰îB
ƒrƒNƒ^[‚r‚wƒVƒŠ[ƒY‚ÍA“ú–{ƒI[ƒfƒBƒIŠE’¸“_‚Ì‚P‚X‚V‚R”N‚É”­”„‚µA”š”­“I‚É”„‚ꂽB
”’–؂̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚ÍA“–ŽžV‘NB
‚r‚w|‚R@‚Q‚T‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ƃ\ƒtƒgƒh[ƒ€EƒcƒBƒ^[‚Ì‚Q‚v‚`‚x
@@@@@’艿‚Q‚VC‚X‚O‚O‰~^‚P–{
‚r‚w|‚T@‚Q‚T‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ƃ\ƒtƒgƒh[ƒ€EƒXƒR[ƒJ[Aƒ\ƒtƒgƒh[ƒ€EƒcƒBƒ^[‚Ì‚R‚v‚`‚x
@@@@@’艿‚S‚VC‚X‚O‚O‰~^‚P–{
‚r‚w|‚V@‚R‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ƃ\ƒtƒgƒh[ƒ€EƒXƒR[ƒJ[Aƒ\ƒtƒgƒh[ƒ€EƒcƒBƒ^[‚Ì‚R‚v‚`‚x
@@@@@’艿‚V‚XC‚O‚O‚O‰~^‚P–{

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚r‚w|‚T‚ð
‚Q‚O”N‘O‚É‚S‚O‚O‚O‰~^‚Q–{i’†ŒÃj‚Åw“üB‰¹‚ÍŽÀ‚É‚Ó‚­‚æ‚©‚Ńpƒ“ƒ`‚Ì‚ ‚鉹ByŽÊ^‡Dz
ƒJƒ^ƒƒOyŽÊ^‡Ez


·         —L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

 

ƒuƒƒO‚ðXV‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½Œ´ˆö‚ÍA‚P–‡‚̉摜‚ðˆ³k‚µ‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚Å‚·B
ƒpƒ\ƒRƒ“‚ͳ’¼‚Å‚·‚ËB‚¨‘›‚ª‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒƒO‚̉‰ï’·‚̃z[ƒ€Eƒy[ƒW@Wed.s Cafe@‚É
s’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt‚Ì‘åX“I‚È‘f°‚µ‚¢ƒzƒ‹ƒ_[‚ðÝ’è
‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·BŠF‚³‚Ü‚²——‚­‚¾‚³‚¢B


·         ŽG•¶76(—·s‹L)@NO.177

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@V•·L‚É悹‚ç‚êAH“c”ül‚Éo‰ï‚¤—·‚És‚­B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‰œ•û‚ªA‰º‹L‚ÌV•·L‚ðŒ©‚Â‚¯‚éB

ˆÈ‰ºV•·LEEE

H“c‚Ì–¼•¨—¿—ƒgƒiƒ}ƒnƒf“`à‘§‚­’jŽ­”¼“‡
“ú–{ŠC‚ð„‚él‹C‚̃[ƒJƒ‹üuŒÜ”\üv‚Æ“û“ª‰·ò‹½
‚Ý‚¿‚Ì‚­âŒiE”é“’„‚è@‚R“úŠÔ

sâŒiIt“ú–{ŠC‚ð–]‚Þƒ[ƒJƒ‹—ñŽÔuŒÜ”\üv

s”é“’Itˆê“x‚Í“ü‚肽‚¢–¼“’u“û“ª‰·ò‹½v‚É“ü—I
@@@@@–‚æ‚­“Ç‚Þ‚ÆA“û“ª‰·ò‹½‚É”‘‚Ü‚è‚Å‚È‚­Aˆê•—˜C—‚Ñ‚éBƒ^ƒIƒ‹—vŽŽQB
            ’A‚µA”‘‚è‚ÍA‚Q”‘‚Æ‚à‰·òƒzƒeƒ‹I

sHtH“c‚Ì–¼•¨—¿—‚ðH‚·I
@@@‚«‚肽‚ñ‚Û“ç‚Æ“ø‚Ì“Ø‚µ‚á‚Ô‚µ‚á‚Ô
@@@–Ú‚Ì‘O‚ÅŽÀ‰‰@ÎŽë“ç

s“`àt’jŽ­ƒiƒ}ƒnƒQI
@@@ƒiƒ}ƒnƒQŠÙ‚Å‚P‚O‚OˆÈã‚Ì–Ê‚ðŒ©ŠwI

s—¿‹àt‚Ç‚Ì“ú‚És‚Á‚Ä‚à‚Q‚XC‚X‚O‚O‰~

EEE‚Æ@—Ç‚¢Ž–‚­‚ß‚¾‚ªAŽÀÛ‚Í‚Ç‚¤‚©IHB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍA‰·ò‚ÉZ‚©‚èA
H“c”ül‚ð–Ú‚Ì‘O‚ÉAጩ‚Ɉê”t‚¾‚¯‚Å[•ª‚ÆAH“c—·s‚ðŒˆˆÓBi‘å‚°‚³‚ÈIj


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@–k—¤‚¾‚¯‚Å‚È‚­AH“c‚à‘åႾ‚Á‚½IB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‰H“c‚©‚çH“cs‚«”òs‹@‚Éæ‚èž‚ÞB‹@“àƒAƒiƒEƒX‚ÅAH“c‹ó`Ïá‚ʼnH“c‹ó`‚Ɉø‚«•Ô‚·
‰Â”\«‚ ‚è‚Æ‚ÌŽ–BŒã‚Å’m‚Á‚½‚ª‘O“ú‚ÌÅI•Ö‚ÍA‘åá‚ÅŒ‡q‚¾‚Á‚½B
‰H“c‚Ɉø‚«•Ô‚µ‚½ê‡A‚±‚̃cƒA[‚ÍA‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©‚Æ•sˆÀ‚ª‚悬‚éB

H“c‹ó`‚ɋ߂­‚ÆA‘O“ú‚Ì‘åá‚ÅŠŠ‘–˜H‚ðœá’†A‚µ‚΂炭ù‰ñ‚·‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
‚R‚O•ªù‰ñŒãAŠïÕ“IH‚É’…—¤B

H“c‹ó`“ž’…IB‚ ‚½‚èˆê–ʋ⢊EB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@“Œ–k‚ð‘ã•\‚·‚é”é“’I“û“ª‰·ò‹½‚ÉŒü‚©‚¤I@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

H“c‹ó`‚©‚ç“c‘òŒÎŒo—R‚ÅAŽR[‚¢“û“ª‰·ò‹½‚É“ž’…BÏá‚Í‚Q‚ˆÈãB
yŽÊ^‡@z“û“ª‰·ò‚ÌŒºŠÖB‰®ª‚ÉÏ‚à‚Á‚½á‚Í‚P‚ˆÈãBŒš•¨‚ª“|‰ó‚µ‚È‚¢‚©S”z‚É‚È‚éB
yŽÊ^‡Az“û“ª‰·òŠÙ“à‚©‚ç‚ÌáŒiFB
yŽÊ^‡Bzu‚‚ç‚çv‚ং¢B
yŽÊ^‡Cz‘å—êB”’‘÷‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªAŽc”O‚Å‚µ‚½B
“û“ª‰·ò‹½‚ÍA‚VŒ¬‚̉·òh‚©‚ç‚È‚é‘ÌB‚ ‚éh‚Íá•ö‚̊댯«‚ª‚ ‚é‚̂ŕŠْ†‚Æ‚Ì‚±‚ÆB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚P“ú–Ú”‘‚Ü‚Á‚½“c‘òŒÎ‚̘I“V•—˜C‚ɃrƒbƒNƒŠIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ˆê“ú–Ú”‘‚Ü‚Á‚½“c‘òŒÎ‚̉·òh‚ÅA‚³‚Á‚»‚­˜I“V•—˜C‚ÉŒü‚©‚¤BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͘I“V•—˜C‘åD‚«‚È‚èB
–{ŠÙ‚©‚ç˜I“V•—˜C‚Ü‚Å’·‚¢‰ñ˜L‚ð‚·‚·‚ÞB‚¾‚ñ‚¾‚ñŠ¦‚­‚È‚éByŽÊ^‡Dz
‚悤‚â‚­A˜I“V•—˜C‚É“ž’…B°‚Í“€Œ‹‚ÅŠŠ‚éB’EˆßâÄ‚à“€Œ‹BŠ¦‚³‚Ƀuƒ‹ƒuƒ‹k‚¦‚éB
ƒGƒCI‚ƘI“V•—˜C‚Ƀ|ƒ`ƒƒ‚ÆZ‚©‚éBႪ•‘‚¢A‚ ‚½‚è‚͈ê–ʋ⢊EB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@’jŽ­uƒiƒ}ƒnƒQvŽÀ‰‰IBŽv‚Á‚½‚æ‚è”——Í‚ ‚éB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

¡‰ñ‚̃cƒA[Œ©Šw‚̖ڋʂ̈ê‚Â@’jŽ­uƒiƒ}ƒnƒQvŽÀ‰‰‚ðŒ©ŠwB
uƒiƒ}ƒnƒQv‚ª‰Æ‚Ì’†‚É“ü‚èA‘åº‚ð‚ ‚°–\‚ê‚Ü‚­‚éB”——Í‚ª‚ ‚éB
‰Æl‚Ì’U“ß‚Íuˆê˜YvA‰œ‚³‚ñ‚Íu‚Ý‚ÂŽqv‚Í‚Ç‚±‚É‚¢‚é‚Æ‹©‚ÔBi‚Ç‚±‚Ì‰Æ‚Å‚à“¯‚¶–¼‘O‚ŌĂÔj
‚悤‚â‚­A‰Æl‚ª‚È‚¾‚ßA‚¨Žð‚ð‚·‚·‚ß‚éByŽÊ^‡Ez
–ˆ”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“ú‚Ì”N’†sŽ–Buƒiƒ}ƒnƒQv‚É‘I‚΂ê‚é‚Ì‚ÍA‘º‚ÌŽá‚¢OB
Še‰Æ’ë‚ÌŽ–î‚ɇ‚킹A‰ú‚ß‚ðG‚ê‰ñ‚éAŽq‹Ÿ‚Í‹ƒ‚«‹©‚ÔB
‚»‚µ‚ÄAV”N‚ðV‚½‚È‹CŽ‚¿‚ÅŒ}‚¦‚éB

EEEŽŸ†‚É‘±‚­B


·         ŽG•¶75@NO.176

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚‚¢‚ÉI@U‚èž‚ß¼‹\‚ÆŠÔˆá‚í‚ê‚éI@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

¡‚©‚ç‚T‚O”NˆÈã‘O‚ÉAȂ𓯂¶‚­‚µ‚½¬ŠwZ‚̃Nƒ‰ƒX‰ï‚ð‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŠJ‚±‚¤‚ÆA¬ŠwZ‚Ì
ƒNƒ‰ƒX–¼•ë‚ðˆø‚Á’£‚肾‚µA¢˜bD‚«‚ÆŽv‚í‚ê‚é—«‚É“d˜b‚ð‚©‚¯‚éB
‚·‚é‚Æ‚æ‚­‚ ‚éƒpƒ^[ƒ“‚Å—¯Žç˜^‚É‚È‚éB‚µ‚΂炭‚½‚‚ÆAuŒä—p‚Ì‚ ‚é•û‚̓ƒbƒZ[ƒW‚ð
‚Ç‚¤‚¼v‚Æ—¬‚ê‚é‚Ì‚ÅA—R‚ ‚éIHuŒ¹Ž‘O¬ŠwZ‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚Å`‚·v‚Æ–¼æ‚é‚ÆA
‚悤‚â‚­A‚­‚¾‚ñ‚Ì—«ðìIH‚ª“d˜bŒû‚Éo‚éB‚P‚O•b‚®‚ç‚¢–³Œ¾‚ÌŒãA‚¨˜b‚µ‚·‚邪A
Žó‚¯“š‚¦‚ÍAŽÀ‚ɉö‚µ‚¢I@‚‚¢‚ÉI@U‚èž‚ß¼‹\‚©‚ç“d˜b‚ªŠ|‚©‚Á‚Ä‚«‚½@‚ÆŒ¾‚í‚ñ
‚΂©‚è‚ÌŒû’²B

‘±‚¢‚ÄA‚aŽ‚É“d˜b‚·‚éA‚·‚®‚É“d˜b‚Éo‚½‚ªA‚Ü‚Á‚½‚­‰ï˜b‚ª¬‚è—§‚½‚È‚¢B‰ö‚µ‚¢I
‹óPŒx•ñ”­—ß’†‚ÆŽv‚µ‚«A‘ΉžB

‚³‚ç‚ÉA‚bŽ‚É“d˜b‚·‚éB‚±‚ê‚Ü‚½—¯Žç˜^‚ɂȂ邪AƒƒbƒZ[ƒW‚ð“`‚¦‚é“r’†‚ÅAƒvƒcƒ“
‚Æ“d˜b‚ªØ‚ꂽB

‚Ç‚¤‚â‚çA‰ù‚©‚µ‚¢’‡ŠÔ‚ð‘•‚¤‚Ì‚ªAU‚èž‚ß¼‹\‚Ìí‚Æ‚¤Žè’i‚̂悤‚Å‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ÅI‰ñ@uƒƒO@ƒWƒƒƒY@ƒCƒ“@ƒVƒlƒ}v@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

挎@–ö‘ò³Žj‚³‚ñŽåÉ‚ÌuƒƒO@ƒWƒƒƒY@ƒCƒ“@ƒVƒlƒ}v‚ÉŽQ‰ÁB
yŽÊ^‡@z‚ÍA”MS‚É‘I‚è‚·‚®‚è‚̃WƒƒƒYEƒVƒlƒ}‚̉f‘œ‚ðŠÏ‚éB
¡‰ñ‚àA–žÈB€”õ‚ª‘å•Ï‚¾‚Á‚½Žv‚¢‚Ü‚·‚ªAŽÀ‚ÉŠy‚µ‚¢ˆê“ú‚Å‚µ‚½B
¡‰ñ‚ªÅI‰ïBŽÀ‚É–¼ŽcÉ‚µ‚¢IB

‰½Žž‚à‚Ì’Ê‚èAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA“ñŽŸ‰ï‚ÌŠ²Ž–BŒJ‚è‰z‚µŽ‘‹à‚à“Š“ü‚µ‚Ä·‘å‚ÉŠJÃB
yŽÊ^‡Az‚ÍA“ñŽŸ‰ï•—ŒiB
—ׂÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚½•û‚ªA‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚W‚O‚O‚O–‡Š—L‚Æ‚Ì‚±‚ÆBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA
‘I‚è‚·‚®‚Á‚Ä‚V‚O‚O–‡Š—LBã‚É‚Íオ‚¨‚ç‚ê‚Ü‚·BƒnƒCIB



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@˜V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv‚ªÉ‚µ‚Ü‚ê‚‚‚à‚QŒŽ‚ŕ“XI@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ð”NŒã”¼‚©‚çA‰\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½AƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv‚ªA‚Q‚O‚P‚W”N‚QŒŽ‚ð‚à‚Á‚ĕ“X‚Æ‚È‚éB
Ž›“‡–õ‘‚³‚ñ‚©‚çA’¼Ú‚¨•·‚«‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA‚QŒŽ‚É‚W‚O΂ðŒ}‚¦Aˆê‚‚̋æØ‚è‚É
‚³‚ê‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚¨”æ‚ꂳ‚Ü‚Å‚µ‚½IB
‚QŒŽ‚Q‚T“ú‚ÉA“Á•ÊŠé‰æ@“X’†ƒI[ƒfƒBƒIAƒŒƒR[ƒhA‚b‚cC”õ•i‚Ì‹£”„EƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀŽ{B
‚SŒŽ‚©‚ç‚ÍA“X•Ü‘Ý‚Æ‚È‚èA‚à‚Ê‚¯‚ÌŠk‚Æ‚È‚éBŽâ‚µ‚¢IB

‰ù‚©‚µ‚¢ŽÊ^‚ð‚S“_B
yŽÊ^‡BzŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ@‚»‚Á‚­‚è‚̃IƒuƒWƒFB‚»‚̌㕗á‚É‚³‚炳‚ê‚ÄAŒ©‚é‚à–³ŽcB
yŽÊ^‡CzuƒƒOv‚ÌŠç‚ÌŠÅ”ÂB
yŽÊ^‡Dz“X“àŽó•tB
yŽÊ^‡Ez“X‘O‚̃‰ƒCƒuEƒCƒxƒ“ƒg‚Ì’£‚莆B



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@ƒuƒƒOs’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt‚ÍAŒp‘±‚µ‚Ü`‚·B@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘OƒƒO‚̉ï‰ï’·‚Ì‚²DˆÓ‚É‚æ‚èA“–ƒuƒƒO‚ÍAŠÛ‚U”N‚É‚È‚èA‚RŒŽ‚©‚ç‚V”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
ˆø‚«‘±‚«A‚²Žx‰‡‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B

ƒuƒƒO‚̉{——‚ÌŽd•û‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
‡@s‚v‚…‚„‚“D‚b‚‚†‚…j‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚çAƒuƒƒOs’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt‚ðŒŸõB
‡As’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt‚ÅŒŸõB
‡Bs‰äŠy‘½’àt‚ÅŒŸõ@Ë@s‰äŠy‘½’à@ƒRƒ‚¿‚á‚ñt‚ð‘I‚ÔB
‡CƒuƒƒOs’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àt‚ðA‚¨‹C‚É“ü‚è‚É•Û‘¶B


·         ŽG•¶74@NO.175

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@’´‚‹‰Œb•ûŠª@”­Œ©I@’N‚ª”ƒ‚¤‚Ì‚©HEEEŸ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ð“ú@’†‰›üˆ¢²ƒ–’J‰w‹ß‚­‚Ì@ƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“v‚ŃWƒƒƒY‹äŠy•”—á‰ï‚ÉoÈB
‚»‚Ì@Žü•Ó‚É‚ ‚éÄ‚«’¹‰®@yŽÊ^‡@z@ˆÓ–¡[‚È–¼‘O‚Ì“XIH
ƒuƒƒOŽ––±‹ÇF“ÇŽÒ‚ÌŠF—lA[‚­l‚¦‚¸‚ÉEEEA—«‚Ì“ÇŽÒ—£‚ꂪS”zIB

‹ß‚­‚É‚ ‚éAƒX[ƒp[‚ÅŒ©‚©‚¯‚½’´‚‹‰Œb•ûŠªB
yŽÊ^‡A¶z‹à–Ú‘â‚ÌŒb•ûŠª@‚P‚W‚O‚O‰~iÅ•ÊjA
yŽÊ^‡A‰EzƒIƒ}[ƒ‹ŠC˜V‚ÌŒb•ûŠª@‚P‚U‚W‚O‰~iÅ•Êj@’N‚ª”ƒ‚¤‚Ì‚©HEEE



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@P—áIuŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì•ûX‚Ɖ‚É”‘–Ÿ—Vv@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

æ“ú‹A‘‚Ü‚µ‚½B
“ú–{‘S‘Š¦‚©‚Á‚½‚Å‚·B

”‘–Ÿ—V‚Ì–Ú“I‚ÍA‰½Žž‚©‰ï‚¨‚¤I@‚ÆŽv‚Á‚Ä‚àEEE
“Á‚É@’n•û‚É‚¢‚é•û‚Ƃ͈궉‚È‚¢I@‚ÆAŠmM‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚ê‚Å@–ˆ”N@Œ»’n‚ɉŸ‚µ‚©‚¯‚ÄA‰ï‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡‰ñ‚Í‚P‚Ol‚ɉ‚Ü‚µ‚½B

1“ú–Ú‚ÍA²‰êA‰ºŠÖB‰ºŠÖ‚Í“ú–{ŠC‘¤‚Ì•—‚ª‚Ñ‚ã`‚Ñ‚ã`‚¢‚Ä’´Š¦IIIB

‚Q“ú–Ú
L“‡‚Å‚ÍA¡‚©‚ç‚P‚O”N‘O‚Ì’Pg•‹”CŽž‘ã‚ðŽÃ‚ñ‚Å‘«Õ‚ð‚½‚Ç‚è‚Ü‚µ‚½B
’Pg•‹”C‚µ‚½ƒAƒp[ƒgŒ©‚Á‚¯IA‚¨‚¨‰ù‚©‚µ‚¢IB
ƒAƒp[ƒg‚É‹ß‚­A‰½Žž‚à’Ê‚Á‚Ä‚¢‚½ƒXƒiƒbƒNuŽ‡vBƒ}ƒ}‚³‚ñ‚ªƒKƒ“ƒKƒ““Û‚ñ‚ÅA
‚¢‚Â‚àŒ‹\‚È‹àŠz‚𕥂¢‚Ü‚µ‚½Bƒ}ƒ}‚³‚ñ‚àg‘Ì’£‚Á‚Ä‘å•Ï‚Å‚·ByŽÊ^‡Bz

‘åã“ì@“ú–{‹´@“Œ‹ž‚Ì“d‹CŠXH—tŒ´‚É‘Š“–B
•à‚¢‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃAƒWƒA‚ÌŠÏŒõ‹q‚Å‚µ‚½B

‚R“ú–Ú
‹ž“s‚ÍáAŠ¦‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‹ž“s“ìÀ‚Ì—×Ú@‹¼”ž‰®u¼—tv‚Å
‰·‚½‚©‚¢AƒjƒVƒ“‚»‚΂ðH‚µ‚Ü‚µ‚½B‚¤‚ß`B

‹ž“s‹ß‘ã”üpŠÙ‚ÅuƒSƒbƒz“Wv‚ð‚¶‚Á‚­‚茩‚éB
ˆÈ‘OƒuƒbƒNƒIƒt—m‘ƒR[ƒi[‚Å‹ô‘RŒ©‚‚¯‚½@‰p•¶uƒSƒbƒz@ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg}˜^v‚͕󕨂ł·B

‚S“ú–Ú
‹ž“s‚̵‰ã–ì‚ðŽUôB‹ž“s‚ÍA’†‘AŠØ‘A‘ä˜p‚Éè—Ì‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
“ú–{l‚ÍAŠF–³BŒ¨g‚ª‹·`‚¢ByŽÊ^‡Cz

‚¨–Ú“–‚Ä‚ÌA‹ž“s˜V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒ@‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`yŽÊ^‡Dz.
¡‰ñA‚Q“úŠÔ’Ê‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Q‚O‚Q‚O”N‚ÅŠJ“X‚T‚O”N‚ðŒ}‚¦Aƒ}ƒXƒ^[‚ÍA‚»‚Ì”N‚É
‚¨“X‚𖺂ɔC‚¹‚é—\’肾‚»‚¤‚Å‚·B‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚Í•s–Å‚Å‚·B

‘åãA‹ž“s‚Í’‹ŠÔ‚©‚çႪ~‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@d‘åƒjƒ…[ƒXI‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚` ’©“úV•·‚ÉŒfÚI@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’©“úV•·‚QŒŽ‚P“ú—[Š§‚ÉA”o—D@Šp–ì‘ì‘¢‚³‚ñ‚̃GƒbƒZƒC‚Å‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚ð‘åX“I‚É
Ì‚èã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½ByŽÊ^‡Ez
‹LŽ–‚Ì“à—e‚̈ꕔ‚ðЉ‚Ü‚·B

‘S‘‚̃WƒƒƒYEƒtƒ@ƒ“‚Ì‚Ÿµ‚̘V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒB
‹ž“s‚̃WƒƒƒY‹i’ƒ•¶‰»‚𔼢‹I‹ß‚­ˆø‚Á’£‚Á‚Ä‚«‚½–¼“XB
Š‘ ƒŒƒR[ƒh–‡”‚T‚O‚O‚O–‡ˆÈãBi“X“à‰ü‘•‘O‚Í‚P–œ–‡ˆÈã‚ ‚Á‚½Bj

‰f‰æu”R‚¦‚éHv‚̃ƒP‚É‚¨“X‚ªŽg—p‚³‚ꂽB
ŒÜ–ØŠ°”V‚àŽžX–K‚ê,”ނ̃GƒbƒZ[‚É‚àЉ‚ꂽB
‰·“xŒv‚Å‚W‚T“x‚É‚¨“’‚𕦂©‚µAàÛàè‚ÍŽ_–¡‚Æ‹ê‚Ý‚Ì
‚Ç‚¿‚ç‚ð‘I‚Ô‚©ƒŠƒNƒGƒXƒg‚ª‚Å‚«‚éB
ƒOƒ‰ƒX‚̓oƒJƒ‰AàÛàèƒJƒbƒv‚̓ƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ““™‚ðŽg—pB

ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNƒ^ƒCƒ€ƒY‚É‚¨“X‚ªÐ‰î‚³‚êA‚»‚ÌŒãŠOl‹q‚ª‚Ç‚Á‚Æ
—ˆ“X‚µ‚Ä‚¢‚é“™B
‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAæ“ú‚¨Ž×–‚‚µ‚½Žž‚àAŠOl‹q‚ª”lŠ°‚¢‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½B


·         ŽG•¶73@NO.174

 

ð”Ó@ŠFŠùŒŽH@’´–]‰“‚ÅŽB‚è‚Ü‚µ‚½B

_”é“I‚ÈAÔ“ºF‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚©H


·         ŽG•¶72@NO.173

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‘åá’ˆÓ•ñ”­—ßI@àxà‚ÅŠÛ‚­‚È‚éB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒƒO‚̉ï‘O‰ï’·‚©‚çAƒuƒƒOŠJÝŠÛ‚U”N‚É‚È‚é‚ËI@‚Æ@Œƒ—ã‚̃ƒbƒZ[ƒW‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‘O‰ï’·‚Ì‚¨—U‚¢‚ª–³‚¯‚ê‚ÎAƒuƒƒOŠJÝ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B@Š´ŽÓI@Š´ŽÓI

¡“ú‚ÍA‘åá’ˆÓ•ñ”­—ßI@’©‚©‚çႪ~‚Á‚Ä‚¢‚Ä@‚¨‚¨Š¦I

@@@‚ ‚ @‚»‚¤‚»‚¤
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ æ“ú@Œ³‰ïŽÐ‚n‚a‰ï‚ÌV”N‰ï‚Ì‘‡Ži‰ï‚ð—Š‚Ü‚ê‚éB
‚R‚O‚Ol‹­‚Ì‚n‚a‚ªoÈ‚Ì‘åƒCƒxƒ“ƒg‚È‚èB

‚R‚O•ª‚ÌŠeŠE‚Ì—ˆ•o‚̈¥ŽAA‚R‚O•ª‚̃Aƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“A
‘±‚¢‚Ä‚PŽžŠÔ”¼‚̉ƒ‰ïA‚¨Šy‚µ‚Ý’Š‘I‰ïB‚Ü‚é‚Å@Œ»–ðŽž‘ã‚ÌÚ‘Ò‚Å‚µ‚½B
‰^‰c‚̃Xƒ^ƒbƒt‚©‚çAƒCƒxƒ“ƒg‚̬”Û‚ÍA‚·‚ׂÄ@Ži‰ï‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‹º‚·B

@@@‚¦`‚¢I@‚Ü‚Ü‚æI@‚â‚é‚Å`I
‚Vƒy[ƒW‚ɂ킽‚éŽi‰ïŒ´e‚ðAC³‚ÉŽŸ‚®C³ ‚S‰ñŽè’¼‚µA‚»‚µ‚ÄŽi‰ï‚Ì—\s—ûKB
“–“úAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚T‚O”N‚̉c‹ÆŒoŒ±‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä‚Ì‚¼‚ÝAŽè‘O‚Ý‚»‚¾‚ªAâŽ^‚𔎂·B
@@@‚»‚¤‚Å‚·A‚»‚¤‚Å‚·B‚í‚¿‚«‚͉c‹Æ‚̃vƒ‚¾‚·B

ƒuƒƒOŽ––±‹Ç@:@i‹vX‚Ì“oêIj‚Ü‚ I@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŒŒ‰tŒ^‚nŒ^“Á—L‚Ì«ŠiB
@@@@@@@@@“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@Ž©–‚½‚炽‚ç‚ðA΂Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ÂtŽž‘ã‚ÉŠÏ‚½ƒeƒŒƒrEƒhƒ‰ƒ}@uƒ‹[ƒg‚U‚Uv@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒ‰ƒXƒxƒKƒXAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“—·s‹L@‘æ3’eIB
ƒVƒJƒS‚ƃ‰ƒXƒxƒKƒXŠÔ‚ÌÌ‚ÌŠ²ü“¹˜H‚ªAƒ‹[ƒg‚U‚UB¡‚Í‘¼‚ÌŠ²ü“¹˜H‚É’u‚«Š·‚í‚èA–Y‚ꂳ‚ç‚ê
‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚©‚烉ƒXƒxƒKƒX‚É–ß‚é“r’†ƒZƒŠƒOƒ}ƒ“‚Ì’n‚É—§‚¿Šñ‚éB
ÂtŽž‘ã‚ÉŠÏ‚½ƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}uƒ‹[ƒg‚U‚Uv‚Ì“¹˜H‚É‚Å‚­‚í‚·ByŽÊ^‡@z

–Y‚ê‹Ž‚ç‚ê‚悤‚Æ‚µ‚½Aƒ‹[ƒg‚U‚U‚ðƒAƒƒŠƒJ‘S“y‚É’m‚炵‚ß‚½‚Ì‚ÍA‚²“–’nƒZƒŠƒOƒ}ƒ“‚Ì
°‰®‚³‚ñByŽÊ^‡Az

˜b•Ï‚í‚è‚Ü‚·‚ªAƒAƒƒŠƒJ‚Ì’nƒr[ƒ‹A­X‚É‚ª‚¢ByŽÊ^‡Bz



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@”é‘ ‚Ì“ú–{Žð@Ž†ƒpƒbƒNIB@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŠCŠO—·s‚Å•K‚¸ƒgƒ‰ƒ“ƒN‚É”E‚΂¹‚éA“ú–{ŽðŽ†ƒpƒbƒNByŽÊ^‡Cz
ŠCŠO‚̃zƒeƒ‹‚ÅA•—˜C‚ ‚ª‚è‚ÉA•K‚¸“Û‚ÞB

ŽÀ‚ÍAg“à‚ª˜Vlƒz[ƒ€‚É“ü‹‚µ‚ÄA‚¨Žð‚ðˆù‚Ü‚¹‚ë‚Æ‘›‚®BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍŽðˆù‚Ý‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚í‚©‚éB
‚±‚ê‚ðAŽŽQ‚µAƒXƒgƒ[‚Ń`ƒ…ƒEAƒ`ƒ…ƒE“Û‚ñ‚Å‚à‚ç‚Á‚½BŽ{Ý‚Ìl@‚±‚ꂪ‚¨Žð‚¾‚Æ‹C•t‚©‚È‚¢B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@‚ð@ƒŠƒtƒI[ƒ€@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‰äŠy‘½’à‚ªŒšÝ‚³‚ê‚ÄA‚P‚T”N‚É‚È‚éB‚»‚±‚Åð”N––@ƒyƒ“ƒL‰®‚É—Š‚ÝA‚¨F’¼‚µ‚ðŽÀŽ{ByŽÊ^‡Dz
‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽÊ^’†‰›‚ɃGƒAƒRƒ“‚Q‘䂲——‚É‚È‚ê‚Ü‚·B
‰äŠy‘½’à‚ª‚Å‚«‚½‚Ä‚Ì‚±‚ëAŽ‹Ž@‚µ‚½‰œ•û‚ÍA‰äX‚ÌZ‚Ü‚¢‚ɃGƒAƒRƒ“‚Ì–³‚¢•”‰®‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÉA
ˆêŠK‚Wô‚Ɖ®ª— •”‰®‚ÉŠeXƒGƒAƒRƒ“‚ªA‚ ‚é‚Æ‚Í‚¯‚µ‚©‚ç‚ñI@‚Æ“{‚ç‚ê‚₵‚½B

‰E‘¤‚É–Ø‘¢‚Ì•¨’uB
yŽÊ^‡Ez‚ÍA•¨’u³–ÊA‚±‚ꂪ‚R“‚ ‚éBŽï–¡‚̉äŠy‘½‚ð‚¢‚Á‚Ï‚¢Š‘ B


·         ŽG•¶71@NO.172

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

blogu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚à¡ŒŽ‚ÅŠÛ‚U”N‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢“ÇŽÒ‚ª‚¢‚é‚©
ŠF–ÚŒ©“–‚ª‚‚«‚Ü‚¹‚ñBƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv‚̕“X‚̉\‚à‚ ‚èA¡”N‚àŒƒ“®‚̈ê”N‚É
‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Ü‚¸‚Í‚Q‚O‚O†‚ð–ÚŽw‚µ‚ÄŠæ’£‚銑¶‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B


ŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@”N––‚Éà•z‚ð—Ž‚Æ‚·III@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸ

ð”N‚P‚QŒŽ@÷–Ø’¬E–ì–Ñ‚ÅŒ³‚̉ïŽÐ‚Ìæ”y‚Æ“Û‚ÞB‚QŒ¬–Ú‰«“ê—¿—‚Ì‹Žð‰®‚Å–A·‚ðƒXƒgƒŒ[ƒg
‚Å””t“Û‚ÝA‚¨ŠJ‚«B÷–Ø’¬‚©‚ç“dŽÔ‚Éæ‚è“r’†‚Å‹¹‘›‚¬AƒJƒoƒ“‚𒲂ׂé‚Æà•z‚ª–³‚¢IIIB
‚Ç‚¤‚â‚çA‰«“ê—¿—‚Ì‹Žð‰®‚Å—Ž‚Æ‚µ‚½‚ÆŠmM‚µAˆø‚«•Ô‚·B‚¾‚ªI‚µ‚©‚µI“X“à‚ð’T‚µ‚Ä‚à‚È‚¢IB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚©‚È‚è‚ÌŠz‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½BƒVƒ‡ƒbƒNI@”N‰z‚µ‚Å‚«‚È‚¢IB

à•z‚É‚ÍAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‚Ì–¼Žh‚ª”–‡“ü‚Á‚Ä‚¢‚éBˆ«—p‚³‚ê‚é‚Æ‚Ü‚¸‚¢B
÷–Ø’¬‰w‘O‚ÌŒð”Ô‚ÉŠñ‚éBŒxŽ@Š¯‚̓pƒgƒ[ƒ‹’†B“à‚Ì“d˜b‚Ńpƒgƒ[ƒ‹’†‚ÌŒxŽ@Š¯‚ƘA—B
‚·‚é‚Æ@‚È‚È‚ñ‚ÆI@à•z‚ªE‚í‚ê’†g‚à–³Ž–‚¾‚Á‚½B@‚Ó`IB@¢‚Ì’†‘Pl‚à‚¢‚éB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‘s‘å‚ȃOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚É‚Ñ‚Á‚­‚èI@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‘O†ƒ‰ƒXƒxƒKƒX“ÁW‚É‘±‚¢‚ÄAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚ðŒ©ŠwB‚ ‚炽‚ß‚Ä•Ä‘‚ÌŽ©‘R‚Ì‹K–Í‚Ì‘å‚«‚³‚ð
ŽÀŠ´‚·‚éB
yŽÊ^‡@z‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àA‚Ü‚Á‚·‚®‚É‘±‚­“¹B‚±‚ñ‚È»”™’n‘Ñ‚Ç‚±‚És‚Á‚Ä‚à“d’Œ‚ª‚ ‚éB
yŽÊ^‡AzƒAƒ“ƒeƒ[ƒvƒLƒƒƒjƒIƒ“BƒRƒƒ‰ƒh‰Í‚ÌNH‚Æ»”™‚̃XƒR[ƒ‹‚Ŋ┧‚ªNHB
yŽÊ^‡Bz‚»‚ÌŠâ‚ÌŠ„‚ê–Ú‚É“ü‚é‚ÆAÔ‚¢Šâ”§‚Å_”é“IBŽÊ^‚ÍZH‚Ńn[ƒg‚ÌŒ`‚É‚È‚éB

yŽÊ^‡Czƒz[ƒXƒVƒ…[ƒxƒ“ƒhBƒRƒƒ‰ƒh‰Í‚ª‚R‚U‚O“xŽÖs‚·‚é’¿‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB
yŽÊ^‡Dzƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒgƒoƒŒ[B”ç”N‚É“n‚é•—‰»ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚«‚½‹‘å‚ÈŠâÎŒQB
@@@@@¼•”Œ€u‰w”nŽÔv‚à‚±‚±‚ŃƒP‚µ‚½B
yŽÊ^‡Ez¢ŠEˆâŽYƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“B‰º‚ð”`‚­‚Æ‘«‚ª‚·‚­‚ÞB
@@@@@•Ê“rƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚̃AƒNƒƒoƒbƒg”òs‚ÅAƒrƒ…[ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‚‚Ԃ³‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚邪A
@@@@@‚æ‚­—Ž‚¿‚éiŽ–ŒÌ‚éj‚»‚¤‚¾B‚â‚ß‚Æ‚±‚¤IB

@@ŽŸ‰ñ‚à—·s‹L‘±‚­B


·         ŽG•¶70@NO.171

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@d‘åƒjƒ…[ƒXIIIƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv•Â“X‚©IH@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚ß‚Á‚«‚è@Š¦‚­‚È‚è‚₵‚½B“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚·‚©H
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚¨Žð‚ÅŠ¦‚³‚ð‚µ‚Ì‚¢‚Å‚¨‚è‚â‚·BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì΂ł·‚ÆŽð—Ê‚ª‚Ö‚é‚Í‚¸‚Å‚·‚ªA
Œ¸‚é‚Ç‚±‚ë‚©A‘‚¦‚Ä‚¨‚è‚â‚·B“Á‚É“ú–{Žð‚Í‚¤‚ß`‚Å‚·B

æ“úAƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ì’‡ŠÔ‚ƈù‚ñ‚¾ÜAƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv•Â“X‚̉\‚ªŽ¨‚É‚·‚éBƒ€ƒ€ƒ€IB
—‚“úAuƒƒO‚̉ïv‰ï’·‚É“d˜b‚µ‚Å^ˆÓ‚ðŠm”F‚·‚éB‚·‚é‚Æ‚Ç‚¤‚â‚ç‚»‚Ì•ûŒü‚̂悤‚¾BB
ƒƒO‚̃I[ƒi[@Ž›“‡–õ‘‚³‚ñ‚ÍA—ˆ”N‚QŒŽ‚É‚W‚O΂ðŒ}‚¦‚éB
‚»‚±‚ÅAˆê‚‚̋æØ‚è‚ð‚‚¯‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŽc”O‚¾‚ªAˆø‚«‘±‚«uƒƒO‚̉ïv‚ÌŒp‘±‚ð
–]‚ÞB


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@¡”N‚S‰ñ–Ú‚ÌŠCŠO—·suƒ‰ƒXƒxƒKƒX•ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“v@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

¡”NƒJƒiƒ_Eƒoƒ“ƒN[ƒo[‚É“ü‘‚·‚é‚É‚ ‚½‚è‚…‚s‚`C•Ä‘Eƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚É“ü‘‚·‚é‚É‚ ‚½‚è
‚d‚r‚s‚`‚ðŽæ“¾BŠˆàƒrƒU‚È‚èB‚»‚Ì—LŒøŠúŒÀ‚ª‚Q”NB‚»‚ÌŠÔŽg—p‚µ‚È‚¢‚Æ‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA
¡”N‚S‰ñ–Ú‚ÌŠCŠO—·s‚Æ‚µ‚ÄAƒ‰ƒXƒxƒKƒX•ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚ð—·‚µ‚½B
¡‰ñ‚ÍAƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚ð“ÁW‚·‚éB

ƒoƒ“ƒN[ƒo[Œo—R‚щƒXƒxƒKƒX‹ó`‚É“ž’…B‹ó`“à‚ɃXƒƒbƒgƒ}ƒV[ƒ“‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡@z
‚Ñ‚Á‚­‚èI@‚³‚·‚ªƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹‚Ì’¬‚¾B

h”‘‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚ÍAuƒT[ƒJƒXEƒT[ƒJƒXvBƒzƒeƒ‹“à‚É‚ÍA“–‘RƒJƒWƒm‚ª‚ ‚éBƒJƒWƒm‚Í‘ålŒü‚¯B
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‚Å‘ØÝ‚µ‚Ä‚àAŽq‹Ÿ‚ªŠy‚µ‚ß‚é‚悤‚ÉAƒT[ƒJƒXLê‚»‚µ‚Ä“Œ‹žƒh[ƒ€‚®‚ç‚¢‚Ì
Žº“à‹‘å—V‰€’n‚ª‚ ‚èAƒWƒFƒbƒgƒR[ƒXƒ^[‚àŠy‚µ‚ß‚éByŽÊ^‡Az
ˆê•ûƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX‚Æ‚µ‚ÄA—â‘ ŒÉAƒ|ƒbƒg‚ª‚È‚¢BƒKƒCƒh‚Ìà–¾‚É‚æ‚é‚ÆAh”‘‹q‚ª•”‰®‚Å‚Ì‚ñ‚Ñ‚è
‚­‚‚낪‚¹‚È‚¢ìí‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA–éH—p‚ɃJƒbƒvƒ‰[ƒƒ“‚ðŽŽQA‚â‚ê‚â‚ꢂÁ‚½‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚ªAƒzƒeƒ‹“à‚É‚ ‚é
ƒR[ƒq[ƒVƒ‡ƒvEƒXƒ^ƒo‚Å‚¨“’‚ð–³—¿‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ꂽB
‘¼‚É‚à‚P–œ‰~ˆÈã‚·‚銮‘S—\–ñ§‚Ì‚‹‰ƒXƒe[ƒLEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Aƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhA“yŽY•¨‰®“™‚ª‚¸‚ç‚èA
ˆê‚‚̃zƒeƒ‹“à‚ªˆê‚‚̒¬‚ÅAˆê•à‚àŠO‚Éo‚È‚­‚Ä‚àŠy‚µ‚­‰ß‚²‚¹‚éB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚Ì’¬‚ÍA‹‘劽ŠyŠXIII@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚Ì’¬‚Í‘å‚«‚·‚¬‚éBˆê‚‚̃zƒeƒ‹‚ð’ʉ߂·‚é‚Ì‚É‚T`‚P‚O•ª‚©‚©‚éB
‚»‚±‚ÅŠ½ŠyŠX‚Ì’†S‚܂Ń^ƒNƒV[‚Ås‚­Bƒ^ƒNƒV[‘ã‚Q‚O‚O‚O‰~‚È‚èB

ƒ^ƒNƒV[‚©‚ç~‚è‚é‚ÆA–Ú‚Ì‘O‚ɃGƒbƒtƒGƒ‹“ƒ‚ªo–vByŽÊ^‡Bz
—ׂ̊p‚Ì’Ê‚è‚É‚ÍAŠMù–傪‚ ‚éB
‚¨–Ú“–‚Ä‚ÌAƒzƒeƒ‹‘O‚Ì•¬…ƒVƒ‡[ByŽÊ^‡Cz
ƒMƒŠƒVƒƒ—lŽ®‚̃zƒeƒ‹ByŽÊ^‡Dz@ƒzƒeƒ‹“à‚É‚ÍAƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚Ì“X•Ü‚ªŒ¬‚ð\‚¦‚éB
ƒCƒ^ƒŠƒA—lŽ®‚̃zƒeƒ‹ByŽÊ^‡Ez
‹A‚è‚ÍAƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚ÌŠX•À‚Ý‚ðŒ©Šw‚©‚½‚ª‚½A‚PŽžŠÔ•à‚¢‚Ä‹A‚éB•Ä‘‚̃XƒP[ƒ‹‚Ɉ³“|B
ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚È‚µ‚ÉA•Ä‘‚ðŒê‚ê‚È‚¢B


·         ½Ëß°¶°•Ò49@NO.170

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‹á‘Îô‚ŃXƒ^ƒbƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒ„‚Í”@‰½‚ÉIHB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽÔ‚ÍA‰‘ãƒuƒ‹[ƒo[ƒhEƒVƒ‹ƒtƒB[@¡‚©‚ç‚S”N”¼‘O‚É‚P‚V–œ‰~‚Åw“üB
‚»‚Ì‘O‚ÍAƒ}[ƒN‡U‚ð‚Q‚Q”Næ‚èAƒtƒƒ“ƒKƒX‘Ήž‚̃GƒAƒRƒ“‚ª‰ó‚êA‚±‚ê‚Éæ‚芷‚¦‚éB

—ˆT“ß{‚Œ´‚É—·s‚·‚é‚É‚ ‚½‚èA‹á‘Îôi‘å‚°‚³‚ÈIj‚ª•K—v‚Æ‚Ý‚½B
ŽÔ‚̃gƒ‰ƒ“ƒN‚Éá‘Îô—pƒ`ƒF[ƒ“‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒ^ƒCƒ„‚É‘•’…‚µ‚Ä‚Ý‚½‚ªƒTƒCƒY‚ª‚ ‚킸’f”OB
ƒI[ƒgƒoƒbƒNƒX‚ɋ삯‚‚¯‚éBƒSƒ€»ƒ`ƒF[ƒ“‚ÍA‘O—Ö‘•’…‚Å‚QD‚T–œ‰~A‘•’…‚ª“‚»‚¤A
Žg—pŒã@‰˜‚ê‚ðŽæ‚é‚Ì‚ª‘å•Ï‚È‚èB‚·‚é‚ƃXƒ^ƒbƒhƒŒƒXƒ^ƒCƒ„‚©IB‚¨’l’i‚Í‚S–{‚Å
‚U–œ‰~‘OŒãA•Ê“rƒ^ƒCƒ„ƒzƒC[ƒ‹‚ª‚Q–œ‰~Aƒ^ƒCƒ„ŒðŠ·ì‹Æ‚ª–ˆ‰ñ‚Qç‰~‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚©I
ƒtƒ€ƒtƒ€EEEEE‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚½ÜA

@@@Ž–Œ‚ª–u”­‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰œ•û‚©‚ç‚̔ߖ‚Ƃà‚Æ‚ê‚é“d˜b‚ðŽó‚¯‚Æ‚éB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñAŽdŽ–’†‚É‚¯‚½‚½‚Ü‚µ‚¢‰¹‚ÅAŒg‘Ñ“d˜b‚ª–‚éB
Žó˜bŠí‚ðŽæ‚é‚ÆEEEu–›~¢ ‚Þ‚É‚á‚Þ‚É‚áEEEEEEvA
u‚Ü‚ —Ž‚¿’…‚¢‚ÄIA‚Ç‚¤‚Ç‚¤‚Ç‚¤i”n‚ð—Ž‚¿’…‚©‚¹‚邽‚ß‚ÌŠ|‚¯ºjv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½‚µ‚È‚ß‚éB
º‚ÌŽå‚ÍA‰œ•ûu‚ @‚í‚í‚íI@ŽÔ‚𕻂ɂԂ‚¯A‘O‚Ì•û‚ªƒyƒVƒƒƒ“ƒRAƒKƒ\ƒŠƒ“‚ª‚½‚炽‚ç
˜R‚ê‚Ä‚¢‚éI‚Ç‚¤‚µ‚½‚ç—Ç‚¢‚©IA‚Ç‚±‚É“d˜b‚ð‚µ‚½‚çƒGƒG‚©I@‚ @‚í‚í‚íIv

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽÔ‚ÍAŽ©•ª‚ÌŽÔ‚Ì”j‘¹‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽÔ—¼•ÛŒ¯‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B
‚Ü‚ I@ˆêŠÑ‚ÌI‚í‚è‚Å@‚±‚ê‚©‚çŽÔ‚È‚µAŽ©“]ŽÔI@Ž©“]ŽÔI@‚â‚Ù`@‚â‚Ù`@‚Ì
Œ´Žn“I‚ȶŠˆƒpƒ^[‚Æ‚È‚é‚È`@‚ÆŠoŒå‚·‚éB

‘O‚É@‰œ•û‚ª‚PƒJŒŽ‚É‚Q“xŽÔ‚ð‚±‚·‚Á‚ÄAC—‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½ŠX‚ÌC—‰®‚É‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ƒŒƒbƒJ[
‚ʼn^‚ÔB
V•iƒ{ƒfƒB‚ð‘•’…‚·‚é‚Æ‚S‚O–œ‰~‚Æf’fBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAĶ•iƒ{ƒfƒB‚µ‚©‚àƒ{ƒfƒB‚ª‘½­“ʉš
‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA‚È‚ñ‚È‚çƒuƒŠƒL»‚Å‚àƒGƒG‚©‚çAˆÀ‚­Ž¡‚µ‚Ä’¸‘Ղƈ˗Š‚·‚éB

ŽdŽ–‚©‚ç‹A‚Á‚ÄA‰œ•û‚Ì‘æˆêº@u‚í‚¿‚«‚ÌŽ–‚ðS”z‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢I@‚ ‚È‚½‚͈¢º‚¾‚Á‚½v‚Æ
‚Ì‚½‚Ü‚¤B
’N‚ªAŽ–ŒÌ‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚Á‚Æ‚Á‚Äu‚Ù`I@‚â‚Á‚½‚ËI@‚»‚ꂪ‚Ç‚¤‚µ‚½IBv‚Æ–¾‚é‚¢º‚Å
Žó‚¯“š‚¦‚Å‚«‚é‚©HIB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@”é‘ ‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒN@ƒ~ƒjEƒ‚ƒjƒ^[‚W‚`‚ð–‚炷B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

“ú–{‚ÅŠé‰æA”­”„‚µ‚½‚Ì‚ªAƒAƒ‹ƒeƒbƒN@ƒ~ƒjEƒ‚ƒjƒ^[‚W‚`Dƒxƒ‹ƒGƒAB
yŽÊ^‡@zƒlƒbƒg‘•’…
yŽÊ^‡Azƒlƒbƒg‚ðŠO‚·
yŽÊ^‡BzƒJƒ^ƒƒOAŽæà
‚R‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ÆA‚T‚ƒ‚ƒ_ƒCƒŒƒNƒgEƒ‰ƒWƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒv@ƒcƒCƒ^[‚Ì‚Q‚v‚‚™D
’艿F‚P‚U‚VC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA@’†ŒÃ•iw“ü‰¿Ši‚P‚OC‚O‚O‚O‰~
ŠÌS‚̉¹‚ÍAƒAƒ‹ƒeƒbƒN“Á—L‚ÌŒy‚¢’ቹAƒEƒFƒXƒgƒR[ƒX“Á—L‚̃Jƒ‰ƒbƒg‚µ‚½ƒWƒƒƒYŒü‚«‚̉¹B
“–Žž‚i‚a‚k‚Æ‘oàø‚ð‚È‚·B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒJƒZƒbƒgEƒe[ƒv“ÁW‚Ì‘±•ÑB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‚P‚T‚Q†‚̃JƒZƒbƒgEƒe[ƒv“ÁW‚Ì‘±•ÑB
yŽÊ^‡CzƒJƒZƒbƒgEƒe[ƒvÁŽ¥ŠíB˜^‰¹‚µ‚½ƒJƒZƒbƒgEƒe[ƒv‚ðuŽž‚ÉÁ‹Ž‚Å‚«‚éB
yŽÊ^‡Dzƒ‰ƒWƒJƒZ‚̃RƒŒƒNƒ^[–{
yŽÊ^‡EzŽè‚Éæ‚éƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ‰ƒWƒJƒZB
@@@@@ŋ߃fƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚ÅV•i‚ð‚QC‚X‚W‚O‰~‚Åw“üB


·         ŽG•¶69@NO.169

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ŽÀ‚É‹C‚ªd`‚¢I@“úŒõ“ŒÆ‹{Œ©Šw‰ï‚És‚·‚éB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA¡”N‚TŒŽ‚©‚猳‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a‰ïƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚É‚È‚éBŽ©•ª‚ÅŠó–]‚µ‚½‚킯‚Å‚È‚¢B
‚‚‚Œ‚‚‡u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ƈႢAƒpƒ\ƒRƒ“‚̃XƒLƒ‹‚ð‹‚ß‚ç‚êA”¼”NŒo‚Á‚Ä‚àŒ¤C¶‚Ì
g‚È‚èB‚Æ‚±‚낪AŽüˆÍ‚ÌŒµ‚µ‚¢–Ú‚É‚¢‚½‚½‚܂ꂸA‚n‚a‰ïŽåÂÌu“ú‹A‚è“úŒõ“ŒÆ‹{Œ©Šw‰ïv‚Ì
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWì¬‚ð‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ­‚È‚éB‰j‚°‚È‚¢‚à‚Ì‚ÍA–³—‚â‚èì‚É”ò‚Ñž‚Ü‚¹‚éIA
‚â‚­‚´‚Ì¢ŠE‚È‚èB

ƒz[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚ÍAŽÊ^”Ç‚àŒ“‚Ë‚éBƒjƒRƒjƒR΂Á‚½‚n‚a‰ï‰ïˆõ‚̃Vƒƒƒbƒ^[Eƒ`ƒƒƒ“ƒX‚𓦂³‚¸A
–ܘ_ƒsƒ“ƒ{ƒP‚Í‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢IA‚»‚Ì‘I‚è‚·‚®‚è‚ÌŽÊ^‚ð‚T‚O–‡‚ðƒx[ƒX‚Ƀz[ƒ€ƒy[ƒW‚ð쬂·‚éB
]‚Á‚ÄAŠ²Ž–‚æ‚è‚à‘‚­Aƒ`ƒƒ[ƒ^[‚µ‚½ƒoƒX‚Å‘Ò‚¿‚©‚Ü‚¦AW‡‚µ‚½‰ïˆõ‚ð‚³‚Á‚»‚­ƒpƒ`ƒpƒ`ŽB‚éB
‰œ•û‚ÍA¡”N‚RŒŽ‚ÉC•œ‚µ‚½“úŒõ“ŒÆ‹{‚ðŒ©‚½‚¢‚Æ‚Ì‚½‚Ü‚¢AƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚­‚Á‚‚¢‚Ä‚­‚éB
W‡êŠ‚É‘‚­’…‚«‰ß‚¬‚½‚Ì‚ÅA‚±‚ÌŽžŠÔ‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢IA‚à‚Á‚ƉƎ–‚ª‚Å‚«‚½‚ƃuƒcƒuƒc•¶‹å‚ðŒ¾‚¤B

‚±‚̃Cƒxƒ“ƒg“Œ–¼‰¡•lƒCƒ“ƒ^[‚©‚ç‘å‹´ƒWƒƒƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŒo—R‚µA“úŒõ‚ÉŒü‚©‚¤’iŽæ‚èB‚Æ‚±‚낪
‰¡•lƒCƒ“ƒ^[‚©‚ç‘å‹´ƒWƒƒƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“‚É’…‚­‚Ü‚ÅA•’Ê‚S‚O•ª‘OŒã‚Ì‚Æ‚±‚ëA‚PŽžŠÔ‚S‚O•ª‚à‚©‚©‚Á‚½B
‚P‚OŒŽ‚Ìʼn‚ÌŠÖ“Œ’n•û‘ä•—P—ˆ‚Ì—‚“ú‚ÅA¤—p‚ð‚±‚Ì“ú‚É‚¸‚炵‚½ŽÔ‚ňì‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ„‘ª‚³‚ê‚éB
‚±‚ë‚¿‚á‚ñ‚ÍAS‚̉œ’ê‚Å’†Ž~‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚½A‚»‚ê’öŽÀ‚É‹C‚ªd`‚¢IB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@“úŒõ“ŒÆ‹{‚ł̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð‚²Ð‰îB@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‘´‚̈êEEE“úŒõ“ŒÆ‹{‚Ì•W‚‚U‚R‚S‚AƒXƒJƒCƒcƒŠ[‚Æ“¯‚¶‚‚³‚¾‚Æ’m‚éByŽÊ^‡@z
‘´‚Ì“ñEEEC•œ‚µ‚½Œ‹‰ÊAˆá˜aŠ´‚ª‚ ‚éŽ{Ý‚à‚ ‚éB
@@@@@@uŒ©‚´‚éAŒ¾‚í‚´‚éA•·‚©‚´‚év‚ÍAFÊ‚ÌŠ´Šo‚Å‚Ó‚Á‚­‚炵‚·‚¬‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Az
‘´‚ÌŽOEEEƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚È‚¢‚ªA“úŒõ™‚ÌŽ}Ø‚è‚É•ŽR‚Ìl‚¾‚©‚èByŽÊ^‡Bz
‘´‚ÌŽlEEE“úŒõ–¼•¨‚Ì‚ä‚ÎŽÏ‚ÍA‘f–p‚È–¡‚È‚èBi‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ–¡HjyŽÊ^‡Cz


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@“úŒõ“ŒÆ‹{Œ©Šw‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW쬂̓^––B@Ÿ@@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñŽB‰e‚ÌŽÊ^‚Q‚T‚O–‡AŽÊ^’ñ‹Ÿ‹¦—ÍŽÒ‚©‚ç‚P‚T‚O–‡@‡Œv‚S‚O‚O–‡‚ðAo”­‚©‚ç‹A‘î‚Ü‚Å
‚Q‚P€–Ú‚É•ª—ÞA‚»‚ê‚©‚ç‚T‚O–‡‚ð‘I‚è‚·‚®‚èAƒŠƒTƒCƒYAƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOAƒRƒƒ“ƒg‚ð‚‚¯‚éB
Œ©ŠwŽ{݂̉ðà‚ðA“Ç‚Ý‚â‚·‚­A‚í‚©‚è‚â‚·‚­A‹»–¡‚ð‚Ђ©‚¹‚é‚悤‚ÉA“ª‚ð‚Ђ˂èì¬A
ƒxƒeƒ‰ƒ“‚̃z[ƒ€ƒy[ƒWˆÏˆõ‚ÉŽw“EƒJŠ‚ðAC³“™XB—ÝŒvŠ—vŽžŠÔ‚S‚OŽžŠÔ‚©‚©‚éB‚Ó`B

‚Ü‚ `AŽ©–‚¶‚á‚È‚¢‚ªA—Ç‚­‚Å‚«‚Ü‚µ‚½IB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@“ß{‚Œ´‚Ì’Ý‚è‹´‚ð‘ÌŒ±‚µ‚₵‚½B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

””N‘O‚̉®‹v“‡‹°•|‚ÌŽè‚·‚è‚È‚µ’Ý‚è‹´‘ÌŒ±‚©‚çAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚Š‹°•|Ç‚ªŽ¡‚éHIIIB
‚·‚È‚í‚¿’Ý‚è‹´‘åD‚«lŠÔ‚É•ÏgIIIB

æ“úA‰Æ‘°—·s‚Å“ß{‚Œ´‚És‚­B‚»‚±‚ÅA‚à‚Ý‚¶‹´’Ý‚è‹´‚ð“n‚éBŽÀ‚ÉŠyŸIByŽÊ^‡Dz
‚‚¢‚Å‚É
“ß{Œä—p“@‚Ì•~’n‚𔼕ª‰ð•ú‚µ‚½A•½¬‚ÌX‚ðŽUôB‚·‚ª‚·‚ª‚µ‚¢‹C•ª‚È‚èByŽÊ^‡Ez
‚ @‚»‚¤‚»‚¤
‹A‚èA‚‘¬“¹˜H‘–s’†A‡–‚‚ÉP‚í‚êŠë‚¤‚­˜HŒ¨‚ÉŒƒ“Ë‚µ‚»‚¤‚É‚È‚éB‚­‚í‚΂炭‚í‚΂çB


·         ½Ëß°¶°48@NO.168

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒgƒzƒzƒzƒzI‘ä•—‚ÌP—ˆ‚ÌŽž‚ÉŽdŽ–I@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

–¾“úA‘’©ŠÖ“Œ’n•û‚É‘ä•—P—ˆIB’ʋΓdŽÔ‚ª’x‰„‚·‚é‰Â”\«‘åB‹Î–±æ‚Í’xŒµ‹ÖB
‚â‚Þ‚È‚­‰äŠy‘½’à‚É‘O”‘‚·‚éB‰œ•û‚Í‘å‚¢‚ÉŠì‚ÔB
–Ñ•z‚ƃzƒbƒgƒJ[ƒyƒbƒg‚𕨒u‚©‚çŽæ‚èo‚µA–hŠ¦‘ÎôŠ®—¹Bˆê”tˆù‚ñ‚ÅQ‚éB

’ʋΓr’†‚ÌŽÊ^‚Q–‡B
yŽÊ^‡@z‚ÍAƒRƒXƒ‚ƒXB
yŽÊ^‡Az‚ÍAŠ—“c‚É‚ ‚é‹Žð‰®Bu‚¿‚å‚Á‚ÆŒ‚Á‚Ä‚±Iv‚Æ‚¢‚¤ŠÅ”ƒLƒƒƒbƒ`‚ÍAƒGƒG‚Ë`B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰ä‚ª‰Æ‚Ì‹ß‹µ•ñB@‚µ`I@‚²“à–§‚ÉIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‰ä‚ª‰Æ‚Ì’ë‚ÉAuƒzƒgƒgƒMƒXv‚ªç‚­BH‚¾‚Ë`ByŽÊ^‡Bz

ˆÈ‘O‚²Ð‰î‚µ‚½A”L‚ÌŠz‚Ù‚Ç‚Ì–ìØ”¨‚ÍAŒ‹‹ÇŽûŠnƒ[ƒ‚Å‚µ‚½B‰Æ‘°‚Í’N‚àŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚ª
EEEB‚Æ‚±‚낪A“¯Žž‚ÉA‚¦‚½ƒCƒ`ƒS‚Ì•c‚Q–{‚ÍA‚ ‚ê‚æ‚ ‚ê‚æ‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚É‚·‚­‚·‚­‰„‚Ñ‚éB
yŽÊ^‡Cz
–û””‚̔엿‚ð—^‚¦A–hŠ¦ƒJƒo[‚ð‚©‚¯AŽè‚®‚·‚ˈø‚¢‚ÄA—ˆt‚ÌŽûŠn‚ð‘Ò‚ÂB

‚WƒJŒŽ‘O‚©‚ç’™‚ß‚Ä‚¢‚½A‚T‚O‚O‰~‹Ê‚Æ‚T‚O‰~‹Ê‚𗼑ւµ‚½‚çA‚È‚ñ‚Æ‚R‚X–œ‚Pç‰~‚È‚èB
yŽÊ^‡Dz‚ÍA‚T‚O‚O‰~‹Ê’™‹à” B
‚P‚QŒŽ‚̃‰ƒXƒxƒKƒXAƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“—·s‚Ì—·”Šm•Û‚³‚ꂽIBƒjƒ“ƒ}ƒŠIB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“–{“X‚ÅÕ“®”ƒ‚¢‚·‚éIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA¢‚É‚à’¿‚µ‚¢¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[EƒRƒŒƒNƒ^[‚È‚èB‚R‚OƒZƒbƒgˆÈ㊑ B
æ“úAƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“–{“X‚ðƒuƒ‰ƒuƒ‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAŒÀ’è•iƒtƒHƒXƒeƒbƒNƒX‚W‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW
EƒXƒs[ƒJ[i‚e‚d‚W‚R|‚r‚n‚kj‚ÆAƒ†ƒjƒbƒg‚̃tƒŒ[ƒ€FiƒIƒŒƒ“ƒWj‚ɇ‚킹‚½A
‚±‚ê‚Ü‚½ŒÀ’èƒXƒs[ƒJ[EƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚̃Zƒbƒgi’†ŒÃj‚ðÕ“®”ƒ‚¢‚·‚éB
ƒZƒbƒg‚Å@’艿‚Q‚XC‚U‚O‚O‰~^ƒyƒAAw“ü‰¿Ši‚P‚SC‚W‚O‚O‰~B
‰¹‚ÍA‚‰¹‚ªŽhŒƒ‚ª­‚È‚¢A‰Ø—í‚ȉ¹‚È‚è


·         ’†H‚Ì–¼ŒŽ@NO.167

 

“Œ‹ž‚Í“Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA’†H‚Ì–¼ŒŽ‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢‚Æ

‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Q‚RŽž‚R‚O•ª‚É‘Q‚­Œ©‚¦‚Ü‚µ‚½IB

ˆê”N’†‚ňê”Ô‚æ‚¢‹Gß‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B


·         ½Ëß°¶°47@NO.166

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@•E’ä‚è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñI@ƒuƒ‰ƒEƒ“‚̃Xƒs[ƒJ[B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒXƒs[ƒJ[Љî‚Ì‘æ‚T’eIB
‚ß‚Á‚½‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢ƒhƒCƒc@ƒuƒ‰ƒEƒ“ŽÐƒXƒs[ƒJ[EƒVƒŠ[ƒY‚ÌãˆÊƒ‰ƒ“ƒNEƒXƒs[ƒJ[‚k‚W‚P‚O
yŽÊ^‡@z‚ƃJƒ^ƒƒOyŽÊ^‡AzB
•E’ä‚è‚Ìê–åƒ[ƒJ[‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

‚RƒEƒGƒCA’áˆæ‚Í‚Q‚P‚ƒ‚ƒR[ƒ“Œ^‚QŒÂA’†ˆæE‚ˆæ‚ÍAƒ\ƒtƒgƒh[ƒ€Œ^B
‰¹‚ÍAƒhƒCƒcƒg[ƒ“IHAƒJƒ`ƒb‚Æ‚µ‚½‰¹A—]Œv‚ÈæÒ“÷‚ð‚Æ‚Á‚½‚·‚Á‚«‚肵‚½‰¹Bƒ|ƒsƒ…ƒ‰[Œü‚«‚©B

¡‚©‚ç‚Q‚W”N‘O@‚P‚X‚W‚X”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“’¬“c“X‚Å’†ŒÃ‚ðw“üB
’艿:‚Q‚S‚SC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA-Aw“ü‰¿ŠiF‚Q‚OC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA[B



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒVƒ‡ƒbƒNI@‚R‚O”N‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½Ž•‰ÈˆãŽt‚ª‹}Ž€B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚Ɖœ•û‚ªA‚R‚O”N‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½Ž•‰ÈˆãŽt‚ªS‹Ø[Ç‚Å‹}Ž€B
yŽÊ^‡Bz‚ÍAˆã‰@‚ÌŒºŠÖ‚É’£‚ç‚ꂽ’£‚莆Biˆê•”ƒJƒbƒgj
Ž•‚ðf‚Ä‚à‚炨‚¤‚Æ“d˜b‚ð‚©‚¯‚½‚çA•Â‰@‚Ì‚¨’m‚点‚ª—¬‚êA’m‚éAƒVƒ‡ƒbƒNIB
ŠJ‹Æˆã‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ—·s‚È‚ÇD‚«‚È‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Í‚¸B—Bˆê‚ÌŠy‚µ‚Ý‚Í‚½‚΂±‚Æ‚¨Œ©Žó‚¯‚µ‚Ä‚¢‚½B
‚U‚OΔ¼‚΂œˑR‚ÌŽ€B@@@@@‡¶B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñAD‚«‚È‚±‚Æ‚ðAƒtƒ‰ƒCƒCƒ“ƒO‚µ‚Ä‚à‚â‚ë`‚ÆŒˆˆÓB
‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A‚P‚QŒŽ@ƒAƒƒŠƒJ@ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒLƒƒƒjƒIƒ“‚U“úŠÔ‚És‚­‚Å`IB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒVƒ‡ƒbƒNI@Œ³‚̉ïŽÐ‚Ìh”‘E•Û—{Š‚ª•Â½B@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

æ“úAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ìh”‘E•Û—{Š‚É”‘‚Ü‚éB‚»‚±‚Å—ˆ”N‚RŒŽ––‚ÅA‘åã‚ÌŽ{݂𜂫•Â½‚³‚ê‚é‚Æ’m‚éB
ƒVƒ‡ƒbƒNIBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‰ÆŒPs´‚­A•n‚µ‚­A”ü‚µ‚­tA‚µ‚ª‚È‚¢”N‹à¶ŠˆŽÒB
ˆê”Ê‚Ì—·ŠÙEƒzƒeƒ‹‚Ì”¼Šz‚Å”‘‚Ü‚ê‚é•Û—{Š‚ðˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½B

¡‚̋Ζ±æ‚ÅŒ³“Œ‹žƒKƒX‚Ì’‡ŠÔ‚ª‚¢‚éA“Œ‹žƒKƒX‚Ì•Û—{Š‚ð—˜—p‚Å‚«‚È‚¢‚©‚Æ•·‚­B‚»‚Ì“š‚¦‚É‚Ñ‚Á‚­‚èB
‚U`‚V”N‘O‚ÉA‚Æ‚Á‚­‚ɕ½‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB——R‚ÍAŒ»–ð‚ª—˜—p‚µ‚È‚­‚È‚èA”N‹à¶ŠˆŽÒ‚ª‚à‚Á‚Ï‚ç
—˜—p‚·‚éA˜VlŽ{Ý‚Æ‚È‚èA–žŽº‚É‚È‚ç‚È‚¢AÔŽš‘±‚«‚ŕ½‚Æ‚È‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB

ŒÃ‚«—Ç‚«Žž‘ã‚ÍAI‚í‚Á‚½IIIB

“ß{‚Œ´‚É‚ ‚éA—A“üŽG‰Ý“X“ª‚Éü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éŽÔ‚̃IƒuƒWƒFByŽÊ^‡Cz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ””N‘O‚Éw“ü‚µ‚悤‚ÆŽv‚Á‚½‚ªA‰œ•û‚ª‚悵‚È‚³‚¢‚æI‚ÆŒ¾‚í‚ê“¥‚Ý‚Æ‚Ç‚Ü‚Á‚½B
¡‰ñ—§‚¿Šñ‚é‚ÆA‚ÈI‚È‚ñ‚Æ@ŽK‚Ñ‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB”ƒ‚í‚È‚­‚Ä‚¦‚©‚Á‚½B



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‹C‚ðŽæ‚è’¼‚µ‚ÄŠy‚µ‚¢˜b‘è‚ð‚QŒIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

Šy‚µ‚¢˜b‘èI‚PFƒWƒƒƒYˆ¤D‰ï‚̘V•ÜA–ûˆä³ˆêA‘å‹´‹ò‚àŽQ‰æ‚µ‚Ä‚¢‚½A
s‚ˆ‚‚”@‚ƒ‚Œ‚•‚‚@‚‚†@‚Š‚‚‚‚ŽtB
¡‰ñA“ú–{—L”‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[@‰ª‹½ŽOŽ‚̔鑠‚̃ŒƒR[ƒhŠÓ܉ïB
‰½‚ÆA•â•È‚ào‚Ä–žˆõ‚Ì·‹µByŽÊ^‡Dz

Ž›“‡–õ‘Ž‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA‚±‚̈¤D‰ï‚̉ïˆõ‚Æ’m‚èAˆÓŠO‚ÈŠç‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½B


Šy‚µ‚¢˜b‘èH‚QF‚‚¢‚ÉAlŠÔ‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚¨Œ¢—lA”L—lŒü‚¯˜VŒ¢E˜V”L‚̉îŒìŽ{Ý‚ª‚Å‚«‚½B
yŽÊ^‡EzB


·         ƒ\ƒtƒg19@NO.165

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@–ö‘ò³Žj‚³‚ñŽåÉ@“c–³‚̃Cƒxƒ“ƒg‰ïê–žˆõŒä—çIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‘æ‚P‚U‰ñ‚É‚È‚é@–ö‘ò³Žj‚³‚ñŽåÉu^‹óŠÇƒAƒ“ƒvv‚ʼn¹Šy‚ð’®‚­‰ï‚ªAŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ‚àoÈ‚³‚êA
ƒR[ƒ‹“c–³‚ÅŠJ³‚ꂽB’èˆõ‚ª‚P‚W‚Q–¼‚̉ïêA—§‚¿Œ©‚ªo‚é‚Ù‚Ç‚Ì–žˆõŒä—çI‚È‚èByŽÊ^‡@z

yŽÊ^‡Az‚ÍA–ö‘ò³Žj‚³‚ñAŠó­‹…‚ðŽg—p‚µ‚½^‹óŠÇƒAƒ“ƒvŒQ‚»‚µ‚ăAƒ‹ƒeƒbƒN‚Æ‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[E
ƒ†ƒjƒbƒg‚ð“‹Ú‚µ‚½Žèì‚è‘åŒ^ƒXƒs[ƒJ[B

‹xŒeŽžŠÔ‚ÌŽžA‘S‘Še’n‚©‚çW‚Ü‚Á‚½ƒI[ƒfƒBƒIEƒ}ƒjƒA‚ªAg‹ß‚ÅŒ©‚悤‚Æ^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚ÌŽü‚è‚ð
Žæ‚èˆÍ‚ÞBˆÙí‚È”M‹C‚ðŠ´‚¶‚éByŽÊ^‡Bz

–ö‘ò‚³‚ñ@Œµ‘I‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚r‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ª‘å‚«‚ȉïê‚ð˜NX‚Ɩ‚苿‚­Bƒ‰ƒCƒu‚Æ‘»F‚È‚¢B
ƒŒƒR[ƒhEƒRƒ“ƒT[ƒg‚̇ŠÔ‚ÉAƒWƒƒƒY¶‰‰‘t‚à‚ ‚èA[•ªŠ¬”\‚µ‚½B

ÅŠú‚Ì‚¨Šy‚µ‚Ý’Š‘I‰ï‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍAƒTƒ“EƒI[ƒfƒBƒIŽÐ»‚̃tƒCƒ‹ƒ€E
ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[@‚P–œ‰~‘Š“–‚ª“–‚½‚éB‰½‚ÉŽg‚¨‚¤HIB



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@–ö‘ò³Žj‚³‚ñŽåÉ@ƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Å‚à–žˆõŒä—çIBŸ@Ÿ@ŸŸŸŸ

—‚ŒŽ@ƒWƒƒƒY‹i’ƒuƒƒOv‚ÅA‘æ‚P‚S‰ñƒƒOEƒWƒƒƒYEƒCƒ“EƒVƒlƒ}‚ðŠJÃB’èˆõ‚R‚O–¼‚̉ïêAo“ü‚èŒû‚Ü‚Å
–„‚ßs‚­‚µA‚±‚ê‚Ü‚½–žˆõŒä—çI‚È‚èB

‘æ‚P•”‚ÍA‰f‰æu¢‹I‚ÌŠy’ci‚P‚X‚R‚Wj‚ÅAƒA[ƒ”ƒBƒ“ƒOEƒo[ƒŠƒ“‚Ì–¼‹È‚ðŠ¬”\B
‘æˆêŽŸ¢ŠE‘åí‚ÌÅ’†AƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚Ìê––‚̃Nƒ‰ƒu‚Åo‰ï‚Á‚½‚Rl‚ªA•Ê‚ê‚ÆŽdŽ–‚Ì•‚‚«’¾‚Ý
‚ðŒo‚ÄAƒJ[ƒlƒM[Eƒz[ƒ‹‚Å‚Ì‹P‚©‚µ‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŠJ‚­‚Ü‚Å‚Ì•¨ŒêB

‘æ‚Q•”‚ÍA‚VŒŽ‚R‚P“ú‚W‚X΂ŖS‚­‚È‚Á‚½ƒWƒƒƒ“ƒkEƒ‚ƒ[“ÁWB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAuŽ€ŒY‘ä‚̃GƒŒƒx[ƒ^[i‚P‚X‚T‚Vj‚̃rƒfƒI@yŽÊ^‡Cz‚Æ
ƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒCƒrƒX‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚cƒŒƒR[ƒh‚ðŠ‘ ByŽÊ^‡Dz

‘æ‚R•”@‚¨•ó‰f‘œ‚ÅV‘q”üŽq‚Ì”ü–e‚Æ‚³‚í‚â‚©‚ȉS‚É•·‚«›‚ê‚éB
yŽÊ^‡Ez‚ÍAuÂtƒWƒƒƒY–º@V‘q”üŽqv‚Ì‚b‚cBƒRƒ‚¿‚á‚ñˆ¤’®B

‘æ‚S•”@‚¨•ó‚r‚oƒŒƒR[ƒhEƒRƒ“ƒT[ƒg@ÎŒ´—TŽŸ˜Y‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ª”‘½‚­‚ ‚é‚Ì‚É‚Í‚Ñ‚Á‚­‚èB

‚³‚ÄA“ñŽŸ‰ï‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñŠ²Ž–A‰ïê‚Í‹ß‚­‚ÌÄ‚«’¹‰®u³‚¿‚á‚ñvA‚P‚W–¼‚àŽQ‰Á‚Å‘å‚¢‚É·‚èオ‚éB


@@@@@@@@Œ|p‚ÌH‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‚Q‚‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Å‚µ‚½B


·         ƒXƒs[ƒJ[47@NO.164

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@“dŽÔEƒoƒX‚ðæ‚èŒp‚¬‚RŽžŠÔ‚Ì—·A‚悤‚â‚­‚¨–Ú“–‚Ä‚ðƒQƒbƒgI@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

’©‚WŽžƒWƒƒƒXƒg‚ɉƂðo”­B“k•à‚P‚O•ª‚ŃoƒX‚Éæ‚èA“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚‚­‚µ–ì‰w’…A“r’†‚Å‹}s‚Éæ‚芷‚¦
a’J’…A
‚±‚±‚Åæ‚芷‚¦A•›“sSü‚Å’r‘Ü’…A‚³‚ç‚Éæ‚芷‚¦A¬’|Œüƒ–Œ´’…A¼•’r‘Üü‚Éæ‚芷‚¦A‰õ‘¬‹}s‚Å
“üŠÔŽs‰w’…AŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“üŠÔs‚«ƒoƒX‚Éæ‚èAlŽ–‰@Œ¤CƒZƒ“ƒ^[‚ʼnºŽÔA
‚»‚±‚©‚ç“k•à‚T•ª‚Å‚¨–Ú“–‚Ä‚s‚d‚`‚bC—ƒZƒ“ƒ^[
“ž’…ByŽÊ^‡@z
ŽžŒv‚ðŒ©‚é‚ÆAŒß‘O‚P‚PŽž‘OA‚·‚é‚Ä`‚Æ–ñ‚RŽžŠÔ‚Ì—·‚È‚èB
V‰¡•l‚©‚çVŠ²ü‚Éæ‚Á‚½‚çA‚䂤‚ÉV‘åã‚Ü‚Ås‚¯‚éB

‘O‘O†i’ÊŠª‚P‚U‚Q†j‚ÅAƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒfƒbƒL‚s‚d‚`‚b@‚`‚U‚R‚O‚O‡U‚ª‘h‚Á‚½‚Æ‚²•ñ‚µ‚½B
ƒI[ƒfƒBƒI_‚ÌŽè@”¼è涂ÍAƒŠ[ƒ‹‚ð‹ì“®‚·‚éƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚ª‚Ö‚½‚è‚©‚©‚Á‚Ä‚¨‚èA‰ñ“]ƒXƒs[ƒh‚ªˆÀ’肵‚È‚¢
‚ÆŽw“EB
‚·‚í`I@ˆê‘厖I@‚ÆA‰½‚Í‚³‚Ä‚¨‚«‚s‚d‚`‚bC—ƒZƒ“ƒ^[‚Ü‚ÅAƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚𔃂¢‚É—ˆ‚½ŽŸ‘æB
ƒSƒ€ƒxƒ‹ƒg‚ÍA‚P–{‚U‚O‚O‰~iÅ”²‚«j‚ƈÀ‰¿A‚»‚ê‚È‚çˆê¶Žg‚¦‚é‚悤‚É—\”õ•ª‚Æ‚µ‚Ä‚Q–{@Œv‚R–{w“üB
yŽÊ^‡Az
Œv‚P‚W‚O‚O‰~‚È‚èB’A‚µ‰•œ‚ÌŒð’ʔ‚»‚êˆÈã‚©‚©‚Á‚½B
‰Æ‚ÉŽ‚¿‹A‚èA—\”õ‚Ì‚Q–{‚ÍA—â‘ ŒÉ‚É‚µ‚Ü‚¢—ò‰»‚ð–h‚®B

”¼“ú‚Ì—·‚Å‚µ‚½B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒtƒƒNƒ}ƒ“‚Ì–{—Ì”­ŠöI@“¯Žž‚ÉŽ©ìƒXƒs[ƒJ[‚QƒZƒbƒgŠ®¬IB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽsƒXƒeƒŒƒIt‚Å“Á‘IƒXƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒg@ƒpƒCƒIƒjƒA•Ò‚ƃtƒHƒXƒeƒbƒNƒX•Ò‚ª“¯Žž”­”„‚³‚ꂽB
¡‚Ü‚Å‚¾‚Á‚½‚çAŒŽŠ§ŽsƒXƒeƒŒƒIt‚Ì•t˜^ˆµ‚¢‚¾‚Á‚½‚ªA¡‰ñ‚Í’P“ƂŔ̔„B‰½‚©–󂪂 ‚é‚Ì‚©H

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ‚Ì”M—ó‚È‚é•t˜^ƒRƒŒƒNƒ^[BlŒÄ‚ñ‚ÅAƒtƒƒNƒ}ƒ“IB
—ð‘ã‚Ì•t˜^ƒXƒs[ƒJ[AƒAƒ“ƒv‚Í‘S‚ăQƒbƒgA‚»‚ê‚ð‚·‚×‚Ä–Â‚ç‚¹‚éó‘Ô‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB

悸AƒpƒCƒIƒjƒA»‚U‚ƒ‚‚Ì‘g‚Ý—§‚Ä‚ðŠJŽnBƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[i” j‚ÍA•Ê”„B
yŽÊ^‡Bz‚ÍAƒXƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒgA‚Æ“¯Žž”­”„‚³‚ꂽAƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[EƒLƒbƒgB
‚±‚Ì” ‚ÍA‚p‚v‚sŒ^BƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg‚Ì”w–Ê‚ÉA“›ó‚ÌŠÇ\‘¢‚ðŽ‚¿AŒã–ʂɉ¹‚𓦂ª‚·ƒ_ƒNƒg‚ª‚ ‚èA
’ቹ‚ð‘‹­B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽèŠµ‚ꂽ‚à‚ñ‚Å–ñ‚QŽžŠÔ‚ÅŠ®¬ByŽÊ^‡Cz

¡‚Ü‚Å‚Ì‚U‚ƒ‚ƒXƒs[ƒJ‚Æ”ä‚×AŽÀ‚É–L‚©‚Ȓቹ‚ªo‚éB


‚³‚ÄAŽŸ‚É
ƒtƒHƒXƒeƒbƒNƒX»‚W‚ƒ‚ƒXƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒg‚ÆAð”N”­”„‚³‚ꂽƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[iˆÈ‰º” jyŽÊ^‡Dz‚ðA
Žæ‚èŠñ‚¹A»ìŠJŽnIB‚±‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚ÍAƒI[ƒ\ƒhƒbƒNƒX‚ȃoƒbƒNƒ[ƒhEƒz[ƒ“B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñAŽèÛ‚æ‚­ƒ{ƒ“ƒhi•Ê“rw“üj‚ðA”–‚­“h‚è–ñ‚PŽžŠÔ”¼‚ÅŠ®¬ByŽÊ^‡Ez

‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÍAƒtƒHƒXƒeƒbƒNƒXŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹BƒXƒs[ƒJ[‚Ì^‚ñ’†‚É“Ë‹N‚ª‚ ‚èA‚ˆæ‚ð“K³‚ÉŠgŽU‚³‚ê‚éB
‚³‚ÄA‰¹‚Í‚Ç‚¤‚©HIBŽÀ‚ɃXƒJƒbƒg‚µ‚½Ž•Ø‚ê‚Ì‚æ‚¢‰¹A’ቹ‚à–L‚©Bˆê‰Æ‚É‚P‘ä•KŒg‚È‚èB


·         ƒXƒs[ƒJ[46@NO.163

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@“ú—§‚Ì–ÁŠíI@ƒXƒs[ƒJ[‚g‚r|‚T‚O‚OB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒXƒs[ƒJ[ЉîÄŠJ‘æ‚S’eI
‚P‚X‚V‚O”N‘OŒã‚ÍA“ú–{‚Å‹ó‘O‚̃I[ƒfƒBƒIEƒu[ƒ€B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚±‚Ì‚±‚ë‚̃I[ƒfƒBƒI‹@ŠíA“Á‚ɃXƒs[ƒJ[‚ðŽûW‚µ‚Ä‚«‚½B
“ú—§»ìŠ‚ÍAƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ðƒ[ƒfƒB ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚Ĕ̔„Bˆê•”‚̃Aƒ“ƒvˆÈŠO‚ÅA‚±‚ê‚ÍI‚Æ‚¢‚¤–£—Í‚ ‚é
¤•i‚ª‚È‚©‚Á‚½B

‚Æ‚±‚낪A
“ú—§»ìŠ‚̈ÐM‚ð‚©‚¯A‹ZpŽÒ‚ð“Š“ü‚µ‚ÄŠJ”­‚³‚ꂽ–ÁŠíIƒXƒs[ƒJ[ƒ[ƒfƒB‚g‚r|‚T‚O‚O‚ªA¢‚Éo‚é‚Æ
Ž¨‚Ì—Ç‚¢ƒI[ƒfƒBƒIEƒ}ƒjƒA‚©‚çA‚¢‚Ô‚µ‹â‚̂悤‚È–£—Í‚ ‚éƒXƒs[ƒJ‚¾I‚Æ•]‰¿‚³‚ꂽByŽÊ^‡@z

‚P‚X‚U‚X”N”­”„@’艿‚U‚TC‚n‚n‚n‰~^‚P‘äA‚P‚X‚V‚T@’艿‚W‚TC‚O‚O‚O‰~^‚P‘äB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚Q‚O‚P‚O”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“Œä’ƒƒm…–{“X‚Å‚U‚VC‚O‚O‚O‰~^‚Q‘ä‚Åw“üB

’áˆæ‚É‚Í‚Q‚OcmƒR[ƒ“Œ^ƒE[ƒtƒ@[‚Å‚ ‚é‚k|‚Q‚O‚O‚ð“‹ÚDyŽÊ^‡Az
ˆÈ‰ºAs“ú—§ƒ[ƒfƒBEƒI[ƒfƒBƒI‚Ì‘«Õt‚ðŽQl‚É‚·‚éB

‚±‚̃†ƒjƒbƒg‚ÍU“®Œn‚ðŽx‚¦‚邽‚߂ɃMƒƒƒU[ƒhƒGƒbƒW‚ƃZƒ“ƒ^ƒŠƒ“ƒOEƒXƒpƒCƒ_‚ð“‹ÚB
ƒZƒ“ƒ^ƒŠƒ“ƒOEƒXƒpƒCƒ_‚ÍAU“®Œn—LŒøŽ¿—Ê‚ðŽx‚¦‚邽‚ß‘fÞ‚É\•ª‚ȃG[ƒWƒ“ƒO‚ƬŒ^‚ðs‚Á‚Ä
ŒoŽžŒo”N•Ï‰»‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚éB

‚ˆæ‚ɂ̓z[ƒ“Œ^ƒgƒDƒC[ƒ^[‚Å‚ ‚é‚g|‚V‚O‚g‚c‚ð“‹ÚByŽÊ^‡Bz
‚±‚̃z[ƒ“‚ÍAƒAƒ‹ƒ~ŠÛ–_‚æ‚è‚P–{‚¸‚“ü”O‚Éí‚肾‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÅAŽwŒü“Á«‰ü‘P‚Ì‚½‚ß‘O–Ê‚É
‰¹‹¿ƒŒƒ“ƒY‚ð“‹ÚB

“–Žžƒ†ƒjƒbƒg’P“Ɣ̔„‚à‚³‚êAŽ©ìƒI[ƒfƒBƒIƒ}ƒjƒA‚Ì‚Ÿµ‚Ì“I‚Å‚ ‚Á‚½B

‚³‚Ä@ŠÌS‚̉¹‚Å‚ ‚邪AŽhŒƒ‚Ì­‚È‚¢S’n‚æ‚¢AƒEƒI[ƒ€Eƒg[ƒ“‚È‚èB
–ÁŠí‚̕З؂ªŽf‚í‚ê‚éB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@•xŽm“oŽR‚ð’f”OIB“ß{‚Œ´‚ðƒEƒƒEƒ‚·‚éBŸ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‰œ•û‚Ì–²‚ÍA‰®‹v“‡‚Æ•xŽmŽR“oŽRB‰®‹v“‡‚ÍAð”Ns‚­BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚Š‹°•|ǂłЂǂ¢–Ú‚É‚ ‚¤B
ÚׂÍA‚m‚nD‚P‚R‚R‚ðŽQÆB

‚»‚µ‚Ä@¡”N‚É‚È‚èA‘Ì—Í“I‚ÉŒÀŠE‚Æ‘›‚¬A•xŽm“oŽRƒcƒA[‚ð\‚µž‚ÞB“oŽR—p•i‚𔃂¢‚»‚낦A
•xŽm“oŽR‰ð‹Ö“ú‚ð‘Ò‚ÂB
‚Æ‚±‚낪Ao”­‚Ì‚PTŠÔ‘O‚ɉœ•û‚Ì‘«‚Ì’É‚Ý‚ª”­¶A’f”O‚·‚éB

—D‚µ‚¢@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‰œ•û‚ÌS‚Ì‚ð–ü‚·‚½‚ß‚ÉA•xŽm“oŽR‚Ì‚©‚í‚è‚É“ß{‚Œ´‚ðƒEƒƒEƒ‚·‚éB
“ß{‚Œ´‚Å@ƒTƒ‹‚ÌŒR’c‚Ì‚¨oŒ}‚¦ByŽÊ^‡Cz

º˜aƒŒƒgƒŠÙ‚ðŒ©ŠwB‚»‚̈êŠp‚ÉAƒWƒ…[ƒNƒ{ƒbƒNƒXAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Œ^ƒXƒeƒŒƒI‚ð’®‚­B
‚¨`I@‰ù‚©‚µ‚¢I@‚È‚©‚È‚©Šy‚µ‚ß‚éByŽÊ^‡Dz


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@@‰f‰æsƒRƒbƒgƒ“@ƒNƒ‰ƒut‚ÉŠ´“®I@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‚¦‚Á‚Ö‚ñIBƒnƒCƒŒƒ]‚ÌŒü‚±‚¤‚ð‚Í‚Á‚ÄAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒƒEƒŒƒ]ˆ¤D‰Æ‚È‚èB
‚©‚Á‚±‚æ‚­•·‚±‚¦‚邪AƒnƒCƒŒƒ]‚Ì‹Zp‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢‚Ì‚¾B
ˆê—á‚Æ‚µ‚ÄAƒŒ[ƒU[EƒfƒXƒN‚ð‚Q‚O‚O–‡ˆÈ㊗LBw“ü’l’i‚ª‚P–‡‚P‚O‚O‰~BŽÀ‚ɃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹B

ƒŒ[ƒU[EƒfƒBƒXƒN”Õ@ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒRƒbƒ|ƒ‰ŠÄ“Â@‰f‰æsƒRƒbƒgƒ“@ƒNƒ‰ƒut‚ðŠÓÜB
yŽÊ^‡Ez‰E‚©‚ç@ƒTƒ“ƒgƒ‰”Õ‚d‚oƒŒƒR[ƒhAƒŒ[ƒU[EƒfƒBƒXƒNAƒfƒ…[ƒNEƒGƒŠƒ“ƒgƒ“‚k‚oƒŒƒR[ƒhA
@@@@@‚»‚µ‚Ä@¶’[ƒRƒbƒgƒ“EƒNƒ‰ƒuEƒXƒgƒ“ƒv‚k‚oƒŒƒR[ƒhB

Žž‚Í‚P‚X‚Q‚O”N––‚©‚ç‚P‚X‚R‚O”N‘ã‚̃n[ƒŒƒ€B¡‚Í‚È‚¢ƒRƒbƒgƒ“EƒNƒ‰ƒu‚ÍAƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN‚Ì–k‘¤A
‚P‚S‚Q’š–Ú‚É‚ ‚Á‚½B‚P‚X‚Q‚R”N‚ɃI[ƒvƒ“AŽ¡ˆÀ‚̈«‰»‚©‚ç‚P‚X‚R‚U‚ɕ“XA“¯”N‚Ì•é‚Éꊂð
ƒ^ƒCƒ€ƒYEƒXƒNƒEƒGƒA‚ɈڂµA‚P‚X‚S‚O”N‚UŒŽ‚ÉŠ®‘S•Â“X‚Æ‚È‚éB

ƒAƒƒŠƒJ“`“‚̃”ƒI[ƒhƒ”ƒBƒ‹EƒVƒ‡[‚©‚çAƒˆ[ƒƒbƒp‚̃Œƒ”ƒ†[‚Ì—Ç‚³‚ðŽæ‚è“ü‚êA–‚«‚ð‚©‚¯‚½
ƒXƒe[ƒW‚Æ‚µ‚Ĉç‚ÂB
“X‚ÍA‹ÖŽð–@‰º‚É‚©‚©‚í‚炸Aƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ńiƒ“ƒo[‚P‚ÌŽðê‚Æ‚È‚éB‘å‚Ò‚ç‚ÉŽð‚ªˆù‚ß‚ÄAƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN
‚ÅAƒZƒNƒV[‚ȃjƒOƒ‚̃Vƒ‡ƒE[‚ªŒ©‚ç‚ꂽB’A‚µ•l‚ÍA‹q‚Æ‚µ‚Ä“ü‚ê‚È‚©‚Á‚½B

ƒfƒ…[ƒNEƒGƒŠƒ“ƒgƒ“AƒWƒ~[Eƒ‰ƒ“ƒXƒtƒI[ƒhAƒLƒƒƒuEƒLƒƒƒƒEƒGƒCŠy’c‚ªŒðŒÝ‚ɉ‰‘tB
ƒrƒŠ[EƒzƒŠƒfƒB‚à‰S‚Á‚½B

‚³‚ÄA‰f‰æ‚ÍA”ZŒú‚ȃ_ƒ“ƒXAƒ^ƒbƒvA‰S‚ª‘S•Ò‚ð‚©‚´‚èA“–Žž‚̃Rƒbƒgƒ“EƒNƒ‰ƒu‚ðŽÃ‚΂¹‚é–¼‰æ‚È‚èB


·         Žü•Ó‹@Ší10@NO.162

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@s_‚ÌŽè‚c‚’.•Ÿ“‡F“¿tƒWƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒg‚ÉŠ´“®IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA•’iƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA|‚̃WƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒg‚É‚Ís‚©‚È‚¢B
Ž¨‚ª•…‚éIB@‚¨‚¨Iƒ`ƒ‡ƒbƒgŽhŒƒ“I‚ȃtƒŒ[ƒYB@ŠÖŒWŽÒ‚²Š¨•Ù‚ðIB

‚Æ‚±‚낪Aæ“úAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‰ïƒƒ“ƒo[‚©‚çu‚Æ‚É‚©‚­Šy‚µ‚¢ƒRƒ“ƒT[ƒg‚¾‚©‚çIBv‚Æ—U‚í‚ê‚éB
ꊂÍA˜Z–{–؃Pƒ“ƒgƒXByŽÊ^‡@z
˜Z–{–Ø‚ÍA‚ß‚Á‚½‚És‚©‚È‚¢A‰‚ª‚È‚¢ƒGƒŠƒAB–À‚¢‚»‚¤‚È—\Š´‚ª‚µ‚½‚Ì‚ÅA˜Z–{–؉w~‚肽‚çAŒxŽ@‚ª
‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚±‚ñ–_‚ðŽ‚Á‚½‚¨„‚肳‚ñ‚Éꊂð‚¨q‚Ë‚·‚éBŠáŒõ‚͉s‚¢‚ªAeØ‚Å‚·‚®Œ©‚‚©‚éB

ƒWƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒg‚̃Š[ƒ_[‚ÍAæ“ú‚̃eƒŒƒr‚É‚à•ú‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚½A“Œ‘åˆãŠw•”og‚Å”]_ŒoŠO‰ÈA
‘S¢ŠE‚ð”ò‚щñ‚éA’ÊÌs_‚ÌŽè‚c‚’.•Ÿ“‡F“¿t‚³‚ñB‚P‰ñ‚ÌŽèp‚Å‚Pç–œ‰~‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éB
—Bˆê‚Ì‘§”²‚«‚ÍAƒhƒ‰ƒ€‚ð‚½‚½‚­‚±‚ÆB–{“ú‚ÍA‹v‚µ‚Ô‚è‚É“ú–{ŠMùB

yŽÊ^‡AzƒRƒ“ƒT[ƒg•—ŒiB‘ˆî“c‘åŠwƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYEƒWƒƒƒYƒNƒ‰ƒuog‚ª˜e‚ðŒÅ‚ß‚éB
yŽÊ^‡Bz‚c‚’.•Ÿ“‡F“¿‚³‚ñ‚Ì‚æ‚­ƒXƒEƒBƒ“ƒO‚·‚éƒhƒ‰ƒ€‚³‚΂«B“V‚Í“ñ•¨‚ð—^‚¦‚éIB
yŽÊ^‡CzƒQƒXƒg‚ÉA“ú‹gƒ~ƒ~“oêB

‚UŽž‚©‚ç‚SƒXƒe[ƒWŠJÃBʼn‚ÍAƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYEƒXƒ^ƒCƒ‹‚ʼn‰‘tBŒã”¼‚ÍAƒ_ƒ“ƒTƒuƒ‹ƒiƒ“ƒo[‰‰‘t‚ÅA
ŠF—x‚肾‚·Bƒvƒ•À‚݂̉‰‘t‚ÅŠ¬”\‚·‚éB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒI[ƒfƒBƒI‚Ìs_‚ÌŽè@”¼è‚³‚ñt‚ÌŽè‚ÅA–ÁŠí‚ª‘h‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ˆÈ‘O‚É‚àA‚²Ð‰î‚µ‚½@‚P‚O†ƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹Eƒe[ƒvƒfƒbƒL@‚s‚d‚`‚jŽÐ»‚`|‚U‚R‚O‚O‡U‚̃e[ƒv‚ª‰ñ“]•s”\‚É‚È‚éB
ƒ[ƒJ[‚ÉC—ˆË—Š‚µ‚½‚ªA‚P‚X‚V‚X”N‚ɶŽYI—¹‚Ńp[ƒc‚ª‚È‚­AC—•s”\‚Æ‚Ì‚±‚ÆB–œŽ–‹x‚·B

‚»‚±‚ÅA’ÊŠª‚P‚S‚U†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½AŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a‰ï‰ïˆõ”¼è‚³‚ñ‚ðŽv‚¢o‚·B
‚³‚Á‚»‚­Ad—Ê‚Q‚S‚‹‚‡‚Ì‚`-‚U‚R‚O‚O‡U‚ð”¼è“@‚ÉŽ‚¿ž‚ÞB
‰ñ˜H}‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽè’T‚è‚ÅŒÌጴˆö‹†–¾ì‹Æ‚É‚Æ‚è‚©‚©‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
‚PƒJŒŽ‚ªŒo‚¿A‚ÈIƒiƒ“ƒgA‚s‚d‚`‚jŽÐƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì‘åŒ^ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT[‚ÌáŠQ‚ð“Ë‚«Ž~‚ßAH—tŒ´‚Å“¯“™‚Ì“ÁŽê
ƒRƒ“ƒfƒ“ƒT‚ðŠïÕ“I‚ɃQƒbƒg‚µAŽ¡‚µ‚Ä‚­‚ꂽB@–ÁŠí‚ª‘h‚éIB@‚Ü‚³‚ÉŠïÕIB

‚è[ƒ‹‹ì“®‚̃Sƒ€ƒxƒ‹ƒg‚ªA­‚µ‚½‚í‚Þ‚Ì‚Å‚È‚é‚ׂ­‚Í‚â‚­ŒðŠ·‚µ‚½•û‚ª—Ç‚¢‚Ƃ̃AƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‚s‚d‚`‚jŽÐ‚É–â‚¢‡‚킹‚é‚ƈĂ̒èA‹Ÿ‹‹•s‰Â‚Æ‚ÌŽ–Bƒ„ƒtƒIƒN‚Ń³‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA“üŽè‚Å‚«‚»‚¤‚¾‚Æ“Ë‚«Ž~‚ß‚éB



ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‰¹‚Ì—Ç‚¢‚b‚cƒŒƒR[ƒ_[‚Q‘ä‚ß‚ðƒQƒbƒgIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

’ÊŠª‚P‚S‚X†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½Aƒvƒ—p‚b‚cƒŒƒR[ƒ_[@‚s‚`‚r‚b‚n‚l»‚b‚c|‚o‚v‚X‚O‚OB‚Q‘ä‚ß‚ðƒQƒbƒgIB
’艿ƒI[ƒvƒ“ƒvƒ‰ƒCƒX‚¾‚ª‚U‚O‚O‚O‚O‰~‚­‚ç‚¢‚Å“–Žž”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚½B
yŽÊ^‡Ez‚Q‘ä•À‚ׂéBã’i‚ª¡‰ñw“ü•iAƒ‰ƒbƒNƒ}ƒEƒ“ƒg‹à‹ï•t‚«B
ƒn[ƒhEƒIƒt‚Åw“ü‰¿Ši‚Q‚V‚O‚O‚O‰~B‚±‚ÌŽè‚Ì‚b‚cƒŒƒR[ƒ_[‚ÍA‚È‚©‚È‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢B
ƒŠƒ‚ƒRƒ“‚ªŒ‡•i‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒ[ƒJ[Žæ‚èŠñ‚¹BˆÀ‰¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA—\”õ‚àŠÜ‚߃Šƒ‚ƒRƒ“‚ð‚Q‘ä‚R‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB
‚v‚`‚c‚h‚`“™ŠCŠOƒI[ƒfƒBƒIƒ[ƒJ[‚É‚n‚d‚l‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚¢‚é‰\B‰¹‚ª—Ç‚¢B


·         ½Ëß°¶°45@Žü•Ó‹@Ší9@NO.161

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ŽdŽ–‚Å‚±‚ñ‚ª‚è‚Æ–Ú‹ÊÄ‚«‚É‚È‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‹‚¢‚Å‚·‚ËIB@‚Ó`IB
—á‚É‚æ‚Á‚ÄAŽdŽ–‚Éo‚©‚¯‚é •Ð“¹‚PŽžŠÔ‚S‚T•ªA‚¤‚¿“k•à‚S‚T•ªAˆ³Šª‚ÍÅŠñ‚è‰w‚©‚çEê
‚Ü‚ÅA‰„X‚R‚O•ª•à‚­A‰ïŽÐ‚É’…‚­‚ÆŠ¾‚Ñ‚Á‚µ‚å‚è‚ÅAˆê’š‚ ‚ª‚èIA‚®‚Á‚½‚èIB
ŽÔ‚Ì•ŽèÈ‚Éæ‚éŽdŽ–‚È‚èAZ‘îŠX‚Å‚ÍAƒAƒCƒhƒŠƒ“ƒOEƒXƒgƒbƒv‚ŃGƒAƒRƒ“‚È`‚µI@“ú‰e‚à‚È`‚µI
’cîƒpƒ^ƒpƒ^‚·‚邪Œø‰Ê‚È‚µA‚悤‚â‚­ŽdŽ–I‚í‚鎞•ª‚É‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í–Ú‹ÊÄ‚«ó‘Ô‚É‚È‚éB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@´‘^‚ʼn—÷‚ŃN[ƒ‹EƒXƒEƒB[ƒg‚ȃXƒyƒCƒ“”­ƒLƒ…[ƒgŒn‚»‚æ•—IB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

a’J‚̃^ƒ[EƒŒƒR[ƒhAƒŒƒRƒtƒ@ƒ“AƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì“ê’£‚肾‚·B
æ“úAƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“a’J‚Å—Á‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆAƒXƒyƒCƒ“Eƒoƒ‹ƒZƒƒiog‚Ì—«‰ÌŽèiŒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[j
ƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒ‚ƒeƒX‚Ì‚b‚c‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚½ByŽÊ^‡@z

‚b‚cƒvƒ|ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒLƒƒƒbƒ`‚Ì’Ê‚èA´‘^‚ʼn—÷‚ŃN[ƒ‹EƒXƒEƒB[ƒg‚ÅAƒLƒ…[ƒgŒn‚»‚æ•—‚ª‚­B
”Þ—‚Í‚Q‚PÎA‚Q‚O‚P‚Q”NƒXƒyƒCƒ“ƒWƒƒƒYÕ‚è‚ŃNƒCƒV[EƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚É”F‚ß‚ç‚ê‚éB
ƒWƒ‡ƒAƒ“Eƒ`ƒƒƒ‚ƒiƒx[ƒXjƒNƒCƒ“ƒeƒbƒg‚Ì”º‘t‚à‚²‹@Œ™B’†ŒÃ‚Å‚P“_•¨‚ðƒQƒbƒgIB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@‚¦`I@’¬“c‚Å‚àƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì’nŒ³‚ð‚¤‚ë‚¤‚ë‚·‚é‚ÆA’¬“cƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚̃|ƒXƒ^[‚ª–Ú‚É‚Æ‚Ü‚éByŽÊ^‡Az
ŠÏ——–³—¿‚¾‚ªAŽdŽ–‚Ås‚¯‚¸AŽc”OIB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@@@Ÿ@Õ“®”ƒ‚¢‚ÅAƒXƒs[ƒJ[‚ðw“üB@Ÿ@@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

‹ß‚­‚̃uƒbƒNEƒIƒbƒt‚ÅAƒX[ƒp[EƒE[ƒn[•t‚«ƒAƒ“ƒv“à‘ ƒXƒs[ƒJ[‚ðw“üByŽÊ^‡Bz
ƒ[ƒJ[‚ÍA–³–¼‚̃}ƒNƒT[“d‹@Bw“ü‰¿Ši‚P‚T‚O‚O‰~B
ƒpƒ\ƒRƒ“‚ÉÚ‘±‚µA‚x‚‚•‚s‚•‚‚‚•ŠÓÜ—p‚ÉŽg—pB


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@Ž©‘Cƒ“‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[@C—‚Å•œŠˆIB@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

Ž©‘î‚̃ƒCƒ“‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[@–Á‹@ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX‚k‚g‚g‚R‚O‚O‚ªÄ¶•s”\‚É‚È‚éByŽÊ^‡Cz
ƒrƒbƒgƒXƒgƒŠ[ƒ€•ûŽ®‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[AƒXƒCƒ“ƒOƒA[ƒ€•ûŽ®‚ðÌ—p‚Å‚‰¹Ž¿‰»‚ðŽÀŒ»B
“–Žž‚̒艿‚P‚T‚WC‚Q‚O‚O‰~@‚P‚X‚X‚W”N’¬“c‚̃^ƒEƒ“ŽqƒVƒ‡ƒbƒp[r”„‚è‚Ü‚·ƒR[ƒi[‚Å
‚Q‚TC‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB

ƒtƒBƒŠƒbƒvƒX‚ÍAƒI[ƒfƒBƒI‚©‚ç“P‘ÞAC—‚ª“‚¢•sˆÀ‚ª‚ ‚Á‚½‚ªAƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“’¬“c‚É
C—‚ðˆË—Š‚·‚éB‚RƒJŒŽŒãC—‚Å‚«A•œŠˆBC—‘ã‚T–œ‰~B‰¹‚ÍA‚P‚O‚O–œ‰~ƒNƒ‰ƒX‚Ì‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[
‚É•C“G‚·‚鉹B¡Œã‚àŽ©‘î‚̃ƒCƒ“‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚Æ‚µ‚ÄŒN—Õ‚·‚éB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹EƒKƒ‰ƒX»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgÌ—p‚̃Xƒs[ƒJ[IB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒXƒs[ƒJ[Љî‘æ‚R’eI@²X–ØÉŽq»ƒTƒTƒLEƒAƒR[ƒXƒeƒbƒNƒX@‚b‚a‚P‚U‚O|‚`‚u
’艿‚R‚XC‚W‚O‚O‰~iÅ•ÊjyŽÊ^‡Dz
‚P‚O‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒXƒs[ƒJ[A”\—¦‚Í‚‚­‚È‚¢B
’ቹ‚Ío‚È‚¢‚ªA‹…Œ`‚̃Kƒ‰ƒX»ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ÉŽû—e‚µAŽG‰¹‚Ì”­¶‚ð—}‚¦Aƒsƒ…ƒA|‚ȉ¹‚ª‚·‚éB

yŽÊ^‡E¶zG’P•iƒ`ƒ‰ƒVAyŽÊ^‡E‰EzG‘‡ƒJƒ^ƒƒOB
¤•iAƒJƒ^ƒƒO‚Æ‚àŠó­‰¿’l‚©IH


·         ŽG•¶68@NO.160

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@–k‘å‚̃|ƒvƒ‰•À–Ø‚ÉŠ´“®I@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‚UŒŽŒã”¼@‚킯‚ ‚Á‚Ä–kŠC“¹‚ð—·‚·‚éB‚±‚ê‚ÍAŒã’ö‚²à–¾‚·‚éB
‚Ü‚¸AŽD–yŽs“à‚̃zƒeƒ‹‚ð’T‚µ‚ÄA‚Ñ‚Á‚­‚èIB‚UŒŽ‚©‚ç‚XŒŽ‚Ü‚Å‚·‚ׂĖžŽºA——R‚Í–kŠC“¹‚Ì
ƒgƒbƒvƒV[ƒYƒ“‚Å‚ ‚邱‚ÆA‚»‚ê‚Ƌߗ׃AƒWƒA‚©‚ç‚Ç‚Á‚ÆŠÏŒõ‚É–K‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ÆB
‹à—j“ú‚Éo”­‚µ‚ÄA“ú—j“ú‚É‹A‚éƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‰•œ‚Ì”òs‹@‚à–žÈB
—·s‰ïŽÐ‚Ì–kŠC“¹ƒtƒŠ[ƒvƒ‰ƒ“A^‹î“à‚̃zƒeƒ‹‚É‚Q”‘AƒŒƒ“ƒ^ƒJ[•t‚ł悤‚â‚­–kŠC“¹‚Ì—·‚Ì
ƒƒh‚ª‚½‚ÂB

‚Ü‚¸A–k‘å„‚èCŠwH‚à‚ ‚邪A‚¿‚å‚Á‚Æ‹CŽæ‚Á‚ăQƒXƒgƒnƒEƒX‚ŃNƒ‰[ƒNEƒJƒŒ[‚Å• ‚²‚µ‚炦B
\“à‚ÍL‚­Ž©‘R‚ª–L‚©‚Å‚Ì‚ñ‚Ñ‚èˆê“úŽUô‚Å‚«‚éA‚µ‚©‚àŽs–¯‚ÉŠJ•ú‚µ‚Ä‚¨‚èA‘f°‚µ‚¢‘åŠw‚È‚èB
‚¨–Ú“–‚Ă̈ê‚ÂAƒ|ƒvƒ‰•À–ØyŽÊ^‡@zB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ŽD–yŽs’†‰›‰µ”„ê‚ÅãŒÛIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ŽD–yŽs’†‰›‰µ”„ŽD–yêŠOŽsêi’z’n‚É‘Š“–‚·j‚ð‚¤‚ë‚¤‚ëByŽÊ^‡Az
V‘N‚ÈŠCŽY•¨‚Æ—[’£ƒƒƒ“‚ð‚¨“yŽY‚Éw“üBŠC‘N˜¥‚ÅãŒÛyŽÊ^‡Bz
ŽžŒv“ƒ‚È‚Ç‚ÌŠÏŒõ–¼ŠŒ©Šw‚à‚¦‚¦‚ªA‚±‚±‚ÍŒŠê‚¾B


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@ƒ‰ƒWƒIEƒjƒZƒR‚ɉœ•ûo‰‰IB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

‚±‚±‚ÅA–`“ª‚̂킯‚ ‚è–kŠC“¹—·s‚ð‚²à–¾‚·‚éB‚P‚R”N‘OƒjƒZƒR—L“‡•˜Y‹L”OŠÙ‚ð–K‚êAyŽÊ^‡Cz
‰œ•û‚Í—F‚̉ï‚ɉÁ“ü‚·‚éB‘åŠw‚Ì‘²˜_‚à—L“‡•˜Y‚ðƒe[ƒ}‚É‚·‚é‚Ù‚Ç”M—ó‚È—L“‡ƒtƒ@ƒ“‚È‚èB
‚»‚ÌŒãA—F‚̉“®‚Í‹xŽ~ó‘Ô‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA””N‘O‚©‚犈“®‚ðÄŠJA“Œ‹ž‚Å—Bˆê‚̉ïˆõ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA
ƒ‰ƒWƒIEƒjƒZƒR‚Éo‰‰—v¿‚ª—ˆ‚éB‰½“x‚àŽ«‘Þ‚µ‚½‚ªA“ÁW”Ô‘g‚ð‘g‚Ü‚ê‚Ä‚â‚ނ𓾂¸o‰‰‚Æ‚È‚éB
ƒ‰ƒWƒIEƒjƒZƒR‚ÍAƒjƒZƒRŽs‚ª‰^‰c‚·‚éA‚e‚lƒ[ƒJƒ‹ƒ‰ƒWƒI‹ÇA‚Q‚SŽžŠÔ•ú‘—ByŽÊ^‡Dz

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚̉^“]Žè‚Ì–ð–ÚAŽžŠÔ‚ɊԂɇ‚킹‚˂΂ÆA^‹î“à‚̃zƒeƒ‹‚©‚çA
ƒ‰ƒWƒIEƒjƒZƒR‚Ü‚Å‚©‚È‚è”ò‚΂·A’Ç‚¢‰z‚µ‹ÖŽ~“¹˜H‚Å‚àA‰œ•û‚Í’Ç‚¢‰z‚¹I‚ÆŒƒ‚ð”ò‚΂·B
ç’k‚¶‚á‚È‚¢IƒS[ƒ‹ƒh–Æ‹–‚ðƒL[ƒv‚¹‚Ë‚ÎIB


ŸŸŸ@@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@@¬’M‰^‰Í‚Í‚ ‚éIB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@@ŸŸŸ

ƒjƒZƒR‚Ì‹A‚èA¬’M‚ÉŠñ‚éBŠÏŒõ‹q‚Å‚²‚Á‚½•Ô‚·B”¼•ªˆÈã‚̓AƒWƒA‚ÌŠÏŒõ‹qB
¬’M‰^‰Í‚ÍA‚ ‚éIByŽÊ^‡Ez
¬’M‚Ì’˜–¼‚ÈŽõŽi‰®‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚ªA’“ŽÔê‚Í‚Ç‚±‚à–ž”tB‘Q‚­‰ñ“]ŽõŽi‚ðH‚ׂĂ²‹AŠÒB


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò44@NO.159

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B‘O†‚Í‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å“Še‚µ‚½‚Ì‚ÅA“ú’ö’²®‚Å`‚·B
‚±‚ê@Œ¾‚¢–ó‚¯H


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ž©–‚̃I[ƒfƒBƒI‹@ŠíЉîÄŠJ‘æ‚Q’eI‚k‚‚—‚”‚ˆ‚…‚’B@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

¡‰ñ@‰p‘»–ÁŠí‚k‚‚—‚”‚ˆ‚…‚’iƒ[ƒT[‚ ‚é‚¢‚Í@ƒ‰ƒEƒU[j‚Q‚O‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒ†ƒjƒbƒg
‚o‚l‚U‚`‚ðAM”Z‰¹‹¿»‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[i” j‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½‚à‚ÌByŽÊ^‡@z
—A“ü‘ã—“Xƒ†[ƒgƒsƒAŽÐ‚̃Xƒs[ƒJ[Eƒ†ƒjƒbƒgƒJƒ^ƒƒOyŽÊ^‡Az

¡‚©‚ç‚P‚V”N‘O‚Ì‚Q‚O‚O‚O”N‚ÉA“s“à‚̃I[ƒfƒBƒI“Xƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒI[ƒfƒBƒI‚Åw“üB
ƒ†ƒjƒbƒg{ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒi” j‚Œ艿‚Q‚Q–œ‰~A’†ŒÃ‰¿Ši‚VD‚T–œ‰~iƒyƒAj‚Åw“üB

‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÍA–{—ˆƒoƒbƒNƒ[ƒh-Eƒz[ƒ“‚Ì” ‚É“ü‚ê‚Ė‚炷‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚¾‚ªAꊂðŽæ‚é
ƒfƒƒŠƒbƒg‚ª‚ ‚éB‚»‚ê‚ÅM”Z‰¹‹¿»‚Ì” ‚ÍAƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒt‚Æ“¯‚¶‘å‚«‚³‚È‚ª‚çA
ƒoƒbƒNƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚É‘½”‚ÌŒŠ‚ð‚ ‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAƒoƒbƒNƒ[ƒhEƒz[ƒ“‚Æ“¯‚¶Œø‰Ê‚ð‚ ‚°‚Ä‚¢‚éB

‰¹‚ÍA‘˦‚Ì‚È‚¢ƒXƒgƒŒ[ƒg‚ȉ¹AŒ»‘ã‚̃Xƒs[ƒJ[‚É‚Í‚È‚¢ƒ†ƒjƒbƒgB”\—¦‚à‚X‚W‚„‚a‚Æ‚”\—¦B
’A‚µA‚ˆæ‚É“Á—L‚̃NƒZ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA¡‚©‚ç‚P‚O”N‘O‚Ì‚Q‚O‚O‚V”N
ƒ†[ƒgƒsƒAŽÐ»‚̃cƒBƒ^[‚T‚O‚O‚O‚s‚t‚s@’艿‚P‚VD‚U–œ‰~@w“ü‰¿Ši‚P‚T–œ‰~‚ðw“üByŽÊ^‡Bz
‚±‚̃†ƒjƒbƒg‚ÍA‚ˆæ‚Æ’áˆæ‚𕪂¯‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‹@”\‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒAƒ“ƒv‚̃Xƒs[ƒJ[’[Žq‚©‚çA‚±‚̃cƒC[ƒ^[‚ÉÚ‘±A‚±‚±‚©‚ç‚k‚‚—‚”‚ˆ‚…‚’‚̃†ƒjƒbƒg‚É
’†’áˆæ‚ÌM†‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚ÅA‚k‚‚—‚”‚ˆ‚…‚’‚̃tƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì—Ç‚³‚ðŽ¸‚í‚¸A‚ˆæ‚̃NƒZ‚ð•â³‚µA’®‚«‚â‚·‚­‘f’¼‚ȉ¹‚É
‚È‚éB‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë@‰ü‚ß‚Ä•·‚«›‚ê‚Ä‚¢‚éB


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@‹ž“s‚És’j‚̉B‚ê‰ÆtoŒ»IB^ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚ÉŠñ‚éB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

‘O†‚Å‚²•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à‚̃I[ƒi[j‚ÌŒ³‚̉ïŽÐ¢˜b–ð‰ï‚Ńz[ƒ€Eƒy[ƒW»ì
‚ÉŒg‚í‚邱‚Æ‚É‚È‚èAæ“ú¢˜b–ð‰ï–{•”‚Ì‚ ‚é‘åã‚Éo’£B
‡ŠÔ‚ÉA‰ÍŒ´’¬‚ð‚Ô‚ç‚Ô‚çAŽlð‘å‹´‚ð“n‚é‚ƉĂ̕—•¨Ž@Œj쉈‚¢‚Éì°‚ªo‚Ä‚¢‚½B
yŽÊ^‡Cz
ì°‚ðo“X‚µ‚Ä‚¢‚éAHŽ–ƒƒjƒ…[‚ðŒ©‚½‚çA‚P–œ‰~‚à‚·‚éB‚IBŽ–¯‚É‚ÍA‹ßŠñ‚肪‚½‚¢B

‰ÍŒ´’¬‚ÌŠEŒG‚ðŽUôA•½“ú‚Ì’‹ŠÔ‚È‚Ì‚ÉŽá‚¢—«‚ª‘½‚¢A‰ï˜b‚ð•·‚­‚Æ”¼”‚ÍŠOlB

‚¨‚¨Is’j‚̉B‚ê‰Æt‚̊Ŕ‚ª‚ ‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©IB‚æ‚­Œ©‚é‚Æ•—‘­“X‚ÌŠ©—U‚È‚èDyŽÊ^‡Dz

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA‹ž“s‚É—ˆ‚½Žž•K‚¸—§‚¿Šñ‚éA’†ŒÃƒŒƒR[ƒhEƒVƒ‡ƒbƒvsƒzƒbƒgEƒXƒeƒbƒvt‚Æs‘¾—zt‚àA
Œ’Ý‚ÅŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚éB@@‚ÙIB

–é‚ÍA‚¨–Ú“–‚Ä@ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚̼“ú–{‚Ì—Ys‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`t‚ňê”tˆù‚ÞB
‰p‘»‘åŒ^ƒXƒs[ƒJ[sƒoƒCƒ^Eƒ{ƒbƒNƒXtA•Ä‘ƒ}ƒLƒ“ƒgƒVƒ…»^‹óŠÇƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvs‚Q‚Q‚V‚TtA
‰p‘ƒKƒ‰[ƒh»ƒŒƒR[ƒhEƒvƒŒ[ƒ„[s‚S‚O‚P@‚Q‘ät‚Ì\¬BŽÀ‚É—Ç‚¢‰¹‚Ŗ‚Á‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Ez
ˆÈ‘O‚Æ”ä‚×AŠOl‹q‚ª‘½‚¢Bƒ}ƒXƒ^[‚É•·‚­‚Æ‚Q”N‘Oƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒ^ƒCƒ€ƒY‚ÉŽæÞ‹LŽ–‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚©‚çA
‘½‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆBƒOƒ[ƒoƒ‹‚ÈŽž‘ã‚É‚È‚Á‚½B


·         ½Ëß°¶°•Ò43@NO.158

 

1TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B¡‰ñ‚Í‘‚¢“Še‚Å~‚·B

ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ž©–‚̃I[ƒfƒBƒI‹@ŠíЉîÄŠJI@ƒXƒyƒ“ƒh[ƒ‹‚a‚b‡UBD@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒXƒyƒ“ƒh[ƒ‹‚a‚b‡U‚ÍA‰p‘»‚̃Xƒs[ƒJ[A‚P‚X‚V‚R”N”­”„ByŽÊ^‡@z
ƒJƒ^ƒƒOByŽÊ^‡Az
“–Žž‚̒艿‚ÍA‚R‚T‚WC‚O‚O‚O‰~@‚‹‰ƒXƒs[ƒJ[‚̉¿Ši‘ÑAƒNƒ‰ƒbƒVƒNŒü‚«‚Ì–ÁŠí‚Æ‚µ‚ÄA
“²‚ê‚Ì“I‚¾‚Á‚½B
‚Q‚O”N‘OA‚P‚X‚X‚U”NH—tŒ´ƒeƒŒƒIƒ“‚ÅAƒLƒƒƒXƒ^[•t‚«‚Ì’†ŒÃ‚ð‚U‚OC‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB
‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÍA‚Q‚O‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚Æ‚ˆæƒgƒBƒ^[Eƒh[ƒ€Œ^A‚³‚ç‚Ƀh[ƒ€Œ^ƒX[ƒp[EƒgƒBƒ^[‚Å
\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB–§•ÂŒ^‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAƒoƒXƒŒƒtŒ^B

­‚µ×gA‚ˆæ‚É­‚µ•Î‚邪A—]Œv‚ÈæÒ“÷‚ª‚È‚¢‘f’¼‚ȉ¹‚È‚èBŒ·ŠyŽld‘t“™Žº“àŠy‚𒉎À‚ÉĶB
‘¼‚̃Xƒs[ƒJ[‚Å‚Í‚±‚̉¹‚Ío‚¹‚È‚¢B


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@‘ŠÔœ\¶@”üp“W‚É’·ŽÖ‚Ì—ñIBD@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

‘—§V”üpŠÙ‚Å‘ŠÔœ\¶“W‚ðŠÏ‚És‚­ByŽÊ^‡Bz
•ÂŠÙ‚Ì‚Q“ú‘O‚Å’·ŽÖ‚Ì—ñA“üŠÙ‚É‚PŽžŠÔˆÈã•À‚ÔBð”NH–k‰¢—·s‚Ńwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚É—§‚¿Šñ‚Á‚½Žž‚à
‘ŠÔœ\¶“W‚ðŠJµ‚Ä‚¢‚½B¢ŠE‚É’Ê—p‚·‚é‰æ‰Æ‚¾B
ŠÙ“à‚̈ê”ÔL‚¢“WŽ¦‰ïê‚ÍAŽÊ^ŽB‰e‚n‚jBFÊ–L‚©‚ȃIƒuƒWƒF‚ÆŠG‰æ‚ðŠ¬”\ByŽÊ^‡Cz
‚r‚g‚n‚oƒR[ƒi[‚Å‚à‚Ñ‚Á‚­‚èBƒOƒbƒY‚ðw“ü‚·‚él‚Å‚Ü‚½’·ŽÖ‚Ì—ñB
ŠúŠÔ’†A“üêŽÒ‚Í‚T‚R–œl‚ð“Ë”jB


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ª¶‚ñ‚¾“`à‚ÌŽÊ^‰Æƒ\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[BD@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

a’JB•¶‰»‘º@ƒUEƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚ÅAŽÊ^‰Æƒ\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[“W‚ðŠÏ‚éByŽÊ^‡Dz
ƒ\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[i‚P‚X‚Q‚R|‚Q‚O‚P‚R”Nj‚ÍA‚P‚X‚T‚O”N‘ã‚©‚çƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Å‘æˆêü‚Ì
ƒtƒ@ƒVƒ‡ƒ“ŽGŽƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôB‚Æ‚±‚낪‚P‚X‚U‚O”N‘ã‚ɤ‹ÆŽÊ^‚©‚ç‘Þ‚«A¢ŠÔ‚©‚çŽp‚ðÁ‚·B

‚Q‚O‚O‚T”NƒhƒCƒc‚©‚çA”Þ‚ÌŽÊ^W‚ªo”ÅAÄ‚Ñ‹rŒõ‚ð—‚Ñ‚éBŽž‚Ƀ\[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ^[‚W‚RÎi‚X‚O΂ŖvjB
sŒ©‚é‚à‚Ì‚ª‚·‚ׂĎÊ^‚É‚È‚éIti”Þ‚ÌŒ¾—tjA‚È`‚é‚Ù‚ÇAuŽ„‚É‚àŽÊ‚¹‚Ü‚·v‚Æ‚¢‚¤ŽÊ^‚ªA
“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚àŽÊ^ŽB‰e‚ÉŽ©M‚ª‚‚«‚»‚¤‚¾B‚Å‚àA‰½‹C‚È‚¢ƒV[ƒ“‚̃Vƒƒƒbƒ^[Eƒ`ƒƒƒ“ƒX
‚ª“‚¢‚Ì‚©‚àB
•¶‰»‘ºƒUEƒVƒlƒ}‚Å‚àA”Þ‚Ì”¼¶‚̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æã‰f’†B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@Ž›“ˆ‚µ‚Ì‚Ô‚Ì‘§Žq‚ªA‰Ì•‘ŠêÀ‚ɉ‚¨–ÚŒ©‚¦IBBD@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚TŒŽ‚̉̕‘ŠêÀ‚ÅA‹eŒÜ˜Y‚Ì‘·AŽ›“ˆ‚µ‚Ì‚Ô‚Ì‘§ŽqAŽ›“ˆáÁG‚ª‰Ì•‘Šê‰o‰‰i‰‚¨–ÚŒ©‚¦jB
yŽÊ^‡Ez‚ÍA‰Ì•‘ŠêÀŠÙ“à‚É’£‚ç‚ꂽƒpƒlƒ‹B
‚Ü‚¾A‚T΂Ȃ̂ɓ°X‚Ɖ‰‹Z‚·‚éB悪Šy‚µ‚Ý‚È‚èB



ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ƒz[ƒ€Eƒy[ƒW쬂ɎQ‰ÁBD@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

Œ³‚̉ïŽÐ@ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‚Ì‚n‚a¢˜b–ð‚É‚È‚Á‚ÄA‚TŒŽ––‚Å‚P”N‚É‚È‚éB‚±‚ÌŠÔA‚n‚a‹@ŠÖŽ†‚Ì
ŽæÞƒŒƒ|[ƒ^[‚ÆA‚n‚a‚Ìæ]•ñŽÒƒ[ƒ‹‚ð‚n‚a‰ïˆõ‘Sˆõ‚É”zM‚ð’S‚¤B
펞æ]•ñî•ñ‚ð“üŽè‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ‚¿‰^‚Ñ‚Å‚«‚éAƒpƒ\ƒRƒ“‚ð‚Q‘äŒÂl‚Åw“ü‚µ‚½B

‚³‚Ä@‚Q”N–Ú‚Ì–ðŠ„‚Æ‚µ‚ÄA‚n‚aŒü‚¯ƒz[ƒ€Eƒy[ƒW‚Ìì¬AŠÇ—‚à‹Â‚¹‚‚©‚éB‚»‚Ì‚½‚ß‚ÉA
‚n‚a¢˜b–ð‰ï‚©‚çAV•i‚̃pƒ\ƒRƒ“‚ð‘Ý—^‚³‚ê‚éBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAƒz[ƒ€Eƒy[ƒW쬂̌oŒ±‚ª‚È‚¢B
‚P”N‚©‚¯‚ÄA‘O”CŽÒ‚©‚ç“`Žö‚³‚ê‚é‚©‚ç‚Æà“¾‚³‚ꂽBƒ`ƒ‡ƒ“ƒ{‚µ‚½‚ç–{l‚ÌÓ”C‚¾‚ªA‚Ç‚±‚©‚Ì
‘åbŽ«E‚̂悤‚ÉA”C–½Ó”C‚à‚ ‚é‚ÆŠJ‚«’¼‚éB
@@‚Ç‚È‚½‚©‚¨•‚¯‚ðIB


·         ŽG•¶67@NO.157

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@ƒoƒ“ƒN[ƒo[—·s‚Ì‘±‚«B@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

ƒJƒiƒ_‚̼‚ÌŒºŠÖ@ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Ö‚ÍA‚i‚`‚k‚Æ‚`‚m‚`‚ªŠeX–ˆ“ú‚P•ÖAq‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚±‚ê‚łং¢IB

‚µ‚©‚µ@ãŽè‚ª‚¢‚éB
‚»‚ê‚ÍA–k‹ž‚©‚ç–ˆ“ú‚R•ÖAãŠC‚©‚ç‚à“¯”‚³‚ç‚ɃAƒ‚ƒC‚©‚ç‚à‚P“ú‚P•ÖA
‡Œv‚V•Ö‚à’†‘–{“y‚©‚ç–ˆ“úAq‚µ‚Ä‚¢‚éB“ÇŽÒ‚ÌŠF‚³‚Ü–€æd•sŽv‹c‚Å‚µ‚傤IHB

’†‘‚Å‚ÍAƒ}ƒCƒz[ƒ€‚ðw“ü‚µ‚Ä‚àA‚V‚O”N‚Å­•{‚É•ÔŠÒ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Í’nk‚Ì‚È‚¢—§’n‚Å‚‘wƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª——§‚·‚éB
‚»‚±‚ÅA’†‘ƒ}ƒl[‚ªƒoƒ“ƒN[ƒo[‚ÌV’zE’†ŒÃ‚Ì•s“®ŽY‚ð‚Ç‚Á‚Æ”ƒ‚¢‚ ‚³‚é
Œ‹‰ÊA‚±‚Ì‚P‚O””N‚Ì•s“®ŽYƒoƒuƒ‹Œ»Û‚Æ‚È‚éB—Ⴆ‚ÎA‚V‚O‡u‚ÌV’zƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ªA
‚P‰­”ç–œ‰~B“ú–{‚Ì‚´‚Á‚Æ‚R”{B
‚µ‚©‚àAƒJƒiƒ_‚Å‚Í•s“®ŽY‚É‚Í‘Š‘±Å‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢B
ƒgƒ‰ƒ“ƒv@ƒAƒƒŠƒJ‘å“—ÌŠ—L‚̃oƒ“ƒN[ƒoEƒgƒ‰ƒ“ƒvEƒ^ƒ[‚à‚ ‚éByŽÊ^‡@z

ˆê•û@Œ»’nl‚Ì•¨Œî‚¢‚ªˆÙó‚É‘½‚¢Bƒoƒ“ƒN[ƒo[‚ÍŒµ“~‚ª‚È‚¢‰·’g‚È‹CŒó‚È‚Ì‚Å
˜Hãh”‘‚ª‰Â”\B‚Ü‚½ƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚Ń{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA’c‘Ì‚ªA”Þ‚ç‚ÉHŽ–‚ª’ñ‹Ÿ‚·‚éB
”Þ‚ç‚ÍAŽs–¯Œ ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‘Ô“x‚Å“°X‚Æ‚Ó‚é‚Ü‚¤B

ƒWƒƒƒpEƒhƒbƒN‚Æ‚¢‚¤‰®‘ä‚ŃzƒbƒgƒhƒbƒN‚𖈓úH‚·ByŽÊ^‡Az
“ú–{‚ÌŽáŽÒ‚ª‚â‚Á‚Ä‚¢‚鉮‘ä‚Åu’n‹…‚Ì•à‚«•ûv‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
Œ»’n‚ÌŽGŽ‚É‚àFXŽæ‚èã‚°‚ç‚êAl‹C‚Ås—ñ‚ª‚Å‚«‚éB
ˆê”Ôl‹C‚ÍA”’ƒ\[ƒZ[ƒW‚Ìã‚ɃlƒM‚Ƒ媂¨‚낵‚ª‚½‚Á‚Õ‚èæ‚Á‚Ä‚¢‚é
u‚‚’‚‚“‚ˆ‚‰v‚R‚O‚O‰~B”ñí‚É”ü–¡‚Å‚ ‚éByŽÊ^‡Bz
yŽÊ^‡Az‚ÌŠÅ”Âã’i‰E’[B


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@“|ŽY‚µ‚½s‚Ä‚é‚Ý‚­‚ç‚Ôt‚É—·s‘ã‹à‘SŠzŽx•¥‚¤IB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

sˆ³ŠªIâŒiIƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚̑厩‘R‚ð„ƒ‹‚W“úŠÔIt
—·s‰ïŽÐs‚Ä‚é‚Ý‚­‚ç‚Ôt‚ÌV•·L‚ðŒ©‚ÄAÃsŠm’è“ú‚P‚OŒŽ‚W“úo”­‚̃cƒA[‚ð
¡”N‚Q’†{‚É\‚µž‚ÞB‚·‚é‚Æ‚PTŠÔŒã‚És‚Ä‚é‚Ý‚­‚ç‚Ôt‚©‚ç“d˜b‚ª‚ ‚èA
ŽŠ‹}—·s‘ã‹à‚ðŽx•¥‚í‚È‚¢‚ÆAƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚É‚È‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚µ‚©‚àŒ»‹à‚ÌŽx•¥‚¢‚ð‹­—vB
”¼”Næ‚Ì—·s‚ÅA•Ï‚¾‚È`‚ÆŽv‚¤B‚Å‚à’´‚¨“¾‚È—·s‚È‚Ì‚ÅAŒð‚̌‹‰ÊƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å
Žx•¥‚¢Žè‘±‚«‚ð‚·‚éB

ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY—·s’†i‚RŒŽ‚Q‚W“újAs‚Ä‚é‚Ý‚­‚ç‚Ôt“|ŽY‚̃jƒ…[ƒXBƒcƒA[‚̃ƒ“ƒo[‚Ì
”¼”‚ªA”íŠQŽÒ‚È‚èB’†‚É‚Í‚²•v•w‚ÅAs‚Ä‚é‚Ý‚­‚ç‚ÔtŽåÂ̗·s‚U‰ñ•ª‚S‚O‚O–œ‰~
Žx•¥‚Á‚½•û‚à‚¢‚½B

“ú–{‚É‹A‚èA‚SŒŽ‚P‚O“úƒNƒŒƒWƒbƒgˆø‚«—Ž‚Æ‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅAŽx•¥‚¢’âŽ~‚ÆR•¶‘‚ð
ƒ[ƒvƒ‚Q–‡‚É‚Ü‚Æ‚ßAƒNƒŒƒWƒbƒg‰ïŽÐ‚É‘—•tB
Žå’£‚ª’Ê‚é‚Ì‚ÍŒµ‚µ‚¢‚ÆŒ©ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªAæ“úŽx•¥‚í‚È‚­‚Ä‚æ‚¢‚Æ‚¢‚¤˜N•ñ‚ðŽó‚¯Žæ‚éB
@‚ÙIB
‘¼‚Ì‘åŽè—·sŽÐ‚É•·‚­‚ÆAŽx•¥‚¢‚ð‚µ‚È‚­‚Ä‚·‚ñ‚¾‚Ì‚ÍA‰‚߂ẴP[ƒX‚¾‚Æ‚Ì‚±‚ÆB


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@ƒ‰ƒeƒ“ƒƒbƒNsƒTƒ“ƒ^ƒit‚ð•“¹ŠÙ‚Å’®‚­B@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

ƒTƒ“ƒ^ƒi‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Í‘S‚Ä•Û—LBÂtŽž‘ã‚©‚ç‚̃Tƒ“ƒ^ƒi‚̃tƒ@ƒ“‚È‚èB
æ“úA•“¹ŠÙ‚ŃRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­ByŽÊ^‡Cz
”M‹¶“I‚ȃtƒ@ƒ“‚Å–žˆõAƒTƒ“ƒ^ƒi‚Í‚RŽžŠÔ‹ß‚­‚Ô‚Á’Ê‚µ‚ʼn‰‘tBŠF—x‚肾‚·B
‹v‚µ‚Ô‚è‚ÅA‘Sg‰¹Šy‚ÉŒ‚¢‚µ‚ê‚éB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‰äŠy‘½’à‘O‚Ì÷•À–Ø‚ª–žŠJIB@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

4ŒŽã{@ƒƒO‚̉ï‚̃ƒ“ƒo[‚ª—ˆ’àIB‰äŠy‘½’à‚̃I[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ª‘‚¦‚½‚Ì‚É
‚Ñ‚Á‚­‚肳‚ê‚éB
‰äŠy‘½’à‘O‚Ì÷•À–Ø‚ª–žŠJ‚Åt‚¤‚ç‚ç‚ð–ž‹i‚·‚éByŽÊ^‡Dz

’ÊŠª‚P‚T‚Q†‚Å‚à‚ӂꂽAŽ©‘î–ìØ”¨‚Ì‹ß‹µ‘æ‚Q’eBƒLƒƒƒxƒcA”’Ø“™‚Ì
–ì؂̉Ԃªç‚«—‚ê‚éByŽÊ^‡Ez
‚Ü‚é‚Å؂̉Ԕ¨‚Ì‚²‚Æ‚µ‚È‚èB’A‚µAŽv˜f‚ª‚Í‚¸‚êŽûŠn‚Í‚È‚µB


ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@ŽŸ†‚Ì—\EEEEEB@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸ

—·s‚̃Œƒ|[ƒg‚Å’†’f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Ì‚²Ð‰î‚ðÄŠJ‚µ‚Ü`‚·IB
‚¨Šy‚µ‚Ý‚ÉEEEEEB


·         ŽG•¶66@NO.156

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@@ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚©‚ç‹A‘‚QTŠÔŒãAƒoƒ“ƒN[ƒo‚É—·—§‚ÂIB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚©‚ç‹A‘‚QTŠÔŒãAƒoƒ“ƒN[ƒo‚É—·—§‚ÂIB
“ÇŽÒ‚ÌŠF—lAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‹à–ž‰Æ‚Æ‚¨Žv‚¢‚Å‚µ‚悤‚©H
ƒu`IB@‚Í‚¸‚ê‚Å‚·B

‚¢‚‚àV•·L‚Å•KŽ€‚ɈÀ‚¢ŠCŠO—·s‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B

‚³‚ÄA¡‰ñ
s‘S“ú‹ó‰’¼s•Ö@ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚T“úŠÔ@‚Ñ‚Á‚­‚è‹Â“V‰¿Ši›–œ‰~Iti‹ãB—·s•À‚Ý‚Ì‹àŠzj
‚µ‚©‚àƒvƒ‰ƒX‚P–œ‰~‚ÅAƒGƒŠƒUƒxƒX‚Q¢—‰¤íh‚̃tƒFƒAƒ‚ƒ“ƒgƒzƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚ê‚éIB
‚±‚ꂾIB@”N‹à¶ŠˆŽÒ‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ªA‰p‘cŽº‹C•ª‚𖡂킦‚éIB

Œã‚Ù‚ÇŒ»’n‚Å—·s‹àŠz‚Æ“¯Šz‚𕥂¤Ž–‚É‚È‚é‚Æ‚ÍA‚‚ä’m‚炸”ò‚Ñ—§‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@ƒJƒiƒ_‚̉¹Šy‚Ì“`“@ƒIƒ‹ƒtƒFƒEƒ€Œ€ê‚ÉŠ´“®IB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚±‚±‚ÅAƒJƒiƒ_‚ÌŠT—v‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚傤B
–ÊÏ¢ŠE‘æ‚QˆÊA“ú–{‚Ì‘“y‚Ì–ñ‚Q‚V”{AlŒû‚R‚U•S–œlB
ƒAƒƒŠƒJ‚ƈႢAˆÚ–¯‘劽Œ}A—ב‚̃AƒƒŠƒJ‚Æ‚Í’‡‚ªˆ«‚¢A‰p‘’”qB
¼‚ÌŒºŠÖAƒoƒ“ƒN[ƒo[‚ÌlŒû‚U‚O–œlB

‚P“ú–ÚA“ú•t•ÏXü‚ð’ʉ߂µ‚½‚Ì‚ÅA‚»‚Ì“ú‚Ì—[•ûƒoƒ“ƒN[ƒo[‚É“ž’…B
‚Ü‚¸‚ÍA”ɉ؊X‚Ì’†S‚É‚ ‚éAƒIƒ‹ƒtƒFƒEƒ€Œ€ê‚ð–ÚŽw‚·B–À‚¢‚É–À‚¢“ž’…IB
ƒJƒiƒ_‚̃J[ƒlƒM[Eƒz[ƒ‹‚ÆŒ¾‚¦‚éBŒš•¨‚à“`“‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB
ƒTƒbƒ`ƒ‚AƒGƒ‰Aƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[“™‚àA‚±‚ÌŒ€ê‚ʼnS‚Á‚½B
yŽÊ^‡@z‚̶ã‚ÌŽžŒv“ƒ‚àŒ»‘¶B
¡“ú‚Ìo‚µ•¨‚ÍAƒIƒyƒ‰‰Ì‹ÈWB

“üꂵ‚½‚©‚Á‚½‚ªA‰œ•û‚ª‚¹‚Á‚‚­‚Ì‚Å’ú‚ßA‰“ú‚©‚ç“yŽY•¨‰®„‚èB
‘å‹´‹ò‚Ì‚n‚jƒMƒtƒgEƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚Á‚½‚ªAŒßŒã‚UŽž‚ŕ“XB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Œ‹‹ÇAŒ»’n—·s‰ïŽÐ‚̃IƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒcƒA[‚É\‚µž‚ÞB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚Ü‚Á‚½‚­HŽ–‚È‚µ‚̃cƒ@[‚È‚Ì‚ÅA‘O“úƒX[ƒp[‚Å”ƒ‚Á‚½ƒTƒ“ƒhEƒEƒBƒbƒ`‚ð’©H‚Æ‚µ‚ÄH‚·‚éB
‚·‚é‚ÆAƒzƒeƒ‹‚Ì‘‹‚ŃKƒTƒSƒ\‚Ɖ¹‚ª‚·‚éBƒJ[ƒeƒ“‚ðŠJ‚¯‚é‚ÆAƒJƒ‚ƒ‚ª‘‹‚É—¯‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Az
ƒTƒ“ƒhEƒEƒBƒbƒ`‚Ì’[‚ð‚ ‚°‚éB‚»‚ê‚©‚ç–ˆ’©ƒJƒ‚ƒ‚ª”ò—ˆ‚µ‚Ä‚­‚éB‰Æ‘°‚̈êˆõ‚È‚èB

‘S‚­‚ÌAƒtƒŠ[‚Ì—·s‚È‚Ì‚ÅA}‘ŠÙ‚©‚çŽØ‚肽ƒKƒCƒhEƒuƒbƒN‚ÅŠÏŒõ’n‚ðŒ¤‹†‚·‚éB
Œ‹‰ÊA“y’n‚ªL‘åAŽÔŽÐ‰ï‚Ì‘‚ÅŽ©—Í‚Ì’P“Æs“®‚ÍA–³—‚Æ‚í‚©‚éB
‚Q“ú–ÚA‚R“ú–ڂ̃IƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒcƒA[‚ð\‚µž‚ÞB“ú–{lƒKƒCƒh‚ªˆÄ“à‚·‚邪A‹àŠz‚Í‚‚¢B
—·s‹àŠz‚Æ‚Ù‚Ú“¯Šz‚𕥂¤‚±‚Æ‚É‚È‚éB
¡‰ñ‚̃cƒA[‚ð‚²•v•w‚Å—ˆ‚ç‚ꂽ•ûA–ˆ“úƒuƒ‰ƒuƒ‰‚µ‚ÄI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚»‚¤‚¾B
ƒ^ƒCƒ€AƒCƒYAƒ}ƒl[IB‚Q“x‚Æ—ˆ‚È‚¢‚ÆŽv‚¢A—Ü‚ð‚Ì‚Ý\‚µž‚ÞB


ŸŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚©‚çŽÔ‚Å‚P‚T•ª‚ÅÏá‚Sƒ[ƒgƒ‹IB@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚Q“ú–ÚAƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒcƒA[@ƒm[ƒXEƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Ì—·B
ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Ì–kAŽÔ‚Å‚P‚T•ªAƒOƒ‰ƒEƒXŽR˜[‚É“ž’…B•W‚‚P‚Q‚T‚Oƒ[ƒgƒ‹AƒSƒ“ƒhƒ‰‚Å“o‚éB
ƒSƒ“ƒhƒ‰‚Ìæ‹q‚ÍA‰äXˆÈŠOƒXƒL[EƒEƒFƒA[BŽR’¸‚ÍAÏá‚Sƒ[ƒgƒ‹‚̋⢊EByŽÊ^‡Bz

‰ºŽR‚µ‚ÄAƒJƒsƒ‰ƒm’Ý‚è‹´‚ð“n‚éB‘S’·‚P‚R‚Uƒ[ƒgƒ‹A’nã‚©‚ç‚V‚Oƒ[ƒgƒ‹ByŽÊ^‡Cz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚Š‹°•|Š‚È‚Ì‚ÉA‰®‹v“‡‚Ì‹°•|‚ð–¡‚í‚Á‚ĈȗˆA’Ý‚è‹´ˆ¤D‰Æ‚É•ÏgB
ƒJƒsƒ‰ƒm’Ý‚è‹´‚ÍA‚æ‚­—h‚ê‚éB

“n‚èØ‚é‚ÆAƒcƒŠ[EƒgƒbƒvEƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚ð‘ÌŒ±‚Å‚«‚éBŠˆà‹ó’†ŽU•àByŽÊ^‡Dz


ŸŸŸ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@@ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB‚ɃKƒbƒN‚èIBB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚R“ú–ÚAƒIƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒcƒA[@ƒoƒ“ƒN[ƒo[‚Ì“ì’[@ƒrƒNƒgƒŠƒA“‡‚Ì—·B
ŽÔ‚Å‚PŽžŠÔAƒtƒFƒŠ[‚Å‚QŽžŠÔæ‘D‚µAƒrƒNƒgƒŠƒA“‡‚É“ž’…B
‚Ü‚¸L‘å‚ÈA•¨‰€@ƒuƒ`ƒƒ[ƒgEƒK[ƒfƒ“‚ðŒ©ŠwA‘±‚¢‚ĉp‘‚Ì‚è‚ðŽc‚·ƒrƒNƒgƒŠƒAŽs“à‚ðŽUôB

‚»‚µ‚ÄAƒrƒNƒgƒŠƒA@ƒtƒFƒAƒ‚ƒ“ƒgEƒGƒ“ƒvƒŒƒXiƒzƒeƒ‹j‚ŃAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒBB
‚±‚̃zƒeƒ‹‚ÍA‚P‚X‚O‚W”N‘n‹ÆAƒGƒŠƒUƒxƒX‚Q¢—‰¤‚ð‚Í‚¶‚ß”X‚Ì’˜–¼l‚à–¡‚í‚Á‚½A
—R‚ ‚éƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB‚ðŠy‚µ‚ß‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
ƒcƒA[‚Ì“ú–{lƒKƒCƒh‚ÍAH‚ׂ«‚ê‚È‚©‚Á‚½‚çAuƒgƒE@ƒSƒEv‚ÆŒ¾‚¦‚ÎŽ‚¿‹A‚ê‚é‚Æ“`ŽöB

ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB‚ÍAg’ƒ‚Ì–Á•¿‚ðŽw’èAH‚ו¨‚ÍA
yŽÊ^‡Ez‰º’i@ƒTƒ“ƒhEƒEƒBƒbƒ`A’†’i@ƒXƒR[ƒ“@‚»‚µ‚Äã’iƒXƒB[ƒc@ƒP[ƒLB‚±‚ê‚Å‚Ql•ªB
Šm‚©‚ÉAg’ƒAH‚ו¨ˆê•iAˆê•i‹á–¡‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µ‚ ‚Á‚ÆŒ¾‚¤ŠÔ‚ÉH‚×I‚í‚éB
‰½‚ªuƒgƒE@ƒSƒEv‚¾IB

®A‚UŒŽ‚Ƀoƒ“ƒN[ƒo[Žs“à‚Ńoƒ“ƒN[ƒo[EƒWƒƒƒYEƒtƒFƒXƒeƒoƒ‹‚ðŠJ·‚é‚»‚¤‚¾B


·         ŽG•¶65@NO.155

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒƒ“ƒtƒBƒX@ƒvƒŒƒXƒŠ[‚Ì‘«Õ‚ð–K‚Ë‚éB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚R†˜A‘±‚ÅAƒAƒƒŠƒJ“ì•”‚ð–K‚Ë‚é—·A¡‰ñ‚̓ƒ“ƒtƒBƒX@ƒvƒŒƒXƒŠ[‚Ì‘«Õ
sƒOƒŒ[ƒXEƒ‰ƒ“ƒht‚ð–K‚Ë‚Ü‚·B

ƒvƒŒƒXƒŠ[‚Ì“@‘îByŽÊ^‡@z
ˆêŒ©‚·‚é‚ÆA‘å“@‘î‚É‚ÍŽv‚¦‚È‚¢AŽ¿‘f‚ÈŒºŠÖB

“@‘î“à‚É“ü‚é‚ÆA‹‰Øˆºà£‚ȃƒr[‚Ɉ³“|‚³‚ê‚éByŽÊ^‡Az
“@‘î“à‚É‚ÍAL‚¢ƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒIA‰f‘œƒXƒ^ƒWƒIA
‚T‚Oô‚®‚ç‚¢‚ ‚郊ƒrƒ“ƒOEƒ‹[ƒ€“™‚ª‚ ‚èAŒ©‚²‚½‚¦‚ª‚ ‚éB

ƒvƒŒƒXƒŠ[‚Ì•~’n“à‚É‚Í–qꂪ‚ ‚èAƒvƒŒƒXƒŠ[‚Íæ”n‚ðŠy‚µ‚ñ‚¾B
‚Ü‚½•~’n“à‚É‚ÍAƒvƒŒƒXƒŠ[‚̕悪‚ ‚éByŽÊ^‡Bz


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒvƒŒƒXƒŠ[‹L”OŠÙ‚Ɉ³“|‚³‚ê‚éB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒvƒŒƒXƒŠ[‚Ì“@‘î‚É—×Ú‚µ‚ăvƒŒƒXƒŠ[‹L”OŠÙ‚ª‚ ‚éB
ŠÙ“à‚É‚ÍAˆ¤—p‚µ‚½”X‚ÌÅ‚‹‰æ—pŽÔAƒXƒe[ƒWˆß‘•‚ªü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
ƒ~ƒŠƒIƒ“ƒZƒ‰[‚̃ŒƒR[ƒh‚‚Ì”XByŽÊ^‡Cz

“–Žž¢ŠE‚̉¹ŠyŠE‚ÅAƒvƒŒƒXƒŠ[‚ªˆê¢‚ð•—êr‚µ‚½‚©‚ªA‚ ‚炽‚߂ĎÂ΂ê‚éB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYxŠO‚Ńƒj‚É‘˜‹ö‚·‚éB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ˆÈ‘OA‚m‚g‚j‚a‚r‚Ńjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY“ÁW‚ðŒ©‚éB‚È‚©‚Å‚àƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYxŠOA
ƒ~ƒbƒVƒ…ƒVƒs[Žx—¬‚Ì–§—Ñ’n‘Ñ‚ð–K‚ê‚éAƒvƒƒyƒ‰‘D‚ª–Ê”’‚»‚¤‚È‚Ì‚ÅA
“ú–{‚ÅŽ–‘O‚É\ž‚ÞB

ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY@ƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚É‚ ‚éƒzƒeƒ‹‚©‚çŽÔ‚Å‚PŽžŠÔA‚悤‚â‚­ƒ~ƒbƒVƒ…ƒVƒs[
Žx—¬‚Ì‘D’…‚«ê‚É“ž’…B
yŽÊ^‡Dz‚̃vƒƒyƒ‰‘D‚Éæ‚èA–§—Ñ’n‘Ñ‚É“Ë“üAƒvƒƒyƒ‰‚ðƒtƒ‹‰ñ“]‚É‚·‚é‚ÆA
‘D‚ª•‚‚«ã‚ª‚èA”——Í–ž“_B

‘D“ª‚³‚ñ‚©‚çA‚¤‚Ü‚­‚·‚é‚ƃƒj‚ɉ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆAà–¾‚ðŽó‚¯‚éB
ƒvƒƒyƒ‰‚ðŽ~‚ß‚ÄA‚µ‚΂炭’┑‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚ÈI‚È‚È‚ñ‚ÆI
ƒƒj‚ªA‰j‚¢‚Å‚¢‚éByŽÊ^‡Ez

‚R‰ñ˜A‘±‚ÅAƒAƒƒŠƒJ“ì•”‚Ì—·‚ð“ÁW‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒWƒƒƒYƒtƒAƒ“A‰¹Šyƒtƒ@ƒ“‚Ì•û‚É‚ÍA‚¨‘E‚ß‚Ì—·‚Å‚·B


·         ƒ\ƒtƒg•Ò18@NO.154

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒWƒƒƒY”­Ë‚Ì’nƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY“ÁW@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘O†‚Ì‘±‚«@ƒAƒƒŠƒJ“ì•”‚Ì—·B¡‰ñ‚ÍAƒWƒƒƒY‚Ì”­Ë‚Ì’nƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚Ì—·‚ð
“ÁW‚µ‚Ü‚·B
s‚­‘O@ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚ÍA“Œ‹ž‚̉º’¬ó‘‚Ý‚½‚¢‚ÅAŽâ‚ꂽŠX‚©‚ÈIHB
‚ ‚é‚¢‚ÍAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ý‚½‚¢‚ÉAƒWƒƒƒYEƒ‰ƒCƒuƒXƒ|ƒbƒg‚ªAƒ|ƒcƒ|ƒc‚Æ‚ ‚éA
©‚ÈŠX‚©‚ÈIHB
‚Ü‚½‚ÍA””N‘O‚̃nƒŠƒP[ƒ“‚Å’¬‚ª‰ó–Å‚µƒ{ƒƒ{ƒ‚É‚È‚Á‚½ŠX‚©‚ÈIHB“™X
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAƒ}ƒCƒi[‚ȃCƒ[ƒW‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚è‚₵‚½B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚è‚à•Y‚¤•—î‚Ì‚ ‚éŠXB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚³‚ÄAƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚É~‚è—§‚Á‚ÄA‘æˆêˆóÛB‚Ü‚¾“~‚Ì‹Gß‚È‚Ì‚ÉA”M•—‚ª•Y‚¤
“ì‘‚ÌŠX‚¾B
”M‚¢I@‚Ó`B
ƒnƒŠƒP[ƒ“‚ÍAŠC‚É‹ß‚¢’á’n‚ÍA”íŠQ‚ðŽó‚¯‚½‚ªA’†SŠX‚͉e‹¿‚È‚µ‚̂悤‚¾B
’¬•À‚Ý‚ÍAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̂肪•Y‚¤A•—î‚ ‚錚•¨‚ª“_Ý‚µ‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡@z

• ‚ªŒ¸‚Á‚Ä‚Íí‚Ío—ˆ‚ÊB‚³‚Á‚»‚­ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY–¼•¨‚̶ƒKƒL‚ðÜ–¡yŽÊ^‡Az
‚»‚Ì‚ ‚ÆAÄ‚«ƒKƒL“™BˆÀ‚­‚ÄV‘N‚ÅŽÀ‚É”ü–¡‚µ‚¢B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ŠX‚̓WƒƒƒY‚¾‚炯A‚±‚ñ‚Ȃ̉‚ß‚ÄIB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚³‚ ‚ÄA• ‚²‚µ‚炦‚àI‚í‚èAŠX‚ÉŒJ‚èo‚·A‚³‚Á‚»‚­ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒ~ƒ…ƒWƒVƒƒƒ“‚É
‘˜‹öB”M‚¢‰‰‘t‚ðŒJ‚èL‚°‚éByŽÊ^‡Bz
‹ß‚­‚É‚ÍA‚g‚`‚q‚c@‚q‚n‚b‚j@‚b‚`‚e‚d‚ª‚ ‚éB

ŠX‚Ì‚Ç‚Ì“X‚©‚ç‚àAƒ‰ƒCƒu‰‰‘t‚ª•·‚±‚¦‚éB
‚¨–Ú“–‚Ä‚ÍAƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYƒWƒƒƒY‚Ì“a“°s‚o‚q‚d‚r‚d‚q‚u‚`‚s‚h‚n‚m@‚g‚`‚k‚kt
yŽÊ^‡Cz
‚±‚±‚ÍAƒˆ‚ɃWƒƒƒY‚ð’®‚­‚¾‚¯‚̃z[ƒ‹B‚PƒXƒe[ƒW‚R‚O•ªA‚P‚Tƒhƒ‹B
‚Æ‚±‚낪A’·ŽÖ‚Ì—ñIA‚ ‚«‚ç‚ß‚éB

—Ž‚¿’…‚¢‚Ä’®‚¯‚»‚¤‚È“X‚ðŒ©‚Â‚¯Aƒuƒ‰ƒbƒhƒ}ƒŠ‚𒕶‚µAƒWƒƒƒY‰‰‘t‚ÉŒ‚¤B
yŽÊ^‡Dz
”Þ‚ç‚ÍAƒ`ƒbƒv‚Æ‚b‚c”Ì”„‚ŶŒv‚𗧂ĂĂ¢‚éBŒµ‚µ‚¢¢ŠE‚¾B

ƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚ÍA‰¹Šy‚ªˆì‚êA“ö‚â‚©‚ÈŠXAÄ“x–K‚ꂽ‚¢B


ŸŸŸŸŸ@Ÿ@@‹A‘‚ÄA‰f‰æsƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYt‚ðŠÏ‚éB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

‹ß‚­‚Ì‘“X‚Å@ƒ‹ƒCƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOŽå‰‰‰f‰æsƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYt‚ð‚Q‚X‚O‰~‚ŃQƒbƒgB
ƒrƒŠ[EƒzƒŠƒfƒB‚ª—Bˆê‰f‰æo‰‰AƒEƒfƒBEƒn[ƒ}ƒ“Šy’c‚̉‰‘t‚à‚ ‚èAƒWƒƒƒY‚ª
‘S•Ò‚É—¬‚ê‚éBŒÃ‚¢Aƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒY‚ÌŠX•À‚Ý‚àŒ©‚ç‚êAƒtƒ@ƒ“”匩‚Ìì•iB
‚P‚X‚S‚V»ìB


·         ƒ\ƒtƒg•Ò17@NO.153

 

2TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒSƒzƒ“@ƒSƒzƒ“@‚Ìó‘ԂŃAƒƒŠƒJ“ì•”‚Ì—·‚Éo”­IB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‘O†i‚P‚T‚Q†j‚̃Sƒzƒ“@ƒSƒzƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“‚Ìó‘Ô‚ª‘±‚­B‚‚¢‚É•a‰@‚És‚­B
f’fŒ‹‰Ê‚ÍA‹CŠÇŽx‰ŠBi”x‰Š‚Æ“¯‚¶ƒ‰ƒ“ƒNjB—·s1TŠÔ‘O‚ŃLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚·‚ׂ«‚©I–À‚¤B
•a‰@‚Å’²Ü‚³‚ꂽ‹CŠÇŽx‰Š‚Ì–òA‚»‚ê‚ƈȑO‚©‚ç“Š—^‚µ‚Ä‚¢‚é‰Ô•²Ç‚Ì–òA’†«Ž‰–b‚Ì–ò‚ðˆù‚Ý
‘±‚¯‚éB
—·s‘O“ú‚É‚È‚é‚ÆA­‚µŽ¡‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒGƒCƒ„`I‚Æo”­‚ðŒˆ’fB

—·sæ‚ÍAƒAƒƒŠƒJ‰¹Šy‚̃‹[ƒcA‰f‰æ‚Ì—ðŽj‚ð„‚éuƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYAƒƒ“ƒtƒBƒXAƒAƒgƒ‰ƒ“ƒ^A
ƒiƒVƒ…ƒrƒ‹v‚Ì—·B“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚É‹»–¡‚ ‚éî•ñ–žÚ‚Ì—·‚È‚èB



ŸŸ@Ÿ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@‹@“à‚ÅAƒAƒJƒfƒ~[ÜŽóÜì•i‚ðŠ¬”\B@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

¬“c‹ó`‚©‚çƒqƒ…[ƒXƒgƒ“‚Åæ‚èŒp‚¬AƒAƒgƒ‰ƒ“ƒ^‚܂ŕГ¹‚P‚XŽžŠÔ‚Ì—·A”N‚Æ‚é‚Æ–³—‚È—·‚È‚èB
‹@“à‚ÅAƒAƒJƒfƒ~[ÜŽóÜìƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹uƒ‰Eƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒhv‚ðŠÏ‚éByŽÊ^‡@z
‘OìuƒZƒVƒ‡ƒ“v‚Å‹rŒõ‚ð—‚Ñ‚½ƒfƒCƒ~ƒAƒ“Eƒ`ƒƒƒZƒ‹‚ªŠÄ“ÂBƒ‰ƒuƒXƒg[ƒŠ[‚¾‚ªA
ÅŠú‚É‚Ç‚ñ‚Å‚ñ•Ô‚µ‚ª‚ ‚éBŠ´“®IAs‚«‚Ì‹@“à‚Å‚Q‰ñŠÏ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒAƒƒŠƒJŽjã‰i‰“‚Ì–¼‰æu•—‚Æ‹¤‚É‹Ž‚è‚Êv‚̃‹[ƒc‚ð’T‚é@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

—·‚Ì—‚“úAu•—‚Æ‹¤‚É‹Ž‚è‚Êv‚ÌŒ´ìŽÒ@ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒ~ƒeƒFƒ‹‚̶‰Æ‚ð–K‚Ë‚éB
‚Q‰ñ‰ÎŽ–‚ÅÄ‚¯‚ÄA‚R“x–ڂ̳’¼‚ÅŒš‚Ä‚ç‚ꂽŽ©‘îByŽÊ^‚Qz
–{l‚Í——D‚Æ‚µ‚à’Ê‚¶‚é”ül‚È‚èB
‰f‰æƒvƒƒfƒ†[ƒT[‚ªA“–Žž–³–¼‚̃}[ƒKƒŒƒbƒg‚ðŒ©‚Â‚¯A–{l‚ª‚ ‚½‚½‚ß‚Ä‚¢‚½u•—‚Æ‹¤‚É‹Ž‚è‚Êv‚ð
‘‚«ã‚°‚³‚¹A‘åƒqƒbƒg‚Æ‚È‚éB
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒ~ƒeƒFƒ‹‚̶‰Æ‚ÍA•i‚Ì—Ç‚¢’²“x•i‚Åü‚ç‚êAŒ©‚²‚½‚¦[•ªB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@u•—‚Æ‹¤‚É‹Ž‚è‚Êv‚ðœfœi‚³‚ê‚éƒAƒƒŠƒJ“ì•”‚Ì‹“@@@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒAƒƒŠƒJ“ì•”Eƒjƒ…[ƒIƒŠƒ“ƒYxŠO‚Ì”_ê‚É‚ÍA¡‚à‹“@‚ª“_ÝA
‹“@‚©‚çƒI[ƒN‚Ì•À–Ø‚ðˆê–]yŽÊ^‡Bz
‹“@‚̓}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƌĂ΂êA‚Ü‚é‚Ńˆ[ƒƒbƒp‚Ìé‚Ì‚²‚Æ‚µBˆê•û“z—ꬉ®‚ÍAŽÀ‚É•n‘ŠB


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@ƒJƒ“ƒgƒŠ[‰¹Šy”­Ë‚Ì’n@ƒiƒbƒVƒ…ƒrƒ‹‚Å’†ŒÃ‚b‚cƒQƒbƒgIBŸ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒiƒbƒVƒ…ƒrƒ‹‚É‚ÍAƒvƒŒƒX‚è[‚ª‰½Žž‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚q‚b‚`ƒXƒ^ƒWƒI‚a‚ªŽc‚éB
ƒŒƒR[ƒhƒVƒ‡ƒbƒv‚àŠX’†‚É“_ÝB‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ªƒƒCƒ“‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‡Cz
’†ŒÃ‚b‚cƒR[ƒi[‚Å—«ƒ{[ƒJƒ‹‚i‚`‚h‚l‚d‚d@‚o‚`‚t‚k•ƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚Ì‚b‚c‚ð‚Rƒhƒ‹‚Åw“üByŽÊ^‡Dz
‚È‚©‚È‚©A•·‚©‚¹‚éA—Ç‚¢”ƒ‚¢•¨‚Å‚ ‚Á‚½B
–é‚É‚È‚é‚ÆA‚Ç‚Ì“X‚©‚ç‚àƒJƒ“ƒgƒŠ[‰¹Šy‚̃‰ƒCƒu‚ª—¬‚ê‚éByŽÊ^‡Ez
‚È‚©‚È‚©A•—‚ ‚Á‚ăAƒƒŠƒJ“ì•”‚Ì—Ç‚³‚ª“`‚í‚éB


·         ƒ\ƒtƒg•Ò16@NO.152

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B


ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒSƒzƒ“@ƒSƒzƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

æ“úAŒ³‚̉ïŽÐ‚Ì‚n‚a‰ïƒp[ƒe-‚ÉŽQ‰ÁBƒJƒ‰ƒIƒP‘åD‚«æ”y‚©‚çA“ñŽŸ‰ï‚Å
ƒJƒ‰ƒIƒP‘å‰ï‚ð‚â‚é‚©‚çA‹A‚Á‚¿‚Ⴞ‚ßI‚Æ“B‚ð‚³‚³‚ê‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAŽ©–‚¶‚á‚È‚¢‚ª‰œ•ûŒö”F‚̉¹’s‚È‚èAƒŒƒp[ƒgƒŠ[‚à‚R‚O”NˆÈã‘O‚ÉŒÀ’èB
æ”y‚½‚¿‚ÍÅV‚̃h‰‰‰ÌƒIƒ“ƒpƒŒ[ƒhAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚·‚Ý‚Á‚±‚Ŭ‚³‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

‚Sl‚ŃJƒ‰ƒIƒP‘å‰ï‚ð‚â‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚·‚®‡”Ô‚ª‰ñ‚Á‚Ä‚­‚éB‹v‚µ‚Ô‚è‚ɺ‚ð
’£‚èã‚°‚ĉ̂¢AA‚ªŒÍ‚ê‚éB

—‚“úŽdŽ–BŽdŽ–“à—e‚ÍA‰Æ“d‰ïŽÐ‚ÌC—ƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“‚É“¯s‚µA•ŽèÈ‚É’ÁÀA
’“ŽÔˆá”½‚𖢑R‚É–h‚®B

‚±‚Ì“ú‰Ô•²‚ª‘å—Ê‚É”ò—ˆA“ú’†‚Ì•X‰J‚Å’n–Ê‚É‚Ü‚«ŽU‚炳‚êAŽÔ‚̃{ƒ“ƒlƒbƒg
‚ɉ©»‚Ì‚²‚Æ‚«‰©F‚¢‰Ô•²‚ª‘å—Ê‚É•t’…‚µ‚½B
‚Ü‚½–é‚Í‚WŽž‚Ü‚ÅŽc‹Æ‚Å‚SŽžŠÔˆÈãƒAƒCƒhƒŠƒ“ƒOEƒXƒgƒbƒv‚ÌŽÔ“à•ŽèÈ‚ÅA
ƒKƒ^ƒKƒ^k‚¦‚È‚ªAƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“‚Ì‹A‚è‚ðŽñ‚ð’·‚­‚µ‚Ä‘Ò‚ÂB
‚»‚Ì’ê—₦‚ÌŠ¦‚³‚É‚æ‚è•—Ž×‚Ì’›ŒóA‰Ô•²ÇA‚³‚ç‚ɈôAŒÍ‚ê‚ÅA
ƒSƒzƒ“@ƒSƒzƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“@ƒNƒVƒ…ƒ“B

t‚ÍŒ™‚¢‚È‚èIIIB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@@Ÿ@@@@Ÿ@@–ìØ”¨‚Ì‚»‚ÌŒãB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚ÍAŒµ‚µ‚¢¶Šˆ‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚é”N‹à¶ŠˆŽÒ‚䂦A
’r‚ð–„‚ß‚½ô‚Pô‚Ù‚Ç‚Ì•~’n‚ÉAð”N‚P‚OŒŽ––AƒŒƒ^ƒXA”’ØAƒLƒƒƒxƒc‚Ì•c‚ðA‚¦‚½A
–ˆ“ú‘å‚«‚­‚È‚é‚Ì‚ð’­‚ß‚éŠy‚µ‚Ý‚ª‚Å‚«‚½BEEEE‚Æ’ÊŠª‚P‚S‚R†‚Å‚²•ñB

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@‚»‚ÌŒã‚Ç‚¤‚È‚Á‚½‚©HŠy‚µ‚Ý‚É‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Å‚µ‚傤IB

ƒŒƒ^ƒX‚ðŽûŠn‚µ‚ÄAH‚·‚éB‰œ•ûuŒÅ‚¢vAƒRƒ‚¿‚á‚ñu‚±‚ꂪ–{“–‚Ì–ìØ‚È‚èv‚Æ‹¹‚𒣂éB
”’ØAƒLƒƒƒxƒc‚ÍA‚¢‚‚܂ł½‚Á‚Ä‚à‘å‚«‚­‚È‚ç‚È‚¢B
Å‹ßA”’Øi‚½‚Ô‚ñj‚̉Ԃªç‚­ByŽÊ^‡@z
‚ `@‚ `@‰Ô‚ɉh—{‚ðŽæ‚ç‚ê‚ÄAŽûŠn•s‰Â‚©IB—t•¨‚Ì–ì؂͓‚¢‚È‚èBƒKƒbƒNƒVIB


ŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@@Ÿ@@Œ€ê”Ås‘Š–_‡Wt‚ðŠÏ‚éB@Ÿ@@@Ÿ@@Ÿ@Ÿ@ŸŸ

ƒeƒŒƒr‚Ìs‘Š–_t‚ÍA”Æß‚Ì—vˆö‚ª•s‰ÂŽv‹c‚ÅA“r’†‚ŃXƒ„ƒXƒ„Q‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
Œ€ê”Ås‘Š–_‡Wt‚ÍA¢‘Š‚𔽉f‚µ‚½ƒXƒg[ƒŠ[A”——Í‚à‚ ‚èAˆêŒ©‚̉¿’l‚ ‚èB



ŸŸŸŸŸ@Ÿ@@‘Š•Ï‚í‚炸’†ŒÃ“X„‰ñ‚ªŠy‚µ‚ÝBí—˜•i‚Ì”XEEEB@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

‰ß“úAƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ìæ”y‚©‚çA‚P‚T`‚U”N‘O‚̃pƒiƒ\ƒjƒbƒN‚b‚cƒvƒŒƒBƒ„[“®‚©‚È‚­‚È‚èA
ƒ[ƒJ[C—•s‰Â‚Æ“Ë‚«•Ô‚³‚ꂽB
‚»‚±‚ÅAƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‚ɋ΂߂Ă¢‚½ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚¾‚Á‚½‚牽‚Æ‚©‚Ȃ邾‚낤‚Æ‹ƒ‚«‚‚¢‚Ä‚«‚½B
¡‚Ì»•i‚ÍŠî”Õ‚²‚ÆŽæ‚芷‚¦‚éC—AŠî”Õ‚à•ÛŽç•”•i‚à‚È‚¢‚Ì‚Å–³—‚Å‚·‚Æ•ÔŽ–‚µ‚½B

æ“úAƒn[ƒhƒIƒt„‰ñ‚ÅAƒIƒ“ƒLƒ‡[»ƒJƒZƒbƒgEƒfƒbƒLi’†ŒÃj‚ð‚Q‚O‚O‚O‰~‚ŃQƒbƒgB
yŽÊ^‡Az
‚±‚ê‚ÅAƒJƒZƒbƒgEƒfƒbƒL‚Í‚U‘ä–ÚB

ƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“‰¡•l“X‚ÅAƒWƒƒƒYEƒJƒZƒbƒg‘SWiƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚Q‚O–{j‚P‚O‚O‚O‰~A
yŽÊ^‡Bãz
‚»‚ê‚ÆAƒJƒEƒ“ƒgEƒxƒBƒV[‚Q–{AƒVƒFƒŠ[ƒ}ƒ“‚Ì–¼”Õ‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡B‰ºz

‰“Šu’n‚̃n[ƒhƒIƒt–î•”“X‚ÉŒJ‚èo‚µA‚Ñ‚Á‚­‚è?@‹à‘®ƒŠ[ƒ‹‚Ì–¢Žg—pƒJƒbƒZƒgƒe[ƒv‚ªA
‚È@‚È@‚È‚ñ‚ÆA‚T‚S‚O‚O‰~`‚W‚U‚S‚O‰~yŽÊ^‡Cz

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ”é‘ ‚̶ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚R‚O‚O–{‚ðŠ—LB
‚»‚Ì’†‚ɃI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹E‹à‘®ƒŠ[ƒ‹‚̃JƒZƒbƒgƒe[ƒvyŽÊ^‡D¶z
‚»‚ê‚ÆA‚s‚c‚j»–¢Žs”̃S[ƒ‹ƒhEƒJƒZƒbƒgƒe[ƒvyŽÊ^‡D‰Ez‚ðŒ©‚Á‚¯IB
‚Šz‚©‚àIHB



ŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@Ÿ@@ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ÌŽž‘ã@Ä—ˆ‚©IIIB@Ÿ@@Ÿ@@Ÿ@ŸŸŸ

‚Q‚O‚P‚T”N‚VŒŽ”­Š§u“ú–{ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‘å‘Sv‚ª–{‰®‚É•À‚ÔB‚È‚©‚È‚©Šy‚µ‚¢–{‚È‚èB
Šù•ñ‚Ì’Ê‚èAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Æ‚‚‚Œ‚‚‡Ž––±‹Ç‚Ì‚Ql‚ÅAƒƒEƒŒƒ]—F‚̉ï‚ðŒ‹¬B
ƒnƒCƒŒƒ]‚Æ‚©Aƒ[ƒJ[‚̃fƒWƒ^ƒ‹ÅV‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚½‚Šz‚È‚à‚Ì‚ÉAU‚è‰ñ‚³‚ê‚é‚Ì‚àŒ‹\‚¾‚ªA
]—ˆ‚©‚ç‚ ‚é—Ç‚¢•¨‚ð––‰i‚­ˆ¤—p‚µA‚¨‹à‚ð‚©‚¯‚¸AƒXƒ[Eƒ‰ƒCƒt‚ð–ž‹i‚·‚é‚Ì‚àA
ƒIƒc‚È‚à‚Ì‚Å‚·B
ƒJƒZƒbƒgEƒe[ƒv‚ÍAŽhŒƒ‚ȉ¹‚Å‚È‚­A‰·‚©‚­–{“–‚É—Ç‚¢‰¹‚È‚èB


·         ŽG•¶64@NO.151

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@‚±‚ÌŠ¦‚¢ŽžŠú‚ÉᑃAƒIƒ‚ƒŠ‚És‚­‚×`‚©IH@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒRƒ‚¿‚á‚ñAV•·L‚ðŒ©‚ÄAƒAƒ‚ƒC‚És‚­‚Å`‚Æ‹©‚ÔB
‰œ•û@‚ ‚ñ‚ê‚Ü`I@‚±‚ÌŠ¦‚¢ŽžŠú‚ÉᑃAƒIƒ‚ƒŠ‚És‚­‚×`‚©IH‚Æ‚Ì‚½‚Ü‚¤B
‚±‚ƂقǶ—l@uƒAƒ‚ƒCv@Š¿Žš‚ř͖å@‰½‚¾I@‰½‚¾I@‚Æ“ÇŽÒ‚Í‚¨Žv‚¢‚Å‚µ‚傤B

ƒAƒ‚ƒCi™Í–åj‚Æ‚ÍA’†‘‚̃Šƒ][ƒg’nƒnƒƒC‚ÆŒ¾‚í‚êA’†‘‚Ì“ìA‘ä˜p‚É—×Ú‚·‚é
’¼Œa‚P‚T‚‹‚‚Ì“~‚Å‚à‰·’g‚È“‡A’†‘‚Ì‚T‘åŒoÏ“Á‹æ‚̈ê‚‚¾‚·B—ðŽj“I‚É‚Ý‚ê‚ÎA
ƒCƒMƒŠƒX“Ž¡A“ú–{“Ž¡‚ðŒo‚ÄA¡“ú‚ÉŽŠ‚èA’†‘‚炵‚©‚ç‚ÊAƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚È’¬‚Æ‚¢‚¦‚éB

ŽÀ‚ÍAƒRƒ‚¿‚á‚ñ@‚X”N‘O‚És‚Á‚½Ž–‚ª‚ ‚èADˆóÛ‚¾‚Á‚½‚±‚ÆA¡‰ñ‚à‚R”‘‚S“ú
‘S‚ÄHŽ–•tA‘Ss’öŠÏŒõ•t‚«‚Å‚T–œ‰~Žã‚Æ‘“à—·s•À‚Ý‚Ì—¿‹à‚ÅA”ò‚Ñ•t‚¢‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·B



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É•ÏgIAH‚ɂ̓Tƒ~ƒbƒgŠJÃB@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

‚³‚ÄA•·‚«‚È‚ê‚È‚¢AŠiˆÀq‹ó‰ïŽÐ™Í–åq‹ó‚É“‹æ‚È‚Ì‚ÅA‹@“àƒT[ƒrƒX‚ª–³‚¢‚Ì‚©‚Æ
•sˆÀ‚Å‚ ‚Á‚½‚ªAƒr[ƒ‹A‹@“àHA‚¨‚‚܂݂ào‚Á‚Ä@ƒzƒbI@‚Æ‹¹‚ð‚È‚Å‚¨‚ë‚·B

ƒAƒ‚ƒC‚ÍAÌ@lŠÔ‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢AƒTƒMiëj‚Ì”ÉB’n‚Å‚ ‚Á‚½B‚»‚ÌŒãŒð’Ê‚Ì—vŠ‚ÅA
”­“W‚ð‚Æ‚°A‚V‚T–œl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚éB‚X”N‘O‚É–K‚ꂽŽž‚ÍA©‚ȃGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚È’¬‚Æ‚Ì
ˆóÛ‚Å‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚ÌŒãA’†‘‚̃jƒ…[ƒˆ[ƒN‚̂悤‚ÈŠX•À‚Ý‚É‘å•Ïg‚ð‹‚°‚éB
‚³‚ç‚ÉH‚̃Tƒ~ƒbƒgŠJÂɌü‚¯
’´‚‘wƒrƒ‹‚ðŒšÝ’†ByŽÊ^‡@z‚̓Aƒ‚ƒCŽs“à‚‘wƒrƒ‹ŒQB



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ńr[ƒ‹‘å•r‚R‚S‚O‰~IˆÀ‚¢B@Ÿ@Ÿ@ŸŸŸŸ

Œ»’nƒKƒCƒh‚ªˆÄ“à‚·‚éA‚¨’ƒ‚Ì“XAƒVƒ‹ƒN»‚Ì•z’c‚Ì“X‚Å‚ÍA“ú–{‚Ì•¨‰¿•À‚݂̉¿Ši‚Å
‚‚¢B
’†‘‚Å‚ÍAƒc[ƒŠƒXƒgŒü‚¯‚ÆAŒ»’nZ–¯‚Æ“ñd‰¿Ši§‚Å‚ ‚éB
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ňù‚Þƒr[ƒ‹‚ÍA‘å•r‚P–{‚R‚S‚O‰~AƒX[ƒp[‚Å‚Í‚W‚O‰~‚ƈÀ‰¿B
yŽÊ^‡Az‚ÍA‘å•r‚Ì’nƒr[ƒ‹A”ü–¡‚µ‚¢B’‹HŽž‚©‚çˆù‚Þ•È‚ª‚‚­B



ŸŸŸŸŸ@Ÿ@ƒRƒƒ“ƒX“‡ ƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚ÈŠX•À‚ÝA¢ŠEˆâŽY\¿@Ÿ@ŸŸŸŸŸ

ƒAƒ‚ƒC–{“‡‚©‚çAƒtƒFƒŠ[‚Éæ‘DA‚P‚O•ª‚ÅA—£“‡ƒRƒƒ“ƒX“‡‚É“ž’…BƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚È
ŠX•À‚Ý‚ð•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Q‚O‚P‚W”N¢ŠEˆâŽY‚É“o˜^‚·‚ׂ­A\¿’†‚¾‚·B
yŽÊ^‡Bz‹Œ“ú–{‘—ÌŽ–ŠÙ
yŽÊ^‡Czà‚ð‚È‚µ‚½AƒZƒŒƒu‚ÈZ‘î‚ÍA—ðŽj“I‚ȃsƒAƒmƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð“WŽ¦B



ŸŸŸŸ@Ÿ@Ÿ@Šï–­‚ÈW‡Z‘î@¢ŠEˆâŽYs“삹‚¢“y˜OtŸ@Ÿ@ŸŸŸŸ

ƒAƒ‚ƒC“‡‚©‚çA‹´‚ð“n‚èA’†‘–{“y‰œ’n‚Q‚T‚O‚‹‚
¢ŠEˆâŽYs“삹‚¢“y˜Oi‚Ç‚¤‚낤jt‚É’…‚­B
“G‚©‚çŽç‚邽‚ß‚ÉA‚Ü`‚é‚¢é•ÇW‡Z‘îA‚R‚O‚Ol‚ªZ‚ÞB‚RŠKŒš‚ăƒ]ƒlƒbƒgZ‘î‚ÅA
‚PŠK‚Í‘äŠA‚QŠK‚ÍH“°A‚RŠK‚ÍQŽºByŽÊ^‡B‡Cz

‚³‚ÄA‰œ•û‚Ì¡‰ñ‚Ì—·s‚ÌŠ´‘zB
h”‘‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚ÍA’z‚P‚T”NA‚S‚¯ƒzƒeƒ‹‚¾‚ªAƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX‚ªƒKƒ^ƒKƒ^AƒGƒAƒRƒ“‚Í
‰·’g‚Ì’n‚Æ‚Í‚¢‚¦’g–[‚ª“­‚©‚È‚¢A‚È‚ÇA‘S‚ĈÀ‚©‚낤Aˆ«‚©‚낤‚È‚èA
‚±‚ꂪ’†‘‚ÌŒ»ó‚¾IB
@‚È`‚é‚Ù‚ÇB