’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@‚»‚Ì‚S

·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡H@’ÊŠªNO.64

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

æ“ú@‘c‘ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì—·‚©‚ç‹A‘B¡‰ñ‚̓|[ƒ‰ƒ“ƒh“ÁW‚Æ‚¢‚«‚₵‚傤I
Œã‚Ù‚ÇG‚ê‚Ü‚·‚ªƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Å”ƒ‚Á‚½‚o‚n‚k‚h‚r‚gƒWƒƒƒY‚b‚c‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•M‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚Ü‚¸@ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‘‚ÌŠT—vB‘“y‚Í“ú–{‚Ì–ñ‚T•ª‚Ì‚SBlŒû‚Í‘“à–ñ‚S,‚O‚O‚O–œlA
•Ê“rŠCŠOo‰Ò‚¬‚É‚Q,‚O‚O‚O–œlBo‰Ò‚¬æ‚͉p‘AƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh“™B
”_‹Æ‘Bƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚̈Ìl‚̓Vƒ‡ƒpƒ“AƒLƒ…[‚è[•vl‚»‚µ‚ăRƒyƒ‹ƒjƒNƒXB
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í“ú–{l‚ÆŽ—‚Ä‚¨‚Æ‚È‚µ‚­A^–Ê–ÚBe“ú”h‘½”B
‰ß‹Ž‚Ì—ðŽj‚ÍN—ªA•ªŠ„A–S‘‚̔ߎS‚È—ðŽj‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚¾‚Á‚½B
‚P‚R¢‹Iƒ‚ƒ“ƒSƒ‹ŒR—ˆP‚ð‰‚ßAƒiƒ`ƒXƒhƒCƒc‚ɃAƒEƒVƒ…ƒrƒbƒc‹­§˜J“­‚Æ‘å—ʈŒYB
ƒ\˜A‚É‚æ‚éƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhl«Z‘å—Ê‹sŽEBuƒJƒeƒ“‚ÌX£‚Æ‚¢‚¤‰f‰æ‚ð¥”ñ‚²——‚­‚¾‚³‚¢B
‚P‚X‚S‚W”N‹¤ŽY“}‚É‚æ‚é“Æّ̧Šm—¦B
‚P‚X‚W‚X”N‹¤ŽY“}‚É‚æ‚éˆê“}“ÆÙ‚ªI‚í‚éB
‚Q‚O‚O‚S”N‚d‚t‰Á–¿B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Í ˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚ÎX‚Ɉ͂܂ꂽ—΂̑B‚µ‚©‚à‚P‚OŒŽ‚Íg—tE‰©—t‚Ì^‚Á·‚è‚Å‘f°‚炵‚¢I
Žñ“sƒƒ‹ƒVƒƒƒ‚Í‚R•ª‚Ì‚P‚ªŒö‰€‚Ŗ춂ÌEAƒŠƒXŽUŒ©A“¦‚°‚È‚¢Bƒƒ}ƒ“ƒ`ƒXƒg‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚Í‘Š‰ž‚µ‚¢IH
yŽÊ^‡@z‚̓ƒ‹ƒVƒƒƒ@ƒƒWƒFƒ“ƒLŒö‰€‚ÌŒ©Ž–‚ȉ©—tB

ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚̌ւè@ƒ‚[ƒcƒƒ‹ƒg‚ÌÄ—ˆ‚ÆŒ¾‚í‚ꂽƒVƒ‡ƒpƒ“‚ÍAƒƒ‹ƒVƒƒƒxŠO‚Ŷ‚Ü‚êA‚Q‚O΂Ɋˆ“®‚Ìê‚ð
L‚°‚é‚ׂ­A•ƒ‚̕ꑃpƒŠ‚ɈÚZA”xŒ‹Šj‚Å‚R‚X΂ŖS‚­‚È‚éB¶‘O–]‹½‚ÌŽv‚¢‚Í‹­‚­AƒVƒ‡ƒpƒ“‚ÌŽo‚ÍS‘Ÿ‚ð
ƒƒ‹ƒVƒƒƒ‚ɉ^‚ÑA¹\Žš‰Ë‹¦‰ï‚Ì’Œ‚Ì’†‚ɈÀ’uB
yŽÊ^‡Az‚͹\Žš‰Ë‹¦‰ï‚Ì’ŒB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

L‘å‚ȃAƒDƒVƒ…ƒ”ƒBƒbƒcŽû—eŠ‚ðŒ©ŠwB—Bˆê‚Ì“ú–{lƒKƒCƒh’†’J„Ž‚Ìà–¾‚ð•·‚­BŽã‚¢•¨‚ð‘å—Ê‹sŽE‚·‚é—ðŽj‚Í
¡“ú‚Ü‚Å‘±‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆŽÀŠ´B
ƒAƒDƒVƒ…ƒ”ƒBƒbƒcŽû—eŠ‚©‚ç–ñ‚Qkm—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚Ƀrƒ‹ƒPƒiƒE‚ª‚ ‚èA‚R‚O‚O“ˆÈã‚̃oƒ‰ƒbƒN‚ÌŽû—eŠ‚ª“_ÝB
ƒAƒDƒVƒ…ƒ”ƒBƒbƒc‚æ‚肳‚ç‚É‘å‹K–Í‚ÈŽû—eŠAŽElHêB
—¼Žû—eŠ‚Å‚P‚P‚O–œl‹sŽEB
yŽÊ^‡Bz‚̓rƒ‹ƒPƒiƒE‚ÌŽ€‚Ì–åB“S“¹‚ʼn^‚΂ꂽl‚ª–å‚ð‚­‚®‚é‚Æ“ñ“x‚ƶ‚«‚Äo‚ç‚ê‚È‚¢B
“–“ú‚̓CƒXƒAƒGƒ‹lŠw¶‚ÌŒ©ŠwŽÒ‘½”BŒ©Šw‚Í•K{‚©H
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚॔ñˆê“x‚Í–K‚ê‚éh•K—vh‚ ‚èB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì•½‹Ï‹C‰·‚Í‚X“x‚ÅAƒuƒhƒE‚ªˆç‚½‚È‚¢‚̂ŃƒCƒ“‚Í—A“ü‚É—Š‚éBƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhl‚̓EƒIƒbƒJ‚ð‚æ‚­ˆù‚ÞB
‘±‚¢‚ăr[ƒ‹ByŽÊ^‡Cz‚Ͷ‚©‚çƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚Å—L–¼‚È‚s‚`‚h‚q‚`•’ʃr[ƒ‹A•ƒr[ƒ‹‚»‚µ‚Ä‚r‚n‚l‚d‚q‚r‚a‚x
ƒAƒbƒvƒ‹ƒr[ƒ‹i­‚µŠÃ‚­ƒJƒNƒeƒ‹•—–¡jB
®@HŽ–‚Ì–¡•t‚¯‚Å‚Í»“œ‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢A‰–•ª‚Í‘½‚¢BƒfƒU[ƒg‚̃P[ƒL‚Í‘å·‚è‚Å»“œ‚½‚Á‚Õ‚èB
‚¾‚ª‘¾‚Á‚½ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhl‚Í—]‚茩‚©‚¯‚È‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½BƒWƒƒƒY‚ÌŽ–‚ðG‚ê‚È‚¢‚ÆEEE
ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhÅ“ì•”ƒXƒƒ”ƒAƒLƒA‘‹«‹ß‚­‚É‚ ‚éŽRŠxƒŠƒ][ƒg’nƒUƒRƒpƒl‚ŃWƒƒƒYƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚½I
Žc”O‚È‚ª‚ç’c‘̃cƒA[—·s‚Å•·‚¯‚¸ByŽÊ^‡Dz
‚o‚n‚k‚h‚r‚gƒWƒƒƒY‚b‚c‚ð‚P–‡”ƒ‚¤B
yŽÊ^‡Ez¶‚P‚OƒCƒ“ƒ`‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q–‡‚ƶ‚P‚QƒCƒ“ƒ`‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ÍŠù‚ÉŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚o‚n‚k‚h‚r‚g‚nƒWƒƒƒYB
‰E‰º‚Ì‚b‚c‚ª¡‰ñw“ü‚µ‚½‚b‚c‚P–‡Bƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“‚¾‚Á‚½B


·         ŽG•¶‡Q@’ÊŠªNO.63

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

æ“ú@‰œ•û‚Æ“s“à‰ô‚è‚ð‚·‚éB‚Ü‚¸’n‰º“S‹âÀüŠO‰‘‘O‰ºŽÔæ’[‹ZpŠÙ‚s‚d‚o‚h‚`‚ðŒ©ŠwBŒ©Šw‹A‚èۂɉœ•û‚ª
Ž„‚Í‚R‚RÎI‚Æ‹©‚Ñ‹»•±ó‘ÔB‚³‚Ä‚Í@‚‚¢‚É‹C‚ªG‚ꂽ‚©I
‚·‚é‚Æ@”N—î”»’苾H‚Ì‘O‚ɘA‚ê‚Äs‚©‚êAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ÌŠOŒ©”N—î”»’f‚Í‚U‚SÎ}‚P‚O‚Æ•\Ž¦B
ŽÀ‚ɳŠmB‚µ‚©‚µ‰½ŒÌ‰œ•û‚ª‚R‚RÎ}‚P‚O΂Ȃ̂©A‚±‚Ì”N—î”»’苾‚̓Sƒ}‚·‚é‚Ì‚©I@eŽq‚Ì”N—î·‚¾B
‚»‚êˆÈ—ˆ@‰œ•û‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ðu‚¨•ƒ‚³‚ñ£‚ƌĂÔB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‘±‚¢‚Ä@a’J‚a‚•‚Ž‚‹‚‚‚•‚’‚ƒUEƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚ŃŒƒIƒi[ƒ‹EƒtƒWƒ^i“¡“cŽkŽ¡j“W‚ðŠÓÜB
’ÊŠª‚S‚X†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‚Æ‚¨‚èƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA“¡“cŽkŽ¡‚̃tƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‘«Õ‚ð‚½‚Ç‚é—·‚ð‚·‚é’ö‚Ì”M—ó‚ȃtƒAƒ“B
‰œ•û‚Í“¡“cŽkŽ¡‚ÌŠz‰‚É“ü‚Á‚½ŠG‚ðw“üBŠG‚͈óü•¨‚È‚Ì‚É‚P–œ‰~‘äŒã”¼BÕ“®”ƒ‚¢‚Å‚ÍHI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ÅŒã‚É@‚a‚•‚Ž‚‹‚‚‚•‚’‚ƒ‹EƒVƒlƒ}‚ʼnf‰æu‘å“—Ì‚Ì—¿—l£yŽÊ^‡@z‚ðŠÏ‚éB
Œ³ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘哗̃~ƒbƒeƒ‰ƒ“•t‚«‚É‚È‚Á‚½—¿—l‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð‰f‰æ‰»Bƒ~ƒbƒeƒ‰ƒ“ƒ“‚¨‹C‚É“ü‚è‚ÌHŽ–‚Ì
ƒIƒ“ƒpƒŒ[ƒhB‰œ•û‚Í”ü–¡‚µ‚»‚¤‚É‚Ý‚¦‚È‚¢I‚ƃuƒcƒuƒcB‚â‚Á‚©‚Ý‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’†‘‚Å‚Í‚¨‰ÙŽq‚ÌŒŽ–Ý‚ÍæÒ‘ò•iBK‹ß•½’†‘‘‰ÆŽåÈ‚Í¡”NŒŽ–ݔ̔„‹ÖŽ~—ß‚ðo‚µ‚½B
yŽÊ^‡Az‚Í‚»‚Ì’†‘‚ÌŒŽ–ÝB“ú–{‚ƈႢ‹…Œ`B’¼Œa‚R‚Rcm‚Ì—§”h‚ÈŠÊ‚É‚XŒÂ“ü‚Á‚Ä‚¢‚éBŠÊ‚Ì‘å‚«‚³‚ÌŠ„‚É’†g‚ª
‚Ì”‚ª­‚È‚¢B‚±‚ê‚à’†‘l‚ÌŒ©‰h‚Á’£‚è‚Ì•\‚ê‚©H
‚±‚ê‚̓Cƒg[ƒˆ[ƒJƒh[’†‘ŽÐ’·‚̉œ—l‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚­BオŠµ‚ê‚Ä‚¢‚邹‚¢‚©A–¡‚Í“ú–{‚ÌŒŽ–Ý‚ªŽ|‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“ú@ŽRŒ`Œ§’߉ªŽs‚Ì‚s‚³‚ñ‚ª‰äŠy‘½’à‚É—ˆ’àB‚s‚³‚ñŠÖ˜A‚Ì‹LŽ–‚Í’ÊŠª‚P‚QA‚P‚R†‚ÉŒfÚB
–ƒuƒƒO‚Ìã’i‚Ìu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’ࣂ̃^ƒCƒgƒ‹‚̉ºu‚P|‚P‚O‚OŒ£‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
’Êí‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì—e—Ê‚ÌŠÖŒW‚ÅuÅV‚T‚OŒ£i‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚êˆÈ‰ºj‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡‚܂ŃTƒ“ƒXƒC‚Ì‚X‚O‚V‚̃Aƒ“ƒv‚ðŽg—pB‚‚¢Å‹ßƒ‰ƒbƒNƒX‚̃gƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvu‚k‚T‚O‚X‚t£‚É
•Ï‚¦‚½‚»‚¤‚Å‚·ByŽÊ^‡Bz
–{l‚̃Rƒƒ“ƒgF“§–¾Š´A•ª‰ð”\Aƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒWA—Í‹­‚³‚ª‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚àƒ‰ƒbƒNƒXEƒg[ƒ“‚ð‚¨‹C‚É‚¢‚èB‚S‚O”N’®‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’ÊŠª‚T‚R†‚É^‹óŠÇƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvu‚r‚p‚R‚W‚e‚c‡Uv@‚Q‚O‚O‚O”N’†ŒÃ‚Åw“üB‰äŠy‘½’à‚Ì’†SƒAƒ“ƒv‚̈ê‚ÂB
’ÊŠª‚T‚T†‚Ƀgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvu‚k‚T‚O‚V£@‚P‚X‚V‚S”Nw“üA¡‚Å‚àŒ»–ð‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‹Î‚ß‚Ä‚¢‚½ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN‚ÌŒã”y‚Ì‚g‚n‚³‚ñ‚©‚çƒ[ƒ‹‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‚‚¢Å‹ß@‚i‚a‚k‚Ì–Á‹@@ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[u‚k‚P‚O‚O£ƒXƒs[ƒJ[‚ðƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽè‚É“ü‚ꂽByŽÊ^‡Cz
”Ž‘½‚É’Pg•‹”C‚µ‚Ä‚¢‚éŽâ‚µ‚³‚ð•´‚ç‚킵‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B
’ÊŠª‚V†‚Åu‚k‚P‚O‚O£‚ðЉîBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚Q‚O‚O‚Q”N‚©‚爤—pB
ƒAƒ“ƒv‚̓‰ƒbƒNƒX‚Ì‚r‚p|‚R‚W‚“‚‰‚‡‚Ž‚‚”‚•‚’‚…i‚d‚k‚R‚S‚o‚oj‚±‚ê‚àƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚f‚d‚sB

‚¢‚¢‚Ë‚¦`@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Æ‘Š’Ê‚¸‚é‚i‚a‚kAƒ‰ƒbƒNƒXƒg[ƒ“ˆ¤DŽÒ‚ª‘S‘‚É‚¢‚éI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–ˆT‘æ‚R“y—j“ú‚ÌuƒƒOEƒWƒƒƒYEƒI[ƒfƒBƒIˆ¤D‰ï£‚ÉŽQ‰ÁB
‘O‰ñi’ÊŠª‚U‚Q†j‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‚j‚³‚ñ‚àŽQ‰ÁB’ÊŠª‚U‚Q†‚̃uƒƒO‚Ì“à—e‚ªˆá‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½BƒXƒ“ƒ}ƒZƒ“B
ƒIƒyƒ‰@ƒ[ƒOƒi[uƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‘S‹È–ñ‚P‚PŽžŠÔ‚ðˆê“ú‚Å‚c‚u‚cŠÓÜ‚Å‚È‚­A‚j‚³‚ñ‚ÍA
‚k‚n‚m‚c‚n‚m–¼”Õ‚k‚o‘SW‚ðŠ—LB‚S•”ì‚È‚Ì‚Å‚P•”‚²‚Æ‚É‚¶‚Á‚­‚è‚Æ’®‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B¦‚¢I

‚ @‚»‚¤‚»‚¤@ƒ[ƒOƒi[uƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‚ðƒCƒ“ƒ^ƒlƒbƒgŒŸõ‚µ‚½‚çu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à£
‚̃uƒƒOƒ^ƒCƒgƒ‹‚ª”€–Ú‚ào‚Ä‚¢‚Ü‚·B”s‚Ìuƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‹LŽ–‚ŃŠƒ“ƒN‚·‚é‚Ì‚ÍM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä¡‰ñƒƒOEƒWƒƒƒYEƒI[ƒfƒBƒIˆ¤D‰ï‚̓I[ƒfƒBƒI‘ã—“XƒGƒ~ƒ‰ƒC‚Ì“‡‚³‚ñ‚ð‚¨Œ}‚¦‚µA‚o‚b‰¹Œ¹‚ÅÅV
‚c‚`‚b’®‚«”ä‚×B‰¹‚Í‘f°‚µ‚¢B‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈØ‚è‘Ö‚¦‚ð‚·‚éB‹Zp—pŒê‚ª‚í‚©‚炸“ª‚ª¬—B
ƒLƒbƒgƒqƒbƒgŽÐ‚̃Xƒp[ƒcƒCƒ^[‚ð’ljÁ‚·‚é‚Æ’áˆæ‚ª[ŽÀ‚·‚éB•sŽv‹c‚¾B
yŽÊ^‡Dz‚̉E‚©‚ç@@ƒLƒbƒgƒqƒbƒgŽÐƒnƒCƒGƒ“ƒh@ƒXƒp[ƒcƒCƒ^[F@‚h‚g‚s|‚r‚s‚P‚v
@@@@@@@@@@@ƒ{ƒ‹ƒ_[‚W‚T‚Q‚OF@ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv
@@@@@@@@@@@ƒ{ƒ‹ƒ_[‚P‚O‚P‚OF@ƒvƒŠƒAƒ“ƒv
@@@¶ã‚©‚ç@ã‚Ì‚Q‘ä‚Í•‚­‚Ä‚æ‚­Œ©‚¦‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ª
@@@@@@@@@@@‚h‚m‚u‚h‚b‚s‚`F‚r‚cƒJ[ƒhƒXƒƒbƒg“‹Ú‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[@‚U‚S‚W,‚X‚O‚O‰~iÅžjB
@@@@@@@@@@@‚c‚r‚c‚ðƒtƒ‹ƒTƒ|[ƒg‚·‚é‚a‚c‚o|‚P‚O‚T‚i‚oF‰¿Ši‚P‚O–œ‰~‘äŒã”¼ByŽÊ^‡Ez
@@@@@@@@@@@@@ƒp[ƒtƒFƒNƒg‚ȃ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒvƒŒ[ƒ„[‚È‚ç–£—ÍB
@@@@@@@@@@@”’‚¢âž‘Ì‚Ì‚Q‘ä‚Í
@@@@@@@@@@@‚u‚d‚f‚`@‚`‚t‚qE‚u‚d‚f‚`F@‚t‚r‚a@‚c‚`‚bB
@@@@@@@@@@@‚`‚t‚q‚d‚m‚c‚d‚q@‚r‚P‚OF@‚n‚b‚w‚n‚ð“‹Ú‚µ‚½ƒnƒCƒŒƒ]‰¹Œ¹‘Ήž‚̃~ƒ…[ƒWƒbƒN
@@@@@@@@@@@@@ƒT[ƒo[^ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg@‚W‚W‚Q,‚O‚O‚O‰~B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚P‚OŒŽ‰{‚©‚çƒVƒ‡ƒpƒ“‚̶‚Ü‚êŒÌ‹½@‚»‚µ‚ăRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‘c‘ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚É—·‚µ‚Ü‚·B


·         Ž©‘îƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S—e‡A@’ÊŠªNO.62

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†i’ÊŠª‚U‚P†j‚Ń[ƒOƒi[uƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAæ“ú‚ ‚éˆù‚݉ï‚ÌÈ‚Å
“–ƒuƒƒO‚Ì‹Md‚È“ÇŽÒ‚j‚³‚ñ‚ª‚±‚̃Iƒyƒ‰‘S‹È–ñ‚P‚PŽžŠÔ‚ðˆê“ú‚Å‚c‚u‚cŠÓÜ‚µ‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚à‰É‚ð‚݂‚¯‚ÄŠæ’£‚Á‚ÄŠÏ‚È‚¯‚ê‚ÎEEEEE
Ž–@–±@‹Ç@F@‚¢‚‚à‰É‚È‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉIHI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“ú@‚Q‚O‚Q‚O”N“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ªŒˆ’èI@‚m‚g‚j‚a‚r‚ÅÅIƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“Š®‘S”Å‚ðŒ©‚éB
‘f°‚µ‚¢ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“B‚µ‚©‚àƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêA‰pŒê‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄB

¡T†i‚X^‚Q‚VjŽÊ^TŠ§Žu‚e‚q‚h‚c‚`iƒtƒ‰ƒCƒf[j£‚ÉŒêŠw—Í•]‰¿‚Ì‹LŽ–‚ª‚ ‚Á‚½BˆÈ‰º‹LŽ–‚Ì”²ˆB
‚PˆÊ‚Í‚‰~‹{”Ü‹vŽq‚³‚ÜFŠ®àø‚ȃNƒC[ƒ“ƒYEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…@‚P‚O‚O“_
‚QˆÊ‚Í…–ì³l•›—Ž–FƒXƒs[ƒ`‚Ȃꂵ‚Ä‚¢‚éA”­‰¹‚̃~ƒX‚È‚µAS’n‚æ‚¢‰pŒê@‚X‚O“_
‚RˆÊ‚͈À”{‘—‘åbF‚W‚O“_
‚SˆÊ‚̓tƒFƒ“ƒVƒ“ƒO‚Ì‘¾“c—Y‹M‚Æ’|“cP˜a—Ž–’·F“ñl‚Æ‚à“TŒ^“I‚ȃWƒƒƒpƒj[ƒYEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…‚¾‚ª@‚V‚O“_
‚UˆÊ‚Í’–£“Œ‹ž“s’mŽ–F‹C‚É‚È‚Á‚½‚̂̓_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚̃AƒNƒZƒ“ƒg@‚U‚O“_
‚VˆÊ‚̓pƒ‰ƒŠƒ“ƒsƒbƒN—¤ã²“¡^ŠCF”­‰¹‚âƒCƒ“ƒgƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚𒼂·‚Æ‚±‚낪‚¢‚Á‚Ï‚¢@‚T‚O“_
@@@‚µ‚©‚µƒXƒs[ƒ`‚Ì“à—e—Ç‚©‚Á‚½B
‘êìƒNƒŠƒXƒeƒ‹‚Í•ÊŠiB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

¡‰ñ@“Œ‹ž‚ª‘I‚΂ꂽ—vˆö‚ÍAÅIƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì”MˆÓA•Ÿ“‡Œ´”­‚̈À‘S錾@‚»‚µ‚Ä‚h‚n‚bˆÏˆõ‚Ƃ̃ƒr[
Šˆ“®B
‘Oq‚Ì‚e‚q‚h‚c‚`iƒtƒ‰ƒCƒf[j‚É‚Í“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNµ’v‚É‚ ‚½‚è‰A‚Ì—§–ðŽÒ‚Í…–ì³l‚¾I@‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ ‚èB
ƒIEƒ‚EƒeEƒiEƒV@‚ðŒ©Ž–‚ÉŽÀ‘H‚µ‚Ä‚«‚½l‚¾B

‚²³’m‚Ì‚Æ‚¨‚èA…–ì³l‚̓Xƒ|[ƒc—p•iƒ[ƒJ[uƒ~ƒYƒm£‚Ì‚R‘ã–ÚŽÐ’·‚¾‚Á‚½BŒä‘‚Ži‚É‚ ‚肪‚¿‚È“îŽã‚Å‚Í‚È‚­A
ƒgƒbƒvƒZ[ƒ‹ƒX‚Å¢ŠE‚ðŽ©‚ç”ò‚щñ‚袊E‚Ìuƒ~ƒYƒm£‚É‚µ‚½Bƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ƃXƒyƒCƒ“Œê‚Í“ÆŠwB
‚W‚W”NŽÐ’·‚ÉA”C‚·‚é‚ÆAŠÖ¼‚Å‚Íî•ñ‚ª’x‚ê‚é‚Ɖi”NZ‚ñ‚Å‚¢‚½ˆ°‰®‚©‚ç“Œ‹ž“c‰€’²•z‚ɈڂéByŽÊ^‡@z

uƒ~ƒYƒm£‚ÌÝE’†@Ž©‘î‚É—vl‚𵂫•vl‚ªŽè—¿—‚ðU•‘‚¤A‚»‚ÌŒã‚̃Aƒtƒ^EƒPƒA‚ª—vl‚ðšX‚点‚éB
‰ïH‚Q“úŒã‚É‚Í—vl‚Ìh”‘æ‚É—çó‚ÆŽÊ^“™‚ª“Í‚¯‚ç‚ê‚éB
‰ïH‚ÌŒä—ç‚Í’¼•M‚ÅA‚µ‚©‚à‘ŠŽè‚Ì•ê‘Œê‚ɇ‚킹A‰pŒêAƒhƒCƒcŒêAƒtƒ‰ƒ“ƒXŒêAƒXƒyƒCƒ“Œê‚Å‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB
‰ïHŽž‚ÌŽÊ^‚ÆŽ©‚ç•`‚¢‚½‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½•—Œi‰æ‚ª“Y‚¦‚ÄB
µ‚©‚ꂽl‚ÍŠ´Œƒ‚µ‚Ä‚Ç‚ñ‚È‹¦—Í‚ðÉ‚µ‚Ü‚È‚¢º‘½”B

‚h‚n‚b‹K–ñ‚ŃXƒ|[ƒc—p•iƒ[ƒJ[‚É‘®‚µ‚Ä‚¢‚élŠÔ‚͵’vƒƒ“ƒo[‚É‚È‚ê‚È‚¢B
…–ì³lŽ‚Í‚Q‚O‚P‚P”N‚XŒŽ‚ÉÝ—§‚³‚ꂽƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNµ’vˆÏˆõ‰ï‚É—v¿‚³‚êA‰õ‘øB‚»‚µ‚ă~ƒYƒm‰ï’·E‚ðŽ«‚ß‚éB
¡‰ñ‚Ì•[“Ç‚Ý‚àŽ–‘O‚Ƀsƒ^ƒŠ‚Æ‚ ‚½‚éB
–ˆÈã‚e‚q‚h‚c‚`iƒtƒ‰ƒCƒf[j‚X^‚Q‚V‚ÌŽÊ^A‹LŽ–‚𔲈B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚P‚X‚S‚U”N‰ÄŠJÂ̓Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNŠÖŒW‚̃ŒƒR[ƒhAƒrƒfƒI‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
yŽÊ^‡Az‚Í“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÌŽÀ‹µ˜^‰¹‚R‚Ocm‚k‚oƒŒƒR[ƒhB
yŽÊ^‡Bz‚Í“–ŽžƒJƒ‹ƒsƒX‚ª‰ž•åŽÒ‘Sˆõ‚É”z‚Á‚½“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÌŽÀ‹µ˜^‰¹ƒ\ƒmƒV[ƒgB
yŽÊ^‡Cz“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚ÌŽÀ‹µƒrƒfƒIB
@’ÊŠª‚T‚P†‚Å“üŽè‚ÌŒoˆÜ‚Ì‹LŽ–‚ð‘‚«‚Ü‚µ‚½B’T‚·‚Ì‚à‘å•Ï‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚̂ňȉºÄŒfÚ‚µ‚Ü‚·B
@‚m‚g‚j‚Q‚O‚O‚R”NŠ§uƒeƒŒƒr‚T‚O”Nv‚u‚g‚rƒrƒfƒI‚R‚P–‡‘g‚Ý‚ðƒn[ƒhEƒIƒt‚Å‚PC‚T‚O‚O‰~‚Åw“üB–¢ŠJ••B
@‚m‚g‚jƒeƒŒƒr•ú‘—ŠJŽn‚©‚ç‚T‚O”N‚Ì‹Md‚ȉf‘œ–Ô—…B‚b‚cŽû—e‚É‚àŽg‚¦‚é–Ø»ƒ‰ƒbƒN•t‚«B‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚à‰¿’l‚ ‚èB
@”­”„Žž‚Í‚W`‚X–œ‰~‚Í‚µ‚½‚Í‚¸BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‘å‚¢‚ÉŠì‚ÔB

yŽÊ^‡DãzŽO”gt•v‚ª‰Ì‚Á‚½u“Œ‹žŒÜ—Ö‰¹“ª£‚ăIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ€[ƒh‚ð·‚èオ‚éB
yŽÊ^‡D‰ºz‚‚¢‚Å‚É‚V‚Q”N“~ŽD–yƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚̃e[ƒ}‰¹ŠyBƒgƒEƒGEƒ‚ƒAu“ø‚Æá‚̃oƒ‰[ƒh£
@‚¢‚¸‚ê‚à‚d‚oƒŒƒR[ƒhB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ©‘îƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S—e@‘æ‚Q’eB‚±‚ê‚Å‚·‚ׂÄB
˜aŽº‚àè—Ì‚µ‚ĉœ•û‚©‚çƒuƒcƒuƒcŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B’ÊŠª‚U‚P†‚ÅЉ‚½˜aŽº•§’d‚ÌŽü‚è‚ðè—Ì‚µ‚½‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚à
“¯—l‚É”ñ“ïŒXB
Úׂ͕ʂ̋@‰ï‚ÉB
ŽÊ^Žè‘O‚̃pƒ\ƒRƒ“‚Í‚X”NŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‚n‚r‚ª‚w‚o‚̃pƒ\ƒRƒ“BƒAƒiƒƒOƒeƒŒƒr‹@”\•t‚«B“–‘R‰f‚ç‚È‚¢B
‰ó‚ꂽ‚ç“–ƒuƒƒOI—¹‚·‚é‚‚à‚è‚Å‚µ‚½‚ªAKØ‚êƒgƒ“ƒ{‚à’†“r”¼’[‚È‚Ì‚ÅA
ð“ú“ŒŽÅ»@ƒfƒWƒ^ƒ‹E‚a‚rƒeƒŒƒrAƒuƒ‹[ƒŒƒCƒŒƒR[ƒ_‹@”\“‹ÚAƒ^ƒbƒ`ƒpƒlƒ‹‚ÌÅV‰sƒm[ƒgƒpƒ\ƒRƒ“‚ð
w“üB¡Œã”¼”NŠÔ‚Å‹Œ‹@Ží‚©‚çƒoƒbƒgƒ“ƒ^ƒbƒ`‚Ì—\’èB


·         Ž©‘îƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S—e‡@@’ÊŠªNO.61

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‚Å`‚·B

TŠÔ•¶t¡T†i‚Q‚O‚P‚R”N‚XŒŽ‚T“ú†j—Ñ^—ŽqŽƒGƒbƒZƒCu–é‚Ó‚¯‚Ì‚È‚í‚Æ‚Ñ£‚ÉAƒoƒCƒƒCƒgjÕŒ€ê‚Í
ƒhƒCƒc‚̃oƒCƒGƒ‹ƒ“BƒoƒCƒƒCƒg‚Æ‚¢‚¤¬‚³‚ÈŠX‚ɃŠƒqƒeƒ‹EƒƒOƒi[‚ªŽ©•ª‚̃Iƒyƒ‰‚¾‚¯‚ð㉉‚·‚錀ê
‚Æ‚Ì‹LŽ–‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌŒ€ê‚Í–ˆ”N‚VŒŽ‚©‚ç‚WŒŽ‚É‚©‚¯‚R‚OŒö‰‰‚Ì‚Ýs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ð‚ß‚ª‚¯‚Ä¢ŠE’†‚©‚ç”M‹¶“I‚ȃƒOƒi[ƒtƒ@ƒ“‚ª‰Ÿ‚µ‚©‚¯‚é‚»‚¤‚Å‚·B
‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚Í’Š‘I‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ì‚ÝŽè‚É“ü‚é‚Ì‚ÅA‚P‚O”N‘Ò‚¿‚ª“–‚½‚è‘O‚̃vƒ‰ƒ`ƒiƒ`ƒPƒbƒgB
–ã‹L‚Í—Ñ^—ŽqŽ‚̃GƒbƒZƒC‚ðˆø—p‚µ‚Ü‚µ‚½B

“ú–{‚̉¹Šy‰Æ@ŽOŽ}¬²‚³‚ñ‚ª‚»‚̃`ƒPƒbƒg‚ð•¡”–‡Žè‚É“ü‚êA—Ñ^—Žq‚³‚ñ‚Í—U‚í‚êƒoƒCƒƒCƒg‚És‚­‚­‚¾‚è‚Å
ƒGƒbƒZƒC‚ÍI‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚à¡”N‚̓ƒOƒi[¶’a‚Q•S”N‚Åuƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‚ð㉉‚·‚é’´ƒvƒ‰ƒ`ƒi
ƒ`ƒPƒbƒgEEEEE‰œ•û‚ª‚»‚̃GƒbƒZƒC‚ð“Ç‚ñ‚Å‘A‚Ü‚µ‚¢‚Ƃ‚Ԃ₭B

‚»‚ê‚ð•·‚¢‚ÄAƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚Í•‰‚¯‚¶‚ÆA‚P‚P–‡‘gƒŒƒU[ƒfƒXƒN”Õuƒj[ƒ‹ƒ“ƒOƒxƒ‹ƒO‚ÌŽwŠÂ£‚ð
Žæ‚èo‚µ‚Ç‚¤‚¾¦‚¢‚¾‚낤I@ƒGƒbƒwƒ“I@‚Æ‹¹‚𒣂éByŽÊ^‡@z
Ž–¯‚Ì‚³‚³‚â‚©‚È’ïR‚Å‚µ‚½B@‚¨‘e––I
‚¿‚È‚Ý‚É‚±‚̃Œ[ƒU[ƒfƒXƒN‚P‚P–‡ƒ{ƒbƒNƒXƒZƒbƒg‚̓n[ƒhEƒIƒt‚Å‚X‚T‚O‰~‚ÅŽè‚É“ü‚ê‚Ü‚µ‚½B
‰É‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚Ü‚¾‚P–‡‚µ‚©ŠÏ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‘S•”‚ðŠÏ‚é‚Ì‚É–ñ‚P‚OŽžŠÔˆÈãB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚T‚V†‚Å—\‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½AŽ©‘îƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S—e‡@‚ð‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¡‰ñ‚ÍŽ©‘ƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚É‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€‚ƃ\ƒtƒg’I‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B
yŽÊ^‡Az‚̓Xƒs[ƒJ[ƒlƒbƒg‚ð‘•’…‚µ‚½ˆêŽ®B
yŽÊ^‡Bz‚̓Xƒs[ƒJ[ƒlƒbƒg‚ðŠO‚µ‚½ó‘Ô‚Å‚·B
ƒXƒs[ƒJ[‚i‚a‚k‚S‚R‚S‚T‚Í’ÊŠª‚R‚S†‚Å‚²Ð‰îB‚S‚UcmƒE[ƒn[‚ÌŽ©‘R‚È’´’ቹ‚ðŠ¬”\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒXƒs[ƒJ[‚i‚a‚k‚S‚R‚P‚Q‚l‚Í’ÊŠª‚X†‚Å‚²Ð‰îBŽ©‘îƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S‘̂̃IƒuƒWƒF‚̈µ‚¢‚Å‚·B
‚à‚¿‚ë‚ñ–‚点‚Ü‚·B

–®@’ÊŠª‚X†‚ðŒ©‚é‚½‚ß‚É‚ÍAƒuƒƒO‚Ìã’i‚Ìu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’ࣂ̃^ƒCƒgƒ‹‚̉ºu‚P|‚P‚O‚OŒ£‚ð
ƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B’Êí‚̓ƒ‚ƒŠ[‚Ì—e—Ê‚ÌŠÖŒW‚ÅuÅV‚T‚OŒ£i‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚êˆÈ‰ºj‚É
‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^‡Cz‚Í‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ÌŽû—e’I‚Å‚·BƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
yŽÊ^‡Dz‚͘aŽº‚Ì•§’d‚ðŽæ‚èˆÍ‚Þ‚k‚oƒŒƒR[ƒhŽû—e’I‚Å‚·B‰œ•û‚ÍA•§—l‚ª‹‡‹ü‚ʼnˆ£‘z‚ƃuƒcƒuƒcB
‚±‚̉º’i‚Í‚R‚OcmƒŒ[ƒU[ƒfƒBƒXƒNƒ\ƒtƒg‚Å‚·B
yŽÊ^‡Ez‚͉‘¤‚É‚ ‚é’u‚¢‚Ä‚ ‚é‚b‚cŽû—e’I‚Å‚·B
‰Eã’i•”•ª‚ÍŽÊ^ƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·BƒfƒWƒJƒŽž‘ã‚É‚È‚èŽÊ^ƒf[ƒ^‚̓n[ƒhƒfƒBƒXƒN‚É•Û‘¶BƒvƒŠƒ“ƒgEƒAƒEƒg‚µ‚Ä
‚¢‚Ü‚¹‚ñB

–®@˜aŽº‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‘S—e‚ÍŒã“ú‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚傤B


·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡G@’ÊŠªNO.60

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‹‚¢I@”M’†Ç—\–h‚É•X‚ƃEƒI[ƒ^[‚ðˆê”t‹l‚ß‚½‚W‚O‚Oml‚Ì–‚–@•r‚Æ‚U‚O‚Oml‚̃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚ðŒg‘Ñ‚µA
“s“àƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒgƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹‚ð”ò‚щñ‚éŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽá‚³i”nŽ­‚³j‚ÅŠæ’£‚낤IƒGƒCIƒGƒCIƒI[I
Ž–@–±@‹Ç@FƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚·‚Å‚É”M’†Ç‚Å‚ÍH

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‚Z¶Žž‘ã@ƒ‰ƒWƒI‚Ì[–é•ú‘—‚Å‚æ‚­—¬‚ê‚Ä‚¢‚½B‚»‚ꂪuƒXƒG[ƒfƒ“‚Ìé£B
yŽÊ^‡@z‚Í‚S‚T‰ñ“]‚Ì‚d‚oƒŒƒR[ƒhB‚±‚̃TƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒN‚̃Aƒ‹ƒgEƒTƒbƒNƒX‚̃\ƒ‚ª‘f°‚炵‚¢B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͎剉‚̃‚ƒjƒJEƒrƒBƒeƒB‚̃WƒƒƒPŽÊ^‚ª‚¨‹C‚É“ü‚èBˆÈ‘OƒfƒBƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“VhƒWƒƒƒYŠÙ‚Å
ƒtƒ‰ƒ“ƒX”Õ’†ŒÃ‚d‚o‚ª”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B‚»‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚Í“ú–{”ՂƈႢA•‚¢”wŒi‚Ƀ‚ƒjƒJEƒrƒBƒeƒB‚ª‰f‚µ
o‚³‚ꂽŒ|pì•iB‚Q–œ‰~‚à‚µ‚½‚Ì‚ÅŽc”O‚È‚ª‚çw“ü‚Í’ú‚ß‚½B
“ú–{‚Å‚ÍŠÝ—mŽq‚ªŽå‘è‹È‚ð‰S‚Á‚½‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚ð”­”„B
yŽÊ^‡Az‚̶‘¤‚Íʼn‚̃WƒƒƒPƒbƒgB‚a–Ê‚Ìu–é–¾‚¯‚Ì‚¤‚½£‚ªƒqƒbƒg‚µA‰E‘¤‚̃WƒƒƒPƒbƒg‚É‚È‚éB

‚±‚±‚ÅuƒXƒG[ƒfƒ“‚Ì飂ɂ‚¢‚Ä‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚̉ðà‚©‚çˆê•”ˆø—p‚µ‚Ü‚·B
u”ß‚µ‚݂悱‚ñ‚É‚¿‚Í£u‚ ‚é”÷΂ݣ‚È‚Ç‚Ìì•i‚Å¢ŠE“I‚É—L–¼‚ȃtƒ‰ƒ“ƒ\ƒƒYEƒTƒKƒ“‚ª”­•\‚µ‚½‹Y‹È‚ðA
uŠëŒ¯‚ÈŠÖŒW£uˆ«“¿‚̉h‚¦£‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚½ƒƒWƒ…EƒpƒfƒBƒ€ŠÄ“‚ª‰f‰æ‰»i‚P‚X‚U‚R”NjB“ú–{ŒöŠJ‚P‚X‚U‚S”NB
ƒe[ƒ}‰¹Šy‚̓Œ[ƒ‚ƒ“Eƒ‹EƒZƒlƒVƒƒƒ‹‚ªì‹ÈB

uƒXƒG[ƒfƒ“‚Ì飂̉f‰æ‚ÍŠù‚É”p”ՂŃrƒfƒIA‚c‚u‚c‚Ç‚¿‚ç‚àƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‰¿Ši‚Å‚µ‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢B
‚»‚ê‚Å‚à@‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‚ªŒ©‚½‚­‚È‚è‘å–‡‚P–‡‚Å‚c‚u‚c‚ðƒQƒbƒgByŽÊ^‡B‚̶z
ƒ‚ƒjƒJEƒrƒBƒeƒB‚Ì_”é“I‚ȃGƒƒeƒBƒVƒYƒ€ˆì‚ê‚é–£—Í‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚½B
®yŽÊ^‡B‚̉Ez‚̓‚ƒjƒJEƒrƒBƒeƒBŽå‰‰‚Ìu‘¾—z‚͂ЂƂè‚Ú‚Á‚¿£‚Ì‚S‚T‰ñ“]‚Ì‚d‚oƒŒƒR[ƒhB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚WŒŽ‘æ‚S“y—j“ú‚ÌuƒƒOEƒWƒƒƒYEƒI[ƒfƒBƒIˆ¤D‰ï£‚Í“ú–{ƒI[ƒfƒBƒIƒ[ƒJ[‚̈ꗃ‚ð’S‚¤ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYB
ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐ‚Í¡‚Ü‚ÅŽQ‰Á‚ða‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªAƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ—Ñ涂̂²s—Í‚É‚æ‚è‘Q‚­ŽÀŒ»B
¡‰ñ‚ÌŽŽ’®ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐƒ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvF‚d|‚S‚U‚O@‚P‚W‚Ow^ch@‚T‚O‚SC‚n‚n‚n‰~iÅž@ˆÈ‰º“¯—ljyŽÊ^‡C‰Eãz
‚r‚`|‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[F‚c‚o|‚T‚T‚O@‚U‚O‚XC‚O‚O‚O‰~@yŽÊ^‡C¶ãz
ƒvƒŠƒAƒ“ƒvF‚b|‚Q‚S‚Q‚O@‚V‚P‚SC‚O‚O‚O‰~@yŽÊ^‡C‰E’†’iz
ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvF‚o|‚S‚Q‚O‚O@‚X‚Ow^ch@‚T‚P‚SC‚T‚O‚O‰~@yŽÊ^‡C‰E‰ºz
ƒNƒŠ[ƒ“Eƒpƒ[EƒTƒvƒ‰ƒCF‚o‚r|‚P‚Q‚Q‚O@‚U‚U‚PC‚T‚O‚O‰~@yŽÊ^‡C¶‰ºz
®@ƒXƒs[ƒJ[‚̓WƒƒƒY‹i’ƒƒƒO‚̃Aƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ðŽg—pB

‡@ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚d|‚S‚U‚O’†S‚̃VƒXƒeƒ€B
@‰¹‚É‘S‚­‘÷‚肪‚È‚­“§–¾“x‚ª‚‚­AL‘шæ‚𒉎À‚ÉÄŒ»BAƒsƒ…ƒAƒI[ƒfƒBƒI‚ðˆÀS‚µ‚ÄŽÀŒ»‚Å‚«‚éB
@ŽŽ’®ŽÒ‚©‚ç—D“™¶‚̃Aƒ“ƒv‚Æ‚¢‚¤º‚ ‚èB
‡AƒNƒŠ[ƒ“Eƒpƒ[EƒTƒvƒ‰ƒC‚o‚r|‚P‚Q‚Q‚O‚ð“ü‚èØ‚è‚·‚éBŽŽ’®ŽžƒWƒƒƒY‹i’ƒƒƒO‚Ì“dˆ³‚Í‚Í‚X‚O‚uB
@‚o‚r|‚P‚Q‚Q‚O‚ð“ü‚ê‚é‚ÆŽ©“®“I‚É‚P‚O‚O‚u‚É•â³B‚Ü‚³‚Ƀpƒ[‚ð‘‚·ˆóÛB
‡BƒvƒŠƒAƒ“ƒv‚b|‚Q‚S‚Q‚O‚ƃpƒ[ƒAƒ“ƒv‚o|‚S‚Q‚O‚O‚ðŽŽ’®B
@ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚d|‚S‚U‚O‚Æ”ä‚׉¹‚Ì–L‚©‚³‚ª‘‚·BŒÂl“I‚É‚Í‘¼ŽÐ‚Ì“¯—l‚Ì”äŠrŽŽ’®‚Æ”ä‚׌ƒ•Ï‚Í‚µ‚È‚¢B
@‚·‚é‚Æ‚d|‚S‚U‚O‚̃vƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚Í—DGB‹É’[‚ɉ¹‚Ì—D—ò‚ðÝ‚¯‚È‚¢ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐ‚ÌŠî–{ƒ|ƒŠƒV[‚Æ
@Žv‚í‚éBƒAƒtƒ^EƒtƒHƒ[‚àˆÀSB¡Œã‚àŠæ’£‚Á‚ĉº‚³‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐ‚Ì—ª—ð
‚P‚X‚V‚Q”NFƒgƒŠƒIiŒ»‚j‚d‚m‚v‚n‚n‚cj‘n‹ÆŽÒt“ú“ñ˜Y‚³‚ñ‚ª‚‹‰ƒsƒ…ƒAƒI[ƒfƒIŽ–‹Æ‚É“Á‰»‚·‚é–²‚ðŽÀŒ»‚·‚é
@ˆ×‚ɃgƒŠƒI‚ð‘ގЂµÝ—§BƒgƒŠƒIƒXƒeƒŒƒIŽ–‹Æ•”’·oŒ´áÁŸŽ‚àÝ—§‚ÉŽQ‰æ‚Å‹ÆŠE‚ÅŽ–‹Æ‚Í–{‹C‚¾‚ÆŽv‚í‚ꂽB
@“–‰‚̓Pƒ“ƒ\ƒjƒbƒN‚Æ‚¢‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒhB®oŒ´áÁŸŽ‚Í‚»‚ÌŒãŽÐ’·‚É‚È‚éB
‚P‚X‚V‚R”NFƒvƒŠƒAƒ“ƒv‚b|‚Q‚O‚OAƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚o|‚R‚O‚OAƒ`ƒ…[ƒi[‚s|‚P‚O‚O”­”„
@@@@@@ƒRƒ“ƒ|ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‹àÜ‚ðŽóÜ‚µ•]‰¿‚‚­A”Ì”„‚à‡’²B
‚P‚X‚W‚Q”NFƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒY‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒh•ÏXB¡“ú‚ÉŽŠ‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¦‚Ö‚ñI@‚±‚±‚ŃRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‘ ‘Љî‚Å‚·ByŽÊ^‡Dz¶‚©‚ç
@t“ú“ñ˜Y’˜uƒI[ƒfƒBƒI@ ‚Ì‚±‚±‚ë‚ð‹‚ß‚Ä£FŽ©”ïo”Å@ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐ‚©‚ç‘¡’悳‚ê‚éB
@t“ú“ñ˜Y’˜uƒI[ƒfƒBƒI@‚‚ê‚Âꂮ‚³£FŽ©”ïo”Å@ƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒYŽÐ‚©‚ç‘¡’悳‚ê‚éB
@t“ú“ñ˜Y’˜uƒI[ƒfƒBƒI@ð“ú¡“ú–¾“ú£@FuƒI[ƒfƒBƒI@‚‚ê‚Âꂮ‚³£‚ð‰Á•M‚µŽs”ÌB
@oŒ´áÁŸ’˜uƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒv£@Fƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒv‚ð‚í‚©‚è‚â‚·‚­‰ðàB’†ŒÃŽsê‚ŃvƒŒƒ~ƒA‚ª‚‚«‚U‚O‚O‚O‰~ˆÈãB
@@@@@@@oŒ´áÁŸŽ‚©‚ç‘¡’悳‚ê‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

t“ú“ñ˜YŽ‚̃I[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€yŽÊ^‡Ez
@’áˆæ‚̓Aƒ‹ƒeƒbƒN‚Ì‚R‚W‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚S”­B’†ˆæ‚Æ‚ˆæ‚̓Sƒg[ƒ†ƒjƒbƒg@ƒz[ƒ“Œ^B
@’´’áˆæ‚Æ‚µ‚ătƒHƒXƒeƒNƒX‚W‚O‚ƒ‚ƒX[ƒp[ƒE[ƒn[B‚T‘ä‚̃}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒv‚Å‹ì“®B

oŒ´áÁŸŽ‚̃I[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€
@’áˆæ‚Í‚S‚U‚ƒ‚ƒE[ƒn[‚ð‚Q”­Bƒ~ƒbƒhƒoƒX‚Í‚R‚WcmƒE[ƒn[B’´’áˆæ‚Í‚V‚U‚ƒ‚ƒGƒŒƒNƒgƒƒ{ƒCƒXŽÐƒX[ƒp[
@ƒE[ƒn[B’†ˆæ‚Æ‚ˆæ‚̓z[ƒ“Œ^B‚T‘ä‚̃}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒv‚Å‹ì“®B

ƒŒƒR[ƒhŒ|p‚WŒŽ†‚ÌŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ‚̃Rƒ‰ƒ€F
@[•ª‚È’áˆæ‚ðo‚·‚Ì‚ª–²‚¾‚ªAŽÀŒ»•s‰Â”\‚ÆŒå‚èƒhƒ‰ƒ€‚̃Vƒ“ƒoƒ‹‚ð–‚炷‚ˆæ’§í‚ð–ÚŽw‚µ‚½B
@i‚È`‚é‚Ù‚Ç@’´’áˆæ‚܂Ŗ‚炷‚±‚Ƃ͓‚¢Ij


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò21@’ÊŠªNO.59

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†i’ÊŠª‚T‚W†jŒã”¼‚Ì‹LŽ–@ƒtƒƒNƒ}ƒ“iŽGŽ•t˜^‚̈¤D‰ÆAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì•Ê–¼j“oêI‚Å
‰¹Šy‚Ì—FŽÐuƒXƒeƒŒƒI‚WŒŽ†v‚Ì@ƒfƒ“ƒ}[ƒN»‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»‚Tcmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚Ì•t˜^‚Æ
•Ê”„ƒXƒs[ƒJ[Hì‚ÌŠî–{&ŽÀ—áW ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒAEƒLƒbƒg/ƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“Œ^‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž·•M‚µ‚½‚»‚Ì”Ó@‰ºŠÖ‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚̃uƒƒO“ÇŽÒ‚l‚³‚ñ‚Æ‚r‚‹‚™‚‚…‚Å“d˜bB‚È‚ñ‚½‚Á‚Ä–³—¿‚Å‚·B”N‹à¶ŠˆŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä
‚Í—L“ï‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B
‚È‚ñ‚Æ@‚±‚Ì•t˜^‚ðw“üÏ‚Ý‚Å‚µ‚½BƒGƒ‰ƒCI

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@•‰‚¯‚Ä‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ÆA‚³‚Á‚»‚­ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒAEƒLƒbƒg‚ð‘g—§‚ÄAƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚ðŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^‚Pz

ŽGŽ”­sŒ³‚̉¹Šy‚Ì—FŽÐ‚ÌŒ¾‚í‚­A¢ŠEŬ‚̃oƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚¾‚»‚¤‚Å‚·B‚·‚é‚ƃMƒlƒXƒuƒbƒN‚É
Ú‚éHI
‚µ‚©‚àƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒAEƒLƒbƒg‚Í–{Ši“I‚ȃoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªAƒXƒs[ƒJ[‚ÌŒûŒa‚Ƭ‚³‚ȃ}ƒOƒlƒbƒg‚ÅAƒKƒ“ƒKƒ“–‚炷ƒWƒƒƒY‚Í–³—‚ÅA©‚ȉ¹Šy‚ð‘u‚â‚©‚É
’®‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B

ƒWƒƒƒY’†S‚É’®‚­ê‚Å‚µ‚½‚çA’ÊŠª‚Q‚Q†A‚Q‚T†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½
“¯‚¶ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»‚P‚O‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚ðƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒAEƒLƒbƒg‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€‚ð
‚¨Š©‚ß‚Å‚·Bi‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§‚ÅwƒXƒeƒŒƒIx‚Q‚O‚P‚Q”N‚WŒŽ†j

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒfƒBƒXƒNƒ†ƒjƒIƒ“‹gËŽ›•ÊŠÙ‚ŃJƒZƒbƒgƒe[ƒvƒvƒŒ[ƒ„[‚ðw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½ByŽÊ^‚Qz
‚±‚ê‚Í‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹Œo—R‚Ńpƒ\ƒRƒ“‚ÆÚ‘±‚µAƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ð‚l‚o‚R‚É•ÏŠ·‚Å‚«‚éƒvƒŒ[ƒ„[‚Å‚·B
‚±‚̃JƒZƒbƒgƒvƒŒ[ƒ„[‚ð‚t‚r‚aÚ‘±‚·‚é‚ƃpƒ\ƒRƒ“‚©‚ç‹‹“d‚³‚ê‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓JƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ð‚T‚O‚O–{ˆÈ㊎B‚Ü‚¾ƒeƒXƒg’iŠK‚Å‚·‚ª‰½‚Æ‚©‚b‚c‚q‚É•Û‘¶‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
“d’r‚ð—e‚ê‚ăwƒbƒhƒzƒ“‚ð‘•’…‚·‚é‚Æ̉ù‚©‚µ‚¢ƒJƒZƒbƒgƒEƒH[ƒNƒ}ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B‰¹‚͈«‚­‚È‚³‚»‚¤‚Å‚·B
ƒzƒr[‚Æ‚µ‚ÄŠy‚µ‚ß‚»‚¤‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚`‚t‚c‚h‚n‚ðŠî‘b‚ð’z‚¢‚½ƒ[ƒJ[‚Í•Ä‘ƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNŽÐB‚»‚±‚©‚çƒAƒ‹ƒeƒbƒNA‚i‚a‚k‚ª’a¶‚µ‚½‚Æ‚à
Œ¾‚¦‚Ü‚·B‰¹‚Í‚Ç‚ñ‚ȂɃfƒWƒ^ƒ‹‰»‚µ‚Ä‚àÅI’iŠK‚̃Xƒs[ƒJ[‚̓AƒiƒƒO‚Å‚·B
’ÊŠª‚T†‚ŃEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN‚Ì‚Q‚Ocmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWEƒXƒs[ƒJ[@Œ¶‚Ì–Á‹@‚ð‚V‚T‚T‚`‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚»‚Ì’ÊŠª‚T†‚ðŒ©‚é‚½‚ß‚É‚ÍEEE“–ƒuƒƒO@f’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@f‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Ì’¼‚®‰º‚Ìw‚P[‚P‚O‚OŒx
‚ð‘I‚уNƒŠƒbƒN‚·‚ê‚΂²——‚É‚È‚ê‚Ü‚·B’Êí‚̓uƒƒO‚Ì—e—Ê‚Å’¼‹ß‚S‚O`‚T‚O†‚ð‰{——‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

‚»‚Ì’ÊŠª‚T†‚Ì‹LŽ–‚̌㔼EEEƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃQƒbƒg‚µ‚½ƒAƒƒŠƒJ»‚ÌŒã–ÊŠJ•ú‚̬Œ^ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚É“ü‚ê‚Ė‚炵
Žn‚ß‚Ü‚µ‚½BƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚èA‰¹‚ª•Ï‚í‚è‚»‚¤‚Å‚·B
«—ˆ‚Í•½–ʃoƒbƒtƒ‹‚©Aƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚v‚dŽw’è” ‚É“ü‚ꂽ‚¢‚Å‚·‚ËB
Œ»Ý’²‹³’†A‹C“‚¢ƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg‚ł悳‚ðˆø‚«o‚·‚Ì‚Í‚¾‚¢‚ÔæHIEEE

‚â‚Í‚è‚V‚T‚T‚`Žw’è‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒA@ˆ¤Ìwƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹x‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚ăXƒs[ƒJ[‚Ì–{—Ì‚ð”­Šö‚³‚¹‚½‚­A
ŽŽsöŒëB
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒA‚Í‚V‚O”N‘O‚Ì»•i‚Å“üŽè‚Í•s‰ÂBæ“úƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å•Ä‘»ƒRƒs[»‚Ío•i‚³‚ê‚Ä
‚¢‚½‚ªA•Ä‘‚©‚ç‚Ì—A‘—‘ã‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ‚Q‚O–œ‰~‹­B‰˜‚ê‚ ‚èB

“ú–{‚̃Aƒ“ƒvƒLƒbƒgƒ[ƒJ[‚̃Tƒ“ƒoƒŒ[‚Å‚P”N‘O‚Éwƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹xi‚à‚¿‚ë‚ñƒRƒs[j‚ð”­”„‚µ‚½‚ªA‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤
ŠÔ‚ÉŠ®”„B¡‰ñÄ”­‚µ‚½‚ªAƒRƒs[»‚V‚T‚T‚`‚Æ•ø‡‚¹‚Å‚Q‚Q–œ‰~‹­Bƒ_ƒƒ‚ƒg‚Åwƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹x‚݂̂̔̔„‚ðŒðÂB
ˆÓŠO@‰õ‚­‰õ‘ø‚¢‚½‚¾‚«A”­’Bwƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹x‚Ì” ‚Ì‚Ý‚Å‚P‚Q–œ‰~‹­B
yŽÊ^‚RA‚SA‚Tz

ƒTƒ“ƒoƒŒ[»wƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹x‚Í¡•ûAÞ—¿‚̕ļ“™ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÉŽÀ‚É’‰ŽÀB’·–ìÝ‚Ì–ØHEl‚ÌŽèì‚肾‚»‚¤‚Å‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̃I[ƒfƒBƒI—ð‚T‚O”N‚Ì’¼Š´‚Å‚±‚ê‚͊ԈႢ‚È‚¢B
‘‘¬ƒ}ƒEƒ“ƒgB‚¤`‚ñ@‚¦`‰¹‚¾B‰¹‚ª´‚ç‚©‚È´—¬‚Ì‚²‚Æ‚­‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‹gËŽ›ƒWƒƒƒY‹i’ƒƒƒO‚ª‘S–ʉü‘•B‹âÀ‚Ì‚‹‰ƒNƒ‰ƒu‚Ì‚²‚Æ‚µB“X“à‚ÉŽçŒì_‚ª’ÁÀB‚¨æΑK‚ª•K—v‚©HI
yŽÊ^‚Uz


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡S@’ÊŠªNO.58

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†‚Ɉø‚«‘±‚«A’ÊŠª‚P‚X†‚É‚²Ð‰î‚µ‚½‚a‚k‚t‚d‚r‘SW‚b‚c‚T‚Q–‡‘g‚Ý‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•MB
‚a‚k‚t‚d‚r‚̉̎Œ‚ÍuŠy‚ÈŽdŽ–‚Í‚È‚¢‚©`vu•ÐŽv‚¢‚Ì‚¨‚È‚²‚ª‚»‚Á‚Û‚ðŒü‚­Ivu‚È‚É‚©–Ê”’‚¢‚±‚Æ‚È‚¢‚©`v
“™ŽÀ‚É‚½‚í‚¢‚à‚È‚¢“à—eBƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚Ì‹‚¢I‹C‚¾‚é‚¢I‘‰Ô‚Å‚ ‚ê‚Έނê‚é¡‘O‚ÌS‹«‚É
ƒsƒbƒ^ƒŠB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Å‹ß@‰äŠy‘½’à‚ňù‚݉ï‚ð‚Q‰ñŽÀŽ{B‚P‰ñ–Ú‚ÍŒ³‰ïŽÐ˜A’†‚SlB‚Q‰ñ–Ú‚Í‘¼‚̃WƒƒƒY‹äŠy•”‚Ì—LŽu‚QlB
ƒuƒƒO‚Ì’ÊŠª‚T‚V†‚ÌŒã‚É“Še‚¢‚½‚¾‚¢‚½‹T“c‚³‚ñ‚ÍŒ³‰ïŽÐ‚̘A’†‚̈êlB
‘nŠ§†”­sŒãAƒuƒƒOŠJÝ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤I‚Ìj“diHjƒ[ƒ‹j‚ƃvƒŒƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚QƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒgu“Œ‹}“d“S
“dŽÔ‚Å‚f‚nIv‚ɉäŠy‘½’à‚̉f‘œ‚ªŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒ‹‚𒸂­B
‚»‚̃[ƒ‹‚ð‚²——‚É‚È‚é‚É‚ÍEEE
ƒ^ƒCƒgƒ‹u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚̈ê’i‰º‚Ìu‚P[‚P‚O‚OŒv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ‘nŠ§†‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚éB
‚»‚̃[ƒ‹‚Í‘nŠ§†‚Ì‘O‚ÉÚ‚¹‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi‡˜‚ª‹t‚Å‚·‚ªA®—‚Ì“s‡ã‘nŠ§†‚Ì‘O‚ÉŒfÚj
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à@‚²‹@Œ™‚ȉ¹Šy‚ð’®‚«‚È‚ª‚çAƒnƒCƒIƒN‚̃Aƒ‹ƒR[ƒ‹ˆù‚ñ‚ÅA–Ò‹‚ðæ‚èØ‚éˆù‚݉ï‚Å‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚VŒŽ‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
¡‰ñƒhƒCƒc@ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh»“ü–å‹@Ží‚Ì‚t‚m‚nƒVƒŠ[ƒY‚R‘ã–Ú‚Ì‚t‚m‚n@‚e‚h‚m‚n@ƒXƒs[ƒJ[‚ðŽŽ’®B
yŽÊ^‡@z
‚ˆæ—p‚Æ’†ˆæ—p‚̓z[ƒ“B’áˆæ—p‚̓lƒIƒWƒEƒ€‹ì“®‚Ì‚WƒCƒ“ƒ`ƒTƒuƒE[ƒn[‚ð‚QŒÂ“‹ÚB‚Q‚T‚O‚vê—pƒAƒ“ƒv‚Å
ƒhƒ‰ƒCƒuB➑͉̂‘ã‚t‚m‚n‚Æ”ä‚ב啂ɃRƒ“ƒpƒNƒg‰»B
ƒGƒ\ƒeƒŠƒbƒNŽÐ‚Ì‚b‚cƒvƒŒƒBƒ„[AƒAƒ“ƒv‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽŽ’®B–L‚©‚È’áˆæA“Á—L‚Ì’†‚ˆæ‚̃Lƒ“ƒLƒ“‚Ɩ‚é
•È‚ª‚È‚­‚È‚è’®‚«‚â‚·‚¢B‹t‚ÉŒ¾‚¦‚Αål‚µ‚­‚È‚Á‚½Š´‚¶‚©BãˆÊ‹@Ží‚Ì‚c‚t‚n@‚f‚Q‚Æ”ä‚ז‚炵‚â‚·‚¢B
‰¿Ši‚̓yƒA‚Å‚P‚X‚O–œ‰~B‚c‚t‚n@‚f‚Q‚Í‚Q‚R‚O`‚R‚X‚O–œ‰~Bƒtƒ€`@‚c‚t‚n@‚f‚Q‚Æ”ä‚׊„ˆÀ‚Å‚ ‚邪A
‚Ç‚¿‚ç‚É‚µ‚Ä‚àƒnƒCƒGƒ“ƒhƒ†[ƒU[Œü‚¯Bƒ}ƒjƒA‚Í¢‚Ɍւê‚镨‚ð‹‚ß‚½‚ª‚éB‚·‚é‚Æ‚c‚t‚n@‚f‚Q‚ð‘I‚Ô‚Ì‚Å‚ÍI
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚µ‚ª‚È‚¢”N‹à¶ŠˆŽÒ‚䂦”ƒ‚¦‚È‚¢BŒŽ‚Q‰ñ‹gËŽ›ƒWƒƒƒY‹i’ƒƒƒO‚ŃAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚c‚t‚n‚ð’®‚«‚Ü‚¹‚¤B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚ @‚»‚¤‚»‚¤‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§uƒŒƒR[ƒhŒ|pv‚𖈌Žˆ¤“ÇB‚WŒŽ†ƒŒƒRŒ|‘Š’kŽº‚ɉº‹L‚Ì‹LŽ–‚ ‚èBEEE
‚pF‚P‚X‚X‚O”N ‚m‚g‚j‚e‚lƒNƒ‰ƒbƒVƒNEƒJƒtƒF‚̃e[ƒ}‰¹Šy‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒIƒx[ƒ‹‚̉̌€u‰¤Š¥‚̃_ƒC
ƒ„ƒ‚ƒ“ƒhv˜‹È‚Ì‚b‚c‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚`i‰¹Šy•]˜_‰Æ@󗢌öŽOŽ‰ñ“šjFƒfƒgƒƒCƒgŒð‹¿Šy’c‰‰‘t‚̃}[ƒLƒ…ƒŠ[”Õ‚b‚c‚ÅŽc”O‚È‚ª‚ç”p”Õ‚Å“üŽè•s‰ÂB
‚»‚±‚Å@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͉¹Šy‚Ì—FŽÐ‚É“üŽè‰Â”\‚ÈŽ|“Š‘BEEEæ“úw“ü‚µ‚½ƒ}[ƒLƒ…ƒŠ[EƒŠƒrƒ“ƒOEƒvƒŒƒ[ƒ“ƒX‚Q
i‚b‚c‚T‚U‘g‚ÝŠCŠO”Õj‚É“¯‚¶ƒWƒƒƒPƒbƒg‚ðŽg—p‚µ‚½‚b‚c“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚éByŽÊ^‚Qz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ƒNƒ‰ƒbƒVƒN‚Ì–¼–åŽGŽuƒŒƒR[ƒhŒ|pv‚ÉŸ‚Á‚½‚ƃuƒcƒuƒcAƒjƒ“ƒ}ƒŠB
‰œ•û‹C‚ªG‚ꂽ‚©‚Æ‹C–¡ˆ«‚ª‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒtƒƒNƒ}ƒ“iŽGŽ•t˜^‚̈¤D‰Æj“oêI
Ž–@–±@‹Ç@Fi’ÊŠª‚T‚O†ˆÈ—ˆ‚Ì‹vX‚Ì“oêj‚±‚Ì‹‚¢‚̂ɃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍŒ³‹C‚â‚ËI‰½‚ªƒtƒƒNƒ}ƒ“‚âI
@@@@@@@‚í‚Ä‚Í”M’†Ç‚Å@‚ `‚µ‚ñ‚ÇI
Ž›“‡–õ‘‚³‚ñ‚©‚特Šy‚Ì—FŽÐuƒXƒeƒŒƒI‚WŒŽ†v‚Ì@ƒfƒ“ƒ}[ƒN»‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»‚Tcmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW
ƒXƒs[ƒJ[‚Ì•t˜^‚ð‚¢‚½‚¾‚­ByŽÊ^‚Rz
ƒfƒ“ƒ}[ƒN»‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»‚P‚Ocmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚ð•Ê”„ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[
ƒVƒXƒeƒ€‚Å–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚éBi’ÊŠª‚Q‚T†ŽQÆj‚»‚ê‚Æ¡‰ñ‚̓Xƒs[ƒJ[‚ÌŒûŒa‚ª‚Tcm‚Ƭ‚³‚¢ByŽÊ^‚Sz
‚µ‚©‚µ•t˜^‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½BƒtƒƒNƒ}ƒ“‚Æ‚µ‚ÄQ‚©‚¹‚Ä‚¨‚­‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B
‚»‚±‚Å•Ê”„ƒXƒs[ƒJ[Hì‚ÌŠî–{&ŽÀ—áW ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒ…ƒAEƒLƒbƒg/ƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“Œ^ ‚ðw“üB
yŽÊ^‚Tz
ƒ_ƒuƒ‹EƒoƒXƒŒƒtŒ^‚ÍŒø‰Ê‚ª‹^–â‚ÅŒ©‘—‚éByŽÊ^‚Uz


 

 

·         ð”Ó‚Í‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

 

‹v‚µ‚Ô‚è‚Éu‰äŠy‘½’àv‚É‚¨Ž×–‚‚µ‚Ü‚µ‚½B‚¨‚¢‚µ‚¢‚¨‚‚܂݂Ƃ¨Žð‚ƃŒƒR[ƒh‚ÅŠy‚µ‚¢–é‚Å‚µ‚½B
‚Ü‚½‹@‰ï‚ª‚ ‚Á‚½‚ç—U‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

http://www.kamex.com/


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡R@’ÊŠªNO.57

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒtƒƒNƒ}ƒ“iŽGŽ•t˜^ˆ¤DŽÒ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì•Ê–¼j„‘E@’ÊŠª‚U†‚̃Aƒ“ƒv‚Æ’ÊŠª‚Q‚T†‚̃fƒ“ƒ}[ƒN»‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»‚P‚Ocmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚ð•Ê”„ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ƀ}ƒEƒ“ƒg‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚ÅA’ÊŠª‚P‚X†‚É‚²Ð‰î‚µ‚½‚a‚k‚t‚d‚r‘SW‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•MB
‚a‚k‚t‚d‚r‚à‚¦‚¦‚Ì`B

‚VŒŽ‚Ì‚ß‚®‚̉ï‚ÉoÈA—ׂÉÀ‚ç‚ꂽ’j«‚Ƃ͉‚ß‚Ä‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
ƒrƒbƒNƒoƒ“ƒh‚ª‚¨D‚«‚¾‚Æ‚Ì‚±‚ÆAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚à‘åD‚«B’®‚¢‚½ŒãƒXƒJƒb‚Æ‘u‚â‚©B
‚³‚ç‚É‚±‚̃uƒƒOu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚Ì“ÇŽÒ‚¾‚Æ‚í‚©‚èA‚Ñ‚Á‚­‚èB—L“ï‚¢‚±‚Æ‚¾IIIB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

“r’†‚©‚炲——‚É‚È‚é“ÇŽÒ‚à‚ ‚낤‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA”O‚̈׃uƒƒO‚ÌЉî‚Æ‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤I
‚±‚̃uƒƒO‚ࡉñ‚Å‚T‚V†‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½BƒƒO‚̉ï‰ï’·‚©‚炨—U‚¢‚ðŽó‚¯A¡‚©‚ç‚P”N”¼‘O‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚É
ƒuƒƒO‚ðƒXƒ^[ƒgB
u’j‚̉B‚ê‰Æv‚ÍŽGŽ‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ðŽØ—pBu‰äŠy‘½’àv‚ÍeÊ‚ª–K‚ꂽŽžu‚È‚ñ‚¾‚±‚̉äŠy‘½‚ÌŽR‚ÍIv‚Æ
™ê‚¢‚½Ž–‚ðƒqƒ“ƒg‚É–½–¼Bu‰äŠy‘½’àv‚Å‚àŒŸõ‚Ńqƒbƒg‚·‚é‚Ì‚ÅAˆÓŠO‚ƃIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ȃ^ƒCƒgƒ‹‚¾‚Æ
Ž©‰æŽ©Ž^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‰äŠy‘½’à‚Ì‘S—e‚ð‚²——‚É‚È‚éê‡Aƒ^ƒCƒgƒ‹u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚̈ê’i‰º‚Ì‚V€–Ú‚ ‚éƒzƒ‹ƒ_[‚̶‚©‚ç4”Ô–Úu‚P[‚P‚O‚OŒv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µˆê”Ô‰º‚ɉº‚°Aʼn‚Í’Ê‚µ”Ô†‚ð‚Ó‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ª@‘nŠ§†u‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·v‚©‚ç’ÊŠª‚T†u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Cv‚܂łʼnäŠy‘½’à‚Ì‘S—e‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚·B
’Êí‚̓f[ƒ^‚Ì—e—Ê‚ÌŠÖŒW‚ÅÅ‹ß‚Ì‚T‚O†‚ªŽ©“®“I‚Éo‚Ü‚·B

•¹‚¹‚Ä’ÊŠª‚S‚OA‚T‚SA‚T‚T†‚ÅŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½Š¢‰®ªê–å‰ïŽÐuÎ줓Xv—l‚Ìu‰äŠy‘½’àvŽæÞ‹LŽ–‚à‚²——‰º‚³‚¢B
http://yaneyorozu.com/‚Åu‚â‚Ë‚æ‚낸v‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŠJ‚«Au‚Æ‚È‚è‚Ì‚â‚˃Eƒ‰v‚ðƒNƒŠƒbƒNA‚µ‚½‚Ì•û‚É
u•iì‚̃I[ƒfƒBƒIƒ‹[ƒ€•Òv‚܂ʼnº‚°‚Ä‚¢‚½‚¾‚«Au‘±‚«‚ð“Ç‚Þv‚ÅŽæÞ‹LŽ–‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

®@uƒRƒ‚¿‚á‚ñv‚̈¤Ì‚͉Ƒ°‚ª–½–¼‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚·B–½–¼‚ÌžH‚­‚͉º‹L‚Ì’Ê‚èB
’©—ß•é‰ü‚Í“úí’ƒ”ÑŽ–A—Ⴆ‚Η·s‚Ìs‚«æ‚à“ú‘Ö‚í‚è’èH‚Ì‚²‚Æ‚­ƒRƒƒRƒ‚Æ•Ï‚í‚éB]‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚é‚܂ʼnƑ°‚Í
‚Ü‚Æ‚à‚Ɏ󂯂Ȃ¢‚Å•·‚«—¬‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B‰Æ‘°‚©‚ç—Š‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ÍŽO•à•à‚­‚Æ–Y‚ê‚éi‚Ü‚é‚ÅŒ{j“™XB

’ÊŠª‚U‚O†‘OŒã‚ÅŽ©‘î‚̃I[ƒfƒBƒI‚Ì‘S—e‚ð‚²Ð‰î‚·‚éŠé‰æ‚ðl‚¦‚Ä‚¨‚è‚â‚·B‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢IEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚VŒŽ‚̃ƒO‚̉ï‚Å‚m‚n‚f‚t‚b‚g‚h‚³‚ñ‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚i‚`‚l@‚r‚d‚r‚r‚h‚n‚m‚̃ŒƒR[ƒh‘f°‚µ‚¢IyŒfÚ‡‚ÉŽÊ^‡@z
“Á‚Ƀ}ƒbƒNƒXEƒ[ƒ`‚̈³“|“I‚ȃhƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ÉŠ´“®BA‚à‚¿‚ë‚ñƒNƒŠƒtƒI[ƒhEƒuƒ‰ƒEƒ“‚ð‰‚ß‚»‚¤‚»‚¤‚½‚é
ƒƒ“ƒo[‚Ì”’”M‚Ì‚i‚`‚l‚ð–ž‹iB

ƒƒO‚̉ï‚ÌŽ©—R‘I‹Èƒ^ƒCƒ€‚ɉp‘lƒ~ƒŠƒZƒ“ƒgEƒ}[ƒeƒBƒ“‚̃Cƒ}ƒWƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚©‚¯‚éByŽÊ^‡Az
æ“úƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚ð‚Ô‚ç‚Ԃ炵‚Ä‚¢‚½‚çAŒ¶‚Ì‹H­”ÕIJ‚Å‚Q‚T–œ‰~‚Å—¬’ÊI“ú–{‰‚b‚c‰»I‚̃|ƒXƒ^[
–Ú‚É—¯‚Ü‚éBŽ‹’®‚µ‚Ä‹C‚É‚¢‚Á‚½‚Ì‚Åw“üBŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ‚É‚¨Œ©‚¹‚µ‚½‚çA—¬Î‚²‘¶’m‚Å‚V‹È–Ú‚ÌuƒCƒ“EƒUE
ƒuƒ‹[ƒIƒuEƒCƒ”ƒjƒ“ƒO‚ª‚¢‚¢‚¢‚ƃRƒƒ“ƒg‚¢‚½‚¾‚­B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“úŽo‚̵‘Ò‚Å” ª‹­—…ˆê”‘—·sB’¬“c‚©‚烃}ƒ“ƒXƒJ[‚Å” ª“’–{‚Ü‚Å“Á‹}—¿‹à‚U‚T‚O‰~AˆÀ‚¢I‰õ“KI
’‹H‚Í‹­—…‚Å‘n‹Æ‘峂P‚O”N‚Ì“ú–{‚»‚Ή®u•Ÿ‚悵v‚Å–¼•¨ŽRˆð‚»‚΂ðH‚·ByŽÊ^‡Bz–¡‚ªŽáŠ±”Z‚¢‚ª‚¤‚ß`B

ŽÔ‚Å” ª‚És‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邪A¡‰ñ‚Í” ª“’–{`‹­—…‚ð” ª“oŽR“S“¹‚Å‚S‚O•ª“‹æB
ƒXƒCƒX‚Ì‚Œ´“S“¹‚ÆŽo–…’ñŒgA—¬Î“ú–{ˆê‚Ì‹}Œù”z“S“¹IƒXƒCƒbƒ`ƒoƒbƒN‚ð‚R‰ñŒJ‚è•Ô‚·B
Ž‡—z‰Ô‚̉Ԃªç‚«—‚ê‚éBƒXƒCƒX‚És‚©‚È‚­‚Á‚Ä‚à[•ª‚Œ´“S“¹—·s‚ð–ž‹iB
yŽÊ^‡Cz‚Í”‘‚Ü‚Á‚½ƒzƒeƒ‹Ah”‘ƒ‹[ƒ€‚Ì•Ç‚Éü‚Á‚Ä‚ ‚Á‚½” ª“oŽR“S“¹‚ÌŠG‚ÌŠg‘åŽÊ^B

‹­—…‚̃zƒeƒ‹‚͘I“V•—˜C•t‚«‚Ì‘å—ê‚Æ’†—ꂪ‚ ‚èA–é‚Í“a•û—p‚É‚È‚é’†—ê‚É“ü—B
‰·ò‚ð–ž‹i‚µ‚Ä@‚悽‚悽•à‚¢‚Ä‚¢‚éƒSƒLƒuƒŠ‚ð‚R•C‚ð•ßŠlB

—[H‚Í‚¨ƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—A‚¨ƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—‚É‚Í—âŽð‚ªŽ—‡‚¤I@‚³‚ç‚Ƀr[ƒ‹AƒƒCƒ“‚ƃ`ƒƒƒ“ƒ|ƒ“BƒOƒr`B
Œã‚ʼnœ•û‚©‚çƒ^ƒ_Žð‚ÆŽv‚¤‚Æ‚æ‚­ˆù‚Þ‚í‚Ë`‚ƃLƒc‚¢‚¨Ž¶‚èB‘㊯—l”½È‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
HŽ–‚Ŷ‚Ü‚ê‚ĉ‚߂ătƒHƒAƒOƒ‰‚ðH‚·B‚¤‚ß`B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ˆù‚݉߂¬‚ÅŠÌ‘Ÿ‚ªƒtƒHƒAƒOƒ‰ó‘ÔBˆâŒ¾‚ÉH‚ׂĂ¢‚¢‚Æ‘‚­‚‚à‚èB

®@—‚’©‚Í‘O“ú—«—p‚¾‚Á‚½‘å—ê‚É“ü—B‹CŽ‚¿‚¦`@‚Ñ`@‚µ`i‘O“úˆù‚Ý‚·‚¬‚©“ª‚ª‚¨‚©‚µ‚¢Ij
‚±‚¿‚ç‘å—ê‚̓SƒLƒuƒŠ•sÝB

‹A˜Hƒ}ƒCƒZƒ“ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN”üpŠÙ‚ðŒ©ŠwBƒI[ƒi[‚Ì‘º“cŽéŽÀŽq—l‚ª“yŽYƒR[ƒi[‚É‚¨‚ç‚ꂽB’…‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚àƒZƒŒƒuB
‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚Šz‚ȃ}ƒCƒZƒ“ƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‚ðW‚ß‚½‚©q‚Ë‚éB‹C‡‚ÅW‚ß‚½‚Æ‚Ì•ÔŽ–B‚Ç‚¤‚à”[“¾‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚ªA
‚Šz‚ȃI[ƒfƒBƒI‘•’u‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚ ‚é‚¢‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒR[ƒh‚ðW‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚ƈꖬ’Ê‚¶‚é‚È‚ÆŽv‚¤B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚S‚RA‚S‚VA‚S‚X†u‚¨‚à‚µ‚ëƒXƒs[ƒJ[A’¿•iƒXƒs[ƒJ[v‚Ì‘æ‚S’eB
‚»‚ê‚Í‚n‚m‚j‚x‚n»’MŒ^ƒXƒs[ƒJ[‚Å‚·ByŽÊ^‡Dz‚±‚ê‚ÍŽs”Ì‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚È‚­AƒI[ƒfƒBƒIƒVƒ‡ƒbƒv“X“ªƒfƒ‚—pB
ŠW‚Ì—¼’[‚É’¼Œa‚Wcm‚̃tƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚ªƒ}ƒEƒ“ƒgB]‚Á‚Ä‚PŒÂ‚ŃXƒeƒŒƒIĶ‚ª‰Â”\B
w“ü‚Í‚Q‚O”NˆÈã‘O‚É‚²‹ßŠ‚Ì’†ŒÃ“X‚Å‚Q‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB‚à‚¤‚PƒZƒbƒg‚Í‚Q‚O‚P‚O”Nƒn[ƒhEƒIƒt‚Å‚T‚O‚O‚O‰~‚Å
ƒQƒbƒgB‰¹‚ÍŒ©‚Ă̒ʂ謉¹—Ê‚a‚f‚l—p‚¾‚·B


·         ŽG•¶‡O@’ÊŠªNO.56

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚ß‚®‚̉Œ´Žx‹Ç‹ù“cƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñi’ÊŠª‚S‚U†‚²ŽQÆj‚©‚ç“d˜b‚ ‚èBu‚ ‚½‚µ@‚à‚¤ƒ_ƒIH‚ׂé‚ÆA‚ɂ‚Á‚©
‚銴‚¶A‚PTŠÔŒã‚ÉˆÝ‚Ì“àŽ‹‹¾ŒŸ¸‚ð‚·‚é‚¯‚ê‚ÇA‘½•ªŠà‚¾‚ÆŽv‚¤B’Z‚¢ŠÔ‚¨¢˜b‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bv
ƒRƒ‚¿‚á‚ñƒAƒhƒoƒCƒXFŽ©ŠoÇ󂪂 ‚éŠà‚È‚Ç•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‚»‚µ‚ÄŒŸ¸Œ‹‰Ê‚͈Ùí‚È‚µB—Ç‚©‚Á‚½‚Ë`

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚R‚S†‚ÅŠ‘ ‚̃Xƒs[ƒJ[ŒQ‚̃tƒ‰ƒOƒVƒbƒvƒ‚ƒfƒ‹‚ÆŒ¾‚¦‚éA‚i‚a‚kƒXƒ^ƒfƒBƒIƒ‚ƒjƒ^[‚S‚R‚S‚T‚a‚v‚w
i’艿FƒyƒA‚P‚V‚S–œ‰~j‚ðŽ©‘î‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‹LŽ–‚ð‘‚¢‚½‚Æ‚±‚ëEEE

ƒƒO‚̉ïŠøŠÍƒuƒƒOuŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚QŒŽ‚P‚U“ú†uƒI[ƒfƒBƒI‚Ì–ÒŽÒv
‚ÉŠÖ˜A‹LŽ–‚ªÚ‚è‚Ü‚µ‚½B”²ˆ‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·BEEE
ƒƒO‚̉ï@ŠÖŒWŽÒ‚Ì’†‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚S‚R‚S‚T‚a‚v‚w‚ªÅ‹­‚̃Xƒs[ƒJ[I‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çA
‚È‚ñ‚ÆA“a‰ºi•â‘«‚µ‚Ü‚·B‚ß‚®‚̉ïí˜AAŒ©Ž–‚ȃqƒQ‚ÌŽ‚¿Žåj‚à“¯‚¶ƒXƒs[ƒJ[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B¦‚¢B
‚³‚ç‚ÉA‹@’·‚ª‚i‚a‚kƒXƒ^ƒWƒIƒ‚ƒjƒ^[‚S‚R‚U‚TiƒyƒA‚P‚U‚W–œ‰~j‚𔃂Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
‚R‚W‚ƒ‚ƒE[ƒn[AƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒhƒ‰ƒCƒo[Eƒz[ƒ“•t‚«‚ÌŒ»sƒtƒ‰ƒbƒOƒVƒbƒv‹@B
‹Ð‚U‚OƒZƒ“ƒ`‚‚³‚P‚O‚T‚OƒZƒ“ƒ`@‰œs‚«‚S‚TƒZƒ“ƒ`@d‚³‚W‚T‚‹‚‡‚Ì‹‘åƒXƒs[ƒJ[B

‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àuŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚ª‚TŒŽ––ˆÈ~VìŒfÚ‚È‚µA
’˜ŽÒ@‚ß‚®‚̉ï‰ï’·‚̖ڂ̋ªˆ«‚¢‚Ì‚©S”zB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚T‚P†‚ÅD•]IƒWƒƒƒY’‡ŠÔ‚²Ž©‘î–K–â‘æ‚Q’eI¡‰ñ‚Í‹@’·‚r‚³‚ñ‘î‚ð“ËŒ‚B
y‡”Ô‚ÉŽÊ^‡@z•ÇEƒhƒA–h‰¹•â‹­A‚Qd‘‹‚Ì‚Wô‚̃ŠƒXƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚Å‚·B
ƒXƒs[ƒJ[Fã‹L‚²Ð‰î‚Ì‚i‚a‚k‚S‚R‚U‚TA‚R‚Wcm‚̃E[ƒn[‚ÅŽ©‘R‚Èd’ቹ‚ðĶB
ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvFƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…F‚l‚`‚V‚O‚O‚OA‚Q‚T‚OW^•ÐchAƒuƒ‹[‚̃‰ƒCƒg‚ª–£—Í“IB
‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[Fƒfƒmƒ“@ã–Ê‚©‚ç‚b‚c‚ð‘}“üA‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Æ‘»F‚È‚¢ƒTƒEƒ“ƒhB
‚k‚oƒvƒŒƒCƒ„[FƒrƒNƒ^[A‚l‚bê—pƒCƒRƒ‰ƒCƒU‚ŃJ[ƒgƒŠƒbƒWƒfƒmƒ“‚P‚O‚R‚ð‹ì“®B
‚r‚³‚ñžH‚­B‚Ü‚¾–ž‘«‚ȉ¹‚Å‚È‚¢B
‚»‚ê‚Í‚»‚¤‚Å‚µ‚傤Bw“ü‚µ‚Ä”¼”NAlŠÔ‚ÅŒ¾‚¦‚ÎV¥‚³‚ñB’²‹³‚É‚Í‚P”NˆÈã‚©‚©‚è‚Ü‚·B

yŽÊ^‡Az‚Í‚b‚cƒ‰ƒbƒNAyŽÊ^‡Bz‚Í‚k‚oƒ‰ƒbƒN@‡Œv‚P‚O‚O‚O–‡Š‘ B‚·‚ׂĈ¤’®”ÕB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚T‚S†‚ÅD•]‚¾‚Á‚½i‚Í‚¸HjƒRƒ‚¿‚á‚ñ‘ ‘‘æ‚Q’eI
ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒ}ƒKƒWƒ“‚Ì•Êû‚Æ‚µ‚ăXƒ^[ƒg‚µ‚½ƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[ƒYB
‘nŠ§†‚Í‚W‚Q”NA‘æ‚Q†”¼”NŒãA‚R†‚©‚çŠuŒŽŠ§AŒ»Ý‚ÍŒŽŠÔB
‘nŠ§†‚©‚ç‚P‚W†‚Ü‚Åi‚RƒNƒ‹[ƒYjƒWƒƒƒY‚Ì“ÁW‹LŽ––žÚB“–Žž’†‘º‚Æ‚¤‚悤‚ª•ÒW’·B
‚P‚X†‚©‚ç‚̓ƒbƒNAƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“Žå‘ÌB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‘nŠ§†‚Í‚à‚Æ‚à‚ÆŠŽBæ“úƒWƒƒƒY“Œ‹ž‚Å‚Q†‚©‚ç‚P‚W†‚Ü‚ÅŒ©‚Á‚¯I‘¦w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½ByŽÊ^‡Cz

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Å‹ß“Ç‚ñ‚¾–{‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·ByŽÊ^‡Dz
ó“cŽŸ˜Yuˆê˜HvF]ŒËŽQ‹ÎŒð‘ã‚Ì‚P‚XÎV•Ä‚Ì‹Ÿ“ª‚Ì“¹’†‹LA•Žm“¹‚Ìl‚¦‚àÜŒð‚ºŠ´“®ìB
ŽO㉄uƒrƒuƒŠƒAŒÃ‘“°‚ÌŽ–ŒŽè’ ‚SvF‚P`‚R†‚ÍŠù‚É“Ç”jBŒÃ‘‚àƒIƒŠƒWƒiƒ‹AƒŒƒA•¨‚Í‚ŠzB


·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡H@’ÊŠªNO.55

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‹‚­‚È‚è‚₵‚½BƒRƒ‚¿‚á‚ñŽó“ï‚Ì‹Gß‚Å‚·B
ŽdŽ–‚Å•ŽèÈ‚Éæ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªAƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ªC—’†‚̓Gƒ“ƒWƒ“‚ðØ‚Á‚½ŽÔ’†‚Å‚·‚Æ‚S‚TŽˆÈã‚Å“S”ÂÄ‚«
ó‘Ô‚Å–Ú‹ÊÄ‚«ˆê’šã‚ª‚èIAŽÔŠO‚É‚¢‚é‚ƃuƒD`ƒ“‚Ɖá‚Ì“G‹@—ˆP‚ðŽó‚¯”’Šø~ŽQI
‚ÜI@‚¨‘‚Ì‚½‚ß‚ÉŠæ’£‚é‚«‚á‚È‚¢I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“ú@ˆ¢²ƒ–’J‚̃WƒƒƒYƒo[‚É–Ú‚ðˆø‚­ŽÊ^‚ªü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½ByŒfÚ‡”Ô‚ÉŽÊ^‡Az
‚»‚ÌŽÊ^‚ÌŠç‚ðƒAƒbƒv‚É‚µ‚Ü‚·‚ÆyŽÊ^‡@zB‚³‚Ä@’N‚Å‚µ‚傤H@´‘^‚Èi—‚Ç‚·‚ÈI
yŽÊ^‡Bz‚Í–û‚Ìæ‚Á‚½ƒ”ƒ@[ƒuŽž‘ã‚Ì‚b‚cƒWƒƒƒPƒbƒgB
‚»‚¤‚Å‚·BƒAƒjƒ^EƒIƒfƒB‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚S‚OA‚T‚S†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½Š¢‰®ªê–å‰ïŽÐuÎ줓Xv—l‚©‚çŽæÞŒä—ç‚ÅŠ¢‰®ª‚̃R[ƒXƒ^[‚𒸑Ղµ‚Ü
‚µ‚½ByŒfÚ‡”Ô‚ÅŽÊ^‡Cz
‘‘¬@Š¢‰®ª‚̃R[ƒXƒ^[‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚µ‚½BƒOƒ‰ƒX‚É…“H‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à‚µ‚Á‚©‚èŽó‚¯Ž~‚ߎÀ—p“I‚Å‚·B
®Î줓X—l‚̃uƒƒO‚ÍFhttp://riverstone-roofing.com/blog/
‚Ü‚½‘O†i‚T‚S†j‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‰äŠy‘½’à‚ÌŽæÞ‹LŽ–‚Íhttp://yaneyorozu.com/‚Åu‚Æ‚È‚è‚Ì‚â‚˃Eƒ‰v‚Å
‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
’ÊŠª‚T‚O†A‚T‚Q†A‚T‚R†‚É‘±‚«@‰äŠy‘½’à‚̃Aƒ“ƒv‚Ì‚²Ð‰îB
‚T‚R†‚ł͈ꢂð•—êr‚µ‚½ƒ‰ƒbƒNƒXŽÐ»^‹óŠÇƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvu‚r‚p‚R‚W‚e‚c‡Uv‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B

“¯ŽžŠúƒ‰ƒbƒNƒXŽÐ‚̓gƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^Žž‘ã‚ðŒ©‰z‚µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚ð”­”„‚µ‚Ü‚µ‚½B
ÅãˆÊ‹@Ží‚Å•Ï‘J‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
‚r‚p‚T‚O‚V@@’艿‚U‚XC‚O‚O‚O‰~@‚P‚X‚U‚X”Niº˜a‚S‚S”Nj‚P‚QŒŽ”­”„B
‚r‚p‚T‚O‚Vx   ’艿‚W‚UA‚T‚O‚O‰~@‚P‚X‚V‚P”Niº˜a‚S‚U”Nj‚RŒŽ”­”„
‚k‚T‚O‚V@@@’艿‚X‚WA‚O‚O‚O‰~@‚P‚X‚V‚R”Niº˜a‚S‚W”Nj@‚XŒŽ”­”„

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚ÌŠ®¬“x‚ª‚‚¢‚k‚T‚O‚V‚ð‚P‚X‚V‚S”Niº˜a‚S‚X”Nj‚PŒŽ‚ɃI[ƒfƒBƒIƒVƒ‡ƒbƒv
uƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNEƒI[ƒfƒBƒIv‚Åw“üB‘å•Ïä•v‚ȃAƒ“ƒv‚ÅA‚S‚O”N‹ß‚­Œ»–ð‚Å‚·ByŽÊ^‡Ez
“–Žž‚̃Jƒ^ƒƒO‚Å‚·ByŽÊ^‡Dz

‚³‚ç‚É@“Œ‹žV•·ŽÐŒn’nˆæî•ñŽuƒVƒ‡ƒbƒp[vuŒÂl‚Å”„‚è‚Ü‚·v—“‚ÅA“¯‹@Ží‚k‚T‚O‚V‚ð‚T‚O‚O‚O‰~‚ŃQƒbƒgB
i‚P‚X‚X‚V”N‚TŒŽjƒTƒu—p‚Æ‚µ‚Ä•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒAƒ“ƒv‚Å‚àƒ‰ƒbƒNƒXƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒg[ƒ“‚ÆŒ¾‚¦‚éA‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒEƒI[ƒ€ƒg[ƒ“‚Å’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚à
”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñBu‚r‚p‚R‚W‚e‚c‡Uv“¯—lA–ؖڂؘ̖g‚Å›‚ꛂꂷ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B
‚k‚T‚O‚V‚Í’†ŒÃŽsê‚Å‚Íl‹C‚ª‚‚­A‚R–œ‰~‘OŒã‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚r‚p‚R‚W‚e‚c‡U‚Í‚Q‚R–œ‰~‘OŒãB

ƒXƒyƒbƒN‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
o—ÍF‚T‚Ow^•Ð‚ƒ‚ˆ
ŠOŒ`¡–@F‚S‚T‚Ocmi•j~‚P‚UD‚Oi‚‚³j~‚Q‚UD‚Wi‰œs‚«j
d—ÊF‚P‚PD‚OKg


·         ŽG•¶‡N@’ÊŠªNO.54

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

’ÊŠª‚T‚Q†‚Å‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½’Ê‚èAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‘c‘iHjƒ‹[ƒ}ƒjƒAEƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚É—·‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ƃ̓uƒƒOu’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚̃I[ƒi[‚ÅAƒRƒƒRƒ‚ÆŒ¾‚¤Ž–A‹C‚ª•Ï‚í‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚µ‚©
‰Æ‘°‚©‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Æ–½–¼‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

®@—·sæ‚ŃuƒƒO‚Ì‚o‚q‚µ‚½ŠÖŒW‚ÅAV‹K‚ÉŒ©‚é•û‚à‘‚¦‚Ü‚µ‚½Bˆê”Ôã@ƒ^ƒCƒgƒ‹u’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚̉ºu‚P|‚P‚O‚OŒv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆA‘nŠ§†‚©‚炲——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

ƒ‹[ƒ}ƒjƒAEƒuƒ‹ƒKƒŠƒA—·s’†‚É“ú–{‚©‚ç”l‚Ì•ûX‚©‚çŒg‘Ñ‚É“d˜b‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B—·æ‚¾‚Æ“`‚¦‚é‚Æ‹}‚¬‚Ì—vŒ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚çIII‚ÆQ‚Ä‚Ä“d˜b‚ðØ‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚²ˆÀS‚­‚¾‚³‚¢BŠCŠO‚ÅŒg‘Ñ‚ðŽg—p‚µ‚½ê‡A”­’…M‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚à‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒg‘Ñ‘¤‚Ì‰Û‹à‚¾‚·B’·ŽžŠÔ“d˜bŽó‚¯‚ç‚ꂽ‚Ì‚É`IB
i‘‚É‚æ‚Á‚ĈႢ‚Ü‚·‚ªA‚P•ª‚Q‚T‚O‰~‘OŒã‚Ì“d˜b—¿‹àj

—·‚Ì‚²•ñ‚ÍŒã‚Ù‚ÇEEEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚R‚W†”­Š§Œã‰®ª‰®‚ÌÎ줓XŽÐ’·‚©‚çŽæނ̘b‚𒸑Ղµ‚Ü‚µ‚½BŽæÞ“à—e‚Í‚S‚O†‚ÉŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
¡”N‚UŒŽ‚Éu‚â‚Ë‚æ‚낸v‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŠJÝ‚³‚êAŽæÞ‹LŽ–‚ðŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽ|‚̘A—‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
ŒfÚ‡‚ÉyŽÊ^‡@z
‚²——‚¢‚½‚¾‚­‚É‚ÍF
‡@http://yaneyorozu.com/ ‚ðƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚Å“ü—Í‚·‚é‚©
‡Au‚â‚Ë‚æ‚낸v@‚ð“ü—Í@Ë@u‚â‚Ë‚æ‚낸‚`‚‚‚‚•‚”@‚e‚‚ƒ‚…‚‚‚‚‚‹v@‚ð‘I‘ðAƒNƒŠƒbƒN
@Ë@u˜A—æî•ñ@http://yaneyorozu.com/ v@‚ðƒNƒŠƒbƒN
ã‹L‡@‡A‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚Ì•û–@‚Å@ˆÈ‰º‚Í‹¤’ÊB
u‚Æ‚È‚è‚Ì‚â‚˃Eƒ‰v@‚ðƒNƒŠƒbƒN@‰º‚Ì•û‚Ɉړ®‚·‚é‚ƉäŠy‘½’à‚ªŒfÚ‚³‚ꂨ‚èAu‘±‚«‚ð“Ç‚Þv@‚ð
ƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ÆŽæÞ“à—e‚ª‚²——‚É‚È‚ê‚Ü‚·B‚æ‚­‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì–c‘å‚ÈiHj‘ ‘‚©‚ç’¿‚µ‚¢ŽGŽ‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
yŽÊ^‡Az‚Í“–Žž—¬s‚Á‚½ŽÊ^TŠ§Žu‚s‚‚•‚ƒ‚ˆv¬ŠwŠÙ‚P‚X‚W‚U”Niº˜a‚U‚P”Nv”­sB
yŽÊ^‡Bzƒ^ƒ‚ƒŠ‚Ì“–Žž‚Ì‚R‰­‰~‹“@@ƒŒƒR[ƒh’I‚Ì‘O‚ł̃c[ƒVƒ‡ƒbƒgB‚R‰­‰~‚ÍŒ»Ý‚̉¿Ši‚Å‚P‚O‰­‰~H
yŽÊ^‡Czƒ^ƒ‚ƒŠ‚Ì‹“@‚Ì‘S—e
yŽÊ^‡Dzƒ^ƒ‚ƒŠ‚̃I[ƒfƒBƒIƒ‹[ƒ€BƒXƒs[ƒJ[‚Í‚i‚a‚k‚Ì–Á‹@‚S‚R‚S‚T‚Æ‚r‚o|‚k‚d‚W‚sB




·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡G@’ÊŠªNO.53

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚ ‚È‚½I@ƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ì•ûX‚æ‚肨•Ù“–‚Ì·‚µ“ü‚ꂪ“Í‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚æB‚RÜiŒÂj‚àI@‘S•”‰ïŽÐ‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚ÌH
‚¦`@‘S•”@Ž‚Ä‚é‚©‚ÈHI@H‚ׂç‚ê‚é‚©‚ÈIH

‚Þ‚É‚á@‚Þ‚É‚áBƒŠ[ƒ“i–ÚŠo‚Ü‚µ‚̉¹j@–²‚©I@‚¢‚¯‚Ë`@Q–V‚·‚é‚Æ‚±‚낾‚Á‚½I
i’ÊŠª‚T‚Q†‚Ì•Ù“–‚Ì‹LŽ–‚Ì‘±•ñ‚¾‚·Bj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒƒO‚̉ï@ŠøŠÍƒuƒƒOuŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚SŒŽ‚Q“ú†‚Å‚Ñ‚Á‚­‚è‚·‚é‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚ÍAƒƒO‚̉ï‰ï’·‚ª–ڂ̉ŠÇ‚Ì—J‚³‚ð°‚炵‚ɃfƒBƒXƒNƒ†ƒjƒIƒ“‚Å‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚W‚X–‡w“üAŽ©‘î‚ɉ^‚Ñž‚ÞB
‚¤‚í`@‚W‚X–‡‘I’è‚à‘å•Ï‚È‚Ì‚ÉA•¶’Á‚Ý‚½‚¢‚Éd‚¢‚k‚o‚ð‚æ‚­Ž‚¿‹A‚¦‚ꂽB@ª«‚Å‚·‚ËI@’E–XB

æ“ú@–^ƒWƒƒƒY‹äŠy•”‚Ìæ”y‚s‚³‚ñ‚ª‚r‚oƒŒƒR[ƒhi‚V‚W‰ñ“]j‚ð‚l‚c‚Ƀ_ƒrƒ“ƒO‚µ‚½‚¢‚ƉäŠy‘½’à‚É—ˆ’àB
‚Q‚O–‡‚Ì‚r‚oƒŒƒR[ƒh—¼–Ê‚S‚O‹È‚𖳎–‚l‚c‚Ƀ_ƒrƒ“ƒOI—¹B
‚·‚é‚Æ‚s‚³‚ñŽÔ‚©‚çƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹‚É‹l‚ß‚½‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‰äŠy‘½’à‚ɉ^‚Ñ“ü‚êAˆø‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚ê‚Æ‚ÌŽ–B
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚P‚O‚O–‡A‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃWƒƒƒYAˆê•”ƒ‰ƒeƒ“A‚r‚o‚àŠÜ‚ß‚é‚Æ‚P‚Q‚O–‡B‚¤‚í`@®—‚ª‘å•Ï‚¾I
‚Å‚à@Šy‚µ‚Ý‚ª‚Ü‚½‘‚¦‚½B—L‚è“ï‚âI@‚¶‚Á‚­‚è’®‚­‚Å`B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

挎‚UŒŽ‚É‚Q‚‚̃€[ƒhƒ~ƒ…ƒWƒbƒN@Œ»‘ã•—‚ÉŒ¾‚¤‚ƃC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOƒRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­B
‚Ü‚¸@_“Þ쌧–¯ƒz[ƒ‹‚Ń|[ƒ‹ƒ‚[ƒŠƒAEƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰B
–{l‚Í””N‘O‚É–S‚­‚È‚èAƒWƒƒƒ“EƒWƒƒƒbƒNEƒWƒ…ƒXƒ^ƒtƒŒŽ‚ªŽwŠöBƒ_ƒ“ƒTƒuƒ‹‚ȃRƒ“ƒT[ƒg‚¾‚Á‚½B

‚à‚¤ˆê‚‚Í@‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢ƒz[ƒ‹‚Ńp[ƒV[EƒtƒFƒCƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰B‚±‚¿‚ç‚à–{l‚Í‚P‚X‚W‚X”N‚É–vB
ƒeƒŠ[EƒEƒbƒhƒ\ƒ“‚ªŽwŠöBƒp[ƒV[EƒtƒFƒCƒX‚Ì‘OŠúA’†ŠúAŒãŠú‚Ì–¼‹È‚ð–ž•Õ‚È‚­‰‰‘tB‰ù‚©‚µ‚¢B
‚µ‚©‚àƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg‚Æ“¯—l‚É‚o‚`iŠˆàŠgºƒVƒXƒeƒ€j‚ðŽg—p‚¹‚¸AŒ·ŠyŠí‚ªÛ—§‚Á‚Ä”ü‚µ‚¢B

ŽÀ‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌÂtŽž‘ã‚É‚ÍAƒ€[ƒhƒ~ƒ…ƒWƒbƒNAŒy‰¹ŠyA‰Ì—w‹È‚ª’†SAƒWƒƒƒY‚Í—]‚è’®‚¢‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½B
yã‚©‚燔ԂɎÊ^‡@z‚Í‚P‚X‚V‚X”N“ú”ä’JŒö‰ï“°‚̃p[ƒV[EƒtƒFƒCƒXEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚̃`ƒ‰ƒVB
¡‚܂щƒWƒI‚Å‚µ‚©’®‚¢‚Ä‚¨‚炸–Ú‚©‚çƒEƒƒRIÕŒ‚‚¾‚Á‚½B
yŽÊ^‡Az‚Í‚P‚X‚V‚S”N“Œ‹žŒú¶”N‹àƒz[ƒ‹‚ł̃‰ƒCƒuƒŒƒR[ƒhB

‚»‚̌ナƒJƒ‹ƒhEƒTƒ“ƒgƒX^ƒEƒFƒ‹ƒi[Eƒ~ƒ…[ƒ‰Aƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒv[ƒ‹ƒZƒ‹Aƒ|[ƒ‹ƒ‚[ƒŠƒAA
ƒŒƒCƒ‚ƒ“Eƒ‹ƒtƒF[ƒuƒ‹AƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒhEƒnƒEƒ[“™‚ð’®‚­B
ƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[‚P‰ñ‚µ‚©“ú–{Œö‰‰‚ª‚È‚­’®‚«‚»‚тꂽBŽc”OBiƒr[ƒgƒ‹ƒY‚à“ú–{Œö‰‰‚P‰ñ‚¾‚¯Bj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒ€[ƒhƒ~ƒ…ƒWƒbƒNŠˆàƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠ‘ ƒŒƒR[ƒh‚ðˆÈ‰º—ñ‹L‚µ‚Ü‚·B
Eƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[i‰pjF‚k‚o‚Q‚O‚V–‡A‚b‚c‚Q–‡B’ÊŠª‚X†‚Å‚Q‚T‚O–‡Š—L‚ƃzƒ‰‚ð‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
@@@@@@@@@@@‘ê‚̂悤‚É—¬‚ê‚éƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ŃJƒXƒP[ƒhEƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚ÆŒ¾‚í‚ꂽB
Eƒp[ƒV[EƒtƒFƒCƒXi•ÄjF‚k‚o‚S‚U–‡A‚b‚c‚R–‡BŒÃ‚«—Ç‚«ƒAƒƒŠƒJ‚̃TƒEƒ“ƒh‚¾B
@@@@@@@@@@@ƒ}ƒj[EƒNƒ‰ƒCƒ“iƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒgj“™ƒWƒƒƒYƒƒ“‚à‘½‚­ŽQ‰ÁB
Eƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒ`ƒƒƒNƒXƒtƒB[ƒ‹ƒhi‰pjF‚k‚o‚P‚X–‡Bˆø‚«’ªAƒ‰ƒCƒ€Eƒ‰ƒCƒg‚ªƒqƒbƒgB

Eƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒv[ƒ‹ƒZƒ‹i•§jF‚k‚o‚R‚S–‡Bƒtƒ‰ƒ“ƒXƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒO‚Ì‘•ª‚¯B
Eƒ|[ƒ‹ƒ‚[ƒŠƒAi•§jF‚k‚o‚P‚Q–‡A‚b‚c‚P–‡B‘OŠú’†S‚ÉW‚ß‚éAŒãŠú‚Í—]‚èD‚«‚Å‚È‚¢B
EƒŒƒCƒ‚ƒ“Eƒ‹ƒtƒF[ƒuƒ‹i•§jF‚k‚o‚S‚W–‡A‚b‚c‚P–‡Bƒ|[ƒ‹ƒ‚[ƒŠƒA‚ƃtƒ‰ƒ“ƒXƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠE‚ð‚Q•ªB
@@@@@@@@@@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓I[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚ÉD‚«B””N‘O‚É–vB

EƒŠƒJƒ‹ƒhEƒTƒ“ƒgƒX^ƒEƒFƒ‹ƒi[Eƒ~ƒ…[ƒ‰i“ÆjF‚k‚o‚P‚Q–‡BƒŒƒR[ƒh‰ïŽÐ‚ÌŠÖŒW‚Å–¼‘O‚ðŽg‚¢•ª‚¯‚éB
EƒWƒF[ƒ€ƒXEƒ‰ƒXƒgi“ÆjF‚k‚o‚R–‡Bƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚ªƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ðƒŠ[ƒhB“TŒ^“I‚ȃhƒCƒcƒTƒEƒ“ƒhB
EƒWƒ‡[ƒWEƒƒ‰ƒNƒŠ[ƒmi‰pjF‚k‚o‚P‚Q–‡BdŒú‚ȃCƒMƒŠƒXƒTƒEƒ“ƒhB
E‚P‚O‚PƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXi‰pjF‚k‚o‚P–‡Bƒƒ‰ƒNƒŠ[ƒmƒTƒEƒ“ƒh‚ðŒp³B

EƒJƒ‰ƒxƒŠ‚Æ‚«‚ç‚ß‚­ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXi•§jF‚k‚o‚Q–‡BŒy‚¢ƒTƒEƒ“ƒhB
EƒXƒC[ƒgEƒs[ƒvƒ‹iƒXƒCƒXjF‚k‚o‚S–‡A‚b‚c‚P–‡B‚³‚í‚â‚©‚ȃTƒEƒ“ƒhB
‚ @‚»‚¤‚»‚¤
EƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒWEƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXi‰pjFŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚k‚o‚P–‡‚Ìu’N‚Å‚àŽ‚Á‚Ä‚é”Y‚ÝŽ–v‚Ì‹È‚ª‘f°‚µ‚¢B
EƒiƒCƒgEƒuƒŠƒbƒWEƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXi‰pjF‚b‚c‚P–‡w“ü—\’èB
–‚±‚±‚Ü‚Å‚Å‚k‚oƒŒƒR[ƒh¬Œv‚R‚X‚V–‡A‚b‚c‚W–‡B
‚à‚¤‚±‚Ì•Ó‚Å‚â‚ß‚Æ‚«‚Ü‚µ‚傤I—ñ‹L‚Å‚«‚È‚¢•ª‚àƒJƒEƒ“ƒg‚·‚é‚ƃg[ƒ^ƒ‹‚k‚oƒŒƒR[ƒhŠ—L”‚T‚O‚O–‡‚®‚ç‚¢‚©‚ÈB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
’ÊŠª‚T‚O†A‚T‚Q†‚Ì‘±‚«@‰äŠy‘½’à‚̃Aƒ“ƒv‚Ì‚²Ð‰îB
‚ä‚­‚ä‚­‚`‚t‚c‚h‚n•Õ—ð•Òi‰¼‘èj‚Å‚²à–¾‚µ‚Ü‚·‚ªAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ¨‚̓‰ƒbƒNƒX‚Å”|‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚͈ꢂð•—êr‚µ‚½ƒ‰ƒbƒNƒXŽÐ»^‹óŠÇƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvu‚r‚p‚R‚W‚e‚c‡Uv‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
yã‚©‚燔ԂɎÊ^‡Bz
^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚Æ‚µ‚ă‰ƒbƒNƒXƒg[ƒ“‚ÌŠ®¬•i‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒEƒI[ƒ€ƒg[ƒ“‚Å’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚¢‚ÄA
”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½–ؖڂؘ̖g‚Å›‚ꛂꂷ‚éƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B

ƒXƒyƒbƒN‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
o—ÍŠÇ‚É‚m‚d‚b‚Æ‹¤“¯ŠJ”­‚µ‚½‚T‚O‚b‚`‚P‚O‚ðŽg—p‚µ‚ÄAƒ‰ƒbƒNƒXƒg[ƒ“‚ðŽÀŒ»B
Žg—p^‹óŠÇF‚T‚O‚b‚`‚P‚O~‚SA‚U‚c‚s‚W^‚U‚`‚p‚W~‚QA‚U‚Q‚U‚V~‚QA‚P‚Q‚`‚w‚V~‚S
o—ÍF‚R‚Ow
ŠOŒ`¡–@F‚S‚VD‚Ucmi•j~‚P‚XD‚Oi‚‚³j~‚R‚RD‚Ti‰œs‚«j
d—ÊF‚P‚WD‚OKg
”­”„ŽžŠúF‚P‚X‚V‚S`‚V‚W”Niº˜a‚S‚X”N`‚T‚R”Nj
’艿F‚P‚U‚WC‚O‚O‚O‰~
”[“üŒo‰ßF‚Q‚O‚O‚O”N@ŠÖ¼o’£Žž‚Éã_•S‰Ý“X‚Å‚W–œ‰~‚Åw“üB”ü•iB
@@@@@‚`‚t‚c‚h‚nl‹C‚ªˆê’i—Ž‚µ‚½“–Žž‘S‘‚Å—Bˆê‚Ì•S‰Ý“X”„‚èê‚Å‚µ‚½B¡‚Í”„‚èê‚È‚µB
@@@@@Œ»Ý‚Å‚à‚±‚̃Aƒ“ƒv‚Íl‹C‚ª‚ ‚èA’†ŒÃŽsꉿŠi‚P‚R–œ‰~‘OŒã‚Ì‚’lB

–ŽQlŽ‘—¿FƒXƒeƒŒƒIEƒTƒEƒ“ƒhŽÐuƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒAƒ“ƒvƒŠƒtƒ@ƒCƒAv‚P‚X‚X‚U”N‚XŒŽŠ§




·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡F@’ÊŠªNO.52

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚PÜiŒÂjì‚é‚à‚QÜì‚é‚àŽèŠÔ“¯‚¶‚â‚낤I@¥”ñ‰œ‚³‚ñ‚É—Š‚ñ‚Åì‚Á‚Ä‚­‚êI@‚ƧŠè‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªEE‹p‰ºB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍAˆ¤È•Ù“–‚ðŽŽQ‚·‚é‰ïŽÐ‚Ì’‡ŠÔ‚É•Ù“–‚ð—Š‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚·‚ªA’f‚ê‚Ü‚µ‚½BƒgƒzƒzƒzI
‰œ•û‚ÍŒ‹¥‚µ‚Ä”¼”N‚¾‚¯•Ù“–‚ðì‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚ªA‚»‚̌㖺‚Ì•Ù“–‚ðì‚Á‚Ä‚àƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì•ª‚Í–³`‚µB

‚»‚±‚Å@’ÊŠª‚Q‚VA‚Q‚WA‚Q‚XA‚R‚OA‚S‚R†‚ÅD•]uŽ„¶Šˆ•Òv‚Ì‘æ‚U’eI@Šñ‚Á‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I
Œ©‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I@ƒe[ƒ}u‹Î–±’†‚Ì’‹H‚ÍHv

‚Ü‚¸‚ÍŒ»ó‚ðƒŠƒT[ƒ`B
ŽdŽ–‚̓T[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ÌŽÔ‚É“¯æ‚µ‚Ä’“‹Ö‘ÎôB’‹H‚Ì—\ŽZ‚Í¢‹‡”N‹à¶ŠˆŽÒ‚䂦ƒƒ“ƒRƒCƒ“‚¾‚·B
ƒp[ƒgƒi[‚̃T[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ÍŽdŽ–‚ª—§‚Äž‚Þ‚ÆH‚ׂȂ¢AƒRƒ“ƒrƒj‚àŠñ‚ç‚È‚¢ƒP[ƒXŽUŒ©B
]‚Á‚Ä’‹H‚ðŽŽQ‚·‚é•K—v—L‚èB‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚Ɖ쎀‚·‚éB‘Oq‚̒ʂ舤ȕٓ–‚Í–³`‚µB
ƒRƒ“ƒrƒj•Ù“–‚Í–¡•t‚¯‚ª”Z‚¢A–O‚«‚éA‰h—{‚ª•Î‚éA‰–•ª‚ª‘½‚¢A‘¾‚è‚â‚·‚¢B
’A‚µƒRƒ“ƒrƒj‚ð—˜—p‚µ‚È‚¢‘¼‚Ì•û–@‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ–‘O‚ɃŒƒ^ƒXƒTƒ“ƒh‚©–ì؃Tƒ“ƒh‚Æ“ú‘Ö‚í‚èƒpƒ“‚ðw“üAŒv‚QŒÂB
ƒX[ƒp[‚Å”ƒ‚¢‚¾‚ß‚µ‚½ŠiˆÀƒoƒiƒi‚Q–{A‹½‚Ђë‚Ý‚Í‚P–{‚T‚O‚O‰~‚Ì‚‹‰ƒoƒiƒi‚ðH‚µ‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·‚ªEEE
ƒIƒŒƒ“ƒW‚PŒÂAˆÉ“¡‰€‚Ìu‚Pl•ª‚Ì–ìØvi‚R‚T‚Oml)A–ž‚½‚³‚ê‚È‚¢ê‡A÷–݃{ƒŠƒ{ƒŠAƒ~ƒj—r㻂ނµ‚á‚Þ‚µ‚áB
‚ ‚»‚¤‚»‚¤‰œ•û‚Í—rã»A‚«‚ñ‚‚΂ªŒ™‚¢‚È•Ï‚í‚èŽÒBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í—c­‚Ì ‚©‚笓¤i‚ ‚¸‚«j—Þ‚ª‘åD‚«‚Å`‚·B

Œµ“~Žž‚É‚ÍAŠ¦‚³‘Îô‚Ń|ƒbƒg‚ðŽŽQAƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒg–¡‘X`‚ɓ°‚È‚¢‚悤‚ÉŠ£‘‡ƒƒJƒ‚ðƒgƒbƒsƒ“ƒOB
^‰Ä‚ɂ̓|ƒbƒg‚É•X…‚Æ‚P‚O‚O‚Oml‚̃yƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚Ì‚¨’ƒ•K{B’âŽÔŽžƒGƒAƒRƒ“‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢‚©‚çA…•ª•â‹‹
‚µ‚È‚¢‚Æ–Ú‹ÊÄ‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ü‚½–؉A’âŽÔŽž‚ɂ͉á‚Ì“G‹@—ˆPAuƒtƒ}ƒLƒ‰[‚¨‚·‚¾‚¯ƒx[ƒvv‚ÅŒ‚‘ÞB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ˆ¤“ÇŽGŽ‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§uƒŒƒR[ƒhŒ|pv‚UŒŽ†‚̃I[ƒfƒBƒIƒRƒi[‚Ń\ƒj[»ƒXƒs[ƒJ[u‚r‚r|‚m‚`‚Q‚d‚r‚‚…v
i‚S‚X‚XC‚W‚O‚O‰~^ƒyƒA[j‚ðƒ\ƒj[‚Ì‹Zp‚Æ°‚ªŒ‹»‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[I‚Æ‚µ‚ÄâŽ^B
‚»‚̃†ƒjƒbƒg‚̓tƒƒNƒ}ƒ“iƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì•Ê«j‚ª’ÊŠª‚Q‚T†‚ÅŽæ‚èã‚°‚½ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»B
¡Œã‚ÌŒ’“¬‚ð‹F‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚T‚O†‚Ì‘±‚«@‰äŠy‘½’à‚̃Aƒ“ƒv‚Ì‚²Ð‰îB
yã‚©‚燔ԂɎÊ^‡@z‰p‘ƒNƒI[ƒhŽÐ»ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvu‚p‚t‚`‚c‡UvƒIƒŠƒWƒiƒ‹Iƒrƒ“ƒe[ƒWI
o—ÍŠÇ‚ª‚j‚s‚U‚U‚Å‚`‹‰“®ì@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹…Žg—pAƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒBA–³‘Ê‚Ì‚È‚¢“à•””züB

ƒXƒyƒbƒN“™‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
Žg—p^‹óŠÇF‚d‚e‚W‚U^‚U‚Q‚U‚V~‚QA‚j‚s‚U‚U~‚QA‚f‚y‚R‚Q^‚T‚u‚S‚f~‚P–{
o—ÍF‚P‚Tw
ŠOŒ`¡–@F‚R‚QD‚Pcmi•j~‚P‚UD‚Qi‚‚³j~‚P‚PD‚Xi‰œs‚«j
d—ÊF‚W.‚QKg

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^‡Az‰p‘ƒNƒI[ƒhŽÐ»ƒvƒŠ[ƒAƒ“ƒvu‚p‚t‚`‚c‚Q‚QvƒIƒŠƒWƒiƒ‹Iƒrƒ“ƒe[ƒWI
ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃ{ƒfƒBA–³‘Ê‚Ì‚È‚¢“à•””züB

‚È‚©‚È‚©Œ©‚é‹@‰ï‚ª‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅAu‚p‚t‚`‚c‚Q‚QvƒAƒ“ƒv‚Ì“à•”‚ð‚²——‚É“ü‚ê‚Ü‚µ‚傤B
yŽÊ^‡Bz‚Íã•”‚©‚ç‚Ì“à•”ŽÊ^B^‹óŠÇ‚ª‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
yŽÊ^‡Cz‚Í’ê•”‚©‚ç‚Ì“à•”ŽÊ^Bãk–§‚È“à•””zü‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B

ƒXƒyƒbƒN“™‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
Žg—p^‹óŠÇF‚d‚e‚W‚U^‚U‚Q‚U‚V~‚QA‚d‚b‚b‚W‚R^‚P‚Q‚`‚w‚V~‚Q–{
ŠOŒ`¡–@F‚Q‚UD‚Vcmi•j~‚WD‚Xi‚‚³j~‚P‚SD‚Wi‰œs‚«j
d—ÊF‚R.‚PKg

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

w“üŒo‰ßF‚Q‚O‚O‚R”N‚P‚PŒŽ@‚Q‚O‚OC‚O‚O‚O‰~^u‚p‚t‚`‚c‡Uvu‚p‚t‚`‚c‚Q‚QvƒZƒbƒg‚Åw“üB”ü•iB
‚Q‚R‚Ov‚ð‚P‚O‚Ov‚É•ÏŠ·‚·‚éƒOƒ[ƒoƒ‹‘Ήž‚̃Cƒ“ƒo[ƒ^•t‚«B
ƒoƒ“ƒh‚ªˆá‚¤‚Ì‚ÅŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚p‚t‚`‚cƒ`ƒ…ƒi[‚ð‚¨‚Ü‚¯‚É’¸‚«AƒIƒuƒWƒF‚Æ‚µ‚ÄŽg—pyŽÊ^‡Dz

u‚p‚t‚`‚c‚Q‚Qv‚Æu‚p‚t‚`‚c‡Uv‚̓IƒŠƒWƒiƒ‹‚È“ÁŽêÚ‘±B
‚T”N‘Ou‚p‚t‚`‚c‚Q‚Qv‚ªŒÌႵ‚½‚ªA‚»‚ÌC—‚Éu‚p‚t‚`‚c‡Uv‚ª•K—v‚Æ‚¢‚¤Ž–‘Ô‚É‚È‚éB
¡Œã‚Ì‚±‚Æ‚àl‚¦Aƒsƒ“ƒ`ƒqƒbƒ^—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¤‚P‘äu‚p‚t‚`‚c‚Q‚Qv‚Æ
ƒsƒ“ƒvƒ‰ƒO‚ɉ¹ºM†‚ð•ÏŠ·‚µ‚Ĉê”ʂ̃pƒ[ƒAƒ“ƒv‚ÆÚ‘±‚Å‚«A‚È‚¨‚©‚‚P‚O‚Ov‚É•ÏŠ·‚·‚éƒCƒ“ƒo[ƒ^“à‘ 
‚Ìê—pƒAƒ_ƒvƒ^‚ðw“üByŽÊ^‡E‰Ez
‚Q‚O‚P‚P”N‚SŒŽ‚Éu‚p‚t‚`‚c‚Q‚Qv‚Æê—pƒAƒ_ƒvƒ^ƒZƒbƒg‚Å‚V–œ‰~B

ŠÌS‚Èu‚p‚t‚`‚c‡Uvu‚p‚t‚`‚c‚Q‚Qv‚̉¹‚Å‚·‚ªAŒÖ’£‚Ì–³‚¢ŽÀ‚É‘f’¼‚Å´‘^‚ȉ¹B
ƒAƒ“ƒv‚Ì‚¨Žè–{BƒNƒ‰ƒVƒbƒNĶ‚É‚Í“Á‚ɈЗ͂𔭊öB

ŽQlŽ‘—¿FƒXƒeƒŒƒIEƒTƒEƒ“ƒhŽÐuƒAƒ“ƒv‚ÌŽŠ•óv‚Q‚O‚P‚P”N‚TŒŽŠ§

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚UŒŽ’†{@‘c‘iHjƒuƒ‹ƒKƒŠƒA‚ƃ‹[ƒ}ƒjƒA‚̃cƒA[‚ÉŽQ‰ÁB
àŒ¹‚Í’ÊŠª‚S‚V†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½‚P”N•ª’™‚ß‚½‚T‚O‰~A‚T‚O‚O‰~‹Ê@‚S‚O–œ‰~‚È‚èB
—·s‘OŒã@ŽdŽ–‚Ì‚µ‚íŠñ‚¹‚Å–ˆŒŽ‚V‰ñŽQ‰Á‚ÌŠeŽí‚̃WƒƒƒYƒNƒ‰ƒuƒCƒxƒ“ƒg‘S‹xB


 

 

·         ŽG•¶‡M@’ÊŠªNO.51

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

Å‹ß”ƒ‚Á‚½‰f‘œƒ\ƒtƒg‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B

‚P”N‘O‚ɃEƒfƒBEƒAƒŒƒ“ŠÄ“‚̉f‰æuƒ~ƒbƒhƒiƒCƒgEƒCƒ“EƒpƒŠv‚ð‰f‰æŠÙ‚ÅŠÏ‚Ü‚µ‚½BƒoƒbƒN‚É—¬‚ê‚éƒMƒ^[
‰‰‘t‚ª‘f°‚炵‚©‚Á‚½B‘‘¬uƒ~ƒbƒhƒiƒCƒgEƒCƒ“EƒpƒŠv‚̃TƒEƒ“ƒhEƒgƒ‰ƒbƒN‚b‚c‚ð’T‚·‚ª‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚©‚í‚è‚ÉuƒEƒfƒBEƒAƒŒƒ“Eƒ‰Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNv‚Æ‚¢‚¤‚̃tƒ‰ƒ“ƒX»‚Q–‡‘gƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒNEƒRƒ“ƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
‚b‚c‚Éuƒ~ƒbƒhƒiƒCƒgEƒCƒ“EƒpƒŠv‚̃Tƒ“ƒgƒ‰‚Q‹È“ü‚Á‚Ä‚¨‚èw“üB‘S‹È‚ð–Ô—…‚µ‚Ä‚¨‚炸ƒMƒ^[‰‰‘t‚Ì‹È‚È‚µB

‚»‚µ‚Äŋ߃^ƒ[ƒŒƒR[ƒha’J“X‚ðƒEƒƒEƒ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAƒEƒfƒBEƒAƒŒƒ“‚Ì“ÁWƒR[ƒi[‚ª‚ ‚èB
‚»‚±‚Ń~ƒbƒhƒiƒCƒgEƒCƒ“EƒpƒŠ‚Ì‚c‚u‚c‚ðƒQƒbƒgB’ú‚ß‚Ä‚¢‚½ƒMƒ^[‰‰‘t‚ð’®‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‰f‰æ‚à‚à‚¤ˆê“xŠÏ‚½‚©‚Á‚½‚̂ňêΓñ’¹‚¾‚·B

‚»‚̃R[ƒi[‚ʼnf‰æuƒMƒ^[’e‚«‚Ì—öv‚Ì‚c‚u‚c‚ª‚P‚O‚O‚O‰~‚Ŕ̔„A‚‚¢‚Å‚Éw“üB‰¹Šy‚b‚c‚ÍŠ—LÏB

‹ßŠ‚̃n[ƒhEƒIƒt‚Å
u£ŒË“àŽâ’®@Œ¹Ž•¨Œê‚Ì—«‚½‚¿v‚u‚g‚rƒrƒfƒI‚P‚Q–‡‘g‚Ý@‚T‚O‚O‰~‚Åw“üB‹Ë‚Ì” ‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB
”­”„Žž‚Í‚R–œ‰~‚Í‚µ‚½‚Í‚¸BŒ³•¶Šw­—‚¾‚Á‚½‰œ•ûŠì‚ÔB

•¹‚¹‚Ä‚m‚g‚j‚Q‚O‚O‚R”NŠ§uƒeƒŒƒr‚T‚O”Nv‚u‚g‚rƒrƒfƒI‚R‚P–‡‘g‚Ý@‚PC‚T‚O‚O‰~‚Åw“üB–¢ŠJ••B
‚m‚g‚jƒeƒŒƒr•ú‘—ŠJŽn‚©‚ç‚T‚O”N‚Ì‹Md‚ȉf‘œ–Ô—…B‚b‚cŽû—e‚É‚àŽg‚¦‚é–Ø»ƒ‰ƒbƒN•t‚«B‚±‚ꂾ‚¯‚Å‚à‰¿’l‚ ‚èB
”­”„Žž‚Í‚W`‚X–œ‰~‚Í‚µ‚½‚Í‚¸BƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’àŽåj‘å‚¢‚ÉŠì‚ÔB

ƒrƒfƒIĶƒn[ƒh‚ª”Ì”„’†Ž~‚Å‚Ç‚¤‚·‚é‚©‚Æ‚¢‚¤“ÇŽÒ‚Ì‚²S”zH‚u‚g‚rƒrƒfƒIƒfƒbƒL‚Í‚U‘ä‚ ‚é‚Ì‚Å–â‘è‚È`‚µB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚TŒŽ‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB

Š”Ž®‰ïŽÐƒqƒbƒgŠJ”­Œ¤‹†Š‚Ì”¼“±‘ÌŽ®‚̃pƒ[EƒAƒ“ƒv‚k‚s‚b‚P‚O‚P‚O‚T‚T‚r‚ðŽŽ’®B’艿‚P‚Q‚T–œ‰~B
‚U‚Ow^•Ð‚ƒ‚ˆBŠOŒ`¡–@F‚S‚OD‚Ocmi•j~‚P‚XD‚Qi‚‚³j~‚S‚VD‚Oi‰œs‚«jBd—Ê‚P‚WkgB
yŽÊ^ã’iz

‚R‹É›ƒAƒ“ƒv‚Ì“Á«‚ð’Ç‹‚µ‚½”¼“±‘̃Aƒ“ƒvBŠŠ‚ç‚©‚Å‘@×B‰‚â‚©‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ª“Á’¥B
Žº“àŠy‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚ðƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚É‹¿‚©‚¹‚éBEEEEE
ƒXƒeƒŒƒIEƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚Q‚O‚P‚R”N‚QŒŽuŠÇ‹…‰¤‘‚U‚V†vƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰ÆŽÂ“cŠ°ˆêŽ•]‚æ‚èB

‘æ‚P•”FƒqƒbƒgŠJ”­Œ¤‹†Š•Ÿ“‡²ŽÐ’·Ž©ì‚̃Vƒ“ƒOƒ‹‚R‚O‚O‚aiƒZƒgƒƒ“»jƒpƒ[EƒAƒ“ƒvB‚Tw^•Ð‚ƒ‚ˆ
‚Æ‚k‚s‚b‚P‚O‚P‚O‚T‚T‚r‚Ƃ̖‚«”ä‚×B‚È‚é‚Ù‚Ç‘»F‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ë’ቹ‚ÌL‚Ñ‚Í—D‚Á‚Ä‚¢‚éB
‘æ‚Q•”F‡@ƒƒO‚̃Xƒs[ƒJ[‚ð‚±‚ÌƒAƒ“ƒv‚Q‘ä‚Å‹ì“®BŠˆàƒoƒCƒAƒ“ƒvŽŽ’®B
@@@@‡A¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‰‚Ì‚R‘ä‚Å‹ì“®Bƒgƒ‰ƒCƒAƒ“ƒvŽŽ’®B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í—‚“ú’©‚TŽž‹N‚«‹Î–±‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‡@‚Ì–`“ª‚Ì‚ÝŽŽ’®‚µ‘ÞÈB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚rŽ‘î‚Å‘f°‚µ‚¢ƒI[ƒfƒBƒI‘•’u‚ð’®‚«‚È‚ª‚ç‚̈ù‚݉ï‚ÉŽQ‰ÁBŽŠ•Ÿ‚ÌŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚·B
‚Ü‚¸–Ú‚É•t‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚R‚O‚O‚a‚Q–{Žg—p‚µ‚½ƒpƒ‰ƒŒƒ‹EƒvƒVƒ…ƒuƒ‹Eƒpƒ[ƒAƒ“ƒvB‚l‚iŽ‚Å^‹óŠÇ
ƒAƒ“ƒv‚ð”XŽ©ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ–ö‘òŽ‚ÌÝŒvA§ì‚³‚ꂽ^‹óŠÇƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹Eƒpƒ[EƒAƒ“ƒv‚ð‚Q‘äŽg—pB‚R‚Ow^•Ð‚ƒ‚ˆByŽÊ^’†’iz

ˆâŠ¶‚È‚­‚R‚O‚O‚a‚Ì‹…‚Ì‘f«‚ðˆø‚«o‚·BˆÈ‘OŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^Eƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹Eƒpƒ[EƒAƒ“ƒv‚ð
—½‰í‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚rŽ‚Ì‚¨˜b‚µBL‚¢Ä¶‘шæ‚Æ’¤‚è‚Ì[‚¢ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ðŽÀŒ»B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^‰º’iz‚Å‚rŽ‘î‚̃I[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘S—e‚ª‚í‚©‚éBˆÈ‰ºƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŠ´‘zB
EƒXƒs[ƒJ[FƒpƒCƒIƒjƒAEƒvƒ—pƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‚s‚`‚cƒZƒ“ƒ^[—pƒXƒs[ƒJ[‚ðŽg—pB
@ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ª‚q‹È–Ê‚ÅŒ™‚ÈŽG‰¹‚ð”rœBƒo[ƒ`ƒJƒ‹ƒcƒCƒ“B^‚ñ’†‚Ì”’‚¢ƒR[ƒ“ƒXƒs[ƒJ[
@‚Í“¯Ž²‚ŃXƒs[ƒJ[’†‰›‚É‚‰¹—pƒcƒBƒ^[“à‘ BƒXƒs[ƒJ[‚Ì’èˆÊ‚ª‚æ‚­AĶ‚ª“‚¢‚Æ‚³‚ê‚éA
@ƒ{[ƒJƒ‹AƒsƒAƒmƒ\ƒAƒNƒ‰ƒVƒbƒNŽº“àŠy‚ð–‚炵‚«‚éB

EƒXƒs[ƒJ[EƒXƒ^ƒ“ƒhF•¡”‚̃Xƒ^ƒ“ƒhd‚ËAÅã’i‚Í‹à‘®‹…‚ð–„‚ßž‚ñ‚¾\‘¢‚̃Xƒ^ƒ“ƒhBˆÀ’芴”²ŒQB
EƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒAƒ“ƒvFƒAƒLƒ…ƒtƒFƒCƒY»‚‹‰ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒAƒ“ƒvBŸ‚ñ‚¾‰‚â‚©‚ȉ¹‚ð‘t‚Å‚éB
@ƒI[ƒfƒBƒIEƒVƒXƒeƒ€‚̉¹F‚ÌŒˆ‚ߎè‚̓Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚¾B

EƒŒƒR[ƒhEƒvƒŒ[ƒ„[‚̃A[ƒ€F‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[‚ÌÅVì‚q‚‰‚‡‚‰‚„@‚e‚Œ‚‚‚”^‚g‚‚ðŽg—pB
@ƒrƒ{ƒbƒg•”‚ª“ÁŽêƒIƒCƒ‹‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚邽‚ßAƒrƒ{ƒbƒgŒo—R‚ŃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽ¥‹C‰ñ˜H‚É“`‚í‚é•s—vU“®‚ª
@­‚È‚¢ƒIƒCƒ‹ƒtƒƒeƒBƒ“ƒOEƒA[ƒ€BƒXƒgƒŒ[ƒg\‘¢‚É‚æ‚èA‰¹Ž¿—ò‰»‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚éB
@“Á’¥‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é‚Æ
@‡@ƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹‚Ì–T‚É’u‚­‚¾‚¯‚ŃA[ƒ€Ý’u‚̔ς킵‚³‚ª‚È‚¢B
@‡A•¨—“I‚ɘcE‘÷‚肪­‚È‚¢A’èˆÊ‚ª‚¢‚¢@‡Bƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW‚ªL‚¢@‡C‚‰ð‘œ“xAî•ñ—Ê‚ª‘½‚¢
@‡DƒnƒEƒŠƒ“ƒO‚ª‰ñ”ð‚³‚ê‚é@‡Ed—ʃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚àŽg—p‰Â”\
@‡F—p“r‚ɉž‚¶ƒVƒ‡[ƒgƒA[ƒ€‚©‚烃“ƒOƒA[ƒ€‚Ü‚Å‚R‹@Ží‚ ‚éB
@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚s‚d‚k‚`‚q‚bƒŒƒR[ƒh‚̃`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[u‚P‚W‚P‚Qv‚ðŽŽQ‚µAƒA[ƒ€‚ðƒ`ƒFƒbƒNB
@‰¹”ò‚Ñ‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢Aƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ðŽÀŒ»B
@–’ÊŠª‚R‚Q†‚Å–{ƒA[ƒ€‰Šúƒ^ƒCƒv‚ðЉîB’ÊŠª‚S‚Q†‚Å‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[ŽÐ–K–âBEEE‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B





·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡E@’ÊŠªNO.50

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

@@@@@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ j@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

ƒhƒNƒhƒN@ƒVƒ…ƒ[@Š£”tI@ƒOƒr`@ƒEƒ`I
ŽÀ‚Í’ÊŠª‚S‚Q†“¯—l@ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ÍŽ––±‹Ç‚Æ‚Ql‚ÅA‰äŠy‘½’à‚ׂ̗ɂ ‚é—§‚¿ˆù‚݉®
‚Å‚­‚¾‚ð‚Ü‚¢‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
ˆù‚Ý•¨‚Í¡‰ñƒŠƒbƒ`‚ɃnƒCƒ{[ƒ‹I@ƒOƒr`@ƒEƒ`I
‚Ç‚¤‚µ‚ăƒEƒ{[ƒ‹‚Æ‚¢‚¤ˆù‚Ý•¨‚ª‚È‚¢‚Ì‚©H
”÷¬—±Žq󕨎¿‚o‚l‚QD‚T‚ª‚ ‚é‚̂ɉ½ŒÌ‚`‚l‚QD‚T‚ª‚È‚¢‚Ì‚©H
•ÄŒR‚É”z”õ‚³‚ꂽƒIƒXƒvƒŒƒC‚ª‚ ‚é‚̂ɉ½ŒÌƒƒXƒvƒŒƒC‚ª‚È‚¢‚Ì‚©H@š ~¢¦œEEEEE
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͈ù‚Ý‚È‚ª‚碂̒†‚Ì•s‡—‚ð’Q‚­‚Ì‚Å‚·Bi‚©‚Ȃ茂Á‚Ä‚éHIj

¡‰ñŽð‰ƒ‚Ì——R‚Í‚ÈI‚È‚ñ‚ÆI‘nŠ§‚T‚O†‚ðŒ}‚¦‚½‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚µ@ƒƒO‚̉ïŠøŠÍƒuƒƒOuŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚y
E‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚Í‚»‚Ì‚P‚O”{‚àŠ§s‚µ‚Ä‚¢‚éI@‚»‚ê‚Æ”ä‚ׂĉ½‚Æ‚½‚í‚¢‚à‚È‚¢‰ƒ‚©HIB

Ž–@–±@‹Ç@FƒuƒƒO‚Ìisó‘Ô‚ªˆ«‚¢A’x‚¢I@‚P‚O‚O†‚ÅŠ®Œ‹‚·‚é‚Æ錾‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É@‚ÇI‚Ç‚¤‚·‚éH
@@@@@@iŽ––±‹Ç‚̓ƒO‚̉ï‰ï’·‚ƃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŠÔ‚É“ü‚è‹ê‚µ‚¢—§êj
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@F‰½‚Æ‚©‚È‚é‚Å`@ƒOƒr`

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ž–@–±@‹Ç@FƒuƒƒO‚Ì—·s‹L‚ð“Ç‚ñ‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªƒZƒŒƒu‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚Ì‚â‚Á‚©‚Ý‚ª‚ ‚é‚Å`
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@F‚»‚ê‚Í‚Ì‚¤Bƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN’è”NŒã‚àˆø‚«‘±‚«‹x‚Ü‚¸ƒVƒƒ[ƒv‹Î–±‚Å“­‚«‚­‚ßB
æ“úƒVƒƒ[ƒv‹Î–±—ÝŒv‚T‚O‚O“ú“Ë”jIB
ƒg[ƒ^ƒ‹‹êß‚S‚P”N‹Î–±@ŽÐ‰ï‚É‚²•òŽdiHjB¡‚Í’©‚TŽž‚É‹N‚«‚ĒʋΕГ¹–ñ‚QŽžŠÔB
‚»‚ê‚Å‚¨‹à‚ð‚®‚é‚®‚é‰ñ‚µŠˆàŽ©“]ŽÔ‘€‹ÆA¢‚Á‚½Žž‚̓ƒO‚̉ï‰ï’·‚ª—Š‚èB
‚³‚ç‚É’ÊŠª‚S‚V†‚Å‚¨“`‚¦‚µ‚½‚T‚O‚O‰~‹ÊE‚T‚O‰~‹Ê’™‹à‚Å–ˆ”N–ñ‚S‚O–œ‰~ƒQƒbƒg‚Å—]—T‚Ì‚æ‚Á‚¿‚á‚ñB
–{‚Í”ƒ‚í‚È‚¢A}‘ŠÙ‚ÅŽØ‚è‚éB

ƒRƒ“ƒrƒj‚Í‹É—Í‚P‚O‚O‰~ƒ[ƒ\ƒ“‚ð—˜—pB‚»‚¤‚»‚¤”ƒ‚¢•¨‚Í‚·‚ׂă|ƒCƒ“ƒgƒJ[ƒh‚ð—˜—pB
ƒRƒ“ƒrƒjAƒX[ƒp[“™‚Å‚ÍAƒ[ƒ\ƒ“ƒJ[ƒhA‚o‚‚Ž‚”‚A‚Ž‚‚Ž‚‚ƒ‚A‚e‚‚‚‰‚‚‚sA‚—‚‚‚ŽB
‚s‚n‚j‚x‚tA‚s‚n‚j‚x‚t@‚g‚`‚m‚c‚rA‚o‚`‚q‚b‚nAƒZƒ]ƒ“A¬“c‹}AƒIƒIƒ[ƒLAŽO˜aAƒZƒCƒWƒ‡ƒEƒNƒ‰ƒuA
ƒTƒ“ƒeƒhƒ‰ƒbƒNA‚`‚n‚x‚`‚l‚`A‚`‚n‚j‚hA‚t‚Ž‚‰‚„‚™A‚`‚t‚s‚n‚a‚`‚b‚rA‚j‚h‚m‚n‚j‚t‚m‚h‚x‚`A
‚u‚h‚b‚s‚n‚q‚h‚`AΈäƒXƒ|[ƒcA‹T‰®–œ”N“°B

—ʔ̓X‚Å‚ÍAƒˆƒhƒoƒV‚f‚n‚k‚cA‚a‚h‚fAƒ„ƒ}ƒ_ƒfƒ“ƒLB
—·s‚Å‚ÍA‚s‚n‚x‚n‚j‚n‚h‚m‚mAƒƒVƒ“ƒgƒ“ƒJ[ƒhA‚i‚s‚aA‚g‚h‚r@‚r‚j‚x‚v‚`‚k‚j‚d‚qA
‚r‚j‚x‚o‚`‚q‚j‚h‚m‚fi¬“cjB
ƒI[ƒfƒBƒIE‰¹ŠyŠÖŒW‚Å‚ÍAƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhAƒnƒCƒtƒ@ƒA“°A‚x‚`‚l‚`‚m‚nA‚h‚r‚g‚h‚l‚`‚q‚tA
‰Í‡–³üi‘åãjB
q‹ó‰ïŽÐ‚Å‚ÍA‚i‚`‚kA‚`‚m‚`A‚j‚n‚q‚d‚`‚mA‚j‚k‚lA‚t‚m‚h‚s‚d‚cA‚r‚`‚rB

‚ I‚»‚¤‚»‚¤I@‰äŠy‘½’à‚Ì‚¨•ø‚¦iHj’nŒ³‰`Œ´’¬¤“XŠX‚Ì‚‚‚‰‚Ž‚”ƒLƒ~ƒJƒJ[ƒhi’m‚ç‚È‚¢HjB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^ã’iz‚ÍA‚Ù‚Ì‚©‚Ȋ¢‚è‚ð•Y‚킵AÂŽ‡‚̉Ԃªç‚«‚µ‚΂炭‚·‚é‚Æ”’‚¢‰Ô‚É•ÏgB‚Ü‚³‚É‚¨F’¼‚µ‚·‚éI
ˆê—±‚Å‚Q“x”ü–¡‚µ‚¢IH@ƒjƒIƒCƒoƒ“ƒ}ƒcƒŠ‚̉Ԃª’ë‚Éç‚«‚Ü‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@’ÊŠª‚T‚O†‚ðŒ}‚¦‚é‚É‚ ‚½‚肵‚΂炭@ƒAƒ“ƒvEŽü•Ó‹@Ší‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
¡‰ñ‚͉äŠy‘½’à‚ÌŠøŠÍƒAƒ“ƒvB
yŽÊ^’†’iz‚Í•Ä‘ƒ}ƒ‰ƒ“ƒcŽÐ»ŠÇ‹…Ž®ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒv–Á‹@uƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚VvB
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í¡‚©‚ç‚T‚T”N‘O‚Ì‚P‚X‚T‚W”Niº˜a‚R‚R”Nj‚É”­”„B“–Žž‚Ì“ú–{‚̃[ƒJ[‚Ì‚¨Žè–{‚Å‚µ‚½B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í•œ”Å‚ð¡‚©‚ç‚P‚U”N‘O‚Ì‚P‚X‚X‚V”N‚ɃI[ƒfƒBƒI“XƒmƒWƒ}i_“Þìj‚Åw“üB
_“Þ쌧‚Å‚Í‚P†‹@‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B
³–ʃpƒlƒ‹ƒfƒUƒC݂ƃpƒlƒ‹FƒVƒ‹ƒo[ƒƒ^ƒŠƒbƒN‚Í›‚ꛂꂵ‚Ü‚·B
“–Žž”’‚̃}ƒ‰ƒ“ƒcA•‚̃}ƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B‰¹‚Í\‚µ•ª‚È‚¢B“‚¢Œ·ŠyŠí‚Å‚à‚µ‚Á‚Ƃ肵‚½
–F†‚È‹¿‚«‚ÅĶ‚µ‚Ü‚·Bƒ}ƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ…‚Å‚ÍŒ·ŠyŠíĶ‚͓‚¢H
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̉ñ˜H‚𒉎À‚É“¥PBL“‡Œ§•ŸŽRŽs‚ÌhŒûƒI[ƒfƒBƒI“XŽå‚à•œ”Å‚ði”‚X‚àjâŽ^B
‰¡{‰ê‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñuŽï–¡‚Ì–“¹vŽ‚̓AƒiƒƒOƒŒƒR[ƒhĶ‚Åuƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vv‚ÉŸ‚é‚à‚Ì‚Í‚È‚¢‚Æ
‚±‚ê‚Ü‚½¯™‚R‚‚ÅâŽ^BƒXƒyƒbƒN‚ÍŒã‚Å‹LÚ‚µ‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^‰º’iz‚Í•Ä‘ƒ}ƒ‰ƒ“ƒcŽÐ»ŠÇ‹…Ž®ƒ‚ƒ“ƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv–Á‹@uƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚XvB
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í¡‚©‚ç‚T‚R”N‘O‚Ì‚P‚X‚U‚O”Niº˜a‚R‚T”Nj‚É”­”„B
“–Žž‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Šz‚ȃAƒ“ƒv‚ÅA“ú–{‚Ö‚Ì—A“ü‚Í­‚È‚­AŒ¶‚̃Aƒ“ƒv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
¡‚Å‚à’†ŒÃƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í‚Q‚O‚O–œ‰~Žã‚µ‚Ü‚·B
uƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vv“¯—l@•œ”Å‚ð¡‚©‚ç‚P‚U”N‘O‚Ì‚P‚X‚X‚V”N‚ɃI[ƒfƒBƒI“XƒmƒWƒ}i_“Þìj‚Åw“üB
‚à‚¿‚ë‚ñ_“Þ쌧‚ł̔̔„‚P†‹@B

uƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vv“¯—l^‹óŠÇ‚ªŒ©‚¦‚È‚¢ƒƒ^ƒŠƒbƒNƒtƒƒ“ƒgƒpƒlƒ‹‚ðÌ—pB
o—ÍŠÇ‚ð‚d‚k‚R‚S^‚U‚b‚`‚V‚ðÌ—pBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í^‹óŠÇ‚Ì‚±‚Æ‚Í‘S‚­‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚Ì^‹óŠÇ‚̉¹‚Í
‘åD‚«‚Å‚·B^‹óŠÇŒÂX‚̈ʑŠ•â³‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
ƒpƒ‰ƒŒƒ‹ƒvƒVƒ…ƒuƒ‹‚Åo—Í‚Í‚V‚Ow^•ÐchB‚R‹ÉŠÇÚ‘±‚Å‚S‚O‚—^•ÐchBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍŒãŽÒ‚ÅŽg—pB
ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒAƒ“ƒv‚Ì‚T”{ˆÈã‚Ì—Í‹­‚¢ƒpƒ[o—Í‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·B

‚±‚Ìuƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Xv‚Æuƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vv‚Ì‘g‚݇‚킹‚ÅA‰äŠy‘½’à‚̃Xƒs[ƒJ[‚Í‚P‚Q‚O“‚Ì”\—Í‚Í”­ŠöB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͈ȑO‚͉¹‚­‚è‚ÍAƒXƒs[ƒJ[‚̃XƒyƒbƒN‚ª‘S‚Ä‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒ}ƒ‰ƒ“ƒcƒAƒ“ƒv“±“üŒãA
ˆÓŽ¯‰üŠv‚µ‚Ü‚µ‚½BƒAƒ“ƒv‚ÍŽÔ‚ÅŒ¾‚¦‚΃Gƒ“ƒWƒ“BƒXƒs[ƒJ[‚𶂩‚·‚àŽE‚·‚àƒAƒ“ƒv‚¾I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒXƒyƒbƒN“™‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
ŠÇ‹…Ž®ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvuƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Vv
Žg—p^‹óŠÇF‚P‚Q‚`‚w‚V~‚U–{
Á”ï“d—ÍF‚R‚T‚—
ŠOŒ`¡–@F‚R‚XD‚Pcmi•j~‚P‚TD‚Ti‚‚³j~‚Q‚UD‚Pi‰œs‚«j
d—ÊF‚T.‚OKg
’艿i•œ”ÅjF‚R‚U‚OC‚O‚O‚O‰~

ŠÇ‹…Ž®ƒ‚ƒ“ƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvuƒ}ƒ‰ƒ“ƒc”‚Xv
Žg—p^‹óŠÇF‚d‚k‚R‚S‚w‚S–{
o—ÍF‚V‚O‚—(‚t‚kÚ‘±)A‚S‚OW(ŽO‹ÉŠÇÚ‘±)
ŠOŒ`¡–@F‚R‚XD‚Pcmi•j~‚Q‚PD‚Qi‚‚³j~‚Q‚UD‚Ui‰œs‚«j
d—ÊF‚Q‚R.‚OKg
’艿i•œ”ÅjF‚V‚W‚OC‚O‚O‚O‰~iƒyƒAj

–ŽQlŽ‘—¿FƒXƒeƒŒƒI@ƒTƒEƒ“ƒh•Êû@ƒ}ƒ‰ƒ“ƒc‚Ì‚·‚ׂÄ@‚Q‚O‚O‚R”N‚P‚OŒŽŠ§

—¼ƒAƒ“ƒv‚Í’†ŒÃŽsê‚Å‚’lˆÀ’è‚̉¿Ši‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡Q@’ÊŠªNO.49

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†@”b—¢‚Ì—·s‹L‚Ì•â‘«‚¾‚·B

Ž–@–±@‹Ç@F@‚¿@‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Á‚½Ii‚©‚È‚èÅ‚Á‚Ä‚¢‚éj’ÊŠª‚S‚U†u“‡Œ´‚Ì—·vA’ÊŠª‚S‚W†
u”b—¢—·s‹Lv‚Æ—§‚Ä‘±‚¯‚É—·‚Ì“ÁW‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚éB‚¨‹°‚ê‚È‚ª‚烃O‚̉ï‰ï’·‚©‚çƒI[ƒfƒBƒI‚Æ
ƒWƒƒƒY‚Éi‚èA•iˆÊ‚ð‚à‚Á‚Ä“–ƒuƒƒO‚ð‰^‰c‚·‚é‚悤‚É‚Æ‹­‚¢‚¨’B‚µ‚ªo‚Ä‚¨‚éB
‚±‚ñ‚ȉ–”~‚¾‚Æ‘¦”pŠ§‚É‚È‚é‚Å`i‚Ç‚±‚Ì’n•û‚Ì•ûŒ¾‚©Hj

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·jF@‚Í`‚¢I•ª‚©‚è‚â‚ñ‚µ‚½Ii”nŽ¨“Œ•—‚©Hj
¡T†‚ÍD•]iHju‚¨‚à‚µ‚ëƒXƒs[ƒJ[A’¿•iƒXƒs[ƒJ[v‚Ì‘æ‚R’e‚Å‚·B‚»‚Ì‘O‚É‚¿‚å‚Á‚ÆEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

¡‰ñ‚Ì—·s‚̃ƒCƒ“ƒGƒxƒ“ƒg‚Í’ÊŠª‚S‚W†‚ÅG‚ê‚Ü‚µ‚½wåKåN‚ÆŒõ‚̉æ‰ÆƒAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹x‚ÆA
¡‰ñŽæ‚èã‚°‚Ü‚·@“ú–{l‚Æ‚µ‚ĉ‚ß‚Ä‘Û“I‚ȬŒ÷‚ðŽû‚ß‚½A“Á‚Ƀtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅŠˆ–ô‚µ‚½
“¡“cŽkŽ¡i‚P‚W‚W‚U`‚P‚X‚U‚WjiƒcƒOƒnƒ‹EƒŒƒIƒi[ƒ‹EƒtƒWƒ^j‚Ì‘«Õ‚ð–K‚Ë‚ÄI‚¾‚·B

yŽÊ^ã’iz‚̔Ԇ‡‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
“¡“cŽkŽ¡‚ÌŠG‚̓tƒ‰ƒ“ƒX‚ł̓pƒŠŽs—§‹ß‘ã”üpŠÙ‡@‚ƃ‰ƒ“ƒX”üpŠÙ‚É“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
“û”’F‚̃tƒWƒ^‰æ”Œ“Á»‚̉æÞ‚ðŽg—p‚µ‚½—‡•w‚ª“Á‚É—L–¼‚Å‚·BŽc”O‚È‚ª‚烋[ƒuƒ‹”üpŠÙA
ƒIƒ‹ƒZ[”üpŠÙ“™‚É‚Í“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

‚P”N”¼‘O‚Ì‚Q‚O‚P‚P”N‚XŒŽ‚ɃpƒŠ“Œ‰w‚©‚çƒtƒ‰ƒ“ƒXVŠ²ü‚s‚f‚u‚É‚PŽžŠÔ”¼æ‚èAƒpƒŠ‚©‚ç‚P‚S‚Qkm
“Œ–k“Œƒ‰ƒ“ƒX‚É~‚è—§‚¿‚Ü‚µ‚½Bƒ‰ƒ“ƒX‚̓Vƒƒƒ“ƒyƒ“‚̶ŽY‚Å—L–¼‚È‚Ì‚ÅA‚Ü‚¸ƒVƒƒƒ“ƒyƒ“HꌩŠw‚ð
‚µ‚Ü‚µ‚½B
”ò‚΂µ‚Ü‚·‚ª‡C‚ÌŽÊ^‚̓Vƒƒƒ“ƒyƒ“ì‚ªà–¾‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ»’nŒê‚ʼn½‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚µA
Ž©–‚½‚炽‚ç‚ÌHꌩŠw‚ª‰„X‚Æ‘±‚«”æ‚ê‰Ê‚Ä‚½B‚悤‚â‚­‚QŽžŠÔŒã‚¨–Ú“–‚ẴVƒƒƒ“ƒyƒ“‚ÌŽŽˆù‚Æ‚È‚è
‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µŠú‘Ò‚É”½‚µ‚P”t‚Ì‚ÝB‚Q‚O‚O‚O‰~‚à•¥‚Á‚½‚Ì‚ÉBƒuƒcƒuƒcEEE

‡B‚̉œ‚É‚ ‚é‚Ì‚ªƒtƒWƒ^—ç”q“°ŠOŠÏA‡C‚̓tƒWƒ^‚ª—ç”q“°“à‚Ì•Ç‚É•`‚¢‚½ƒtƒŒƒXƒR‰æ‚Å‚·B
‰œ‚ɃtƒWƒ^‚ÆŒN‘ã•vl‚̕悪‚ ‚è‚Ü‚·B‚P‚U‚U‚U”Nƒ‰ƒ“ƒXŽs‚ÉŠñ‘¡‚³‚êAƒ‰ƒ“ƒX”üpŠÙ‚ªŽÀ–±ŠÇ—‚µ‚Ä
‚¢‚Ü‚·B
‚±‚±‚Å‚í‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA“–Žž‚̃tƒWƒ^‚̃pƒgƒƒ“iŒã‰‡ŽÒj‚̓‰ƒ“ƒX‚̃Vƒƒƒ“ƒyƒ“ƒ[ƒJ[‚l‚•‚‚ŽÐ
‚̃‹ƒlEƒ‰ƒ‹[‚Å‚ ‚èA—ç”q“°‚ÌŒšÝ‚»‚µ‚ătƒWƒ^‚ÌŒÂl“I‚ÈŽx‰‡‚à‚µ‚Ä‚¢‚½‚悤‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@‘O‚É‚àG‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA¡‰ñ‚Ì—·s‚̃ƒCƒ“ƒGƒxƒ“ƒg‚̓WƒFƒ‹ƒuƒƒ‚̃Aƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹‚ÌŠÙ
i’ÊŠª‚S‚W†ŒfÚj‚Æ‚»‚µ‚ătƒWƒ^‚ª”Ó”NZ‚ñ‚Å‚¢‚½‰Æuƒƒ]ƒ“EƒAƒgƒŠƒG@ƒtƒWƒ^v‚ð–K‚˂邱‚Æ‚¾‚·B

ƒpƒŠ‚©‚ç“켂R‚Okm—£‚ꂽxŠO‚Ì‘º‚É‚»‚̉Ƃª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚±‚É‚½‚Ç‚è’…‚­‚̂Ɉê‹ê˜J‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒpƒŠŽs“à‚É‚Í’n‰º“SEƒgƒ‰ƒ€‚ª“Œ‹ž‚Æ“¯‚¶‚­‚P‚S˜HüB”½‘ΕûŒü‚És‚©‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓB
ƒGƒXƒJƒŒ[ƒ^AƒGƒŒƒx[ƒ^‚»‚µ‚ăgƒCƒŒ‚à‚È‚¢’´•s•ÖBæ‚èŒp‚¬‚à‚â‚₱‚µ‚­Œð·B‚³‚ç‚É
xŠOü‚q‚d‚q‚Í’n‰º“S‚̉w‚Æ—£‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚à‰w–¼‚ªˆá‚¤B’n‰º“S‚ÌØ•„‚Å‚a‚d‚q‚Éæ‚Á‚Ä
Œ»’n¸ŽZ‚Í‚Å‚«‚È‚¢BƒLƒZƒ‹ˆµ‚¢‚Æ‚È‚è“ú–{‰~‚Å‚S‚O‚O‚O‰~‚®‚ç‚¢ˆá–ñ‹à‚ð‚Æ‚ç‚ê‚éB
xŠOü‚q‚d‚q‚ÌØ•„”„‚èê‚ð’T‚·‚Ì‚É‚àˆê‹ê˜JB

‚悤‚â‚­ÅŠñ‰w‚a‚d‚qƒ}ƒbƒV[EƒpƒŒƒ][‰w‚É“ž’…B
‰w‘O‚ÌL‘å‚ÈLê‚ɃoƒX’₪‚P‚O”‰ÓŠB‚ ‚Á‚¿‚¢‚½‚肱‚Á‚¿‚¢‚½‚è–À‚¤B
‹‚É‚Í’âŽÔ’†‚̃oƒX‚̉^“]Žè‚ÉŠY“–ƒoƒX’â‚ð’ʉ߂·‚é‚©‚çæ‚ê‚ÆŒ¾‚í‚êA‚²eØ‚É‚à˜A‚ê‚Á‚Ä‚Ä‚à‚ç‚Á‚½B
ƒt`

‡D‚ª‚»‚̃oƒX’âB‡EƒoƒXˆÄ“àƒ{[ƒh‚Å‚Í‚X‚PE‚O‚U‚È‚Ì‚É‚³‚ç‚É––”ö‚`A‚aA‚bA‚c‚Æ•ª‚©‚ê”÷–­‚És‚«æ
‚ªˆá‚¤B
•Ï‚È‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Ås‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA“ñ“x‚ƃpƒŠ‚É–ß‚ê‚È‚¢Ii‘åŒU¾‚ÈIj
‚Ç‚¤‚É‚©æ‚èž‚ÝAƒoƒX‚̉^“]Žè‚Ƀƒ‚‚ðŒ©‚¹‚Ä’…‚¢‚½‚狳‚¦‚Ä‚­‚ê‚Æ‚¨Šè‚¢B
‡F‘º“üŒû‚̃oƒX’â‚É~‚è‚éB
‡G‚ ‚½‚è‚ðŒ©“n‚·‚ÆA‘º‚炵‚«‚à‚Ì‚ª‚È‚¢I

‡H‚â‚Á‚Æ‚ÌŽv‚¢‚Åuƒƒ]ƒ“EƒAƒgƒŠƒG@ƒtƒWƒ^v‚ðŒ©‚Â‚¯‚éB
‡I‰Æ‚̳–Ê
‡J’ë‚©‚猩‚½ƒtƒWƒ^“@B
‰Æ‚Ì’†‚ÍŽB‰e‹ÖŽ~A‚PŠK‚ªƒŠƒrƒ“ƒOAƒLƒbƒ`ƒ““™¶ŠˆƒtƒƒAB
‚QŠKƒtƒƒA‚ªƒAƒgƒŠƒGB‰æÞAƒ~ƒVƒ“A–ØHƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒ}ƒV[ƒ“‚à‚ ‚艎–‚ðŽÃ‚΂¹‚ç‚ê‚éB
ƒtƒWƒ^–S‚«ŒãŒN‘ã•vl‚ª‚Q‚O””Nˆêl‚ʼnƂðŽç‚Á‚½‚»‚¤‚¾B

Œ©ŠwŒã‡F‚̃oƒX’â‚Å‘Ò‚ÂBÅŠñ‰w‚a‚d‚qƒ}ƒbƒV[EƒpƒŒƒ][‰w‚É’…‚­‚Ì‚©ÅŒã‚Ü‚ÅS”z‚¾‚Á‚½B
xŠOü‚a‚d‚q‰w‚ÌØ•„”„‚èê‚͉w‚Ì‚»‚΂ɂ͌©“–‚½‚炸A—£‚ê‚Ä‚¢‚Ä’T‚·‚̂Ɉê‹ê˜JB
Œ©Šw‚ÌÑ”z‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñB‰œ•û‚Í‹à‹›‚̃tƒ“‚Ý‚½‚¢‚É‚­‚Á‚‚¢‚Ä‚¢‚邾‚¯‚É‚àŠÖ‚í‚炸A
‚»‚ÌŒã‚ÌŒ©Šw‚ðØ‚èã‚°Aƒzƒeƒ‹‚Ń_ƒEƒ“B”æ‚ê‚©‚ç‚©B
ƒt`
—‚“ú‚ÍŒ³‹C‚É‚È‚è”a‚ÌŽs‚És‚­B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

u‚¨‚à‚µ‚ëƒXƒs[ƒJ[A’¿•iƒXƒs[ƒJ[v‚Ì‘æ‚R’e‚Å‚·B

’ÊŠª‚S‚O†‚ð‚ß‚­‚Á‚Ä‚²——‰º‚³‚¢B
‚P‚X‚U‚T”Niº˜a‚S‚O”Nj“–Žž‚̼‰º“dŠíiŒ»ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNj‚ªƒI[ƒfƒBƒI‹ÆŠE‚Éæ‚èo‚·B
ƒI[ƒfƒBƒIƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Æ‚µ‚ăeƒNƒjƒNƒX‚Æ–½–¼B‚»‚Ì‘æ‚P†‹@‚Æ‚µ‚ăeƒNƒjƒNƒX‚P‚ð”­”„B

‚»‚ÌŒãƒXƒs[ƒJ[‚𗧂đ±‚¯‚ɔ̔„B‚P‚X‚V‚T”Niº˜a‚T‚O”Nj‚ɃeƒNƒjƒNƒXƒXƒs[ƒJ[‚̃Gƒ|ƒbƒN
ƒ[ƒLƒ“ƒO‚ƂȂ郊ƒjƒAEƒtƒFƒCƒYƒXƒs[ƒJ[ƒVƒŠ[ƒY‚Ì‘æ‚P†‹@@ƒeƒNƒjƒNƒX‚Vi‚r‚a|‚V‚O‚O‚Oj
”­”„ByŽÊ^’†’iz
ƒŠƒjƒAEƒtƒFƒCƒY‚̉¹‚ÌŒø‰Ê‚à”²ŒQB¢ŠE’†‚̃Xƒs[ƒJ[ŠJ”­‚ɉe‹¿‚ð—^‚¦‚½B
¬‚³‚ȃXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg’öŒã•û‚ÉÝ’u‚µŽü”g”“Á«‚Ì•½’R‰»‚ð‚ß‚´‚µAƒŠƒXƒi[‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í
’ቹ‚©‚炉¹‚܂ł‚Ȃª‚è‚Ì—Ç‚¢ŽhŒƒ‚Ì‚È‚¢‰¹Šy‚ð’®‚¯‚éB

ƒXƒyƒbƒN‚͉º‹L‚Ì‚Æ‚¨‚èB
ƒE[ƒn[i’ቹ—pjF‚R‚Tcm@ƒR[ƒ“Œ^
ƒ~ƒbƒhƒŒƒ“ƒWi’†‰¹—pjF‚P‚Qcm@ƒR[ƒ“Œ^
ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pjF‚RD‚Qcm@ƒh[ƒ€Œ^
o—͉¹ˆ³F‚X‚Rdb
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgF‚W‚S.‚Tcmi‚‚³j~‚S‚WD‚Oi•j~‚S‚PD‚Oi‰œs‚«j
d‚³F‚R‚Ukg
’艿F‚P‚W–œ‰~^ƒyƒA

“ú–{‚̃I[ƒfƒBƒIŽsê‚ŃeƒNƒjƒNƒX‚ ‚è‚Æ’m‚炵‚ß‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

—‚”N‚P‚X‚V‚U”Niº˜a‚T‚P”NjƒeƒNƒjƒNƒX‚V‚Ì‚Q•ª‚Ì‚PƒTƒCƒY‚ð”Ì‘£—p‚Éì‚Á‚½‚Æ‚±‚ëA‹ÆŠEŠÖŒWŽÒ‚©‚ç
—~‚µ‚¢‚Æ‚Ì—v–]‘åB‚»‚±‚Å“–Žž‘åƒqƒbƒg‚µ‚½‚O‚O‚V‚̉f‰æ‚ð‚à‚¶‚Á‚ÄuƒeƒNƒjƒNƒX‚O‚O‚Vv‚Æ‚µ‚ÄA
‚Q‚O‚O‚O‘äŒÀ’è”­”„B‚·‚®”„‚èØ‚ê‚R‚O‚O‚O‘ä’ljÁ‚µ‚½ByŽÊ^‰º’iz

ƒXƒyƒbƒN‚͉º‹L‚Ì‚Æ‚¨‚èB
ƒE[ƒn[i’ቹ—pjF‚Q‚Ocm@ƒR[ƒ“Œ^
ƒ~ƒbƒhƒŒƒ“ƒWi’†‰¹—pjF‚Ucm@ƒR[ƒ“Œ^
ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pjF‚Qcm@ƒh[ƒ€Œ^
o—͉¹ˆ³F‚X‚Pdb
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgF‚T‚O.‚Vcmi‚‚³j~‚Q‚WD‚Wi•j~‚Q‚QD‚Ti‰œs‚«j
d‚³F‚Xkg
’艿F‚P‚O–œ‰~^ƒyƒA
w“üŒo‰ßF¡‚©‚ç‚P‚R”N‘O‚Ì‚Q‚O‚O‚O”N‚WŒŽ@‚P‚RC‚S‚O‚O‰~^ƒyƒA‚Åw“üB”ü•iB

ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªAŽhŒƒ‚Ì‚È‚¢‰¹B’ቹ‚Í–L‚©‚ŘNX‚Ɩ‚éB’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚È‚¢BƒWƒƒƒ“ƒ‹‚Í–â‚í‚È‚¢B









·         ŽG•¶‡L@’ÊŠªNO.48

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒ{ƒ“ƒ\ƒ[ƒ‹@ƒ}ƒ_ƒ€I@‚²Žål—lI@‚Ü‚¸‚̓Vƒƒƒ“ƒpƒ“‚ð‚Ç‚¤‚¼I
ƒhƒNƒhƒN@ƒVƒ…ƒ[@ƒ`[ƒ“iƒOƒ‰ƒX‚ðd‚˂鉹jƒOƒr[@‚¤‚ß`I
–{“ú‚ÍA“–“X‚Ì‚¨‘E‚߂̃GƒXƒJƒ‹ƒS@¶‰²åy@ƒtƒHƒAƒOƒ‰‚ð‚ä‚Á‚­‚育ܖ¡‚ ‚êI
ƒEƒB
‚¨HŽ–Œã‚̓€[ƒ‰ƒ“Eƒ‹[ƒWƒ…‚̃Vƒ‡[‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

‚ ‚È‚½‹N‚«‚È‚³‚¢‚æI@‚à‚¤‚·‚®”b—¢‚É’…‚­‚í‚æi‰œ•û‚̃hƒX‚ÌŒø‚¢‚½ºj
‚ `–²‚©I@‰H“c‚ð–é’†‚P‚QŽž‚É”ò‚Ñ—§‚¿‚P‚QŽžŠÔŒã‘’©‚UŽž@”b—¢ƒVƒƒƒ‹ƒ‹EƒhEƒS[ƒ‹
‹ó`’…B”b—¢‘ØÝ—·s‚Í‚Q‚O‚P‚P”N‚XŒŽ‚É‘±‚«‚Q“x–ÚB

“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚Í‚³‚¼‚©‚µ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªƒZƒŒƒu‚¾‚ÆŠ¨ˆá‚¢‚³‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•Ù–¾‚µ‚Ü‚·B
Œ»–ð‚ÌŽž‚Q”NŠÔ–ˆTo’£‚Å”òs‹@‚ðŽg—pB‹C‚ª‚‚¯‚΂i‚`‚k‚Ì“‹æŽÒ‚ÌÅ‚ƒ‰ƒ“ƒN‚̃_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‰ïˆõ
‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚à‚¤‚½Bæ‚ç‚È‚­‚È‚é‚ƉïˆõŽ‘Ši‚Í”’D‚³‚ê‚éB“¯“™Ž‘Ši‚ðˆÛŽ‚·‚邽‚ß‚É‚i‚`‚kƒOƒ[ƒoƒ‹
EƒNƒ‰ƒu‰ïˆõ‚É‚È‚Á‚½B’A‚µ‘å‚P–‡‚Ì”N‰ï”ï‚𕥂Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡‰ñ‚à‘O‰ñ“¯—lŒ»–ð‚ÌŽžA—­‚Ü‚Á‚½‚i‚`‚k‚̃}ƒCƒ‹‚ðŽg‚Á‚Ä‚Ì•n–R—·s‚¾‚·B
‚i‚`‚kƒOƒ[ƒoƒ‹EƒNƒ‰ƒu‰ïˆõ‚Ì“Á“T‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
‚Ü‚¸@‰H“c‹ó`‚i‚`‚kƒ‰ƒEƒ“ƒW‚Å–³—¿‚ňùHB‹CŽ‚¿—Ç‚­—Dæ“‹æB‹@“à‚łׂÁ‚Ò‚ñ‚Ì‹qŽºæ–±ˆõ‚ÉA
‚¢‚Â‚à“‹æ—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·I‚Ì‚²ˆ¥ŽAB

yŽÊ^ã’iz‡@‡A‚ʼnïˆõ‚Ì“Á“T‚𑱂¯‚Ü‚·B
‡@‹A˜H@”b—¢‚̉ïˆõê—pƒ‰ƒEƒ“ƒW‚ŃVƒƒƒ“ƒpƒ“‚ðƒOƒr[`B
‡Aƒtƒ@[ƒXƒgƒNƒ‰ƒXAƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒX‚Ì‚Ý‚Ì‹@“à”Ì”„Œ¶‚ÌÄ’‘uXˆÉ‘ v‚ð“Á•Ê‚ɃQƒbƒgB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓GƒRƒmƒ~[È‚È‚Ì‚É‚i‚`‚kƒOƒ[ƒoƒ‹EƒNƒ‰ƒu‰ïˆõ‚ð‚‚ɧŠè‚µ‚Ä“K‚¤B
‚³‚ç‚ɉH“c‹ó`‚ŃVƒƒƒ[ƒT[ƒrƒX@‹CŽ‚¿ƒG`@‚³‚Á‚ς肵‚½BˆÈオ‰ïˆõ“Á“T‚¾‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ĉø‚«‘±‚«yŽÊ^ã’iz‚̔Ԇ‡‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
‡Bƒtƒ‰ƒ“ƒXl‚Í‚â‚͂胃Cƒ“’†S’‹ŠÔ‚©‚çˆù‚ÞBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓tƒ‰ƒ“ƒXƒr[ƒ‹‚Ìu‚P‚U‚U‚Sv‚¨‹C‚É“ü‚èB
ƒpƒŠ‚Í÷‚ª–žŠJBŽÊ^‡C‚̓pƒŠ‚©‚ç“Œ•û@VŠ²ü‚Å‚PŽžŠÔ”¼ƒXƒCƒX‚Ì‘‹«‚É‹ß‚¢ƒiƒ“ƒV[‚Ì÷•À–ØB
‡D‚»‚µ‚ăpƒŠŽs“à”’‚¢´‘^‚ȃA[ƒ‚ƒ“ƒh‚̉Ԃª–žŠJBƒSƒbƒz‚ª‚±‚Ì‰Ô‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚ÉŠG‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‡EƒpƒŠ‚Ì“Œ‚Q‚O‹æ‚É‚ ‚éƒpƒŠÅ‘å‚Ì•æ’nAƒy[ƒ‹Eƒ‰ƒVƒ…ƒG[ƒY•æ’n‚ɃGƒfƒbƒgEƒsƒAƒt‚ª–°‚éB
‡F”Þ—‚ÌŒû‚¸‚³‚ÞuƒpƒŠ‚̉®ª‚̉ºv‚̉̂ª—¬‚ê‚»‚¤‚ÈA”‘‚Ü‚Á‚½ƒzƒeƒ‹‚Ì‘‹‚©‚ç‚Ì’­‚ßB
Ì‚È‚ª‚ç‚̃Œƒgƒ‚ȉŒ“Ë‚ª‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
‡HŠMù–å‚©‚çƒVƒƒƒ“ƒ[ƒŠƒ[’Ê‚è‚©‚ç‚Ì’­‚ßB‚È‚ñ‚ƃpƒŠŽs“à‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’´‚‘wƒrƒ‹‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B
‹ž“s“¯—lŒiŠÏˆÛŽ‚Ì‚½‚ß‚Å‚µ‚傤B
‚‚¢‚łɃpƒŠŽs‚Í¢“c’J‹æ‚Ù‚Ç‚Ì–ÊÏ‚ÉlŒû‚Q‚O‚O–œl‚̉¢Bˆê‚̉ߖ§“sŽsA‚³‚ç‚É’‹ŠÔ‚ÍxŠO‚©‚ç
’ʋ΂ɂR‚O–œl‰Á‚í‚è‚Ü‚·B

ƒcƒA[‚ŃpƒŠ‚É”‘‚Ü‚é‚ƊԈႢ‚È‚­ƒpƒŠxŠO‚Ì‘åŽû—eƒzƒeƒ‹‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒpƒŠ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
ŒÂlj—·s‚ÍŒð’Ê‚Ì•Ö‚ª‘æˆê@ƒpƒŠ‚Ì’†SƒIƒyƒ‰À‚©‚ç‚Pkm ÅŠñ‚è’n‰º“S‚©‚ç‚R•ª‚̃zƒeƒ‹B
Žü•Ó‚̓X[ƒp[A‹Žð‰®@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ђµ‚ß‚¢‚Ä•Ö—˜AŽUô‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚àŠy‚µ‚¢‚Å‚·B

‡G‘O‰ñ‚Æ“¯‚¶ƒzƒeƒ‹A“¯‚¶•”‰®‚É€—¯BƒoƒX•tBŽs“àƒzƒeƒ‹‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í’©H‚È‚µ‚Å‚·‚ªA’©H•t‚«A
‡I‚µ‚©‚à@ƒ‰ƒ“ƒ`Eƒ{ƒbƒNƒX•t‚Å’©E’‹H‚ÌS”z‚ª‚¢‚è‚Ü‚¹‚ñB
—[H‚Q‰ñ‚Í“Œ‹ž‚©‚玂Á‚Ä‚«‚½ƒJƒbƒvƒ‰[ƒƒ“‚Å‚·‚Ü‚¹‚Ü‚·B
‘¼‚Ƀƒ“ƒJƒbƒviŽ†j‚Ì“ú–{Žð‚Pƒ_[ƒX‚Ƃ‚܂ݑ½”Bƒuƒ‰ƒ“ƒh•i‚ðˆêØ”ƒ‚í‚È‚¢Ai‚¢‚┃‚¦‚È‚¢Bj
‹A‚è‹ó`‘—Œ}ƒoƒX‚Ń‹ƒCEƒ”ƒBƒgƒ“‚Ì‘å‚«‚ÈŽ†‘Ü‚Q‘Ü‚ðŽ‚Á‚½“ú–{leŽq‚Éo‚­‚í‚·BƒZƒŒƒuI

‚ ‚ ‚»‚¤‚»‚¤A’…‚¢‚½‚P“ú–Ú‚Ì’‹H‚ð‚Æ‚Á‚½u‚k‚`@‚c‚n‚s‚n‚m‚c‚dvi’˜–¼‚ȉæ‰Æ‚ª‚æ‚­—ˆ‚Ä‚¢‚½j‚ʼnœ•û‚͉»ÏƒZƒbƒg•´Ž¸BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓ƒ_ƒ“”üpŠÙŒ©Šw‚ÉŒü‚©‚¤’n‰º“S‚Åà•z—Ž‚Æ‚·B
iŠŽ‹à‚W‚Oƒ†[ƒj
‰äX‚ɈÉ_—§‚¿ž‚ß‚½‚ªA–³Ž–‹A‚Á‚Ä—ˆ‚ꂽB—Ž‚Æ‚·‚®‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚畨Œî‚¢‚É‚ ‚°‚ê‚Ηǂ©‚Á‚½H

ˆê”N”¼‘O‚ƃpƒŠ‚Ì—lŽq‚ª•Ï‚í‚Á‚½“_B
E‡J’n‰º“SA‚¨“X‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚éŠØ‘ƒTƒ€ƒ\ƒ“»‰t»ƒfƒBƒXƒvƒŒ[BˆÈ‘O‚Í‚È‚©‚Á‚½B
E•¨Œî‚¢‚ª‘½‚­‚È‚Á‚½A“Á‚É”NB
E‡K‰wA’n‰º“S“à‚Å—¬‚µ‚̃~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚ª‘‚¦‚½Bƒ`ƒbƒv‚ª¶Šˆ‚Ì—Æ‚©H
E‚ @‚»‚¤‚»‚¤@’†‘lŠÏŒõ‹q‚ªŠX‚ðˆ³“|B“ú–{lŠÏŒõ‹q‚ª‚ª­‚È‚­‚È‚Á‚½H
Eƒtƒ‰ƒ“ƒXl‚̃^ƒoƒR‚ð‹z‚¤ŒõŒi‚ª–Ú—§‚Á‚½Bi‚±‚ê‚͈ȑO‚©‚ç‚ ‚Á‚Ä‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©Hj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‡L”a‚ÌŽs‚ŃŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ð‹™‚Á‚½BŽc”O‚È‚ª‚çƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNA‚o‚n‚o‚r‚ª‘唼B
yŽÊ^’†’iz”a‚ÌŽsŽUô‹L”O‚É‚k‚ouƒgƒj[ƒxƒlƒbƒg‚…‚”ƒJƒEƒ“ƒgEƒxƒBƒV[v‚ð‚Tƒ†[ƒ‚Åw“üB
ƒxƒlƒbƒg‚̊¢º‚Ƃ׃BƒV[‚ÌhŒûiHj‚̉‰‘t‚ªŽÀ‚Ƀ}ƒbƒ`BŽG‰¹‚È‚µB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚P‚U†‚ÅwåKåN‚ÆŒõ‚̉æ‰ÆƒAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹“Wx‚ÌŽ–‚ðG‚êAu—£‚ê‰Æv‚ÌŠG‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚ß‚­‚é‚Ì‚Í–Ê“|‚­‚³‚¢“ÇŽÒ‚ª‘½”‚Æ„Ž@B
yŽÊ^‰º’iz‡@u—£‚ê‰Æv‚ÌŠG‚ðÄŒfÚB
¡‰ñƒVƒ_ƒlƒ‹‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚½ƒWƒFƒ‹EƒuƒƒE‚És‚«‚Ü‚µ‚½B
‡AƒpƒŠ–k‰wo”­BƒPƒjƒ…[EƒhƒŠƒ…[ƒgƒŠƒI‚ÅŠm‚©ƒCƒ‰ƒXƒg“ü‚è‚Ì‚k‚oƒAƒ‹ƒoƒ€uƒpƒŠ–k‰wv‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
xŠO“dŽÔ‚PŽžŠÔ”¼‚Ń{[ƒ”ƒG’…B‰w‘O‚©‚çƒ^ƒNƒV[‚Å‚R‚O•ª‹­B

‡BƒWƒFƒ‹EƒuƒƒE‚É’…‚­Bl‚ÁŽqˆêl‚¢‚È‚¢‘ºi‰Æ‚Ì’†‚Å’‹Q’†‚©HjB
‡CƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgî•ñ‚¾‚Æ‚SŒŽ‚©‚ç‚ɃAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹‚ÌŠÚŒöŠJ‚Ì‚Í‚¸‚Ȃ̂ɃNƒ[ƒYBA
ŽÊ^‚Í‘º‚ÌŠÏŒõŽ––±ŠB1l‚¾‚¯‚Ì—«ƒXƒ^ƒbƒt‚ÉŽ–î’®‚­B¡”N‚Íi–ˆ”N‚©Hj‚UŒŽ‚ÌåKåN‚ÌŠJ‰ÔŽžŠú‚É
ŒöŠJAƒCƒxƒ“ƒg‚àŠJ·‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚ª‚Á‚­‚èB
‡DŠX‚ðŽUôB‘º‚ÌZ–¯iHj‚Ì‚¨oŒ}‚¦B
‡E‚ǂ̉Ƃà•Ç‚ÉåKåN‚ÌŽ}‚𔇂킵‚Ä‚¢‚éB‚Í‚Í`‚ñ@åKåN‚Ì‘º‚ðƒCƒ[ƒW‚Å‚«‚éI
‡F’†‚É“ü‚ê‚È‚¢‚ªƒVƒ_ƒlƒ‹‚ÌŠÙB
‡GƒVƒ_ƒlƒ‹‚Ì—£‚ê‰Æ@åKåN‚ÌŠJ‰ÔŽžŠú‚É‚È‚é‚Ƈ@‚ÌŠG‚É‚È‚éB

ƒVƒ_ƒlƒ‹ŠÙŽü•Ó‚Æ‘º‚ðŽUôŒãAŽ–‘O‚É‹A‚è‚ÌŽžŠÔ‚ðŒˆ‚ß‚Ä—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚½ƒ^ƒNƒV[‚ªŒ}‚¦‚É—ˆ‚éB
ÅŠñ‰w‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àƒ^ƒNƒV[‚Å‚R‚O•ª‹­‚̃{[ƒ”ƒG’…Bs‚«‚à‹A‚è‚à‚T‚Oƒ†[ƒ‹ß‚©‚Á‚½‚ªA
ƒ^ƒNƒV[‚̉^“]Žè‚ªƒV[ƒYƒ“ƒIƒt‚ÌŠÏŒõ’n–K–â‚Å‹C‚Ì“Å‚ª‚Á‚½‚Ì‚©AA
‚ ‚é‚¢‚Í‚±‚±‚ð–K‚ꂽ•Ï‚í‚Á‚½“Œ—ml‚ÆŽv‚Á‚‚½‚Ì‚©‚S‚Oƒ†[ƒƒ|ƒbƒLƒŠ‚É‚Ü‚¯‚Ä‚­‚ꂽB
‚UŒŽåKåN‚Ìç‚«—‚ê‚鎞Šú‚É‚à‚¤ˆê“xƒWƒFƒ‹EƒuƒƒE‚É—ˆ‚悤‚Æ’ñˆÄ‚µ‚½‚ªAA
‰œ•ûƒCƒ[ƒW‚í‚©‚Á‚½‚©‚ç‚à‚¤‚¦`‚Æ‚Ì•ÔŽ–B

‚TŒŽ‚̃ƒO‚̉ï‚É‚Í‚T”N‚Ô‚è‚ÅAƒƒO‚̉Œ´Žx‹ÇiHj‚Ì‹ù“cƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚ªoÈ—\’è‚Å‚·B





·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡O@’ÊŠªNO.47

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†i’ÊŠª‚S‚U†j‚ŃƒO‚̉Œ´Žx‹Ç‚̃WƒƒƒYEƒ‰ƒCƒu@ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì–Í—l‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚±‚̃uƒƒO‚ª‚¨–ð‚É‚½‚Á‚½‚悤‚Å‚·B
“–“ú’®‚©‚ꂽ•û–ñ‚U‚O–¼A—¯Žç‰Æ‘°‚ÌŠF—lA‚»‚µ‚Ä“–“ú‚Ì—’‚ÅŽQ‰Á‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½•ûX
‚´‚Á‚Æ”‚¦‚Ä‚P‚O‚O–¼‚͉º‚ç‚È‚¢‚Å‚µ‚悤IƒƒO‚̉Œ´Žx‹ÇŠÖ˜A‚ÌŠF—l‚ªAƒRƒ‚¿‚á‚ñ
i‰äŠy‘½’à@’à’·j‚̃uƒƒO‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
ƒƒO‚̉ï‚̃z[ƒ€ƒy[ƒWƒAƒNƒZƒX”‚ÉvŒ£‚µ‚½‚Ì‚Å‚ÍEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚Ƀ}ƒ‹”éu—˜B–@v‚ð‚²“`Žö‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‘½Œ¾‚Í–³—p@‚µ`B
yŽÊ^ã’iz‚͉½‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©H’ÊŠª‚S‚Q†‚Ì@‚«‚Á‚ƃqƒbƒg‚·‚éuƒLƒbƒg@ƒqƒbƒgvŽÐ‚Ì
ƒnƒCƒGƒ“ƒh@ƒX[ƒp[@ƒcƒBƒ^[‚ÌV»•iH@ƒu[
ŽÀ‚Í‚T‚O‚O‰~‹Ê‚ÌŽû”[ƒP[ƒX‚Å‚·B‚P‚O‚O‰~ƒVƒ‡ƒbƒv‚É”„‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚S—ñ‚Å‚P‚O–œ‰~‚ª‚QƒZƒbƒg‚Å‚Q‚O–œ‰~‚Å‚·B‰©‹àF‚É‹P‚¢‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚傤B

ð”N‚SŒŽ‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä¡”N‚RŒŽ‚Ü‚Å‚Ì‚P”NŠÔ‚É‚T‚O‚O‰~‹Ê‚Æ‚T‚O‰~‹ÊA‚T‰~‹Ê‚ð
ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B—Ⴆ‚Î@‚S‚V‚T‰~‚Ì”ƒ‚¢•¨‚Å‚µ‚½‚ç‚P‚O‚R‚O‰~‚ð“n‚µ‚Ü‚·B
‚·‚é‚Æ‚¨’Þ‚è‚Í‚T‚T‚T‰~B‚±‚̂悤‚ÈH•v‚ƉƑ°‚Ì‹¦—Í‚à‚ ‚èA‚È‚ñ‚Æ‚R‚X‚VC‚U‚T‚O‰~’™‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
i‚T‰~‹Êœ‚­j‚·‚®Š·‹ài‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨‹à‚Å‚·‚ªj‚µA—V‹»”ï‚É‚ ‚Ä‚Ü‚µ‚½B
‚SŒŽ‚©‚ç‚ÌV”N“x‚àŽn‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚T‰~‹Ê‚Í‚»‚̂܂܃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ{ƒgƒ‹‚É‚¢‚ê‚ÄA”ñ펖‘Ô—p‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Q‚O΂©‚ç—«‚É‚²‰i‚T‰~j‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚悤‚ÉI@‚ƃXƒgƒbƒNB
‚S‚T”N‚ÌŒŒ‚ÆŠ¾‚Æ—Ü‚ÌŒ‹»iƒI[ƒo[‚ÈIj‚´‚Á‚Æ”‚¦‚Ä‚P‚VC‚T‚O‚OŒÂB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^’†’iz‚̓rƒ“ƒe[ƒW@ƒXƒs[ƒJ[‚ð‚³‚è‚°‚È‚­“X“à‚É’u‚«‰¹Šy‚𗬂µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍŽ–¯”hƒI[ƒfƒBƒIƒ}ƒjƒA‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚Ì—l‚É‚³‚è‚°‚È‚­“X“à‚ÅŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‘åD‚«‚Å‚·B
‘½•ª@ƒrƒ“ƒe[ƒW@ƒXƒs[ƒJ[@‚i‚a‚kƒAƒeƒi@‚r‚b‚X‚X‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
‚¿‚È‚Ý‚É@‚±‚Ì“X‚ÍŒb”äŽõ¼‚Q’š–Ú‚É‚ ‚è‚Ü‚·@‘nìŠí”Ì”„“Xu‚r‚l‚kv‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¨‘Ò‚½‚¹I@’ÊŠª‚S‚R†‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½u‚¨‚à‚µ‚ëƒXƒs[ƒJ[A’¿•iƒXƒs[ƒJ[v‚Ì‘æ‚Q’e‚Å‚·B
yŽÊ^‰º’iz‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¢‚½“ÇŽÒ‚Íu‰½‚±‚ê`Iv‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Å‚µ‚傤B
‚±‚ê‚ÍŽO•H“d‹@ƒ_ƒCƒ„ƒg[ƒ“uƒAƒNƒ`ƒ…ƒG[ƒ^‚`‚b‚s|‚Pv‚Å‚·B
Šˆà@ƒR[ƒ“Ž†“™U“®”Â‚ðŽ‚½‚È‚¢ƒXƒs[ƒJ[‚Å‚·B
•Ç‚âƒKƒ‰ƒX‘‹‚ ‚é‚¢‚͖ؕЂɓ\‚è‚‚¯‚ÄA“\‚Á‚½êŠ‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðU“®”‚Ƃµ‚Ä—˜—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤A
ƒ†ƒj[ƒN‚ȃXƒs[ƒJ[B
‹­—͂ȃXƒgƒƒ“ƒ`ƒEƒ€Eƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðÌ—pB—lX‚È‘fÞ‚ð‹­—Í‚É–Â‚ç‚µ‚Ü‚·B…‹C‚Ì‚ ‚éꊂŎg—p
‚Å‚«‚é‚悤‚É–h“H\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒXƒyƒbƒN‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
E‚l‚bƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNŒ^ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒ†ƒjƒbƒg
EŠÈˆÕ–hŽ¥Œ^A–h“HŒ^
EÅ‘å“ü—ÍF‚T‚Ow@A‰ß‘å“ü—Í–hŽ~•ÛŒì‰ñ˜H“à‘ 
E–{‘̃LƒƒƒrƒlƒbƒgF‚X‚S.‚Oi’¼Œaj~‚R‚QD‚Ti‚‚³jmm
Ed@‚³F‚S‚R‚Og
E’艿F‚P‚XC‚S‚Q‚O‰~^ƒyƒA@Œ»Ý‚Ì•¨‰¿‚É’u‚«Š·‚¦‚é‚Æ‚T–œ‰~‚©H

‚P‚X‚X‚T”N @‘åão’£ŽžV•i‚ð‚QŠ„ˆø‚Åw“üB
ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªA”ƒ‚Á‚½Œã’®‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA–‚炵•û‚ª“‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA
‚»‚̌ジ`‚Æ•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚©‚ç‚Ü‚½‚¶‚Á‚­‚è’®‚«‚Ü‚·BƒXƒ“ƒ}ƒwƒ“B


·         ŽG•¶‡K@’ÊŠªNO.46

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

¡‰ñ@ƒƒO‚̉ï@“‡Œ´Žx‹ÇiHj‚Ì‹ß‹µ•ñ‚Æ‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤B
””N‘O‚ɃƒO‚̉ï‚Ìí˜Aƒƒ“ƒo[‚Å‚ ‚Á‚½‹ù“cƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚ª“Ë‘RŽp‚ðÁ‚µ‚Ü‚µ‚½B
Œg‘Ñ“d˜b‚É‚©‚¯‚Ä‚àŒq‚ª‚è‚Ü‚¹‚ñB‚·‚íIð¡@‚Í‚â‚è‚ÌŽ–Œ‚ÉŠª‚«ž‚܂ꂽ‚©I@‚Í‚½‚Ü‚½‹ì‚¯—Ž‚¿‚µ‚Ä
‰“‚¢ˆÙ‘‚Ì’n‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚©I@“䂪[‚Ü‚é‚΂©‚è‚Å‚µ‚½B

‚»‚ꂪ@ð”NP—á‚ÌH‚̃ƒO‚̉ïŠÖ¼‡h‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½‚x‚`‚l‚`‚l‚n‚s‚nì‚©‚çAƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚ÌV‚µ‚¢Œg‘Ñ“d˜b”Ô†
‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A“Œ‹žAé‹ÊA”Ž‘½‚Æ“]X‚Æ‚µA‚W”N‚Ô‚è‚ÉŽÀ‰Æ‚Ì“‡Œ´‚É–ß‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B

ˆÈ‘Oƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚ª“‡Œ´‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚½Žž@•p”É‚ÉŽ©‘î‚ŃWƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŠJÃA‚»‚ê‚à’nŒ³‚̃eƒŒƒr‚Ì
ƒjƒ…[ƒX‚ÉŽæ‚èã‚°‚ç‚ê‚é’ö‚Ì·‹µ‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B
¡‰ñ@•œŠˆ‘æ‚P‰ñ‚ÌŽ©‘î‚ł̃WƒƒƒYEƒRƒ“ƒT[ƒgAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA”N‹à¶Šˆ‚ʼnɂȂ̂ÅAƒƒO‚̉ï‚ð‘ã•\
‚µ‚Ä‚Í‚é‚΂铇Œ´‚܂ŋ삯‚‚¯‚Ü‚µ‚½B‚·‚È‚í‚¿ƒƒO‚̉ï@“‡Œ´Žx‹Ç‚ÌŠˆ“®‹ß‹µ•ñ‚¾‚·B

‰‰–ڂͬX—zŽqƒsƒAƒmƒgƒŠƒIB”Þ—‚Í•Ä‘ƒo[ƒNƒŠ[‰¹Šy‘åŠw‚É—¯ŠwŒãA‚m‚d‚v@‚x‚n‚q‚j‚ÅC‹ÆB
Œ»Ý‚Í•Ÿ‰ª’†S‚ɉ‰‘tŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

yŽÊ^ã’iz‚ª“–“ú‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ÌŽÊ^‚Å‚·B
ˆÈ‰ºŽÊ^‚̔Ԇ‡‚ɃRƒƒ“ƒgB

‡@ƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚ÌŽÀ‰ÆEŽ©‘îB•ƒã‚Í–S‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAŒ³ƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“‚Ìd–ð‚Å‹“@‚ðŒš‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
‡Aƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚Ì‚²ˆ¥ŽAB
‡BƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚̉‰‘t•—ŒiBƒOƒ‰ƒ“ƒhƒsƒAƒm‚Í‹ù“c‰ÆŠ—LB
‡C¬X—zŽq‚³‚ñ@ƒsƒAƒm‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒsƒAƒjƒJ‚Å’®O‚ð‰ñ‚éB
‡D‚Q‰ñŒö‰‰BŠeƒXƒe[ƒW‚R‚O–¼‚Å–žˆõŒä—çB
‡E‹ßŠ‚̬Šw¶‚Ì‚¨ì‚³‚ñ‚̓hƒ‰ƒ€‚ðK‚Á‚Ä‚¢‚éB‘å•Ï•×‹­‚É‚È‚Á‚½‚ƃhƒ‰ƒ}[‚ÉŒä—çB
‡F‰‰‘tŽÒAƒXƒ^ƒbƒt‚Æ‹L”OŽB‰eB

¬X—zŽq‚³‚ñ‚ÌŽaV‚ȃIƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚ ‚èAƒGƒŠƒ“ƒgƒ“‚Ì–¼‹Èu‚`—ñŽÔ‚Ås‚±‚¤vAuƒLƒƒƒ‰ƒoƒ“v“™
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‹È–¼‰‰‚ ‚èA”Þ—‚̃†[ƒ‚ƒA‚ ‚Ó‚ê‚éis‚ ‚èA‰¹Šy‚É‘¢Œw‚Ì[‚¢’®O‚Ì·‚èオ‚èA
“™X‚Å“‡Œ´‚Ì–é‚ÍX‚¯‚Ü‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‹ù“cƒ‹ƒŠŽq“@ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì‘OŒã@“‡Œ´ŽUô‚ðŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‰ºyŽÊ^’†’iz‚ÌŽÊ^‚̔Ԇ‡‚ɃRƒƒ“ƒgB

‡@‚SŒŽ‚U“úi“yj‚P‚PŽžŒF–{‹ó`’…Bƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚É“d˜b‚µ‚½‚çA“ú–{—ñ“‡‚ðP‚¤—’‚ÅŒF–{`‚Æ“‡Œ´`ŠÔ‚Ì
ƒtƒFƒŠ[‚ÍŒ‡q‚Ý‚½‚¢‚æ‚Æ‚ÌŽ–Bƒ_ƒƒ‚ƒg‚ÅŒF–{`‚És‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
“‡Œ´Še“‡‚ðŒo—R‚·‚éƒtƒFƒŠ[‚Í‚â‚͂茇q‚Å‚µ‚½‚ªA“‡Œ´ŠO`’¼s‚ÌuƒI[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…[v‚͉^sB
ƒ‰ƒbƒL[BŒ‡q‚¾‚Á‚½‚çŒF–{‚ð‚Ô‚ç‚Ԃ炵‚ÄA—‚“úÅI•Ö‚Å‹A‚éŠoŒå‚Å‚µ‚½‚©‚çB
’n}‚ÅŒ©‚é‚Æ‹——£‚ª‚ ‚邪‚‘¬’øuƒI[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…[v‚Å‚R‚O•ª‚Å“‡Œ´`’…B
â–{—´”n‚Í“‡Œ´ã—¤‚µ‚ĉ‚ß‚Ä’·ès‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B

‡Aæ|‘‚Ü‚Ås‚­‚P—¼•Ò¬‚Ì“‡Œ´“S“¹‚Å‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‚ƃ[ƒJƒ‹“S“¹‚Ì—·A‚Q‰w–Ú‚Ì“‡Œ´“S“¹–{ŽÐ‘O‚ʼnºŽÔB
‡B“‡Œ´‚ðÛ’¥‚·‚é‰_åŠxB
‡C‚Ü‚¸‚̓rƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹‚Ƀ`ƒFƒbƒNEƒCƒ“B‚»‚µ‚Ä@‚¢‚´“‡Œ´é‚ÖB
“Þ—Ç‚©‚ç“ü••‚µ‚½¼‘qd­‚ª’zéB“‡Œ´‚Ì—‚ňꄌR‚Ì–ÒU‚ð‚µ‚Ì‚®B–¾Ž¡ˆÛV‚Å”pé‚Æ‚È‚éB
‚P‚X‚U‚S”N•œŒ³BŽÊ^‚Í•œŒ³‚³‚ꂽ“‡Œ´é¼‚̘EB

‡D‡E•‰Æ‰®•~‚Æ‚»‚ÌΊ_‚Í“–Žž‚ð”E‚΂¹‚éB•‰Æ‰®•~ŠX‚̒ʘH‚Ì‚Ç^‚ñ’†‚É‚ ‚é—N……˜H‚ÅA
´‚ç‚©‚È…‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚éB“–Žž¶Šˆ—p…‚Æ‚µ‚Ä—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B

‡FŠX‚Ì‚ ‚¿‚±‚¿‚ÉA–³—¿—N…ÛŽæƒ|ƒCƒ“ƒg‚ ‚èB—N…‚ª‚ ‚é’¬‚ÍŽ©‘R‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éØ‚¾B
’ÊŠª‚P‚Q†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½ŽRŒ`Œ§’߉ªŽs‚à‚¢‚½‚é‚Æ‚±‚ë‚Ɉù—¿‚Å‚«‚é—N…‚ª‚ ‚Á‚½B
‚Ç‚¤‚¹Z‚Þ‚È‚çAŽ©‘R–L‚©‚È—N…‚ª‚ ‚é‚Æ‚±‚낪‚f‚n‚n‚cB

‡G‹ù“cƒ‹ƒŠŽq‚³‚ñ‚©‚瓇Œ´ˆê‚̃zƒeƒ‹“ì•—˜O‚Ì“ü—Œ”‚ð‚¢‚½‚¾‚­BŠC‚É–Ê‚µ‚½‚µ‚܂΂牷ò˜I“V•—˜C‚ð
–ž‹iBŽÊ^‚̓zƒeƒ‹“ì•—˜O‚Ì‘å—ê“B

‡H“‡Œ´é—×@Œ³‘c•P¼‰®–{“X‚Å—[H‚ÉH‚ׂ½u‹ïŽGŽÏvB
Š°‰iŒ³”Ni‚P‚U‚R‚V”Nj‚Ì“‡Œ´‚Ì—‚ÌŽžBˆê„ŒR‚Ì‘‘å«u“V‘Žl˜Yv‚ª–݂𕺗ƂƂµ‚Ä–Ý‚ð’~‚¦A
ŽR‚âŠC‚©‚çÞ—¿‚ðW‚ߎGŽÏ‚ð†‚«Aí‚Á‚½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éB
‡H‚Í“X‚©‚ço‚³‚ꂽŽž‚Ì–ÝB‡I‚͖݂̉º‚ɉB‚ê‚Ä‚¢‚½ŽR‚ÆŠC‚Ì‹ïB

‡Jƒzƒeƒ‹“ì•—˜O‚Ì‹ß‚­‚É‚ ‚é@—ì‹u_ŽÐ‚Ì_Žå‚³‚ñ@‚¢‚âˆá‚Á‚½Ž”‚¢”LB
‡K”ÔŠO•Ò@ŒF–{Žs“à‚É‚ ‚é’†ŒÃƒŒƒR[ƒhƒVƒ‡ƒbƒvBŽ›“‡ƒŒƒR[ƒh‚̃R[ƒi[‚à‚ ‚Á‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ j@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

“Œ‹âÀ‚É‚ ‚é@‰Ì•‘ŠêÀ‚ª‚R”N‚Ô‚è‚ÉV‘•ƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚TŠú–Ú‚ÌŒš•¨‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚SŠú–Úi‘OŒš•¨j‚𒉎À‚ÉÄŒ»BˆÖŽq‚ªŽáŠ±‚ä‚Á‚½‚èB
Œã‚ë‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚Í’´‚‘w‰Ì•‘ŠêÀƒrƒ‹‚Å‚·ByŽÊ^‰º’iz

‰œ•û‚ÆŠ`•˜—Ži‚±‚¯‚炨‚Æ‚µjŽlŒŽ‘å‰Ì•‘Šê@‘æ‚Q•”‚ðŠÏŒ€B‚È‚ñ‚Æ“–“ú‘æ‚P•”‚É‚Í“Vc•Ã‰º‚ªA
‚²——‚É‚È‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚»‚¤‚Å‚·B
‚±‚ê‚©‚ç‚àAŒ€ê‚ňê”tˆù‚Ý‚È‚ª‚ç‚ÌŠÏŒ€‚ªŠy‚µ‚Ý‚Å‚·B


·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡F@’ÊŠªNO.45

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O†i’ÊŠª‚S‚S†j‚ÅЉîB‹ž“s‚̘V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒu‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`v‚ÌV‘•ƒI[ƒvƒ“‚ɋ삯‚‚¯‚Ü‚µ‚½‚ªA
‹ž“s‚És‚­‚É‚ ‚½‚Á‚ÄA”N‹à¶ŠˆŽÒ‚Ì‹ê˜J‚ð‚²”â˜I‚µ‚Ü‚·B
‹ž“sVŠ²ü‰•œ‚ ‚é‚¢‚Í”òs‹@‰•œ‚·‚é‚Æ‚Q–œ”ç‰~AˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹‚Ɉꔑ‚Å‚à‡Œv–ñ‚R–œ‰~B
s‚Á‚ÄA‹A‚Á‚Ä‚R–œ‰~B‚à‚¿‚ë‚ñ‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚És‚­‚¾‚¯‚Å[•ª‰¿’l‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªEEE

Œ»–ð‚ÌŽžAƒAƒtƒ^[‚Ti–éŒßŒã‚TŽžˆÈ~‚ÌŽ©—RŽžŠÔj‚ð‹ž“s‚Ì–é‚ð–ž‹iio’£‚Ås‚Á‚½‚Ì‚Å‚ÍHj
‚æ‚­“~ê‚Å‚·‚ƃV[ƒYƒ“ƒIƒt—¿‹à‚Å‹ž“s‘Ûƒzƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
“ñðé—×ڂ̌¢‚¯‚ê‚Ç©‚È‚¨‹C‚É“ü‚è‚̃zƒeƒ‹‚Å‚·B

V•·L‚ª–Ú‚É‚Æ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‹ž“sƒtƒŠ[ƒ^ƒCƒ€‚R“ú
‹ž“s‘Ûƒzƒeƒ‹‚Q”‘A‰•œVŠ²ü‚Q‚RC‚W‚O‚O‰~B’A‚µ‚Q–¼—l‚æ‚èŽó•tB
‘‘¬‰œ•û‚Ö‚Ìà“¾HìB‚PŒŽ`‚RŒŽŒÀ’è‚Å‹ž“s”ñŒöŠJ•¶‰»àŒöŠJI¡‚µ‚©Œ©‚ê‚È‚¢I
‰œ•û‚̓WƒƒƒY‹i’ƒ‚Ös‚­‚½‚ß‚Ì•û•Ö‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƃuƒcƒuƒcB”S‚Á‚Ä‚È‚ñ‚Æ‚©˜A‚êo‚µ‚Ü‚µ‚½B

‹ž“s”ñŒöŠJ•¶‰»àŒöŠJ‚ð‚T‰ÓŠŒ©ŠwB‚»‚Ì‚È‚©‚Å‚P‚P”N‚Ô‚è‚ÌŒöŠJ@’m‰¶‰@‚É—×Ú‚µ‚½“¾ò–¾‰@
‚Æ‚¢‚¤‹{‰Æ‚ä‚©‚è‚Ì“òŽ›‘f°‚炵‚©‚Á‚½ByŽÊ^ã’iz
‚±‚ÌŽ›‚ÍMBE‘PŒõŽ›–{Šè‚̕ʉ@B‘PŒõŽ›‚Æ“¯—lA–{“°‚̈ł̒†‚Ì°‰º‚ðˆêŽü‚·‚é‚Æ
–{‘¸‚Ɖ‚ªŒ‹‚΂êŒ÷“¿‚𓾂ç‚ê‚éu‰ú’d‚ß‚®‚èv‚ª‘ÌŒ±‚Å‚«‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚U‚S”N‚Ìl¶‚Å‘S‚­‚Ì^‚ÁˆÃˆÅ‚Ì‘ÌŒ±‚͉‚ß‚ÄB‚æ‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚à‚¤ˆê‰ñ‚肵‚Ü‚µ‚½B
lŠÔ@‚¨‚¬‚á`‚ƶ‚Ü‚ê‚é‘O‚Í•êe‚Ì^‚ÁˆÃ‚È‘Ì“à‚¢‚éA‚ ‚é‚¢‚ÍŽ€‚Ê‚Æ^‚ÁˆÃˆÅ‚É‚È‚éA
’n–‚à^‚ÁˆÃˆÅ‚Å‚ÍH‚ÆŸŽè‚É‘z‘œ‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒzƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚èA—‚’©–Ú‚ªŠo‚ß‚é‚Æ^‚ÁˆÃˆÅI@‚·‚í`@Ž€‚ñ‚¾‚©I@’n–‚©I
@@EEEEEEEEEE
ŽÀ‚͉ԕ²Ç‚̃s[ƒN‚Å–Ú‚ªŠJ‚©‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
‚¨‘e––`EEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚RŒŽ‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
‚PŒŽ‚É‘±‚«@—ˆ”N‘n‹Æ‚Q‚O”N‚ðŒ}‚¦‚éƒgƒ‰ƒCƒI[ƒhŽÐ‚Ì“ÁWB¡‰ñ‚ÍV”­”„—\’è‚̃Aƒ“ƒv‚ÌŽŽ’®‰ïB
‚PŒŽ‚Ì—á‰ï‚Å‚W‚S‚T‚ðŽg—p‚µ‚½ƒvƒŠEƒpƒ[^‹óŠÇƒAƒ“ƒvu‚s‚q‚u|‚W‚S‚T‚r‚dv‚ªâŽ^B

¡‰ñ@ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvŽd—l‚Ìu‚s‚q‚u|‚o‚W‚S‚T‚r‚dv‚ðŽŽ’®BŠOŠÏ‚Í’ÊŠª‚R‚X†‚ÌyŽÊ^‰º’iz‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚éB
‚¤`‚ñ@‚±‚ê‚à‘f°‚炵‚¢I@‰¿Ši‚àu‚s‚q‚u|‚W‚S‚T‚r‚dv‚æ‚èŽáŠ±ˆÀ‚¢B

‚»‚µ‚Ä@–{“ú‚̃ƒCƒ“ƒGƒxƒ“ƒg@^‹óŠÇƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvu‚s‚q‚w|‚l‚W‚Sv‚Ì“oê‚Å‚·B
yŽÊ^’†’iz
‹…‚Í‚â‚Í‚è‚W‚S‚T‚ðŽg—pB‚µ‚©‚à‚R–{Bƒpƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹‚`‹‰ƒAƒ“ƒv‚Å‚T‚O‚v‚Ìo—Í‚ðŠm•ÛB
‚Q‘ä‚Å‚P‚T‚O–œ‰~‚ð—\’èBˆÀ‚¢I@‰¹‚ÍdŒúA^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚Ì“ž’B“_‚©I
—~‚µ‚¢‚ªAd—Ê‚ª‚P‘ä‚U‚OkgB°‚ª”²‚¯‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‹v‚µ‚Ô‚è‚Ɍ䒃ƒm…‚ÌuƒfƒBƒXƒNƒ†ƒjƒIƒ“@‚i‚`‚y‚y@‚s‚n‚j‚x‚nv‚És‚­B
Žv‚¢‚ª‚¯‚¸@’·”N’T‚µ‚Ă肽‚b‚c^ƒŒƒR[ƒh‚ðƒQƒbƒgI

EƒhƒCƒc‚̒ʔ̉ïŽÐ‚a‚d‚`‚q@‚e‚`‚l‚h‚k‚x@‚q‚d‚b‚n‚q‚c‚rŽÐŠ§@uƒhƒŠƒXEƒfƒC‚P‚X‚U‚O|‚U‚Vv
@‚b‚c‚W–‡‘g
yŽÊ^‰º’i¶z‹‰Ø‚ÈŽÊ^W‚ƃfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBi‹È‚̉‰‘tƒf[ƒ^j•t‚«‚Å‚·B

‚»‚êˆÈ‘O‚Ì‚b‚cƒAƒ‹ƒoƒ€‚Í’ÊŠª‚P‚U†yŽÊ^’†’iz‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B
@‚P‚X‚S‚V|‚T‚O”N˜^‰¹@‚b‚c‚U–‡^‚P‚X‚T‚P|‚T‚T”N˜^‰¹@‚b‚c‚T–‡^‚P‚X‚T‚U|‚T‚X”N˜^‰¹@‚b‚c‚T–‡
@‚±‚ê‚Å‚P‚X‚S‚V”N‚©‚ç‚U‚V”N‚܂ŃhƒŠƒXEƒfƒC‚̃Rƒ“ƒvƒŠ[ƒgB‚à‚¿‚ë‚ñ’†ŒÃ‚Å‚·B

E“¯‚¶‚­‚a‚d‚`‚q@‚e‚`‚l‚h‚k‚x@‚q‚d‚b‚n‚q‚c‚rŽÐŠ§@uƒJƒeƒŠ[ƒiEƒoƒŒƒ“ƒev
@‚P‚X‚T‚V|‚V‚S”N˜^‰¹@‚b‚c‚X–‡‘g@@yŽÊ^‰º’i‰Ez
@‹‰Ø‚ÈŽÊ^W‚ƃfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBi‹È‚̉‰‘tƒf[ƒ^j•t‚«B

E‚»‚µ‚ă}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[@ƒsƒNƒ`ƒ„[ƒŒƒR[ƒh‚Å‚·ByŽÊ^‰º’i’†‰›z
@’ÊŠª‚R‚W†‚Ƀ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[‚̃|ƒXƒ^[‚ðŒfÚB

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌD‚«‚È—«ƒ{[ƒJƒŠƒXƒg‚ÍAƒhƒŠƒXEƒfƒCAƒRƒj[Eƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXAƒJƒeƒŠ[ƒiEƒoƒŒƒ“ƒe
‚»‚µ‚Ę^‰¹‚Í­‚È‚¢‚ªƒ}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[B



·         ŽG•¶‡J@’ÊŠªNO.44

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ j@Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

‹ž“s“ŒŽRオ‚éŒF–ì_ŽÐ—×@ƒWƒƒƒY‹i’ƒu‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`v‚ª‚P”N‚Pƒ–ŒŽŠÔ‹x‹ÆAƒrƒ‹‚𗧂Ē¼‚µA
‚Q‚O‚P‚R”N‚RŒŽ1“ú‚ɉü‘•‚¢‚âV‘•ƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B
‹x‹ÆŠúŠÔ‚àŠÜ‚ß‚ÄŠJ‹Æ‚µ‚Ä‚©‚ç‚S‚R”N‚ɂȂ鼓ú–{‚̘V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚Å‚·B
˜V•ÜƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA“Œ“ú–{‚ł͈êŠÖuƒxƒCƒV[vA‚»‚µ‚ÄŽñ“sŒ—‚Å‚Í‹gËŽ›uƒƒOvB
yŽÊ^ã’iz‚ÍAŒF‘ã’‰•¶@“XŽå‚ƃJƒEƒ“ƒ^[È
yŽÊ^’†’iz‚ÍA‰p‘»ƒXƒs[ƒJ[@ƒoƒCƒ^ƒ{ƒbƒNƒX‚Æ“X‰œ‚̃e[ƒuƒ‹È

ŽQlŽ‘—¿F‰Ío‘–[VŽÐŠ§@‘ºˆäNŽiuƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚ɉԑ©‚ðv
@@@@@ƒWƒƒƒY”á•]ŽÐŠ§@ƒWƒƒƒY“ú–{—ñ“‡‚T‚O”N”Åi‚P‚X‚V‚T”Nj
@@@@@ƒWƒƒƒY”á•]ŽÐŠ§@ƒWƒƒƒY“ú–{—ñ“‡‚U‚P”N”Åi‚P‚X‚W‚U”Nj
@@@@@ƒWƒƒƒY”á•]ŽÐŠ§@ƒWƒƒƒY“ú–{—ñ“‡ƒWƒƒƒY‚Ì“X‚Q‚O‚O‚T”N”Å
@@@@@u’kŽÐŠ§@›Œ´º“ñuƒWƒƒƒY‹i’ƒƒxƒCƒV[‚Ì‘I‘ðv
@@@@@ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒXŠ§@‘º¼—FŽ‹uƒxƒCƒV[‚Ì‹qv
@@@@@‘¼‚ɃXƒCƒ“ƒOƒWƒƒ[ƒiƒ‹Š§@‘Š§†i–ˆ”N‚P‚QŒŽj

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’àŽåj‚ÍŒ»–ð‚ÌŽžAŠÖ¼o’£‚Å‹ž“s”‘B‚»‚µ‚ăAƒtƒ^[‚T‚Í‹ž“sƒWƒƒƒY‹i’ƒœpœjB
•Â“X‚ª‘ŠŽŸ‚®’†A‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`‚Æ‚Í‚Q‚O”N—ˆ‚Ì‚¨•t‚«‡‚¢‚Å‚·B
Žå—vƒI[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€‚Í
@@@@@ƒXƒs[ƒJ[F‰p‘»ƒXƒs[ƒJ[@ƒoƒCƒ^ƒ{ƒbƒNƒX
@@@@@ƒAƒ“ƒvFƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…^‹óŠÇƒAƒ“ƒv@‚Q‚Q‚V‚T
@@@@@ƒAƒiƒƒOƒvƒŒƒBƒ„[FƒKƒ‰[ƒh‚S‚O‚P

‚P‚O”N‚­‚ç‚¢‘O‚É@‰i‚ç‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚½^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚̃oƒŠƒoƒŠŽG‰¹‚ŃXƒs[ƒJ[‚ð”j‘¹A
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ©‘î‚É‚²“XŽå‚©‚ç‚r‚n‚r‚Ì“d˜b‚ð‚¢‚½‚¾‚­Aƒ[ƒJ[‚Æ‚â‚èŽæ‚肵AŒ»ó•œ‹A‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚²“XŽå‚Í‹ž“sxŠO‚É—q‚ð‚à‚Á‚Ä“©Ž¥Ší‚ðì“©A–ˆ”N“Œ‹ž‚Åu‘å˜a‰®’‰•¶ì“©“Wv‚ðŠJÃB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í•K‚¸”`‚«A‚¨•t‚«‡‚¢’ö“x‚Éw“üB

ƒ‰ƒCƒu‚Í”N”‰ñ’ö“xA’Êí‚̓WƒƒƒYƒŒƒR[ƒhE‚b‚c‚𗬂·A]—ˆ‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðŠæ‚È‚ÉŽç‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Šæ’£‚êIu‚x‚`‚l‚`‚s‚n‚x‚`v

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

“Œ‹ž‘ÛƒtƒHƒ‰ƒ€‚ŃJƒ‹ƒƒXEƒTƒ“ƒ^ƒi‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚­B

‘O“ú@“ú–{•“¹ŠÙ–žÈ‚ŒljÁŒö‰‰Aƒz[ƒ‹‚`‚͉‚ß‚Ä“ü‚éA‚T‚O‚O‚OlŽû—e‚Ì‘åƒz[ƒ‹B
ƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚P‚QC‚O‚O‚O‰~‚à‚·‚é‚Ì‚ÅçSçO‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAÂtŽž‘ã‚ð‰ù‚©‚µ‚ñ‚¾‚çI‚Æ‚¢‚¤
‰œ•û‚̂‚é‚̈꺂Ń`ƒPƒbƒg‚ðw“üB

‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·I@‚Q‚O`‚R‚O‘ã‚ÌŽž@•“¹ŠÙŒö‰‰‚É”‰ñs‚«‚Ü‚µ‚½B
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q‚R–‡iƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚Å‚·jA‚b‚c‚Q–‡‚àŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅ‹ß‚Ì‚Íw“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

ƒMƒ^[‚RAƒhƒ‰ƒ€Eƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚R@ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚P@ƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“‚P@ƒ{[ƒJƒ‹‚Q@‚̃ƒ“ƒo[\¬B
ƒTƒ“ƒ^ƒi‚ÌŠ¯”\‚̃Mƒ^[‚ƃp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Ì‚©‚¯‡‚¢AŠˆàƒ‰ƒeƒ“EƒƒbƒN‚ðŠ¬”\I

ƒWƒƒƒYƒMƒ^[‚Æ‚µ‚Ä‚àƒWƒƒƒY”á•]ƒMƒ^ƒŠƒXƒg‘å‘SW‚Ƀuƒ‹[ƒX{ƒWƒƒƒY{ƒ‰ƒeƒ“{ƒƒbƒN‚Ì—Z‡‚Æ
‚µ‚ÄЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŽQlŽ‘—¿F‚l‚t‚r‚h‚bE‚l‚`‚f‚`‚y‚h‚m‚dŽÐŠ§@ƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[ƒY@ƒTƒ“ƒ^ƒi“ÁWi‚P‚X‚X‚S”Nj
           ‚l‚t‚r‚h‚bE‚l‚`‚f‚`‚y‚h‚m‚dŽÐŠ§@ƒŒƒR[ƒhEƒRƒŒƒNƒ^[ƒY@ƒTƒ“ƒ^ƒi“ÁWi‚Q‚O‚O‚U”Nj
@@@@@ƒWƒƒƒY”á•]ŽÐŠ§@ƒMƒ^ƒŠƒXƒg‘å‘SW‚Qi‚P‚X‚X‚W”Nj
@@@@@ƒrƒfƒI@ƒTƒ“ƒ^ƒi@‚r‚t‚o‚d‚q‚m‚`‚s‚t‚q‚`‚k@‚k‚h‚u‚d
@@@@@ƒrƒfƒI@ƒrƒoI@ƒTƒ“ƒ^ƒi


·         ƒXƒs[ƒJ[‡Q@’ÊŠªNO.4‚R

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‰Ô•²Ç‚Ì‹Gß‚É‚È‚è‚₵‚½BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚¢¢ŠE‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ª‚Q‚O”N‘O‚É1l‘O‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
•@@ƒOƒY@ƒOƒYI
”M‚ª‚Å‚È‚¢•—Ž×‚Ý‚½‚¢‚ÅA‚ ‚ ƒVƒ“ƒhI@t‚ÍŒ™‚¢o‚·B
‚Ç‚È‚½‚©@•‚¯‚Å‚­‚¾‚µ‚á‚êB
ƒnƒA`@ƒNƒVƒ‡ƒ“I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë@ƒƒO‚̉“ƒo[‚Ì—ˆ’à@‘ŠŽŸ‚®B
‚»‚Ì“x‚É@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚»‚í‚»‚íB
‰˜‚¢IL‚¢Išº‚ÌŽRIƒSƒ~‚ÌŽRIƒKƒ‰ƒNƒ^‚ÌŽRIƒQƒWƒQƒW’Ž‚ªo‚»‚¤I
‚¶‚Á‚Æ@Ž¨‚ð‚»‚Î‚¾‚Ä‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·BŠF—l‚ÌŠçF‚à”`‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B
K‚¢@‹êî‚È‚µBƒzƒbI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚R‚O†ˆÈ—ˆ@‚²–³¹‘¿I@D•]uŽ„¶Šˆ•Òv‚Ì‘æ‚T’eI@Šñ‚Á‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I@Œ©‚Ä‚ç‚Á‚µ‚á‚¢I
ƒe[ƒ}u‰äŠy‘½’à‚ŶŠˆ‚Å‚«‚é‚©Hv

ð”NH@‘åŒ^‘ä•—‚ªP—ˆBƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚»‚Ì“úŽdŽ–I‚í‚Á‚½‚ ‚ÆA‰äŠy‘½’à‚ª’ׂê‚Ä‚È‚¢‚©Œ©‚És‚­B
Œ`‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚½B@ƒzƒbI
‚Æ‚±‚낪@‹­•—‚Å“dŽÔ‚ªŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‰äŠy‘½’à‚ÅâÄé‚ðŠoŒåBí‘•Žm‚ÌS‹«i‘åŒU¾‚ÈIj

‚Ü‚¸‚Í‹C‚ð’Á‚߂邽‚߂ɃgƒCƒŒ‚Æ•—˜CB
‰äŠy‘½’à‚ɃgƒCƒŒ‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‰w‘O‚̃gƒCƒŒ‚ÅgŒy‚É‚È‚éB‘¼‚ɤ“XŠXAŒü‚©‚¢‚Ì‚¨Ž›iƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í
ˆê‰ž’h‰Æj‚É‚ ‚éB‰äŠy‘½’à—×Ú‚Ì“dŽÔ‚Ìü˜H‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚Å‚«‚é“V‘R‚̃gƒCƒŒ‚à‚ ‚éB
‰äŠy‘½’à‚É•—˜CEƒVƒƒƒ[‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‹ßŠ‚̃XƒpEƒX[ƒp[‘K“’‚Åg‚ð´‚ß‚éBƒt`

¤“XŠX‚Ńr[ƒ‹A“ú–{ŽðAŽ‚¿‹A‚èŽõŽiAÄ‚«’¹‚𔃂¤B
‰äŠy‘½’à‚̔閧•ºŠí@“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ÅÄ‚«’¹‚ðƒ`ƒ“Bƒr[ƒ‹‚ðƒOƒr`B
’ÊŠª‚R†u‰äŠy‘½’àЉî‡BvyŽÊ^‰º’iz‚Ì“d‹CŽð‚©‚ñŠí‚Å“ú–{Žð‚ð”Mà“‚É‚µ‚ÄAƒ`ƒ…`B
íÝ‚ÌàxàA–AÀ•z’cA–Ñ•z‚É‚­‚é‚Ü‚éB‚¨‚â‚·‚Ý‚È‚³`‚¢B
—‚’©‚̓}ƒNƒhƒiƒ‹ƒh‚Å’©ƒ}ƒbƒNBƒR[ƒq[‚Å–Ú‚ªŠo‚ß‚éB‚¢‚´o‹ÎB

‚±‚±‚Å@‰äŠy‘½’à‚ÌÝ”õˆê——F
‚PŠK‚Ɖ®ª— •”‰®Ý’u‚̃GƒAƒRƒ“‚Q‘äA“dŽqƒŒƒ“ƒWAƒI[ƒuƒ“ƒg[ƒXƒ^[A“d‹Cƒ|ƒbƒgA
ŽÔÚ—p—â‘ ŒÉi“d‹C‘オ‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽg—p‚¹‚¸jA
“d‹CŽð‚©‚ñŠíA“d”MŠíA“d‹CàxàA‹ÉŠ¦Žž—p“d‹CƒXƒg[ƒu‚Q‘äA
‘|œ‹@i‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅA‘|œ‹@‚ð‘|œ‚·‚é•K—v—L‚èjA
ŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰i’ÊŠª‚S†Ð‰î‡CyŽÊ^ã’iz‚̃‚ƒjƒ^[‰æ–ÊŽQÆA›O”k‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚é‚½‚ßj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒXƒs[ƒJ[‚ÌЉî‚à‚P‚WƒZƒbƒg–Ú‚É‘Š¬‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Ü‚Å•Ä‘‚i‚a‚k‚P‚OƒZƒbƒgA‰p‘ƒ^ƒ“ƒmƒC‚QƒZƒbƒg“™B
‚±‚±‚Å@ˆê‘§@‚¨‚à‚µ‚ëƒXƒs[ƒJ[A’¿•iƒXƒs[ƒJ[‚Ì”X‚àŽžÜЉ‚Ü‚µ‚傤B

yŽÊ^ã’iz‚ÍA•S‰ÈŽ–“T@‚¢‚â@’¿‚µ‚¢ƒnƒ“ƒKƒŠ[»ƒXƒs[ƒJ[
@@@@@@uƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹EƒGƒ“ƒTƒNƒ‚؃fƒBƒA@‚c‚X‚Rv
yŽÊ^’†’iz‚ÍAƒGƒ“ƒNƒ[ƒW‚á[ƒlƒbƒg‚ð•t‚¯‚½ó‘Ô
yŽÊ^‰º’iz‚ÍAƒGƒ“ƒNƒ[ƒW‚á[ƒlƒbƒg‚ðŠO‚µ‚½ó‘Ô

”­”„F¡‚©‚ç‚R‚S”N‘O‚P‚X‚V‚X”N
ƒ†ƒjƒbƒgF‚XD‚TcmƒR[ƒ“Œ^ƒE[ƒn[~‚QŒÂA‚UD‚TcmƒR[ƒ“Œ^ƒcƒBƒ^[‚Ì‚QƒEƒGƒC
ƒNƒƒXƒI[ƒo[Žü”g”F‚VkHz
–{‘̃LƒƒƒrƒlƒbƒgF‚Q‚W.‚Ucmi‚‚³j~‚P‚PD‚Ti•j~‚Q‚QD‚Oi‰œs‚«j
d@‚³F‚RD‚Qkg
’艿F‚S‚QC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA@Œ»Ý‚Ì•¨‰¿‚É’u‚«Š·‚¦‚é‚Æ‚Q‚O–œ‰~‚©H

“±“üŒo‰ßF‚Q‚O‚O‚P”N@‚™‚‚ˆ‚‚ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚P‚TC‚O‚O‚O‰~‚Åw“üB–¼ŒÃ‰®o’£‚ÅŽè“n‚µ‚Ŏ󂯎æ‚éB
ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªA’gFŒn‚̉¹‚ŃNƒ‰ƒbƒVƒN‚ð©‚É’®‚­‚Ì‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŽQlŽ‘—¿FƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@‚g‚h|‚e‚h@‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚f‚t‚h‚c‚d@f‚W‚P|f‚W‚Q



·         ŽG•¶‡I@’ÊŠªNO.42

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

Š£”tI
ƒOƒr`
ƒEƒ`
ŽÀ‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ÆŽ––±‹Ç‚Ql‚ÅA‰äŠy‘½’à‚ׂ̗ɂ ‚é—§‚¿ˆù‚ÝÄ‚«’¹‰®‚Å
‚­‚¾‚ð‚Ü‚¢‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
ˆù‚Ý•¨‚̓zƒbƒs[B‚È‚Ê`I@ƒzƒbƒs[‚È‚ñ‚©’m‚ç‚Ë`‚ÄIi‚¾‚¢‚ÔŒ‚Á‚Ä‚¢‚éj
ƒWƒ‡ƒbƒL‚Éb—Þ‚ÌÄ’‘‚ð‚R•ª‚Ì‚P“ü‚êA‚»‚±‚É•X‚ðƒUƒbƒNƒUƒbƒN‚»‚µ‚ăzƒbƒv1–{‚Ì”¼•ª‚𒂬A
‚©‚«‰ñ‚·Ao—ˆã‚ª‚èB“÷‘̘J“­ŽÒ”ŒN‚ÌŽèŒy‚È‚¨ˆù‚Ý•¨‚¾‚·Bƒr[ƒ‹–¡AƒvƒŠƒ“‘Ì‚È‚µAŒ’Nˆù—¿B
ƒEƒ`

ŽÀ‚ÍAƒƒO‚̉ï‰ï’·‚Ì—L“ï‚¢‚¨—U‚¢‚ðŽó‚¯A1”N‘O‚Ì‚QŒŽ‚Q‚T“ú“–ƒuƒƒO‚Ì‘nŠ§‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚Ì‘nŠ§‚PŽü”N‚Ìj‰ƒ‚̉ƒi‘åŒU¾‚ÈIj‚¾‚·B
yŽÊ^ã’iz‚͉ƒ‚ð·‚èã‚°‚éIHA‚Q‚X‚O‰~‚Å”ƒ‚Á‚½ƒVƒNƒ‰ƒƒ“‚̉Ô@–žŠJ‚Å‚·B

ƒuƒƒO‚̓ƒO‚̉ï‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð·‚èã‚°‚éˆê—ƒ‚ð’S‚¤–Ú“IB‘«‚ð‚·‚­‚Á‚¿‚á‚¢‚¯‚₹‚ñBƒEƒC`I
ŒŸõ‚Íu‰äŠy‘½’à£Au’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’ࣂłà‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAuƒƒO‚̉ðŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A
ƒWƒƒƒY‹i’ƒw‚l‚d‚fxƒCƒxƒ“ƒgEƒ‰ƒCƒu@ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹vËŽ›“‡–õ‘‚Ì–{E‘SƒŠƒXƒgË
u‚@‚Ž‚‰‚‡‚ˆ‚”@‚‚”@‚‚…‚‡vËuŠÇ—l‚̃WƒƒƒYE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚­BA
ƒt`@‚à‚¤”æ‚ꂽI@‚à‚¤•Â‚¶‚é‚Å`B‚»‚ê‚ÅŒ‹\‚Å‚·B
‚à‚µÅŒã‚Ì‹C—Í‚Æ‚¨ŽžŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çA“–ƒuƒƒO‚ð‚²——‰º‚³‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚h‚s‚n‚³‚ñ‚©‚炨ŽØ‚肵‚½uŒ´M•v‚ƃVƒƒ[ƒvƒX•ƒtƒ‰ƒbƒc@ƒ‰ƒXƒgEƒtƒH[EƒGƒuƒ@[£‚ð’®‚«‚È‚ª‚çA
Ž·•MB‚±‚̃oƒ“ƒh‚̃hƒ‰ƒ}[‚Í“Œ‹ž‘åŠw‘²AˆÀ’è‚̃Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“l¶‚Å‚È‚­AD‚«‚ȃWƒƒƒY‚Ì“¹‚ð•à‚ÞB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓rƒbƒOEƒoƒ“ƒh‚ª‘åD‚«‚È‚Ì‚Å‚·B@@ƒ‹ƒ“I@ƒ‹ƒ“I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

“ǎ҂̓ƒO‚̉ï‚̃ƒ“ƒo[B—L“‚²‚º`‚Ü‚·B
‘¼‚É‚ÍA”N‰êó“™‚ÅÏ‹É“I‚ɺ‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‰c‹Æˆê‹Ø‚̃mƒEƒnƒE‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄB
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNogŽÒ‚Å‚ÍAå‘ä‚Ì‚r‚³‚ñi’ÊŠª‚m‚nD‚P‚Q‚Å“oêjA
ŽRŒ`E’߉ª‚Ì‚s‚³‚ñi’ÊŠª‚m‚nD‚P‚QC‚P‚R‚Å“oêjA‘åã‚Ì’Pg•‹”C’†‚n‚³‚ñA‰ºŠÖ‚Ì‚l‚³‚ñA
•Ÿ‰ª‚Ì’Pg•‹”C’†‚g‚³‚ñA”N‰êó‚ÅŒƒ—ã‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½²‰ê‚̃}ƒhƒ“ƒi‚j‚³‚ñ“™B
ÝE’†‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚½‘åã”Ì”„‰ïŽÐ‚s•›ŽÐ’·—lA‘¼‚̃WƒƒƒYƒNƒ‰ƒu‚̃ƒ“ƒo[‚x‚³‚ñA
Œ³ƒƒO‚̉“ƒo[“‡Œ´‚Ì‚j•vlAƒLƒ…ƒE[ƒo—·s‚Å’m‚臂Á‚½‚m•vlAƒtƒ‰ƒ“ƒX—·s‚Å’m‚臂Á‚½‚l‚³‚ñ
“™X@EEE
‚»‚¤‚»‚¤ŠCŠO‚ł̓jƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh݃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌeÊ‚dì

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚r‚h‚f‚d‚s‚n‚t‚³‚ñ‚©‚炨—U‚¢‚¢‚½‚¾‚«A‚QŒŽ’†{@–kŠ™‘qu‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[vŽÐ‚ð–K–âB
yŽÊ^’†’iz‚ÍŽÐ’·‚ÌŽ©‘ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€B
ð”N‚P‚P‚Ì––ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ï‚Å‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[‚̃IƒCƒ‹ƒtƒƒeƒBƒ“ƒO@ƒA[ƒ€
¢‚q‚‰‚‡‚ˆ‚”@‚e‚Œ‚‚‚”^‚gv‚̃fƒ‚‚ðŽÀ‰‰Bi’ÊŠª‚m‚nD‚R‚Q‚Å‚²Ð‰îj
Ž©‘î‚̃Šƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚̓Rƒ“ƒNƒŠ[ƒg‘Å‚¿‚Á‚Ï‚È‚µA‚Ü‚é‚ŌÑãƒ[ƒ}‰~Œ`ê‚Ì”@‚µB“Vˆä‚ɉš“Ê‚ ‚èC
‰¹‹¿Œø‰Ê‘åB‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‚`‚t‚c‚h‚n‚ÌŒˆ‚ߎè‚Í•”‰®‚¾I
ƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚̃‰ƒCƒu‰‰‘t‚ð‚µ‚½‚ç‚f‚n‚n‚c‚Æ‚¢‚¤ŽQ‰ÁŽÒ‚̺B

¡‰ñ@ŽŽì’†‚̉F’ˆlŒ©‚½‚¢‚ȃXƒs[ƒJ[yŽÊ^’†’izŽè‘O‚̃tƒ‹ƒŒƒ“ƒWAƒoƒbƒNƒ[ƒhƒz[ƒ“‚ð’®‚­B
‘S‘̂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚­A‰¹‚ÌØ‚ê‚à‚¢‚¢A’ቹ‚à‚µ‚Á‚©‚èo‚éBB
‚Ü‚½»‚ð•~‚«‹l‚ß‚½ƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹iŽŽì’†j‚ƃIƒCƒ‹ƒtƒƒeƒBƒ“ƒO@ƒA[ƒ€‚ŃŒƒR[ƒh‚ðŽŽ’®B
U“®ŠF–³‚ðŽÀŒ»B‚`‚t‚c‚h‚n‚ÍI“_‚ª‚È‚¢Ž–‚ðŽÀŠ´B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚QŒŽ“x‚̃ƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ï‚ÉŽQ‰ÁB
‚«‚Á‚ƃqƒbƒg‚·‚éuƒLƒbƒg@ƒqƒbƒgvŽÐ‚̃nƒCƒGƒ“ƒh@ƒX[ƒp[@ƒcƒBƒ^[
‚g‚h‚s@‚r‚s‚P@’ˆiƒ\ƒ‰jFŒ»sƒ‚ƒfƒ‹@’艿F‚S‚S‚XC‚S‚O‚O‰~^ƒyƒA
‚g‚h‚s@‚r‚s‚P‚OFV»•i@—õ‰¿”Ń‚ƒfƒ‹@‚Æ‚¢‚Ä‚à’艿F‚Q‚S‚VC‚W‚O‚O‰~^ƒyƒA
‚g‚h‚s|‚r‚s‚P‚vGV»•i@‚g‚h‚s@‚r‚s‚P‚̃tƒCƒ‹ƒ€”­¶ƒ†ƒjƒbƒg‚QŠî“‹Ú
@@@@@@@@’艿F‚V‚W‚VC‚T‚O‚O‰~^ƒyƒA
yŽÊ^‰º’iz‚Í‚g‚h‚s|‚r‚s‚P‚v‚ð‚QƒyƒAB
¡‰ñ@ŠeƒX[ƒp[@ƒcƒBƒ^[‚ð‚P`‚QƒyƒAÝ’u‚µAŽŽ’®B

ƒX[ƒp[@ƒcƒBƒ^[‚È‚Ì‚Éd’ቹ‚ð’®‚¯‚éA’†‰¹‚ÌŒú‚Ý‚ª‘‚·“™Œø‰Êâ‘åB
Žè‘O‚É‚g‚h‚s@‚r‚s‚P@’ˆiƒ\ƒ‰j‚ð‚PƒyƒAA‰œ‚Ìã’i‚É‚g‚h‚s|‚r‚s‚P‚v‚ð‚PƒyƒA’u‚­‚ÆA
—§‘ÌŠ´‚Æ‘S‘̂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª—Ç‚©‚Á‚½B



·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡P@’ÊŠªNO.41

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì–{—Ì‚ð”­Šö‚µ‚½Å‹ß‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð‚²”â˜I‚µ‚Ü‚·B
‚à‚Æ‚à‚Æ@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚ ‚¾–¼‚Ì—R—ˆ‚ÍA’©—ß•é‰üAƒhƒ^ƒLƒƒƒ“A‹}篕ÏXAƒRƒƒRƒ•Ï‚í‚é”X‚Ì
Šïs‚©‚ç‰Æ‘°‚ª‚‚¯‚½‚ ‚¾–¼‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ð”N@Œ³‚̉ïŽÐ‚Ì“ß{‚Ìh”‘Ž{Ý‚ð‚Q”‘—\–ñB
¡”N‚QŒŽ‚Éh”‘Ž{݂̃}ƒCƒNƒƒoƒX‚Å•Ÿ“‡Œ§‘å“àh‚ÌáÕ‚è˜A‚ê‚Á‚Ä‚Ä‚­‚ê‚é“Á•ÊƒCƒxƒ“ƒgž‚Ý‚Å‚·B
”N–¾‚¯‚Ƀpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ª“Í‚­BƒXƒmƒEƒu[ƒc“™–hŠ¦‘Îô‚ª•K—v‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
‰œ•û‚ÆQ‚Ä‚ÄAƒXƒmƒEƒu[ƒc‚Æ–hŠ¦—p‚ÌŽè‘Ü‚ðw“ü‚µA€”õ–œ’[®‚¦‚éB

‚Æ‚±‚낪ƒAƒNƒVƒfƒ“ƒgH‚ª”­¶BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ɖœ•û‚Ì‚`‚m‚`‚̃}ƒCƒ‹‚ª‚QŒŽ‚ÅÁ–Å‚·‚邱‚Æ‚ª”­ŠoB
Á–ÅŽžŠú‚ÆŽdŽ–‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ðl‚¦‚é‚ÆA‘å“àh‚ÌáÕ‚èƒcƒA[‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚·‚邵‚©‚È‚¢B

‚Ç‚±‚És‚­‚©Œˆ‚ß‚Ä‚È‚¢B‚³‚ `‚Ä@‚Ç‚¤‚µ‚傤B
‰œ•û‚ª‚¢‚‚©‹ãB‚És‚«‚½‚¢‚Æs‚Á‚½‹L‰¯‚ð—Š‚è‚ɃGƒCƒ„[‚Æ‚R”‘‚S“ú‚Ì‹ãB—·s‚É•ÏXB
‹ãB‚Ì^‚ñ’†‚Å‚ ‚ê‚΂ǂ±‚És‚­‚É‚à•Ö—˜‚¾I@‘啪‹ó`‰•œ“‹æŒ”‚ðƒ}ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä—\–ñB
‹ãBo”­‚Ì‚Q“ú‘OB
ƒhƒ^ƒoƒ^@ƒhƒ^ƒoƒ^B

‚³‚ `‚Ä@‹ãB‚Ì‚Ç‚±‚És‚­‚©H
‰œ•û‚Í“‚’ÃA“’•z‰@‚ðŠó–]B“’•z‰@‚͑啪‹ó`‚©‚ç”äŠr“I‹ß‚¢‚ª“‚’Â͕Ÿ‰ª‹ó`‚É‹ß‚¢B
ƒ}ƒCƒ‹‚Ì”òs‹@•Ö—\–ñ•ÏX‚Í‚R‚O‚O‚Oƒ}ƒCƒ‹Žæ‚ç‚ê‚éB¡X•ÏX‚Í•s‰ÂB
‚»‚¤‚¾‘啪‹ó`ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ð‘ØÝŠúŠÔ’†—\–ñB‚»‚¤‚·‚ê‚΋ãB‚Ì’n‚̉ʂĂ܂Ås‚¯‚éI
‚P”‘–Ú“‚’©ŒÄŽqA‚R”‘–Ú“’•z‰@A‚Q”‘–Ú‚»‚Ì’†ŠÔ’n“_‚ÌŒF–{‚ÉŒˆ’èB
ƒhƒ^ƒoƒ^@ƒhƒ^ƒoƒ^B

‚P”‘–ڂ̃Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂé‚ƌĎq—[H‰G‘¯‚ÌŠˆ‚«‘¢‚è•tŠiˆÀ—¿‹à‚Ì—·ŠÙ‚ª‚ ‚Á‚½B
‚Å‚à‘Ò‚Ä‚æI
ˆÈ‘O’¹Žæ»‹u‚̃rƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚Á‚½‚ªAƒzƒeƒ‹‚ª‰˜‚¢ŒÃ‚¢‚ƉƑ°‚ÌW’†–C‰Î‚ðŽó‚¯‚½B
“–Žž‚Ì‹ê‚¢ŒoŒ±‚©‚çŒÄŽq‚Ì—·ŠÙ‚͌­‚ĉ˜‚»‚¤‚È’¼Š´A‹}篓‚’Ñ–¯hŽÉ“ø‚̼Œ´ƒzƒeƒ‹
u—[H‰G‘¯‚ÌŠˆ‚«‘¢‚è‚Æ”ül‚Ì“’‹¾ŽR‰·ò“’‚ɂ‚©‚é•t‚«£‚É”‘‚Ü‚éB

ƒzƒeƒ‹ƒƒr[‚ªL‚­AƒRƒ‚¿‚á‚ñ’…‚¢‚½ˆÀ“g‚©‚ç‚©‘å‚«‚ȃNƒVƒƒƒ~‚µ‚½‚çA
ƒƒr[‚̕Ћ÷‚©‚çƒNƒVƒƒƒ~‚̉¹‚ª•·‚±‚¦‚½B‚à‚¤ˆê“xƒNƒVƒƒƒ~‚ð‚µ‚½‚çAƒNƒVƒƒƒ~‚ʼnžíB
‚»‚̳‘Ì‚ÍyŽÊ^ã’i¶z‚Ì‚¨‚µ‚á‚ׂè–D‚¢‚®‚é‚Ýu‚¨‚µ‚á‚ׂèƒMƒ~ƒbƒN£‚Å‚µ‚½B
Žñ“sŒ—‚Å‚Íl‹C‹}㸂ŕiØ‚êAƒ[ƒJƒ‹‚Ì“‚’Ẫzƒeƒ‹“yŽY•¨ƒR[ƒi[‚ÉŠïÕ“I‚ÉŽÀ‰‰A”Ì”„B
‚»‚±‚Å‚TƒZƒbƒg”ƒ‚¢è‚ßB

—‚“ú@ŒF–{‚ÉŒü‚©‚¤“r’†@–ö쉺‚è‚Å‘D‚Éæ‚éB‘D“ª‚³‚ñ‚Ì‚¨˜b‚µ@˜Uéí‚Å—Žé‚µ‚È‚©‚Á‚½é‚Í
–öìéA‘åãé‚»‚µ‚Ä’ÊŠª‚R‚XA‚S‚O†‚ÅЉ‚½é‹ÊŒ§”Eéi‚¨‚µ‚Ì‚¶‚傤j‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
ƒuƒƒO‚̘AÚ‚ª‚‚Ȃª‚Á‚½I

‚R”‘–Ú‚ ‚±‚ª‚ê‚Ì“’•z‰@‚É€—¯B“’•z‰@‰w‚©‚ç‹à—،΂܂ł¨“yŽY“XƒYƒ‰ƒŠB
‚Ü‚é‚Å@Œyˆä‘òA´—¢‚Ý‚½‚¢B•½“ú‚É‚©‚©‚í‚炸AlŠ_B‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚éH@ŠF‰É‚©H

yŽÊ^ã’i‰Ez‚Ì“’•z‰@†Ä’‘‚ðŽð‰®‚Åw“üB‚»‚ÌŽð‰®‚ÅŒ³ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‹àƒƒ_ƒŠƒXƒg
‚‹´®Žq‚³‚ñ‚Ƃ΂Á‚½‚è‰ï‚¤BŽv‚Á‚½‚æ‚è”ülIiƒsƒbƒs`@‚»‚Ì•\Œ»ƒCƒGƒ[ƒJ[ƒhj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ž–@–±@‹Ç@F@‚È‚ñ‚àƒI[ƒfƒBƒI•ƒWƒƒƒY‚ÆŠÖŒW‚Ë`‚ÅI@‚Ç‚¤‚È‚Á‚ă}ƒ“ƒlƒ“H

“‚’Âł͂P‚T”N‘Oo’£‚Å‚æ‚­—§‚¿Šñ‚Á‚½ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚ð’T‚µ‚½‚ª‚È‚©‚Á‚½B
ŒF–{‚Å‚T”N‘Oo’£‚Å—§‚¿Šñ‚Á‚½ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚¾‚ªAŒF–{‚É’x‚­’…‚¢‚½‚Ì‚Å’Tõ‚Å‚«‚¸B
“’•z‰@‚Í‚¨“yŽY‰®‚ŃWƒƒƒY‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚Í‚È‚¢B‚Ç‚È‚½‚©‚â‚ç‚ꂽ‚ç‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
’ÊŠª‚R‚W†‚Å‚S‚O””N‘O‚̃rƒ“ƒeƒbƒW@ƒXƒs[ƒJ[‰p‘»uƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y£‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ÌŒ»‘ã”Å‚Íuƒ^ƒ“ƒmƒC@ƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒO£‚Å‚·B
yŽÊ^’†’iz‚Í–{‘Ì•”•ªB
yŽÊ^‰º’iz‚̓Jƒ^ƒƒO— •\Ž†‚ÆŽæˆµà–¾‘‚Å‚·B

ƒXƒs[ƒJ‚Í“¯Ž²Œ^‚QƒEƒFƒC•ûŽ®‚Å‚·B‚Q‚TcmƒE[ƒn[‚Ì’†‰›‚Ƀz[ƒ“Eƒ[ƒh‚̃cƒB[ƒ^[‚ª•t‚¢‚Ä
‚¢‚Ü‚·B]‚Á‚Ä’èˆÊŠ´‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èAƒ{[ƒJƒ‹Ä¶‚É–{—Ì‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B

–{‘Ì‘O–ʂ̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚͉ŠúŒ^‚̂݃Rƒ‹ƒNƒEƒbƒh‚ðŽg—pA_‚ç‚©‚¢Ž©‘R‚È‹¿‚«‚ðø‚µo‚µ‚Ü‚·B
‚»‚ÌŒãƒRƒ‹ƒNƒEƒbƒh‚ÌÞ—¿ŒÍŠ‰‚ÅAƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg‚É•ÏX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚Í“V‘R–؂̇”‚ðŽg—pBF‚‚âA—ÊŠ´‚ª‘f°‚µ‚¢B

‘¤–ʂɃoƒŠƒAƒuƒ‹EƒfƒBƒXƒgƒŠƒu[ƒeƒbƒhEƒ|[ƒgƒVƒXƒeƒ€‚ðÌ—p‚µAƒoƒXƒŒƒt‚̒ቹ‰¹—Ê’²®‚ª‰Â”\B

ê—pƒXƒs[ƒJ[EƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å–{‘Ì‚Æ’²˜a‚µ‚½“¯ˆê‘Ìق̃LƒƒƒrƒlƒbƒgAƒ‹ƒbƒNƒX‚Åã•i‚È•µˆÍ‹C‚ð‰‰oB

ˆÈ‰ºŽd—lF
‡@Žd—lF
ƒXƒs[ƒJ[F‚Q‚Tcm@“¯Ž²Œ^‚QƒEƒFƒC•ûŽ®@ƒ†ƒjƒbƒg‚Q‚T‚T‚W
ƒNƒƒXƒI[ƒo[Žü”g”F‚PD‚QkHz
–{‘̃LƒƒƒrƒlƒbƒgF‚V‚O.‚Ocmi‚‚³j~‚S‚WD‚Ui•j~‚R‚PD‚Oi‰œs‚«j
“à—e—ÊF‚U‚WƒŠƒbƒgƒ‹
d@‚³F‚Q‚Qkg
ê—pƒXƒs[ƒJ[EƒXƒ^ƒ“ƒhF‚Q‚TD‚Tcmi‚‚³j~‚S‚WD‚Ui•j~‚R‚PD‚Oi‰œs‚«j
–{‘̂Ƈ‚킹‚é‚Æ@‚‚³‚ª‚X‚TD‚Tcm‚ƃg[ƒ‹ƒ{[ƒC‚É‚È‚èAƒXƒs[ƒJ[‚ªŽ¨‚Ì‚‚³‚É‚È‚è‚Ü‚·B

“±“üŒo‰ßF‚P‚X‚X‚W”N@H—tŒ´‚Ì´i¤‰ï‚ÌŒÂlŽæˆøƒ{[ƒh‚ð‰{——AŒÂl–â‚¢‡‚킹Aw“ü
’è@‰¿F–{‘Ì@‚R‚X‚UC‚O‚O‚O‰~ @ê—pƒXƒs[ƒJ[EƒXƒ^ƒ“ƒh ‚T‚UC‚T‚O‚O‰~
        @‡Œv@‚S‚T‚QC‚T‚O‚O‰~@‚¢‚¸‚ê‚àƒyƒA

ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªEEEˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚΃Nƒ‰ƒbƒVƒNŒü‚«B
ƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y‚ÍŠyŠíƒ\ƒAŽº“àŠyAƒ{[ƒJƒ‹‚ɈЗ͂𔭊öB
ƒ^ƒ“ƒmƒC@ƒXƒ^[ƒŠƒ“ƒO‚Í‘å•Ò¬‚ÌŒð‹¿‹ÈAƒ{[ƒJƒ‹‚ɈЗ͂𔭊öB
ƒWƒƒƒY‚Í‚i‚a‚k‚ƈႢAã•iA‰¸‚â‚©‚ȉ¹‚É‚È‚è‚Ü‚·BƒWƒƒƒYƒ{[ƒJƒ‹‚ÍŽžXØ‚è‘Ö‚¦‚Ä’®‚«‚Ü‚·B




·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡O@’ÊŠªNO.40

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ð“ú@’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚É‘±‚«@Žs욣\˜Y‚³‚ñ‚Ìæ]•ñBl‹C‰Ì•‘Šê–ðŽÒ‚ÅŽc”O‚Å‚·B
Å‹ß‚ÌŽ–Œ‚ÅŽ‘ŽY‰Æ‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚Í‚¨‚©‚µ‚¢B‚»‚¤‚·‚é‚ƃRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚³‚µ‚ ‚½‚è”N‹àŽó‹‹•n¢‰Æ‚©H

‘O‰ñ‚²Ð‰î‚µ‚½u‚Ì‚Ú‚¤‚Ì飂̉f‰æ‚ðŠÏ‚éB¬à‚ð“Ç‚ñ‚Å”wŒi‚ð—‰ð‚µA‰f‰æ‚ðŠÏ‚½‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢B
u‚Ì‚Ú‚¤‚Ì飂Íʼn–Ÿ‰æTŠ§Ž‚ɘAÚAD•]‚ʼnf‰æ‰»‚ðŒˆ’èA¬à‚Í‚»‚ׂ̈ɑ‚«‰º‚낵‚µ‚½B
‰f‰æ‚Í–ñ‚Q”N‘O‚ÉŠ®¬B‚¾‚ªA‚RD‚P‚P‚ŃIƒNƒ‰“ü‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½B
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð‹ìŽg‚µ‚½Î“cŽO¬ŒR‚Ì”Eé…ӂ߂̃V[ƒ“‚ªA’Ôg‚ð˜A‘z‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª
ƒIƒNƒ‰“ü‚è‚Ì—vˆö‚¾‚Á‚¾B
yŽÊ^ã’iz‚ÍéD‚«ƒRƒ‚¿‚á‚ñŠ‘ ¬ŠwŠÙ“ú–{‚Ìé‚P‚OŠªi•¶ŒÉ–{ƒTƒCƒYj‚æ‚è”Eé‚ÌŽ‘—¿‚¾‚·B
ŒÎ‚É邪“_ÝBŽRé‚Å‚È‚¢‚Ì‚É“ïU•s—Ž‚Å‚ ‚Á‚½B

‚³‚Ä@¡‰ñ–K‚ꂽŽOŒ¬’ƒ‰®ƒVƒlƒ}B‚È‚ñ‚ÆŠOŠÏº˜a‚̊قŃŒƒgƒ‚³‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚µ‚½ByŽÊ^’†’iz
ŠÙ“à‚Í’èˆõ‚P‚T‚Ol‚ÅA¬‚À‚ñ‚Ü‚èA’g–[‚à—]‚è‚«‚©‚È‚¢A‚¢‚‚àƒXƒ^[ƒoƒbƒNƒX‚̃R[ƒq[‚ð
ˆù‚Ý‚È‚ª‚çAŠÏŒ€‚·‚é‰ä‚ª‰Æ‚ÌK‚킵‚¾‚·‚ªAº˜aŽž‘ã‘nÝŽž‚̈֎q‚ňù‚Ý•¨’u‚­ŽdŠ|‚¯‚à‚È‚µA
‰f‰æ‚ðŠÏI‚í‚Á‚ÄA‰œ•û‚ªƒgƒCƒŒ‚©‚ç–ß‚éB˜aŽ®‚ŃgƒCƒŒ‚Ìo“ü‚èŒû‚Í’g—ú‚݂̂ŃrƒbƒN‚肵‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
—¿‹à‚Í‚Q–{—§‚Ä‹»sA¡‰ñ—x‚é‘å‘{¸üƒtƒ@ƒCƒiƒ‹‚Æ•¹‰fA—¿‹à‘ål‚P‚R‚O‚O‰~AƒVƒjƒA‚X‚O‚O‰~B
ƒVƒlƒRƒ“‚à—Ç‚¢‚ªAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚±‚̉f‰æŠÙ‚ª‹C‚É“ü‚éB––‰i‚­‘±‚¯‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@’ÊŠª‚m‚nD‚R‚XŠ§sŒãu‰‚ß‚Ü‚µ‚ÄA“Ë‘R\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ£‚Æ‚¢‚¤”ò‚Ñ“ü‚è‚ ‚èB
ŽæÞ‚ð‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤ŽïŽ|‚炵‚¢B

‘‘¬ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@ƒ[ƒ‹‚ð‘—‚éBˆÈ‰ºEEEE
‚²——‚É‚È‚ç‚ꂽ‰Æ‚ÍŽ„‚̃zƒr[ƒnƒEƒX‚Å‚·B•iì‹æ@‰`Œ´’¬‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒvƒŒƒnƒuƒ[ƒJ[@ƒXƒYƒLƒnƒEƒX‚̃nƒC‚WƒVƒŠ[ƒY‚ð‚Q‚O‚O‚Q”N‚P‚PŒŽ‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚±‚̃vƒŒƒnƒu‚͉®ª— •”‰®•t‚«‚ÅA°‚ð‹­‰»‚µô‚ð•~‚«Aàxà‚ð’u‚«‚Ü‚µ‚½B
‚»‚±‚É@ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚Æ‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚PŠK‚É‚àƒuƒƒO‚ð‚²——‚Ì—l‚ɃI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ð’u‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒI[ƒ_[ƒ[ƒh‚̉®ª— •”‰®‚ðƒTƒ“ƒvƒŠƒ“ƒO‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ„‘ªA‚²Šú‘Ò‚É“Y‚¦‚é‚©‹^–â‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BEEE
(’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Bi’ÊŠª‚m‚nD‚Rj‚ÆЉî‡Ci’ÊŠª‚m‚nD‚Sj‚ɉ®ª— •”‰®‹LŽ–B)

‘n‹Æ‚U‚O”N‰®ªê–åuÎ줓X£ŽO‘ã–ÚŽáŽÐ’·‚©‚ç‚Ì•Ô“šƒ[ƒ‹BˆÈ‰ºEEE
Ž„‚ª’T‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA—lX‚ȉ®ª— •”‰®‚Å‚·B
‚»‚Ì’†‚É‚ÍAŽ©•ª‚ÅŽèì‚肵‚½‚à‚Ì‚âƒfƒUƒCƒi[‚ªÝŒv‚µ‚ăvƒ‚ªHŽ–‚µ‚½‚à‚ÌA
‚Ü‚½‚Í’P‚ÉŽû”[‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚è‚Ƴ‚É‘½Ží‘½—l‚Èu‰®ª— v‚ª‘¶Ý‚·‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA
ƒCƒ[ƒWæs‚Å”ñŒ»ŽÀ“I‚¾‚Á‚½‚è‚·‚é‚à‚Ì‚æ‚è‚àA
ŽÀÛ‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邵A‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚銴‚¶‚ª—Ç‚©‚Á‚½‚è‚à‚µ‚Ü‚·B—Ⴆ‚é‚È‚çA
‚±‚Ç‚à‚Ì ‚É“²‚ꂽu‰B‚ê‰Ævu”é–§Šî’nv‚̂悤‚ȃCƒ[ƒW‚Å‚·B

‚»‚̃Cƒ[ƒW‚Ƀsƒbƒ^ƒŠ‚È‚ ‚̉®ª— ‚ÍŽ„‚ª‹‚ß‚Ä‚¢‚鉮ª— ‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‚±‚¿‚ç‚Í•iì‹æ‰`Œ´‹ß•ÓiÅŠñ‚è‰wFŒË‰z‹âÀj‚Å‚·‚Ì‚ÅA
‚à‚µ·‚µŽx‚¦–³‚¯‚ê‚ÎA‚Ü‚¸‚͈ê“xŒ©Šw‚Æ‚¨˜b‚µ‚ðŽf‚킹‚Ä’¸‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·BEEE

‚»‚µ‚Ä@æ“úŽæÞ‚É—ˆ’àBŽÐ’·‚©‚ç‚U‚S΂Ɍ©‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Ë`‚Æø‚Ä‚ç‚êB“Ø‚à–Ø‚É“o‚éB
‰ïŽÐ‚̃uƒƒO‚ɉ®ª— •”‰®‹LŽ–‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚èã‚°‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ž–@–±@‹Ç@F@‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë@’Eü‚ªr‚¾‚µ‚¢‚ƃz[ƒ€ƒy[ƒW@ƒI[ƒi@ƒƒO‚̉ï‰ï’·‚ªÂ‹Ø‚𗧂ĂÄA
@@@@@@@@‚²—§• ‚Æ‚¢‚¤‰\A¡‚·‚®‹Ù‹}•ÒW‰ï‹c‚ðŠJ‚­‚Å`B
•ÒW‰ï‹c‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÆŽ––±‹Ç‚Ì‚Ql‚¾‚¯B
Ž–@–±@‹Ç@F@–ˆ‰ñ@Ž~‚ß‚Ç‚à‚È‚¢’EüA¡Œã‚Ì‚P‚O†‚®‚ç‚¢Œv‰æ“I‚Él‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚âH
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ@F@‚¢‚â@‚¢‚‚àŽv‚¢‚‚«AQ‚ĂăfƒWƒJƒ‚ÅŽÊ^‚ð‚Æ‚Á‚½‚èAƒXƒLƒƒƒi‚ÅŽæ‚èž‚ñ‚¾‚èB
@@@@@@@@ˆÈ‘O‚P‰ñ•ª@‘O‚à‚Á‚Ä‘‚«‚¾‚ß‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½‚ªAŠÊ‹l‹LŽ–‚Ý‚½‚¢‚É‚È‚èA
@@@@@@@@¶–ìØA¶•ú‘—‚ÌŠ´Šo‚ª‚È‚­‚È‚éB
Ž–@–±@‹Ç@F@i‰Ÿ‚µØ‚ç‚ê‚éj‚µ‚©‚µ@‚à‚¤‚S‚O†‚ðŒ}‚¦‚½BŽc‚è‚U‚O†‚ŃuƒƒO‚ðŠ®Œ‹‚¹‚ñ‚Æ`

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ˆÈ‘O@o’£’†‚É–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‘å{‚ÉŠñ‚éAH—tŒ´A“ú–{‹´‚É‘±‚­“ú–{‘æ‚R‚Ì“d‹CŠX‚Å‚·B
“X‚Ì”‚Í ­‚È‚¢‚ªA“d‹CŠÖŒW‚Ì“X‚Í‘å•”•ª‚ªÔ–å ’Ê‚ÆV“V’n’ʉˆ‚¢‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽUô‚ªŠy‚µ‚¢B
‚g‚h‚e‚h“°–{“X‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“d‹CŠX‚Ì‚ ‚é“X‚ÌŽG’k‚ÅAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ªƒXƒs[ƒJ[uƒeƒNƒjƒNƒX‚P£
yŽÊ^‰º’iz‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚Á‚½‚ç‘A‚Ü‚µ‚ª‚ç‚ꂽBŒ¶‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚¾B

ŠT@—v@F‚P‚X‚U‚T”Niº˜a‚S‚O”Nj“–Žž‚̼‰º“dŠíiŒ»ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNj‚ªƒI[ƒfƒBƒI‹ÆŠE‚Éæ‚èo‚·A
@@@@@ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚àƒeƒNƒjƒNƒX‚Æ‚·‚éA‚»‚Ì‘æ‚P†‹@‚Æ‚µ‚ăeƒNƒjƒNƒX‚P‚Æ–½–¼B
@@@@@“¯ŽžŠú‰p‘ƒOƒbƒhƒ}ƒ“‚ª“¯ƒTƒCƒY‚̃}ƒLƒVƒ€‚Å“ú–{ã—¤B¬Œ^푈ŠJŽnB

”[“üŒo‰ßF‚Q‚O‚O‚O”N‚P‚QŒŽ@ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚P‚RC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒA‚ŃQƒbƒgB
@@@@@‚Q‚O‚O‚X”N‚WŒŽ@ƒn[ƒhƒIƒt‚Å‚à‚¤‚PƒZƒbƒg‹ô‘RŒ©‚‚¯‚éB
@@@@@ŽC‚葽‚µ@‚RC‚O‚O‚O‰~‚ŃQƒbƒgB’艿‚R‚UC‚O‚O‚O‰~
@@@@@‰äŠy‘½’à‚ÆŽ©‘î‚Å‚»‚ꂼ‚êÝ’uAˆ¤—pB

ƒVƒXƒeƒ€\¬FƒgƒBƒ^[i‚‰¹—pj–Á‹@‚T‚g‚g‚P‚VI@‚»‚̌㑼ƒ[ƒJ[‚É‚à‘½‚­Ì—pA
@@@@@‚T‚g‚g‚P‚V‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ƒXƒs[ƒJ[‚̓qƒbƒg‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ƒWƒ“ƒNƒX‚ං܂ꂽB
@@@@@ƒE[ƒn[i’ቹ—pj‚Í‚P‚O‚ƒ‚ŒûŒa
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgF‚R‚O.‚Ocmi‚‚³j~‚P‚VD‚Oi•j~‚Q‚PD‚Oi‰œs‚«j

’®@Š´@F@¬Œ^‚È‚ª‚ç–L‚©‚Ȓቹ‚ðŠm•ÛAƒƒCƒhƒŒƒ“ƒWA‚³‚í‚â‚©‚ʼnœs‚«‚Ì‚ ‚é’†‚‰¹B
@@@@@ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Å‚Ío‚¹‚È‚¢A–§“x‚Ì‚‚¢” ’ë‚̃Cƒ[ƒW‚̉¹‚ðo‚¹‚é”­‚È‚¢ƒXƒs[ƒJB

ŽQl•¶Œ£FƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ‚P‚X‚V‚W”NŠ§@¢ŠE‚̃I[ƒfƒBƒI@ƒeƒNƒjƒNƒXi‹Md–{j


 

 

·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡D@’ÊŠªNO.39

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O‰ñ@Ž·•M’†‘åáB¡’©‚à‹N‚«‚½‚½á‚ª‚¤‚Á‚·‚ç‚ÆÏ‚à‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—li‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àˆêlHjŽ“I‚È‚±‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚©H@Žc”O‚Å‚µ‚½B
‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚·B@‚³‚ÔI

‰œ•û‚ªƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒg‚Ì”ƒ‚¢•¨‚ðØ‚èã‚°‚Á‚Ä‚ ‚í‚Ä‚Ä‹A‚Á‚Ä‚«‚½B
ŽÔ‚̃tƒƒ“ƒgƒKƒ‰ƒX‚Ƀ`ƒ‰ƒV‚ª‹²‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½Bu‚±‚̎Ԃ𔄂é—\’肪‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çA‚‰¿”ƒŽæ‚µ‚Ü‚·EEE£
‚Í‚Ä@‚Q‚Q”N‚àæ‚Á‚Ä‚¢‚éƒ}[ƒN‡U@•ÛŒ¯‰ïŽÐ‚©‚縒è‚Í‚O‚Ç‚±‚ë‚©ƒ}ƒCƒiƒX‚Æ邳‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚éH@@’·‚­æ‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂Ŋ󭉿’l‚ª‚Å‚½H
ƒqƒ\ƒqƒ\@ƒAƒŒƒRƒŒ@EEE
‹Ù‹}‰Æ‘°‰ï‹c‚ÌŒ‹˜_‚ªo‚Ü‚µ‚½B’â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ç‚ÌŽÔ‚É‚àƒ`ƒ‰ƒV‚ª‹²‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B‚Æ‚·‚é‚Æ‘½•ªŠú‘ÒŠO‚êB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

}‘ŠÙ‚©‚çŽØ‚肽˜a“c@—³u‚Ì‚Ú‚¤‚Ìé£yŽÊ^ã’iz‚ð‚PTŠÔ‚©‚¯‚Ä“Ç‚ñ‚¾‚¯‚ê‚Ç–Ê”’‚¢‚í‚æI‚Æ
‰œ•û‚Ì‚¨—U‚¢BƒRƒ‚¿‚á‚ñŽdŽ–’†‚É‚R“ú‚Å“Ç‚Ýã‚°‚éBŽdŽ–’†‚É‚ÍŽ©•ª‚ÌŽžŠÔ‚ª‚½‚Á‚Õ‚è‚ ‚éB
‹v‚µ‚Ô‚è‚É‘u‰õŠ´‚ ‚é“à—eB

‚ @‚»‚¤‚»‚¤@“ÇŽÒ‚©‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ‚ÌŽ¿–â‚ ‚Á‚½BƒuƒƒO‚Ì‘nŠ§†‚É—R—ˆ‚ðŒfÚB
‚ß‚­‚é‚Ì‚ª–Ê“|‚È•û‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅAÄŒfÚ‚µ‚Ü‚·B
EEE‰Æ‚Å‚ÍwƒRƒ‚¿‚á‚ñx‚Ì‚ ‚¾–¼‚ŌĂ΂ê‚Ä‚Ü`‚·B
‚Ü‚¸‚ÍA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚©‚玩ŒÈЉî‚Æ‚¢‚«‚Ü‚·‚©B
’©—ß•é‰üA‚¢‚¢‰ÁŒ¸AŽO•à•à‚­‚Æ—Š‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚éB
i‚Ü‚é‚ÅŒ{jAçNŸTÇ‚É‚Íâ‘΂Ȃç‚È‚¢i‰Æ‘°‚̃Rƒƒ“ƒgjA
’´Šy“VŽå‹`‚ð‘Ì‚µ‚Ä‚¢‚‚̊Ԃɂ©wƒRƒ‚¿‚á‚ñx‚¾‚·BEEE

‚³‚Ä
D“cM’·–S‚«ŒãAG‹g‚ª‘S‘§”e‚ð–ÚŽw‚·ˆêŠÂ‚Å–kðŽ‚ðU‚ß‚éB¬“cŒ´éŠJ鎞‚É–kðŽ‚ÌŽxéA
–kð•û‚Ì‹é‚Å—BˆêŽ‚¿‚±‚½‚¦‚½é‚ªé‹ÊŒ§s“cŽs‚É‚ ‚Á‚½”EéB

G‹g•û‘‘å«Î“cŽO¬ŒR‚Q–œ”çl‘΂·‚é”Eé‚̘U镺‚Í”_–¯‚̃jƒƒJ•º‚à‚¢‚ê‚Ä‚½‚Á‚½‚Ì‚QçlB
Ÿ”s‚ÌŒˆ‚ߎè‚Í”Eé‚̘U邵‚Ä‚¢‚½â“Œ•ŽÒ‚ÌŠˆ–ô‚Æ“–ŽåŽ’·‚Ì]ŒZ’í¬“c’·eB
”Þ‚Í”n‚àæ‚ê‚È‚¢‚ª”_‹Æ‚ªD‚«‚ÅA”_–¯‚©‚çu‚Å‚­‚Ì‚Ú‚¤£—ª‚µ‚Äu‚Ì‚Ú‚¤—l£‚ƌĂ΂ꈤ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B
‚©‚ê‚̈ꕗ•Ï‚í‚Á‚½U‚é•‘‚¢‚ªé‚ðŽ‚¿‚±‚½‚¦‚½B
ŠˆŽš—£‚ê‚Ì•û‚॔ñ‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‹ßX‰f‰æ‚àŠÏ‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚PŒŽ‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
¡‰ñ‚Í”Eé‚Ì‚ ‚Á‚½s“cŽs‚É‹ß‚¢é‹ÊŒ§‰z’JŽs‚É‚ ‚é@‘n‹Æ‚Q‚O”N‚É‚È‚é^‹óŠÇƒAƒ“ƒvƒ[ƒJ[‚Ì
Š”Ž®‰ïŽÐƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚Å‚·B
ŽÀ‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚̓gƒ‰ƒCƒI[ƒh‘n‹ÆŽžA‰ïŽÐ–ôi‚̃Gƒ|ƒbƒNƒ[ƒLƒ“ƒO‚Æ‚È‚Á‚½^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚ð
Ž‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚àŒ»–ð‚Å‚·B‚»‚ê‚Ío—ÍŠÇ‚j‚s‚W‚W‚ðŽg—p‚µ‚½ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒAƒ“ƒv
u‚u‚o|‚l‚‰‚Ž‚‰‚W‚W@‚q‚d‚u‚n‚k‚t‚s‚h‚n‚m£ByŽÊ^’†’iz

“–Žž‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŠiˆÀ‚Ì^‹óŠÇƒAƒ“ƒv@‚Ü‚³‚ÉŠv–½‚¾‚·Ii‚q‚d‚u‚n‚k‚t‚s‚h‚n‚mj
“–Žž‚̃Lƒbƒg‰¿Ši‚Í‚R‚WC‚O‚O‚O‰~BŠ®¬•i‰¿Ši‚Í‚T‚WC‚O‚O‚O‰~B
‚P‚X‚X‚W”NŠÖ¼o’£’†‚ÉŠÖ¼˜V•ÜƒI[ƒfƒBƒI“X‰ÍŒû–³ü‹ž“s“X‚Å‚»‚̃Lƒbƒg‚ðƒZ[ƒ‹‚Å‚Q–œ‰~‘ä‚Åw“üB

‚µ‚©‚µ@”ƒ‚Á‚½‚Í‚¢‚¢‚ªAˆ«í‹ê“¬B‘g—§à–¾‘‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢A”²‚¯‚ª‚ ‚éB
‚»‚¤‚Å‚µ‚傤@ƒAƒ“ƒvŽ©ì‚̃vƒ‚ªì‚Á‚½à–¾‘A“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚Í”ò‚΂·A‰SŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA
“–‚½‚è‘O‚Å‚Í‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B•Ê‚ɃNƒŒ[ƒ€‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªEEE
‰½“x‚à“d˜b‚Å–â‚¢‡‚킹‚µA‚悤‚â‚­Š®¬A‚Æ‚±‚낪‰¹‚ªo‚È‚¢B

ƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚É‘—‚è‚R‚O‚O‚O‰~‚Å’¼‚µ‚Ä‚à‚炤BŒ´ˆö‚Í‚¢‚à”¼i”¼“c‚¯‚ªˆ«‚¢j@‚Ó`@Ž©M‘rŽ¸B
Ž¢—ˆ@‚P‚T”N@“ïŽY‚ÈŽq‚͉ˆ¤‚¢Aˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä“–“ú@ƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚ÌŽRèŽÐ’·‚ª—ˆ“XBu‚u‚o|‚l‚‰‚Ž‚‰‚W‚W@‚q‚d‚u‚n‚k‚t‚s‚h‚n‚m£‚̃`ƒ‰ƒV‚ð
‚¨Œ©‚¹‚µ‚½‚çA‰ïŽÐ‚É‚È‚¢‚»‚¤‚Å‘A‚Ü‚µ‚ª‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

‚³‚Ä@ƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚Ì‘ã•\ƒAƒ“ƒv‚ª¨‚¼‚ë‚¢A‹‰Ø‚ÈŽŽ’®‰ï‚Å‚µ‚½B
‡@‚q‚•‚‚‚™F‚U‚a‚p‚TƒVƒ“ƒOƒ‹ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv@‚R‚—^•Ð‚b‚g@‚U‚RC‚O‚O‚O‰~
@—«ê—pƒAƒ“ƒvA’j«‚Í”ƒ‚¦‚È‚¢H@¬Œ^‚Å‚ ‚邪ƒƒO‚̃Aƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ð–‚炵‚«‚éB
‡A‚s‚q‚u|‚W‚W‚r‚dF‚j‚s‚W‚W@‚`‚a‹‰ƒvƒVƒ…ƒvƒ‹ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv@‚S‚Tw^•Ð‚b‚g@‚P‚R‚UC‚T‚O‚O‰~
@ƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚Ì‘ã•\‹@Ží@ƒRƒXƒgƒpƒz[ƒ}ƒ“ƒX‚ª‚‚¢B˜NX‚Ɩ‚éB
‡B‚s‚q‚w|‚W‚W‚X‚XF‚j‚s‚W‚W@ƒvƒVƒ…ƒvƒ‹ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv@‚`ƒNƒ‰ƒX‚T‚Ow^•Ð‚b‚g@‚R‚X‚XC‚O‚O‚O‰~
@ƒZƒpƒŒ[ƒgƒXƒCƒbƒ`‚ðÌ—p‚µ‚½ƒvƒŠAƒpƒ[ƒAƒ“ƒv’P“Æ‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‰Â”\A‚j‚s‚W‚W‚ð‚W–{Žg—p‚ÅA
@dŒú‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ð’®‚©‚¹‚éB

‡C‚s‚q‚w|‚l‚R‚O‚OFƒ‚`‹‰‚R‚O‚O‚aƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv@‚Ww^•Ð‚b‚g@‚R‚U‚VC‚T‚O‚O‰~
@‚ ‚±‚ª‚ê‚Ì‚R‚O‚O‚a‚ðÌ—pAƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN‚X‚P‰ñ˜H‚ðŠî–{‚ÉÝŒvB
@ƒgƒ‰ƒCƒI[ƒh‚Ì’¸“_‚̃Aƒ“ƒv
‡D‚s‚q‚w|‚PF^‹óŠÇƒvƒŠƒAƒ“ƒv
@‡C‚Q‘ä‚ƇD‚ð‘g‚݇‚킹‚Ė‚炷B‚R‚O‚O‚a‚Ì‘@ׂÈĶ‰¹‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚éB

‡E‚s‚q‚u|‚W‚S‚T‚r‚dF‚W‚S‚T@‚`‚aƒVƒ“ƒOƒ‹ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv@‚Q‚Ow^•Ð‚b‚g@‚T‚O‚SC‚O‚O‚O‰~
@ƒƒO‚ÉŽQ‰Áƒƒ“ƒo[‘Sˆõ‚ªâŽ^B‰¹‚ª—§‘Ì“IA—±—§‚¿‚ª‚æ‚­‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢B
@‚µ‚¢‚Ä“ï“_‚ÍŽ–¯‚É‚Æ‚Á‚Ă͉¿Ši‚ª‚‚¢ByŽÊ^‰º’iz

‡F‚s‚q‚u|‚b‚c‚T‚r‚dF^‹óŠÇ‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[@‚P‚T‚VC‚T‚O‚O‰~
@‚c‚`‚b’P‘Ì‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‰Â”\‚ȃfƒWƒ^ƒ‹‰ñ˜H‚ð‘•”õB









·         ‰‚ß‚Ü‚µ‚ÄA“Ë‘R\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñB

 

’¼Ú‚²˜A—‚ðŽæ‚肽‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª•ª‚©‚炸A‚±‚±‚É“Še‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽ„A“Œ‹ž“s•iì‹æÝZ‚ÌŽÒ‚Å‚·BŒ»ÝA’j‚̉B‚ê‰Æ‚Æ‚µ‚ĉ®ª— ‚ð—LŒø—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚Æ‚»‚̉®ª— ‚ÌŽæނƃCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BGoogle‚ÅŒŸõ‚µ‚Ä‚¢‚½‚炱‚±‚É’H‚è’…‚«‚Ü‚µ‚½B‘f“G‚ȉ®ª— ‚Å‚·‚ËB‚à‚µŽæÞ‚µ‚Ä‹LŽ–‚É‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‚Æ‚¢‚¤Ž–‚Å‚ ‚ê‚Έê“x‚²˜A—’¸‚¯‚é‚ÆK‚¢‚Å‚·BURL‚͉ïŽÐ‚̃uƒƒO‚Å‚·‚ªA‰®ª‰®‚ÌŽO‘ã–Ú‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bƒ[ƒ‹’¸‚¯‚é‚ÆK‚¢‚Å‚·B88@riverstone-roofing.com

http://riverstone-roofing.com/blog


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡N@’ÊŠªNO.38

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

’©@‹N‚«‚½‚çႪ~‚Á‚Ä‚¢‚éBŠ¦‚ÞI@’¬“c‚Í’O‘ò‚É‹ß‚¢‚¹‚¢‚©B
‰œ•û‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚ÉA–¾“úŽdŽ–‚Ì‘O‚Éá‚©‚«‚ð‚²‰º–½B‚·‚é‚Æ‚TŽž‹N‚«I
ƒtƒŠƒbƒcEƒ‰ƒCƒi[ŽwŠöƒVƒJƒSŒð‹¿Šy’cuƒ}[ƒ‰[Œð‹¿‹È‚S”Ô£‚ð’®‚«‚È‚ª‚çá‚Ì“ú‚ɃuƒƒOŽ·•MA
ƒIƒc‚¾‚ËIB
‚»‚¤‚»‚¤ˆÈ‘Oƒvƒbƒ`ƒj[ì‹ÈƒIƒyƒ‰u’±X•vl£‚ð’®‚¢‚Ä‚½‚çuƒTƒNƒ‰@ƒTƒNƒ‰£‚̃ƒƒfƒB[‚ªA
—¬‚ê‚Ä‚¢‚½BŽå–ð‚̉S‚Åu’·è£‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚ào‚Ä‚«‚½B“ú–{–œÎIiˆÓ–¡•s–¾j@‚Æ‚É‚©‚­Š´“®I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–ˆ”N‚P‚QŒŽ‚P‚TA‚P‚U“ú@‚PŒŽ‚P‚TA‚P‚U“ú‚Í¢“c’Jƒ{ƒŽs‚Å‚·B
‚»‚ÌŠT—v‚ðƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚çƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚Ü‚µ‚½B
EEE¢“c’Jƒ{ƒŽs‚ÍA“V³‚U”Ni‚P‚T‚V‚W”Nj‚ɬ“cŒ´éŽå–kðŽ­‚ª‚±‚Ì’n‚ÉŠyŽs‚ðŠJ‚¢‚½‚Ì‚ª
Žn‚Ü‚è‚ÅA¢“c’J‚ð‘ã•\‚·‚é“`“sŽ–‚Æ‚µ‚ÄA‚S‚O‚O”NˆÈã‚Ì—ðŽj‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ʼn‚͌Ò…‚âŒÃ“¹‹ï‚È‚Ç”_ŽY•¨“™‚ðŽ‚¿Šñ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚çuƒ{ƒŽsv‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ª‚‚¢‚½‚Æ‚³‚ê‚Ä
‚¢‚Ü‚·‚ªAŒ»Ý‚Å‚Íœ“Ÿ•iA“ú—pŽG‰ÝAŒÃ–{‚â’†ŒÃƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚𔄂é˜I“V‚à‚ ‚èA
‘㊯‰®•~‚Ì‚ ‚éƒ{ƒŽs’Ê‚è‚ð’†S‚ÉA–ñ‚V‚O‚O“X‚̘I“V‚ªŠ‹·‚µ‚Æ•À‚ÑA–ˆ”N‘½‚­‚ÌlX‚Å“ö‚¢‚Ü‚·B

‚Q”N‘O‚̃{ƒŽs‚Ń}ƒŠƒŠƒ“Eƒ‚ƒ“ƒ[‚Ì‘å”»ŽÊ^‚ðƒQƒbƒgAŠz‚É“ü‚ê‚Äü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·ByŽÊ^ã’iz
‰f‰æ‚̃VƒB[ƒ“‚ª˜b‘è‚ðŒÄ‚ÑA‚±‚ÌŽÊ^‚Í‚à‚¤ˆê“xŽB‚è’¼‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
‚Ù‚©‚É‚VƒCƒ“ƒ`ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒŒƒR[ƒhi‚d‚oj‚ð‚Q‚O–‡ŠiˆÀ‚Åw“üB
ƒR[ƒ‰ƒ‹‚ÌŽXŒèƒVƒŠ[ƒY‚̃Xƒs[ƒJ[A‚P‚X‚V‚O”N‘ã‚̃|[ƒ^ƒuƒ‹ƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒ‰ƒWƒI”\“_“™‚ªA
–Ú‚É‚Æ‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B

ð”N‚P‚QŒŽ‚P‚T“ú‹v‚µ‚Ô‚è‚Ƀ{ƒŽsŽUôA‘㊯s—ñ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚PŒŽ‚P‚U“ú‚às‚­‚‚à‚è‚Å‚·B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚à‚½‚Ü‚É‚Í”@‰½‚Å‚·‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚P‚X‚V‚O”N‘OŒã@í‚ɘb‘è‚Æ‚È‚éƒXƒs[ƒJ[ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð‹“‚°‚ë‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA•Ä‘‚Ì‚i‚a‚kA‰p‘‚Ì
ƒ^ƒ“ƒmƒC‚Å‚µ‚½B
ƒWƒƒƒYŒü‚«‚Ì‚i‚a‚kAƒNƒ‰ƒVƒbƒNŒü‚«‚̃^ƒ“ƒmƒC‚̃Xƒs[ƒJ[‚𑵂¦‚邱‚Æ‚ª“²‚ê‚Å‚µ‚½‚ËB

‚³‚ç‚É@‘å•Ò¬‚ÌŒð‹¿‹È‚ð’®‚­‚Ì‚É‚Í@ƒ^ƒ“ƒmƒC‚Ì‘åŒ^ƒXƒs[ƒJ[@ƒI[ƒgƒOƒ‰ƒt‚©‚f‚q‚eƒƒ‚ƒŠ[A
¬•Ò¬‚ÌŽº“àŠy‚É‚Í@ƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y‚𑵂¦‚ê‚΋S‚É‹à–_‚¾‚·B

‚±‚±‚Å@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ª‘¸Œh‚·‚é’´hŒûƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ£ì“~Ž÷iŒÌlj‚³‚ñ‚Ì
ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒh‚P‚U†i‚P‚X‚V‚O”NŠ§jƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y‚Ì•]‰¿‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚·B

EEEd’ቹ‚Ì—ÊŠ´‚È‚ÇAŠú‘Ò‚µ‚½‚犮‘S‚É— Ø‚ç‚ê‚éB
‚Ö‚½‚ɃŒƒxƒ‹ƒZƒbƒg‚·‚é‚Æ’†‰¹‚ªƒLƒƒƒ“ƒLƒƒƒ“‚¤‚邳‚­–‚Á‚½‚èA‚‰¹‚ªƒ‚ƒRƒ‚ƒR‚Æ‚±‚à‚Á‚½‚èA
ƒƒN‚È‚±‚Æ‚É‚È‚ç‚È‚¢Bi“ÇŽÒ‚Í‚±‚±‚Ü‚Å“Ç‚Þ‚Æň«‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÉŽv‚¦‚é‚Å‚µ‚傤Ij

EEE‚¯‚ê‚ÇA‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚­‚ç‚¢•i‚Ì—Ç‚¢‹¿‚«‚ð’®‚©‚¹‚黕i‚Í–Å‘½‚É‚È‚¢B
‚à‚¤‚»‚±‚Ì‚Æ‚±‚낾‚¯‚ª‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚Ì—Ç‚³‚ÅA‚µ‚±‚à‚±‚Ì•iˆÊ‚Ì‚‚¢‰¹Ž¿‚ÍA‚±‚¤‚µ‚Ä
‚T‚R‹@Ží‚ð”ä‚ׂÄi‚P‚U†‚Å‚Í“–Žž‚̃uƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒXƒs[ƒJ[‚ð”äŠrŽŽ’®jA
Œ‹‹Ç‚±‚̃Xƒs[ƒJ[ˆÈŠO‚É‚Í‹‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆA‚¢‚â‚Å‚à”[“¾‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
‚º‚¢“÷‚ª‚È‚­‚Ä×g‚Èã‚ÉAd’ቹ‚Ì—ÊŠ´‚È‚Ço‚È‚¢‚©‚çA‰¹‚ÌŒú‚Ý‚ª‚È‚¢‚悤‚É’®‚±‚¦‚邪A
‚Ü‚ ‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚­‚ç‚¢“§–¾‚Å’¤‚肪[‚­‚ÄA’m«“I‚ÈF‹C‚ðŽ‚Á‚½‰¹‚ªA‚Ç‚¤‚µ‚ă^ƒ“ƒmƒC
ˆÈŠO‚̃[ƒJ[‚Éì‚ê‚È‚¢‚Ì‚©AŽc”O‚È‚ª‚çA–ˆ“x‚ׂ½‚Ù‚ß‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚Å\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
iŒ´•¶‚É’‰ŽÀ‚ÉŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½j

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚Q‚O‚O‚V”NŠÖ¼o’£’†‚É‚¿‚å‚Á‚Æ”²‚¯o‚µ‚Äi–Å‘½‚É‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·A”O‚Ì‚½‚ßj
‘åã“ú–{‹´‚Ì’†ŒÃƒI[ƒfƒBƒIê–å“X‚g‚h‚e‚h“°‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
Šm‚©‚ÉŽº“àŠyAƒAƒR[ƒXƒeƒbƒNƒMƒ^[“™‘¼‚̃Xƒs[ƒJ[‚Å‚Í–¡‚킦‚È‚¢øŽ¿‚ȉ¹‚¾‚·B
ƒNƒ‰ƒbƒVƒNĶ‚Å‚Íâ•iI
yŽÊ^’†’izƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y‚ÌŽÀ•¨AyŽÊ^‰º’iz“–Žž‚̃^ƒ“ƒmƒC‚̃Jƒ^ƒƒO

Žd—lF
ƒXƒs[ƒJ[F‚Q‚Tcm“¯Ž²‚Ì‚R‘ã–Úƒ‚ƒjƒ^[ƒS[ƒ‹ƒhAƒ‚ƒjƒ^[ƒŒƒbƒh‚ªÅ‰‚̃†ƒjƒbƒg‚Å‚·B
@@@@@@^‚ñ’†‚É‚‰¹Ä¶‚̃gƒBƒ^[‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA’èˆÊ‚ª‚æ‚­ƒ{[ƒJƒ‹Ä¶‚Å‚à
@@@@@@—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒ}ƒOƒlƒbƒgFƒAƒ‹ƒjƒR‚ʼn¹‚Ì[‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgF‚T‚X.‚Ocmi‚‚³j~‚R‚TD‚Ui•j~‚Q‚VD‚Ri‰œs‚«j
@@@@@@‰p‘ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚Å‚·BƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg‚ðw“ü‚µA‘ŽY” ‚É“ü‚ê‚é‚ÆA
@@@@@@–{—ˆ‚̉¹‚ª‚Å‚È‚¢‚悤‚Å‚·B

‚Æ‚±‚낪¡”NV”N‘XƒAƒNƒVƒfƒ“ƒg‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
ƒ^ƒ“ƒmƒC‡V‚k‚y‚Ìã‚ɬŒ^‚̃Xƒs[ƒJ[‚ð’u‚¢‚Ä‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚ðˆÚ“®‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚çƒeƒR‚Å‚à“®‚©‚È‚¢B
‚»‚±‚ŃGƒC@ƒ„[‚ÆŽv‚¢‚Á‚«‚謌^ƒXƒs[ƒJ[‚ðŽ‚¿ã‚°‚½‚çƒoƒŠƒoƒŠAƒƒŠƒƒŠ‚Ɖ¹‚ª‚µ‚ÄA
i‚¿‚å‚Á‚ƃI[ƒo[Hj‡V‚k‚y‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚Ì“Ë‚«”‚̈ꕔ‚ª”‚ª‚ꂽB
Q‚Ä‚ÄÚ’…܃{ƒ“ƒh‚ÅC•œA‚Å‚àŒ³‚É‚Í–ß‚ç‚È‚¢AƒgƒzƒzƒzI
‚Å‚à‰¹‚ɂ͉e‹¿‚È‚¢‚µA”„‚é‚‚à‚è‚à‚È‚¢@‚Ü‚ ‚¢‚¢‚©B



·         ŽG•¶‡H@’ÊŠªNO.37

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä@‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
–{”N‚à‰½‘²‚²ˆ¤ŒÚ‚Ì’ö‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

ŠF—l‚É“à‚Ì‚¨˜b‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒV`B

ŽÀ‚Íð”N‚̃hƒŠ[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Å‚V‰­‰~“–‚½‚Á‚½‚Ì‚Å‚·Bi‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©‚U‰­‰~‚Å‚È‚­j
‚³‚ÄŽg‚¢“¹‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ijŒŽ’†l‚¦‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚¸@‹CŒó‰·’g‚Èɪ‚Å•xŽmŽR‚ª‚¢‚Â‚àŒ©‚¦A‰·ò‚ª—N‚­“y’n‚P‚O‚O‚O’Ø‚ð‚P‰­‰~‚Åw“ü‚µ‚Ü‚·B
‚¤‚¿Ž©‹‹Ž©‘«‚É”õ‚¦‚P‚O‚O’Ø‚Ì–ìØ”¨B‚à‚Á‚Æ‚à‚Pð”N@’N‚Å‚àŠÈ’P‚É‚Å‚«‚鉫“êƒSƒEƒ„‚ÌÍ”|‚É
Ž¸”sAŽ©M‘rŽ¸’†B

ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[‚àŠ®”õ‚µ‚½ƒŠƒXƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚T‚OôAƒŒƒR[ƒhE‚b‚cŽû”[ŒÉ‚P‚QôA
Žå•oŽºiƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ɖœ•û‚ÌQŽºj‚Í‚P‚Qô‚Ìô•”‰®A—c­‚Ì ƒxƒbƒg‚©‚ç“]‚°—Ž‚¿ƒxƒbƒg‚Í‹êŽè‚Å‚·B
ƒQƒXƒgƒ‹[ƒ€‚à‚P‚Qô‚Ìô•”‰®AŽå•oŽº‚ÆŒq‚°‚é‚Æ‚Q‚Sô‚̉ƒ‰ïƒ‹[ƒ€‚É‚È‚è‚Ü‚·B
ƒ_ƒCƒjƒbƒOƒLƒbƒ`ƒ“‚Í‘å‚«‚ȃJƒEƒ“ƒ^[‚ðÝ‚¯‚½ƒz[ƒ€ƒo[A•—˜C‚Í‘žw‚ʼn·òŽO–†B
“Vˆä‚ð‚‚­‚µ•½‰®“ú–{‰Æ‰®‚Ì‘ÌÙBŒš’z”ï‚Í‚R‰­‰~B

ƒŠƒXƒjƒOƒ‹[ƒ€‚̓Aƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Ì“Á’ƒXƒs[ƒJ[‚Tç–œ‰~i–k‹ãB‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñ‚ÌÝ”õ‚ð’´‚¦‚éIjA
ƒz[ƒ€ƒVƒAƒ^[“™@ƒVƒƒe‹@Þ‘Šz‚P‰­‰~B
ƒt`@‚±‚±‚Ü‚Å‚Å‚T‰­‰~B

Œã‚Q‰­‰~‚Ç‚¤Žg‚¨‚¤‚©‚ÆŽvˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAŒ‹¥‚µ‚È‚¢‚ŃEƒƒEƒ‚µ‚Ä‚¢‚é–º‚Q•C‚¢‚â‚Q‰HA
‚à‚Æ‚¢‚Ql‚ÌŽŽQ‹à@‚Tç–œ~‚Ql‚P‰­‰~‚ª•K—v‚æI‚Ƃ̉œ•û‚̃AƒhƒoƒCƒXB
Žc‚è‚P‰­‰~‚͉œ•û‚̬Œ­‚¢‚Ƃ‚Ԃ₢‚½‚çA‰œ•ûƒjƒ“ƒ}ƒŠB

ƒGƒWƒvƒg—·s‚Å‘å“sŽs‚ðƒƒo‚ðæ‚Á‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢ŒõŒi‚ðŽv‚¢o‚·B
ƒƒo‚𔓪Ž”‚¢Aƒƒo‚Éæ‚Á‚ÄŠX‚É”ƒ‚¢•¨‚És‚­BƒGƒR‚Å‚µ‚傤I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

u‚ ‚È‚½@‚¢‚‚܂ÅQ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚æIv‚Ɖœ•û‚É‹N‚±‚³‚ê‚éB
 ~¢¦œ@‰–²‚©I
‚»‚¤‚¾@ð“ú@³ŒŽˆê“ú@ˆÉ“¤Žµ“‡‘¾“‡‚É“ú‹A‚è—·sA“yŽY•¨‰®‚Å‚V‰­‰~‚̃Zƒ“ƒX‚𔃂Á‚½‚Ì‚¾B
yŽÊ^ã’iz
‚P–‡‚P–‡Ø‚è—£‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A‚P–œ‰~ŽD‚Æ‚»‚Á‚­‚èA“yŽY•¨‰®‚Ì“XŽå‚É‹UŽD‚Å•ß‚Ü‚é‚Ì‚Å‚Í
–â‚¢‚½‚¾‚·‚ÆAŠz–Ê‚ª‚P‰­‰~‚È‚Ì‚Å–â‘è‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚·B‚P‰­‰~~‚V–‡‚Å‚V‰­‰~‚È‚èI
‚»‚Ì‹­—ó‚Ȉóۂʼn–²‚Æ‘Š¬‚è‚Ü‚µ‚½B‚¨‘›‚ª‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž–@–±@‹Ç@:@’N‚à‘›‚¢‚Å‚È‚¢‚¼I@ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ͳŒŽˆù‚Ý‚·‚¬‚ƈႤ‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚ @‚»‚¤‚»‚¤ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì’ë‚ÉH‚É‚È‚é‚Æ‚P–œ‰~ŽD‚ª‚æ‚­—Ž‚¿‚Ä‚¢‚Ü‚·ByŽÊ^’†’iz
Ž–@–±@‹Ç@:@“ª‚ª‚¨‚©‚µ‚¢‚P@–‹‚ð‰º‚ë‚¹I@ƒuƒƒO•Â½I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚P‚QŒŽ‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
‘n‹Æ‚P‚O”N‹¦“¯“dŽqƒGƒ“ƒWƒjƒƒƒŠƒ“ƒO“dŽqŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ÌuƒtƒF[ƒYƒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒtƒF[ƒYƒeƒbƒN£ƒuƒ‰ƒ“ƒh
ƒVƒXƒeƒ€@‘Šz‚Pç–œ‰~‚ðƒƒO‚̃Xƒs[ƒJ[iƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒhj‚ÉŒq‚¬ƒAƒiƒƒO‚Ì‘çŒí–¡‚𖡂키
ƒCƒxƒ“ƒg‚Å‚µ‚½B

ŠÇ‹…Ž®ƒtƒHƒmƒAƒ“ƒv‚d‚`|‚P‚O‚O‚OF‚X‚S‚TA‚O‚O‚O‰~@yŽÊ^‰º’iz
@@¶‰E“Æ—§A“dŒ¹‚à“Æ—§‚Å‹­—ÍCƒZƒpƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚¢‚¢Aƒ{[ƒJƒ‹‚̉¹‘œ’èˆÊ‚ª‘f°‚炵‚¢B
@@ŽGŽƒXƒeƒŒƒI‚Å”NŠÔÅ—DGƒRƒ“ƒ|‚Q‚O‚P‚Q‚É‘I‚΂ê‚éB
‚l‚bƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚o‚o|‚R‚O‚OF‚P‚R‚PC‚Q‚T‚O‰~@‘N“x‚ª‚‚­A—Í‹­‚¢‰¹B
@@ŽGŽƒXƒeƒŒƒI‚Å”NŠÔÅ—DGƒRƒ“ƒ|‚Q‚O‚P‚Q‚É‘I‚΂ê‚éB
‚l‚bƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹ƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚o‚o|‚l‚n‚m‚nF‚P‚W‚XC‚O‚O‚O‰~@ƒ‚ƒmƒŒƒR[ƒhĶ‚Å‚Ç‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½‰¹‚ÅA
@@ƒIƒ‹ƒgƒtƒHƒ“‚Æ‹£‚¦‚é
®@‘¼‚̃I[ƒfƒBƒIŽGŽ‚Ì•\²‚Í’²‚ׂĂ¢‚Ü‚¹‚ñB

¡‰ñŽŽ’®ƒVƒXƒeƒ€‚Ì‘S—e
‚l‚bƒJ[ƒgƒŠƒbƒW‚o‚o|‚P‚O‚O‚OF‚R‚R‚UC‚O‚O‚O‰~
ŠÇ‹…Ž®ƒ‚ƒ“ƒ‰ƒ‹ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚l‚`|‚PF‚TC‚Q‚T‚OC‚O‚O‚O‰~
ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh@ƒoƒbƒVƒu@ƒAƒbƒeƒl[ƒ^‚b‚l|‚P‚O‚O‚OF‚W‚X‚QC‚T‚O‚O‰~
‚b‚cƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg‚b‚s|‚PF‚PC‚T‚V‚TC‚O‚O‚O‰~
‚t‚r‚aƒI[ƒfƒBƒIƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[F‚R‚S‚UC‚T‚O‚O‰~
‚P‚O‚l‚gzƒ‹ƒrƒWƒ…ƒ€ƒ}ƒXƒ^[ƒNƒƒbƒNƒWƒFƒlƒŒ[ƒ^[F‚V‚P‚SC‚O‚O‚O‰~
ƒVƒƒe‚P‚OC‚R‚V‚XC‚Q‚T‚O‰~iÅžjB
‚Ü‚³‚É@•ó‚­‚¶‚ª“–‚½‚Á‚½‚祔ñ‘µ‚¦‚½‚¢‚Å`‚·B





·         Žü•Ó‹@Ší•Ò‡@@’ÊŠªNO.36

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì‚k‚oƒŒƒR[ƒhu‚r‚n‚m‚f‚r@‚n‚e@‚o‚q‚`‚h‚r‚dv
‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•Mi‘åŒU¾‚ÈIj‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚o‚q‚`‚h‚r‚d‚ÍÌŽ^‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·‚©‚çƒNƒŠƒXƒ}ƒX“ÁW”Õ‚Å‚·‚ËAƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒu‚É‘Š‰ž‚µ‚¢A
Œµl‚È‹C•ª‚É‚È‚è‚Ü‚·BiŒŒ‰tŒ^ƒ_ƒuƒ‹‚nŒ^‚ÅŽÀ‚É’Pƒ‚Ç‚·‚ÈIj

ƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÍAEEE
’ÊŠª‚X†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA’T‚·‚Ì‚à‘å•Ï‚Å‚µ‚傤B‚à‚¤ˆê“x‹LŽ–‚𔲂«o‚µ‚Ä‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
EEEƒk[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNiŽ––±‹ÇQ‚Ăăs[Aƒs[Aƒs[@ƒCƒGƒ[ƒJ[ƒh‚ðo‚·j‚Å‚È‚­‚ÄA
“–Žžƒ€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNA¡‚̃C[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒO‚Æ‚¢‚¤ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̉p‘‚Ìd’Á‚Å‚·B
‚P‚X‚T‚P”N‚©‚ç‚W‚O”N‚܂ŶŠU‚V‚T‚U‹È˜^‰¹AƒRƒ‚¿‚á‚ñi’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚Í‚V‚T‚U‹È‘S‚Ä
W‚߂悤‚ÆAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì‚c‚d‚b‚b‚`”ÕA‚k‚n‚m‚c‚n‚m”ÕA‘“à”Å‚ðW‚ß‚ÉW‚ß‚k‚oƒŒƒR[ƒh
‚Q‚T‚O–‡‚Å‘Q‚­‘S‹ÈƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½BŠˆàuƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[vƒRƒŒƒNƒ^[‚Å‚·B
–ü‚µŒn‚̉¹Šy‚ÅAÂtŽž‘㈤’®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½BƒnƒCIEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^ã’iz‚ÍŽdŽ–’†‚É•\ŽQ“¹‚̃Cƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒpƒ`ƒŠB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚Q‚W†‚É‚²Ð‰î‚µ‚½@ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§¢‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚Q‚O‚P‚R”N‚PŒŽ†v
ƒwƒbƒhƒtƒHƒ“ƒAƒ“ƒv•t‚t‚r‚a|‚c‚`‚b¢‚k‚w‚t|‚n‚s‚Qv‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚Q‘ä—\–ñ‚µ‚ÄA“–“ú‚P‘ä‚ðƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚·‚é‚‚à‚è‚Å‚µ‚½‚ªA“X“ª‚Å‚Í‚à‚¤”„‚è؂ꂾ‚Á‚½‚Ì‚ÅA
–Ü‘Ì‚È‚­Žv‚¢‚Q‘äw“ü‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚µ‚½B‚P‘ä‚͉ó‚ꂽŽž‚Ì—\”õ‚Å‚·B

‚±‚Ì¢‚k‚w‚t|‚n‚s‚Qv‚ð‚P”N‘O‚Éw“ü‚µ‚½uƒfƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚k‚w‚`|‚n‚s‚Pv‚ÆÚ‘±A
i‚±‚̃Aƒ“ƒv‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’ÊŠª‚U†ŽQÆjƒXƒs[ƒJ[‚̓fƒ“ƒ}[ƒN‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚jA
i‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚ƃGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚ɂ‚¢‚Ä‚Í’ÊŠª‚Q‚Q†A‚Q‚T†ŽQÆj
‚±‚̃Vƒ“ƒvƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚ŃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒ‰ƒWƒI‚ð’®‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒtƒƒNƒ}ƒ“i•t˜^ˆ¤DŽÒ‚Ì—ªj‚Ì‘çŒí–¡‚ð–ž‹i‚µ‚Ä‚¨‚è‚â‚·B
®@‚ƒXƒyƒbƒNi‚Q‚Sbit‘Ήž“™j‚ð‚¨‹‚ß‚Ì•û‚ÍA—\ŽZ‚P‚O‚O–œ‰~ˆÈã‚©‚¯‚ÄŽæ‘g‚܂ꂽ•û‚ª‚¢‚¢‚Æ
Žv‚¢‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“ú@u‚O‚O‚VƒXƒJƒCƒtƒH[ƒ‹v‚ð‚P‚O‚O‚O‰~i‚U‚OΈÈã‚Í펞‚P‚O‚O‚O‰~j‚ÅŠÏ‚éB
‚Pì–Ú‚©‚ç‚T‚O”NŒo‚ƒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒVƒŠ[ƒY‚Ì‚Q‚Rì–ÚB•½“ú@’‹ŠÔ‚É‚à‚©‚©‚í‚炸–žˆõB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓Vƒ‡ƒ“EƒRƒlƒŠ[‚ª‘åD‚«B‚»‚ÌŒã‚̎剉ŽÒ‚Í¡ˆêB¡‰ñ‚̎剉‚̓_ƒjƒGƒ‹EƒNƒŒƒCƒOB
ƒWƒF[ƒ€ƒXEƒ{ƒ“ƒh–ð‚Rì–ÚBa‚¢–ðŽÒ‚¾‚ªA‚í‚´‚Ƃ炵‚¢‰‰‹Z‚Å‚È‚­DŠ´B
ƒƒP‚̓CƒXƒ^ƒ“ƒu[ƒ‹iƒgƒ‹ƒRjAãŠCAƒ}ƒJƒIAƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒhAƒƒ“ƒhƒ“A
ƒƒ“ƒhƒ“‚ł̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚às‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éAƒe[ƒgEƒuƒŠƒeƒ“”üpŠÙ‚Ń^[ƒi[‚ÌŠG‚ðƒoƒbƒN‚É
ƒƒPB‚»‚µ‚Ä’·èŒRŠÍ“‡Ar”p‚Ì—L—l‚ª”——Í‚¾B
ƒƒP‚𑽗lBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒOƒ‰ƒqƒbƒNi‚b‚fj‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B
ƒnƒŠ[Eƒ|ƒbƒ^‘Sì•i‚ðŠÏ‚½‚ªƒXƒg[ƒŠ‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢B‚»‚ê‚Æ”ä‚ׂ킩‚è‚â‚·‚¢B
³“”h‚̃AƒNƒVƒ‡ƒ“‰f‰æ‚Å‚¨Š©‚ßB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚ÄyŽÊ^’†’iz‚ÍŠwŒ¤u‘ål‚̉Ȋwv‚̃xƒ‹ƒŠƒi[Ž®‰~”Õ’~‰¹‹@‚Å‚·B
Žè‘O‚͘^‰¹—pƒvƒ‰ƒXƒeƒbƒN‚̉~”Õi¶j‚ÆŽs”Ì‚Ì–D‚¢ji‰EjB
yŽÊ^‰º’i‚ÍzƒJƒ^ƒƒO‚Ì•\E— •\Ž†B
ŠOŠÏ‚̓ŒƒR[ƒhƒvƒŒƒBƒ„[‚Ý‚½‚¢‚Å‚·B
\‘¢‚ÍŽ†ƒRƒbƒv‚̃sƒbƒNƒAƒbƒv‚ɺ‚ðu‚ `@‚ `v‚Æ“ü‚êAj‚ð’Ê‚µ‚ÄŽ†Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚̉~”Õ‚É
˜^‰¹‚µ‚Ü‚·B
Ķ‚Í‚»‚Ì‹t‚ÅA‰~”Õ‚É‚ñ‚¾‰¹‚ðj‚ÅE‚¢ƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚©‚特‚ðo‚µ‚Ü‚·B
‰¹‚ͬ‚³‚¢‚Å‚·‚ªA˜^‰¹EĶo—ˆ‚½Žž‚ÍŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½B


·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡C@’ÊŠªNO.35

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŽÀ‚Í‚±‚ÌŽt‘–‚ɃAƒNƒVƒfƒ“ƒg‚ª”­¶‚µ‚½‚Ì‚Å‚·III
‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë–Y”N‰ï‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA“ñ“úŒ‚¢ó‘ԂŃuƒƒO‚ð쬂·‚é‚Ì‚ð”ð‚¯‚é‚½‚ß‚ÉA
¡‰ñ‚P‰ñ•ª‘‚«‚¾‚ß‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðƒ[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒN¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚̃zƒ‹ƒ_[‚É
•Û‘¶‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
¡’©‚»‚̃zƒ‹ƒ_[‚ðŠJ‚¯‚½‚ç@‚È‚È‚ñ‚Æ‘‚«‚¾‚ß•ª‚¾‚¯‚Å‚È‚­‰ß‹Ž‚Ì‚P‚T†‚©‚ç‚R‚S†‚܂ł̃f[ƒ^‚ª
Á‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·BŒ´ˆö•s–¾‚Å‚·B‚ ‚¦‚Äl‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í@æ“ú‰‚߂ă[ƒJƒ‹ƒfƒBƒXƒNƒfƒBƒXƒN‚Ì
ƒNƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒv‚ð‚µ‚½‚Ì‚ªŒ´ˆöH
ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÉŠO•”ƒn[ƒhƒfƒXƒN‚É‚R‚O†‚܂Ńf[ƒ^•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ÆAŽc‚è‚̓uƒƒO‚©‚çƒf[ƒ^‚ð
Žæ‚èo‚µ‚½‚±‚Æ‚Å‚È‚ñ‚Æ‚©C•œ‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
ŠO•”ƒn[ƒhƒfƒXƒN‚ɃoƒbƒNƒAƒbƒv‚𖈉ñ‚â‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚à”½È‚¾‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@‚P‚QŒŽ‚T“ú‚É’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚ª–S‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‰œ•û‚ª‰Ì•‘Šêƒtƒ@ƒ“‚Å‚»‚ê‚ÉG”­‚³‚ê‚ÄA
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’àŽåj‚̓jƒƒJ‰Ì•‘ŠêD‚«‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‘åD‚«‚È–ðŽÒ‚̈êl‚ÅŽc”O‚Å‚·B

’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ðˆê‚ÂB
É‚µ‚Ü‚ê‚‚‘æ‚S™À‘ã‰Ì•‘ŠêÀ‚ðŽæ‚è‰ó‚µ‚³‚ê‚éÅIŒö‰‰‚Æ‚µ‚ÄA‚Q‚O‚P‚O”N‚SŒŽ‚Q‚W“ú‚É
çHŠy‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½B
‚»‚±‚ŃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍçHŠy‘æ‚R•”‚Ì“–“úŒ”‚ðŽè‚É“ü‚ê‚邽‚ß‘O“ú‚©‚ç“O–é‚Å•À‚Ñ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^ã’i‰E‰ºz
–é’†•X‰J‚ª~‚èƒuƒ‹ƒuƒ‹k‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‰œ•û‚ÍŽ©‘î‚ŃXƒ„ƒXƒ„Q‚Ä‚Ü‚µ‚½‚ªEEE
–é’†‚Ì‚P‚QŽž‰ß‚¬‚ɃEƒgƒEƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAŠ½º‚ª—N‚«‚Ü‚µ‚½B‚È‚ñ‚¾‚È‚ñ‚¾I@‚È‚È‚ñ‚ÆI
’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚ªA•Ð‰ªm¶‰q–å‚ð—U‚¢“–“úŒ”‚ðŽè‚É“ü‚ê‚悤‚Æ“O–é‚Å•À‚ñ‚¾‰äX‚ðŒƒ—ã‚ÉA
—ˆ‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚Å‚·B
yŽÊ^ã’i‰ºz‚Í‹âÀ‚̃}ƒ}‚³‚ñ‚à‚‚ê‚ÄI@ˆ‚¾‚Ë`

yŽÊ^ã’i¶‰ºz‚Í‚Ý‚Ì‚à‚ñ‚½‚Ì’©ƒYƒoƒbI‚ÌŽæÞ‚ðŽó‚¯ƒeƒŒƒr‚ɉf‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Q‚O•ª‚àŽæÞ‚ðŽó‚¯‚½‚Ì‚ÉA‰f‚Á‚½‚Ì‚Í‚½‚Á‚½‚Ì‚P‚T•b‚Å‚µ‚½‚ªEEE

çHŠy‘æ‚R•”i‚±‚ê‚Í‚È‚©‚È‚©Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢Œ¶‚̃`ƒPƒbƒg‚Å‚·j‚Ì“–“úŒ”‚ðƒQƒbƒgA‚µ‚©‚é‚ׂ«
ŽžŠÔ‚ɉœ•û‡—¬A‚R•”ŠÏŒ€A’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚ª‰‰‹Z’†ƒAƒhƒŠƒu‚Å“O–é‚Å•À‚ñ‚¾‰Ì•‘Šêƒtƒ@ƒ“‚ª
‚¢‚邱‚Æ‚ðA‚²”â˜I‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

’†‘ºŠ¨ŽO˜Y‚³‚ñ‚Ì‚²–»•Ÿ‚ð‚¨‹F‚肵‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B‚Q‰ñ˜A‘±‚ÅŠ”Ž®‰ïŽÐŠwKŒ¤‹†ŽÐ‚̃I[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
‚P‰ñ–Ú@‘ål‚̉Ȋw@^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚Å‚·B‚Q‚O‚O‚V”N‚XŒŽ‚Éw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^’†’iz

ŠF‚³‚ñ‚`‚b“dŒ¹‚̃mƒCƒY‚É‚Í”Y‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚±‚̃Aƒ“ƒv‚ÍŠ£“d’r‹ì“®‚Å‚·BˆÈ‘OƒeƒNƒjƒNƒX‚Å‚àŠ£“d’r‹ì“®‚̃vƒŠƒAƒ“ƒv‚ªŽs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚³‚ăXƒyƒbƒN‚ð—ñ‹L‚µ‚Ü‚·B
o—ÍF‚P‚O‚OmW^•Ðch
Žg—p^‹óŠÇi’¼”Mƒ^ƒCƒvA“d’rŠÇjF‚P‚a‚Q~‚Qi“dˆ³‘•jA‚Q‚o‚R~‚Qi“d—Ê‘•j
“ü—Í’[ŽqF‚q‚b‚`’[Žq
o—Í’[ŽqFƒXƒs[ƒJ[ƒP[ƒuƒ‹ƒRƒlƒNƒ^
‹ì“®“d’rF’P‚PƒAƒ‹ƒJƒŠ“d’r‚Q–{@ȃGƒlÝŒv‚ÅA‚Ü‚¾‚P“x‚µ‚©Žæ‚è‘Ö‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
”õlF‚T‹ÉŠÇ‚©‚ç‚R‹ÉŠÇ‚ɉü‘¢‰Â”\B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^‰º’iz‚Í•t‘®‚̃Xƒs[ƒJ[‚Å‚·B
ƒ}ƒ‹ƒ`ƒZƒ‹ƒ‰ƒz[ƒ“ƒXƒs[ƒJ[@‚Q‚T‚OmW^‚Wƒ¶@ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW•ûŽ®@ÞŽ¿‚̓vƒ‰ƒXƒeƒBƒN
¡‚Í‚”\—¦‚̃Xƒs[ƒJ[‚ðŒq‚°‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

ŠÌS‚ȉ¹‚Å‚·‚ªA¬‰¹—Ê‚Å‚a‚f‚l‚Æ‚µ‚Ä’®‚­‚É‚Í‘Š‰ž‚µ‚¢ƒAƒ“ƒv‚Å‚·B








·         ƒXƒs[ƒJ[‡M@’ÊŠªNO.34

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚±‚̃uƒƒO‚Í¡”N‚QŒŽ‚Q‚T“ú‘nŠ§@‘‚¢‚à‚Ì‚Å‚R‚S†‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚P‚O‚O†–Ú•W‚Å‚·‚©‚çA‚R•ª‚Ì‚P“Ë”j‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B“ÇŽÒ‚Ì‚²º‰‡‚Ì‚¨‚©‚°‚Å‚·B
½‚É—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
Ž–@–±@‹Ç@F@M—Š‚³‚ê‚éî•ñ‚É‚æ‚é‚Æ“ÇŽÒ‚Í”‚¦‚é’ö‚µ‚©‚¢‚È‚¢‚Í‚¸B‘åŒU¾‚Ȉ¥ŽAI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Œ|p‚ÌH‚¾‚·‚ÈB‚à‚¤“~H@‚Ü‚ Œ˜‚¢Ž–Œ¾‚í‚È‚¢B

“Œ•ó‚U‚OŽü”N‹L”O‰f‰æu–k‚̃JƒiƒŠƒAv‚ðŠÏ‚éB‹g‰i¬•S‡Žå‰‰B—˜KA—當“‡‚Å‚Q”N‚ª‚©‚è‚ÅŽB‰eB
—˜K•xŽm‚ª‘f°‚炵‚¢BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚͔߂µ‚¢‰f‰æ‚ÍŒ™‚¢‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ©‰ž‚¦‚ ‚é‰f‰æ‚Å‚µ‚½B

“Œ‹}‘åˆä’¬üã–ì–Ñ‚É‚ ‚éŒÜ“‡”üpŠÙ‚ªV‘•ƒI[ƒvƒ“‹L”O‚ÅuŽž‘ã‚Ì”ü@Š™‘qEŽº’¬•Òv‚ðŒ©‚éB
ŒÜ“‡”üpŠÙ‚Í“Œ‹}“d“S‘n‹ÆŽÒŒÜ“‡Œc‘¾‚ª“ú–{‚Ì—ðŽj“I‚ɉ¿’l‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŽûW‚µ‚½”üpŠÙ‚Å‚·B
ŒÜ“‡”üpŠÙŠ‘ ‚Tç“_@“à‘•ó‚T“_Ad—v•¶‰»à‚T‚O“_B
•¹Ý‚µ‚Ä
‘å“Œ‹ž‹L”O•¶ŒÉŠ‘ ‚Q‚Tç“_@“à‘•ó‚R“_@d—v•¶‰»à‚Q‚Q“_B
¡‰ñ‚Ì“WŽ¦•i‚Ì‚È‚©‚Å@‚³‚·‚ª‘•ó@Ž‡Ž®•”“ú‹L‚Ì‘}ŠG‚ÍFÊ‚ª—ò‰»‚µ‚Ä‚¢‚È‚­ŽÀ‚É‘f°‚炵‚¢B

Œ§—§_“Þì‹ß‘㕶ŠwŠÙŽåÂÌuŠHì—´”V‰î‚ªˆ¤‚Å‚½‰¹Šy@‚r‚oƒRƒ“ƒT[ƒgv‚ð’®‚­B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚P‚O”N—ˆ‚̉ïˆõA‰œ•û‚Í_“Þì‹ß‘㕶ŠwŠÙ‹@ŠÖŽ†‚Ì•ÒWˆÏˆõ‚ðƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ÅŽQ‰æB
“Œ‹ž¬“¿‘åŠw‹³Žö‚̯Ži’B–玂ªŠHì—´”V‰î‚Ìì•iA“ú‹LAŽèŽ†‚ð‚à‚Æ‚É“–ŽžŠHì—´”V‰î‚ª’®‚¢‚Ä‚¢‚½A
‰¹Šy‚ð‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚ÅÄŒ»A‚µ‚©‚àŽèŠª‚«’~‰¹‹@‚ðŽg—pB‘峃ƒ}ƒ“‚𖡂킦‚éŠé‰æ‚Å‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@Š‘ ‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[‚Ì‚P‚O“_–Ú@^‘ł̓Rƒ‚¿‚á‚ñŠ‘ ‚̃Xƒs[ƒJ[ŒQ‚̃tƒ‰ƒOƒVƒbƒvƒ‚ƒfƒ‹
‚ÆŒ¾‚¦‚éA‚i‚a‚kƒXƒ^ƒfƒBƒIƒ‚ƒjƒ^[‚S‚R‚S‚T‚a‚v‚w‚Å‚·ByŽÊ^ã’iz
‚±‚ê‚͉B‚ê‰Æ‚Å‚Í‚È‚­Ž©‘î‚̃ƒCƒ“ƒXƒs[ƒJ[‚Å‚·B
yŽÊ^’†’iz‚ÍŽR…“d‹C‚P‚X‚W‚P”N‚UŒŽ‚Q‚O“ú”­s‚Ì’P•iƒJƒ^ƒƒO‚Å‚·B

‘å‚«‚È“Á’·‚Í‚SƒEƒGƒC\¬‚Å‚·‚ªA‚S‚R‚S‚RA‚S‚R‚S‚S‚ƈႢƒE[ƒn[‚ª‚S‚UcmŒûŒa‚Å‚·B
‚±‚̃E[ƒn[‚ð–‚炷‚Ì‚É‹ê˜J‚µ‚Ü‚µ‚½B‰œ‚ä‚©‚µ‚­‚È‚é‚Ì‚Å‚·BƒAƒ“ƒv‚P”­‚Å‚Í–³—‚Å‚·B
ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒfƒoƒCƒ_[‚Å‚Q‚X‚OHz•ªŠ„Aƒ}ƒ‹ƒ`ƒAƒ“ƒvƒhƒ‰ƒCƒu‚Å‘Q‚­–{—ˆ‚̒ቹ‚ª
‚Å‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒh‚Å‚S‚R‚S‚T‚ð‚TƒEƒGƒC‚É‚·‚éЉî‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚ðŽQl‚ɃpƒCƒIƒjƒA@ƒŠƒ{ƒ“ƒcƒCƒ^[‚o‚s|‚q‚X‚ð•Ðƒ`ƒƒƒ“‚Q”­’ljÁA
ƒpƒCƒIƒjƒA@ƒnƒCƒpƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[‚c‚m|‚T‚o‚Å‚ˆæ—pƒAƒ“ƒv‚ÆÚ‘±‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^‰º’iz

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚±‚̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚Í¡‚©‚ç‚Q‚W”N‘O‚Ì‚P‚X‚W‚S”NƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Å“WŽ¦•i‚Ì‚½‚ߒ艿‚Ì
”¼’l‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅAƒGƒCIƒ„[I‚Æ”ƒ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
‰œ•û‚ªoŽY‚ÅŽÀ‰Æ‚É‹A‚Á‚Ä‚¢‚鎞Šú‚ÅAŠˆà‹S‚Ì‚¢‚ÊŠÔ‚Å‚·B‰œ•û‚ªŽq‚¸‚ê‚ÅŽ©‘î‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚çA
‚Ñ‚Á‚­‚èIu‚È‚ÉI@‚±‚Ì•t‚¯áÊ‚µ‚½•¨v‚Æ“{‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B
•â‘«‚µ‚Ü‚·‚Æ’†‰¹‚ðŽó‚¯Ž‚ƒz[ƒ“Œ^ƒhƒ‰ƒCƒo[‚̉¹‚ðŠgŽU‚·‚é•‚¢ƒz[ƒ“ƒŒƒ“ƒYyŽÊ^ã’iz‚ð
Œ©‚Ä‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½‚Ì‚Å‚·B”ƒ‚Á‚½‚à‚Ì‚ÍŒ³‚É–ß‚ç‚È‚¢BƒRƒ‚¿‚á‚ñ—Á‚µ‚¢Šçi“àS‚Ñ‚­‚Ñ‚­jB

¡–@F‚P‚O‚XD‚Ucmi‚‚³j~‚V‚UD‚Ti•j~‚S‚VD‚Oi‰œs‚«j
ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[—e—ÊF‚Q‚T‚RƒŠƒbƒgƒ‹iƒE[ƒn[jA‚P‚SƒŠƒbƒgƒ‹iƒ~ƒbƒhƒE[ƒn[j
d‚³F‚P‚P‚Qkg @ˆø‚Á‰z‚µ‚ÌŽž—]‚è‚Ìd‚³‚ÉAˆø‚Á‰z‚µ‹ÆŽÒ‚ªŽè“`‚Á‚Ä‚­‚ê‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B

ƒE[ƒn[i’ቹjF‚Q‚Q‚S‚T‚g@‚S‚U‡pŒûŒa‚Å‚R‚W‡pƒE[ƒn[‚Ì‚PD‚T”{‚Ì—eÏ‚ðŠm•ÛB
ƒ~ƒbƒhƒE[ƒn[i’†’ቹjF‚Q‚P‚Q‚R‚g@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Í‚Q‚P‚Q‚Q‚g‚Å‚·‚ªƒEƒŒƒ^ƒ“ƒGƒbƒW‚ªƒ{ƒƒ{ƒ‚É
@@@@@‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚P‚X‚X‚W”N”­”„‚³‚ꂽ‚S‚R‚S‚Sƒ}[ƒN‡U‚̃~ƒbƒhƒE[ƒn[‚Q‚P‚Q‚R‚g‚ÉØ‘Ö‚Ü‚µ‚½B
@@@@@ƒGƒbƒW‚̓Sƒ€ƒGƒbƒW‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒhƒ‰ƒCƒo[i’†‰¹jF‚Q‚S‚Q‚P‚aiƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒgj
@@@@@‚»‚ÌŒã‚̃VƒXƒeƒ€‚Í‚Q‚S‚Q‚S‚iiƒtƒFƒ‰ƒCƒgjØ‘Ö‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒcƒBƒ^[i‚‰¹jF‚Q‚S‚O‚TiƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒgj
@@@@@‚»‚ÌŒã‚̃VƒXƒeƒ€‚Í‚Q‚S‚O‚T‚giƒtƒFƒ‰ƒCƒgjØ‘Ö‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒfƒoƒCƒfƒ“ƒOEƒlƒbƒgƒ[ƒNF‚R‚Q‚OHz@‚PD‚RkHz ‚P‚OkHz‚Å•ªŠ„
@@@@@¡‰ñƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒfƒoƒCƒ_[‚Å’áˆæ‚ð‚R‚Q‚OHzË‚Q‚X‚OHz‚É•ÏXB

’´‚ˆæFƒpƒCƒIƒjƒA@ƒŠƒ{ƒ“ƒcƒCƒ^[‚o‚s|‚q‚X@‚T‚O‚O‚O`‚P‚Q‚OC‚O‚O‚OHz
ƒnƒCƒpƒXƒtƒBƒ‹ƒ^[FƒpƒCƒIƒjƒA‚c‚m|‚T‚o@‚Q‚OkHzˆÈã‚ð‚o‚s|‚q‚X‚͒ljÁ‚ÅĶB
@@@@@‚Ù‚Æ‚ñ‚ljá‚̖‚­‚悤‚ȉ¹—ÊB‚±‚ꂪ”÷–­‚È–¡•t‚¯‚É‚È‚è‚Ü‚·B

ŠÌS‚ȉ¹F’´’áˆæ‚©‚ç’´‚ˆæ‚܂Ńtƒ‰ƒbƒgEL‘шæ‚ÉĶAƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ð–â‚킸˜‚Ì‹­‚¢‚i‚a‚kƒg[ƒ“‚ð
–ž‹i‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ç‚È‚½—l‚ƈá‚Á‚Ä‚R‚O”N‹ß‚­ƒI[ƒfƒBƒI‚Ì•‚‹C‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB

ŽQl•¶Œ£FƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@¢‚i‚a‚k‚Ì‚·‚ׂÄv‚P‚X‚X‚R”NŠ§A
@@@@@ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@¢‚i‚a‚k@‚U‚O‚”‚ˆ@‚`‚m‚m‚a‚d‚q‚r‚`‚q‚xv‚Q‚O‚O‚U”NŠ§A
@@@@@ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@¢‚i‚a‚k@ƒ‚ƒjƒ^[ƒXƒs[ƒJ[Œ¤‹†v‚P‚X‚X‚W”NŠ§A
@@@@@ŽÀ‹Æ‚Ì“ú–{ŽÐ@¢ƒWƒFƒCƒ€ƒXE‚aEƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO•¨Œêi‚i‚a‚k‘n‹ÆŽÒjv‚Q‚O‚O‚W”NŠ§B


·         ƒXƒs[ƒJ[‡L@’ÊŠªNO.33

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

æ“ú@‚¿‚å‚Á‚Æ‘å‚«‚ß‚Ì’nk‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ËB
’nk‚ª‚ ‚Á‚½Žž@ŽdŽ–‚Ì^‚ÁÅ’†A^‚Áæ‚É¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚ª‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©S”z‚Å‚µ‚½B
‚Å‚à‚»‚¤‚¢‚¤‘fU‚è‚àŒ©‚¹‚¸A‰œ•û‚ɈÀ”Ûi‘åŒU¾‚ÈIj‚Ì“d˜b‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B‚RD‚P‚P‚ÌŽž‚à“¯—lB
‚±‚̇”Ô‚ðŠÔˆá‚¦‚é‚ÆA‰Æ’ë•ö‰ó‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ü‚·B
‚Q“úŒã‚É‹°‚é‹°‚é‰B‚ê‰Æ‚És‚«ƒ`ƒFƒbƒNB‚PŠK‚̃I[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€‚Í”÷“®‚¾‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
’ÊŠª‚R†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Bv‚̉®ª— •”‰®yŽÊ^’†’iz‚ð”`‚­‚ÆA
d‚Ë‚Ä‚¢‚½‚b‚c‚P‚O‚O–‡‚®‚ç‚¢‚ªŠŠ‚è—Ž‚¿‚ÄŽU—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Å‚àƒP[ƒX‚Í”j‘¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
ƒzI

‚RD‚P‚P‚ÌŽž‚Í@‘nŠ§†i’ÊŠª‚P†j¢‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·v‚ÌyŽÊ^ã’iz‚ÌŽè‘O‚Ìc‚É
”’iÏ‚ñ‚Å‚¢‚½¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[‚ª“|‰ó‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Å‚àˆ«‰^‚ª‹­‚¢‚Ì‚©A‘¤–Ê‚ÌŽC‚è’ö“x‚Å‚µ‚½B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚Í‚à‚Æ‚à‚ƃI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚𔄂é‚‚à‚肪‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅAƒAƒoƒ^‚à
ƒGƒNƒ{‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BŒŒ‰tŒ^ƒ_ƒuƒ‹‚nŒ^‚È‚Ì‚ÅA¢‚Ü@‚¦‚¦‚©v‚Æ‹ÉŠyƒgƒ“ƒ{‚¾‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚ÄŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[@‚X–{–Ú‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B
‚P‚X‚U‚T”N‚É‚i‚a‚k–¯¶—pƒXƒs[ƒJ[‚Æ‚µ‚ăGƒ|ƒbƒNƒ[ƒLƒ“ƒO‚ƂȂ颃‰ƒ“ƒT[‚P‚O‚Pv‚Ì”­”„‚Å‚·B
iŽR…“d‹CƒJƒ^ƒƒO1973”N11ŒŽ‚P“ú”­sjyŽÊ^ã’i‚Ìãz
ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚̃tƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹‚̓nƒ“ƒhƒƒCƒh‘gŠiŽqA“V”‚ɂ͑å—΂ð—p‚¢‹¤U‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰¹‚Í‹‰õ‚ÅAƒnƒMƒŒ‚ª‚æ‚­A’ቹ‚à‚µ‚Á‚©‚èL‚Ñ‚ÄA‚i‚a‚kƒ}ƒjƒA‚Ÿµ‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B
’艿‚̓yƒA‚Å‚S‚R‚WC‚U‚O‚O‰~B“–Žž‚̑呲“üŽÐ‚Ì‚P”N•ª‚Ì”NŽû‘Š“™B‚Ü‚³‚É‚—ä‚̉Ԃłµ‚½B
Œ»Ý‚Å‚à’†ŒÃŽsê‚Å‚Í’ö“x‚ª—Ç‚¯‚ê‚ÎA‚T‚O`‚U‚O–œ‰~‚à‚µ‚Ü‚·B
¡–@F‚U‚Q.‚OH~‚S‚S.‚Ow~‚R‚P.‚OD  —e—Ê‚T‚TƒŠƒbƒgƒ‹i„’èj@d‚³‚R‚XD‚OKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Þj

Žg—pƒ†ƒjƒbƒg‚ðЉ‚Ü‚·B
ƒE[ƒn[F‚k‚d|‚P‚S‚`B—D‰ë‚È”’F‚Ì“ÁŽêƒR[ƒ“AŒûŒa‚Í‚R‚TD‚Tcm‚Å‚·‚ªA‚R‚Wcm‚Æ“¯—l‚Ì‘åŒ^
ƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðŽg—pA¬Œ^‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Å‚à–L‚©‚Ȓቹ‚ðĶ‚µ‚Ü‚·B
‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚Ì‚½‚ß‚ÉŠJ”­‚µ‚½ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚·B

’†’ቹF‚k‚d‚P‚V‚T‚c‚k‚gB’P•i‚Æ‚µ‚Ä‚P‚X‚T‚Q”­”„BŒ`ó‚©‚ç–I‚Ì‘ƒ‚̈¤ÌB
ƒz[ƒ“Œ^‚ŃXƒgƒŒ[ƒg‚Å‘÷‚è‚Ì‚È‚¢’†‰¹E‚‰¹‚ðĶB‚i‚a‚k‰Šú‚ÌÝŒv‚Å‚i‚a‚kƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒg[ƒ“‚ð
–¡‚킦‚éˆê•i‚Å‚·B

ƒlƒbƒgƒ[ƒNF‚k‚w‚P‚OBƒNƒƒXƒI[ƒo[‚P‚T‚O‚OHZ

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚ăRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍA“–Žž‚i‚a‚k‚Ì‘‘ã—“X‚¾‚Á‚½ŽR…“d‹C‚ª”­”„‚µ‚½ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚d‚b|‚Q‚O
iŽR…“d‹C1978”N‚SŒŽ1“ú”­sjyŽÊ^ã’i‚̉ºz
‚ɃE[ƒn[‚k‚d‚P‚S‚`‚ðŽæ‚è•t‚¯‚Ü‚µ‚½ByŽÊ^’†’iz

‚±‚̃Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚ɂ̓oƒbƒtƒ‹ƒAƒ_ƒvƒ^‚à•t‘®‚µ‚Ä‚¨‚èAŒûŒa‚Í‚R‚TD‚Tcm‚¾‚¯‚Å‚È‚­A
‚Q‚TcmA‚R‚OcmƒE[ƒn[‚àŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·B
’ÊŠª‚V†¢ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡BvyŽÊ^’†’iz‚Ì‚c|‚P‚Q‚R‚Í‚¢‚‚łàŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚é‚悤‚Ƀoƒbƒtƒ‹
ƒAƒ_ƒvƒ^‚ð‘•’…‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[¡–@F‚V‚W.‚OH~‚T‚O.‚Ow~‚R‚W.‚OD  —e—Ê‚P‚P‚TƒŠƒbƒgƒ‹
@d‚³‚Q‚XD‚OKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Ü‚¸jA‚S‚R,‚RKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Þj

’†‚‰¹‚Ì‚k‚d‚P‚V‚T‚c‚k‚g‚ƃlƒbƒgƒ[ƒN‚k‚w‚P‚O‚̓Gƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ìã‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
yŽÊ^‰º’iz

w“üŒo‰ßFƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚d‚b|‚Q‚O@‚P‚X‚X‚R”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Åw“üB
@@@@@ƒE[ƒn[‚k‚d‚P‚S‚`@‚Q‚O‚O‚Q”N@‚x‚`‚g‚n‚nƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Åw“üB
@@@@@ƒcƒCƒ^[‚k‚d‚P‚V‚T‚c‚k‚g@‚P‚X‚X‚R”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Åw“üB
@@@@@ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚k‚w‚P‚O@‚P‚X‚X‚R”N@ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒ‰ƒ{‚Åw“üB
@@@@@®ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ‚c|‚P‚Q‚R@‚P‚X‚X‚R”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Åw“üB
@@@@@@‚c|‚P‚Q‚R‚̓yƒA‚Å‚Q‚Sç‰~‚ƈÀ‰¿‚Å‚µ‚½B

ŠÌS‚̉¹‚Å‚·‚ªA“–‘RƒIƒŠƒWƒiƒ‹¢ƒ‰ƒ“ƒT[‚P‚O‚Pv‚Æ“¯—l@‹‰õ‚ÅAƒnƒMƒŒ‚ª‚æ‚­A’ቹ‚Í
ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚Ì—e—Ê‚ª‚P‚P‚TƒŠƒbƒgƒ‹‚à‚ ‚èAiƒ‰ƒ“ƒT[‚P‚O‚P‚Ì”{‚Ì—e—Êj
Aˆê‘w–L‚©‚Èd’ቹ‚ðĶ‚µ‚Ü‚·B‚i‚a‚kƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̉¹‚ðŠ¬”\‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


 

 

·         ŽG•¶‡G@’ÊŠªNO.32

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

yŽÊ^ã’iz‚ÍH‚Ì–é’·‚É•¨Žv‚¢‚É‚Ó‚¯‚Á‚Ä‚¢‚é‹ßŠ‚ÌŽ”‚¢”L‚Å‚·B
–ˆ”Ó@‚QŠK‚Ì‘‹•Ó‚è‚©‚çŠOAŒŽ‚ðŒ©‚È‚ª‚ç@ƒ~ƒƒ`ƒ~ƒƒ`‚Æše‚«‚Ü‚·B–Ú‚ªƒLƒ‰ƒbƒgŒõ‚Á‚Ä‚è‚Ü‚·B
—Ü‚Å‚µ‚傤‚©H@ƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚ÈŒõŒi‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

TŠÔ•¶t‚P‚PŒŽ‚Q‚Q“ú†@—¬sì‰Æ@’Å–¼½Ž‚̃GƒbƒZƒC¢•—‚Ü‚©‚¹Ôƒ}ƒEƒ“ƒgv‚̈ꕔ‚𔲈‚µ‚Ü‚·B

EEEŽ©‘î‚ł͂ق댂¢‚Ì‚ ‚ƈêl‚ʼnf‰æ‚ðŒ©‚é‚Ì‚ªD‚«‚¾B”N‚Ì ‚É‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½æÒ‘ò‚Å‚ ‚éB
‚c‚u‚cŽž‘ã‚É‚È‚èA‘½‚­‚Ìl‚Í̂̃rƒfƒIƒfƒbƒL‚ðŽÌ‚Ä‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Ú‚­‚̓x[ƒ^‚à‚u‚g‚r
‚̃fƒbƒL‚à‚Ü‚¾‰Ò“­ó‘Ô‚É‚µ‚Ä‚ ‚éB_“c‚ ‚½‚è‚É‚¢‚­‚Æ‚u‚g‚r‚È‚Ç‚P–{•S‰~‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éB`
‚Å‚à‚»‚¤‚¢‚¤‚È‚©‚É–„‚à‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ÿµ‚à‚̂̈í•i‚ªö‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾B
‚c‚u‚c‚¾‚ƃhƒ‹ƒr[ƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‚à‚Ì‚È‚Ç‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ŽŽŽÊŽº•À‚ÌŠG‚Ɖ¹Ž¿‚ÌĶ‚ðŠy‚µ‚߂邪A
ŒÃ‚¢ƒrƒfƒI‚Í‚³‚·‚ª‚É–°‚Á‚½‚悤‚ÈF‚ƃ‚ƒmƒ‰ƒ‹‚ÈĶ‚ÅAŒÃ‚¢‰f‰æŠÙ‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚é‚悤‚Èó‘Ô‚É‚È‚éB
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚àŠy‚µ‚¢@`@EEE

‚»‚¤‚»‚¤‚»‚¤‚È‚Ì‚Å‚·B—¬s‚ɘf‚킳‚ꂸAł炸A‚¨‹à‚ð‚©‚¯‚¸‚ÉA¡‚ ‚é‚à‚Ì‚ðŠy‚µ‚ÞI
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í’Å–¼½Ž‚̶‚«—li‘åŒU¾Hj‚É‘åŽ^¬‚Å‚·B
’ÊŠª‚Q†iÌ‚Í•\Ž¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªEEEj¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Av‚ʼnäŠy‘½‚Ì‘S—e
‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²——‰º‚³‚¢B

ŠˆàƒI[ƒ‹ƒhƒƒfƒBƒA‚Æ‚µ‚ÄA‚u‚g‚rƒfƒbƒL‚T‘äAƒŒ[ƒU[ƒfƒBƒXƒNƒvƒŒ[ƒ„[‚Q‘䊗L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
³Šm‚É‚Í”‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚u‚g‚rƒe[ƒv‚P‚T‚O–{AƒŒ[ƒU[ƒfƒBƒXƒN‚P‚T‚O–{‚®‚ç‚¢‚ ‚è‚Ü‚·B
”N‹à¶Šˆ‚ŋꂵ‚¢‚Ì‚Å“­‚¢‚Ä‚¨‚èA‚È‚©‚È‚©ŠÓÜ‚·‚鎞ŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–Z’†ŠÕ—L‚è‚ÅŠæ’£‚è‚Ü`‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

P—á@ð“ú@‘æ‚S“y—j“ú@¢ƒƒOEƒI[ƒfƒBƒIEƒWƒƒƒYˆ¤D‰ïv‚ÉŽQ‰ÁB
‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[‚̃IƒCƒ‹ƒtƒƒeƒBƒ“ƒO@ƒA[ƒ€¢‚q‚‰‚‡‚ˆ‚”@‚e‚Œ‚‚‚”^‚gv‚Í–£—Í“IB
yŽÊ^’†’iz
ƒrƒ{ƒbƒg•”‚ª“ÁŽêƒIƒCƒ‹‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚邽‚ßAƒrƒ{ƒbƒgŒo—R‚ŃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚ÌŽ¥‹C‰ñ˜H‚É“`‚í‚é•s—v
U“®‚ª­‚È‚¢BƒXƒgƒŒƒCƒg\‘¢‚É‚æ‚èA‰¹Ž¿—ò‰»‚ð—}‚¦‚Ä‚¢‚éB
“Á’¥‚ð®—‚·‚é‚ÆA
‡@ƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹‚Ì–T‚É’u‚­‚¾‚¯‚ŃA[ƒ€Ý’u‚̔ς킵‚³‚ª‚È‚¢B
‡A•¨—“I‚ɘcE‘÷‚肪­‚È‚¢A’èˆÊ‚ª‚¢‚¢@‡Bƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒŒƒ“ƒW‚ªL‚¢@‡C‚‰ð‘œ“xAî•ñ—Ê‚ª‘½‚¢
‡DƒnƒEƒŠƒ“ƒO‚ª‰ñ”ð‚³‚ê‚é@‡Ed—ʃJ[ƒgƒŠƒbƒW‚àŽg—p‰Â”\
ƒVƒ‡[ƒgƒA[ƒ€‚©‚烃“ƒOƒA[ƒ€‚Ü‚Å‚R‹@Ží‚ ‚èA’艿‚Í‚Q‚V‚Tç‰~`‚R‚P‚Tç‰~iÅ•ÊjB
ŠÌS‚̉¹‚Å‚·‚ªA‚Ç‚Á‚µ‚è‚Æ‚µ‚½ˆÀ’芴‚Ì‚ ‚é‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‰¹BƒA[ƒ€‚ʼn¹‚ª•Ï‚í‚éI

ŽŸ‚É‚u‚h‚uƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[‚̃Xƒeƒ“ƒŒƒX»ƒ^[ƒ“ƒe[ƒuƒ‹ƒV[ƒg¢‚s‚r|‚r‚t‚r‚Pv’艿‚R‚Wç‰~iÅ•Êj
‰¹‚ª’÷‚Ü‚éAƒhƒ‰ƒ€‚̉¹‚ª–ô“®Š´‚ ‚éBƒŠƒAƒ‹‚¾B

ã‹L‹@Ší‚Æ
ƒI[ƒƒ‰ƒTƒEƒ“ƒh‚̃tƒHƒmƒCƒRƒ‰ƒCƒUƒAƒ“ƒv¢‚u‚h‚c‚`v’艿‚R‚P‚QC‚X‚O‚O‰~iÅžj
ƒI[ƒƒ‰ƒTƒEƒ“ƒh‚̃vƒŠƒAƒ“ƒv¢‚b‚`‚c‚`v’艿–ñ‚U‚O–œ‰~iÅžj
ƒƒO‚̃Aƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚̃Xƒs[ƒJ[‚ð‘g‚݇‚킹AH‚Ì–é’·@ƒAƒiƒƒOƒI[ƒfƒBƒI‚Ì‘çŒí–¡‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚½B
ƒAƒiƒƒO‚ÌĶ‚ÍŽÀ‚ÉŠy‚µ‚¢I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‰i”N’T‚µ‹‚ß‚Ä‚¢‚½‚a‚d‚m‚m‚x@‚f‚n‚n‚c‚l‚`‚m¢‚s‚ˆ‚…@‚f‚‚Œ‚„‚…‚Ž@‚`‚‡‚…@‚‚†@‚r‚—‚‰‚Ž‚‡v
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚T–‡‘g‚ðƒfƒBƒXƒNƒ†ƒjƒIƒ“‹gËŽ›‚Å‚U•S‰~‚ŃQƒbƒgB‰‰‘t‚Ɖ¹‚ª‚¢‚¢B‚¦‚©‚Á‚½I
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡E@’ÊŠªNO.31

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒƒO‚̉ï‚Ì‚P‚PŒŽ—á‰ï‚Í¢ŒÍ—tv‚̃Iƒ“ƒpƒŒ[ƒh‚Å‚µ‚½B‰½‰ñ’®‚¢‚Ä‚à–O‚«‚È‚¢–¼‹È‚Å‚·B
ƒ`ƒFƒbƒgEƒxƒCƒJ[‚Ì¢ŒÍ—tv‚à‚·‚΂炵‚­AƒƒO‚̉ï‰ï’·‚Í‚¨Ž‚¿‚É‚È‚Á‚½•û‚©‚ç‚b‚c‚ð‚¨ŽØ‚è‚ÉA
‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
ŽÀ‚Í‚s‚g‚d@‚o‚d‚q‚e‚d‚b‚s@‚i‚`‚y‚y@‚b‚n‚k‚k‚d‚b‚s‚h‚n‚m‚Q‚T ‚n‚q‚h‚f‚h‚m‚`‚k@‚`‚k‚t‚a‚t‚l‚r
‚m‚nD‚Q‚É‚±‚Ì‚b‚c‚ª“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·ByŽÊ^ã’iz
‚±‚Ì‚b‚cƒ{ƒbƒNƒX‚Ì‚m‚nD‚P‚Í’ÊŠª‚Q‚O†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚³‚Ä‚±‚ê‚̓WƒƒƒY‚b‚c‚Q‚T–‡ƒZƒbƒg‚Å‚·B‹ÊάŸÀA˜^‰¹”N‘ã‚Ì•‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
ŠCŠO”Õ‚ÅA‚b‚c”Õ‚Í‚k‚o‚̃Zƒ“ƒ^[ƒ‰ƒxƒ‹‚ðƒvƒŒƒX‚µ‚½Š´‚¶‚Å‚È‚©‚È‚©Žï‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚Q‚T–‡‚ðЉ‚Ü‚µ‚傤B
Eƒ`ƒFƒbƒgEƒxƒCƒJ[^She Was Good Too Me @–—á‚Ì¢ŒÍ—tv‚ª’®‚¯‚Ü‚·B
Eƒfƒ…[ƒNEƒGƒŠƒ“ƒgƒ“^Ellington Uptown
Eƒf[ƒuEƒuƒ‹[ƒxƒbƒN^Jazz Goes To College
Eƒ‹ƒCEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO^Satch Plays Fats
Eƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX^Round About Midnight
EƒRƒ“ƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^The Sound Of Jazz
Eƒeƒƒ[ƒŠ[Eƒ~ƒ“ƒKƒX^Mingus Ah Um
Eƒ|[ƒ‹EƒfƒXƒ‚ƒ“ƒh^Desmond Blues
Eƒ\ƒj[EƒƒŠƒ“ƒY^The Bridge
EƒAƒŒƒTEƒtƒ‰ƒ“ƒNƒŠƒ“^The Electrifying Aretha Franklin
–ƒt[I@‘Q‚­‚P‚O–‡Ð‰îB

Eƒj[ƒiEƒVƒ‚ƒ“^Silk & Soul
EƒZƒƒjƒAƒXEƒ‚ƒ“ƒN^Underground
EƒtƒŒƒfƒBEƒnƒo[ƒh^Straight Life
EƒWƒ‡[ƒWEƒxƒ“ƒ\ƒ“^Beyond The Blue Horizon
Eƒ}ƒnƒrƒVƒ“EƒI[ƒPƒXƒgƒ‰^Birds Of Fire
EƒNƒŠƒtƒH[ƒhEƒuƒ‰ƒEƒ“^The Beginning And The End
EƒWƒFƒŠ[Eƒ}ƒŠƒKƒ“•ƒ`ƒFƒbƒgEƒxƒCƒJ[^Carnegie Hall Concert ‡T/‡U
EƒEƒGƒBƒ“EƒVƒ‡[ƒ^[^Native Dancer
EƒWƒ€Eƒz[ƒ‹^Concierto
EƒŠƒ^[ƒ“Eƒg[Eƒz[ƒGƒo[^Romantic Warrior
–‚±‚ê‚Å‚Q‚O–‡Ð‰îBŒã‚T–‡B

EƒXƒ^ƒ“ƒŠ[EƒNƒ‰[ƒN^School Days
EƒEƒGƒU[EƒŠƒ|[ƒg^8;30
EƒfƒNƒXƒ^[EƒS[ƒhƒ“•ƒn[ƒr[Eƒnƒ“ƒRƒbƒN‘¼^Round Midnight
EƒJ[ƒƒ“Eƒ}ƒbƒNƒŒ[^Carmen Sings Monk
EƒEƒCƒ“ƒgƒ“Eƒ}ƒŠƒTƒŠƒX^The Resolution Of Romance
–ˆÈã‚Q‚T–‡@ƒXƒyƒ‹A“Ç‚Ý•ûŠÔˆá‚¢‘½”@‚²—eŽÍB

Ž–@–±@‹ÇF‚Æ‚±‚ë‚ŃnƒE@ƒ}ƒbƒ`H
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·jF’艿‚Å‚Uç‰~‘äA‚P–‡‚ ‚½‚è–ñ‚Q‚T‚O‰~‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ëBˆÀ‚¢I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

¢ƒtƒƒNƒ}ƒ“vi•t˜^ˆ¤DŽÒ‚Ì—ªj‚Ì“oêI
Ž–@–±@‹ÇFƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Æ‚©¢ƒtƒƒNƒ}ƒ“v‚Æ‚©¬—‚·‚é‚Å`

ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ¢ƒXƒeƒŒƒIv‚Å•Êû¢Ž©ì@’N‚Å‚à‚Å‚«‚é@ƒI[ƒfƒBƒI@ƒAƒNƒZƒTƒŠ[v‚ª”­”„B
“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹ƒLƒbƒg•t˜^‚Å‚S,‚Q‚O‚O‰~ByŽÊ^’†’iz‰E‚ª–ñ‚R‚O•Å‚Ì–{A¶‚ªƒP[ƒuƒ‹ƒLƒbƒgB
“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹‚ª•Ï‚í‚é‚Ɖ¹‚ª•Ï‚í‚éB‚Å‚à‚Q–œˆÈオƒUƒ‰B

‚±‚±‚Å’ÊŠª‚S†¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Cv‰äŠy‘½’à‚̉ƌP‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
Ž–@–±@‹ÇF’fŒ¾‚·‚é‚Å`@“ÇŽÒ‚ÍŠÖS‚ª‚È‚¢‚©‚çŠo‚¦‚Ä‚È‚¢‚Å`
‰äŠy‘½’à‚̉ƌPFw‰½‚àˆø‚©‚È‚¢A‰½‚à‘«‚³‚È‚¢x‚¾‚·B
ƒ[ƒJ[»‚̃n[ƒh‚ð‚ ‚è‚Ì‚Ü‚Ü‚Å–³—‚¹‚ñ‚ÅŠy‚µ‚à‚¤IƒP[ƒuƒ‹‚É‚Í‚±‚¾‚í‚ç‚È‚¢B
¢”L‚Ü‚½‚¬v‚łࢌ¢Q‚»‚ׂèv‚Å‚àŒ‹\I
Ž–@–±@‹ÇF“ÇŽÒ‚ÌŠF—lB^‘Š‚ÍEEEƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í”N‹à¶ŠˆŽÒ‚Åw“üŽ‘‹à‚ª‚È‚¢‚Ì‚¾I
¡‰ñ@ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Ì—­‚Ü‚Á‚½ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ŃQƒbƒgB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

æ“ú@‘Š–Í‘å–ìƒOƒŠ[ƒ“ƒz[ƒ‹‚Å‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚̃Lƒ…[ƒo“ü‚êž‚Ý‚ÅiŠÖ˜A‹LŽ–F’ÊŠª‚Q‚PA‚Q‚SA‚Q‚U†j
¢“Œ‹žƒLƒ…[ƒoƒ“ƒ{[ƒCƒYvƒRƒ“ƒT[ƒg‚ð’®‚¢‚½ByŽÊ^‰º’iz
Œ©»’¼Æ–S‚«Œã‘§ŽqŒ©»˜aÆ‚ªƒŠ[ƒ_[‚Å‚V”N‘O‚ÉÄŒ‹¬B
‰‘㌩»’¼ÆƒŠ[ƒ_[‚Å‚R‚O‚O–‡ˆÈã‚̃ŒƒR[ƒhƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð”­•\BƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚à–ñ‚R‚O–‡Š—LB
ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚SlAƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“‚SlAƒTƒbƒNƒX‚TlAƒsƒAƒmAƒx[ƒXAƒhƒ‰ƒ€Aƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚Rl‚Ì
‘å•Ò¬BƒRƒƒ`ƒƒƒ“‚̓rƒbƒOƒoƒ“ƒh‚ª‘åD‚«B[•ªŠ¬”\B


·         ƒXƒs[ƒJ[‡K@’ÊŠªNO.30

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŒºŠÖ‚ƉƂ̑O‚Ì—Ž‚¿—tW‚ßA¡“ú‚ÍH°‚ꂾ‚ªA‰J‚Ì“ú‚Ì”G‚ê—Ž‚¿—t‚É‚Í‹ê˜J‚µ‚Ü‚·B
Ž––±‹Ç@F@•È‚Ì‘½‚¢f”G‚ê—Ž‚¿—tfƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ɉœ•û‚Ì‹ê˜J‚ª‘Ï‚¦‚È‚¢‚Ƃ̉\B
yŽÊ^ã’iz’ë‚Éç‚­Ž‡Ž®•”‚ÌŽÀ@ŒÃ•—‚¾‚·B•½ˆÀŽž‘オ‰ù‚©‚µ‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚ÄD•]‚ɂ‚«Ž„¶Šˆ•Ò‘æ‚S’e‚Å‚·B
æT‚Ì“y—j“úƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚P“ú‚Ô‚ç‚Ô‚ç•ÒF‚Q–œ‚Qç•à•à‚¢‚½‘«Žæ‚肾‚·B

ƒoƒX‚ʼnw‘O‚ÌŽ•ˆãŽÒ‚ɒʉ@B
‚»‚ÌŒã}‘ŠÙ‚É“Ç”j‚µ‚½¢ŽOã@‰„@ƒrƒuƒŠƒAŒÃ‘“°‚ÌŽ–ŒŽè’ ‚Rv‚ð•Ô‹pB
ƒxƒXƒgƒZƒ‰[B–{D‚«‚Ì•û‚Å‚µ‚½‚炨Š©‚ßB–Ê”’‚¢B‚Å‚à‚Pì–Ú‚ªˆê”ÔBƒŒƒR[ƒh‚É‚àŒ¾‚¦‚éH

’ÊŠª‚Q‚V†‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½’¬“c”ʼnæ”üpŠÙ‚Å¢–kÖ‚ÆLdv“Á•Ê“WB“WŽ¦‚ª‚P‚PŒŽ‚É‘“ü‚ê‘Ö‚¦B
‚»‚±‚Å‚Q‰ñ–Ú‚ÌŒ©ŠwBŽÔ‚ÅŒü‚©‚Á‚½‚ª’“ŽÔê‚Ì‹ó‚«‚È‚µAƒnƒnƒ“I“y—j“ú‚¾I
lŠ_‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å¡“ú‚Í‚â‚ßAŒã“ú•½“ús‚­‚±‚Æ‚É‚·‚éB
‘ã‚í‚è‚É@‰¡•l‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢‰¡•l”üpŠÙ‚Å¢‚Í‚¶‚Ü‚è‚Í‘–F@”ʼnæ“Wv‚ðŒ©ŠwB
‰Ìì‘–FAŒŽ‰ª–F”NA“L–Ø´•ûAˆÉ“Œ[…A‚»‚µ‚Ä죔b…“™ˆ³Šª‚Ì“WŽ¦Bl‚Í­‚È‚¢B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í“Á‚É죔b…‚ªD‚«‚¾B
–kÖ‚ÆLd‚Ì•û‚ªl‹C‚‚¢B‚Å‚à]ŒË––Šú‚©‚ç‹ß‘ã‚܂ŔʼnæƒtƒAƒ“‚ðšX‚点‚é[ŽÀ‚µ‚½“WŽ¦‰ï‚¾B

‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢ü‚Éæ‚èAa’JŒo—R‚ÅVh‚É~‚è‚éB
ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒhVh“XF”ƒ–ŒŽ‘O‚É“X“à‘å‰ü‘•AƒWƒƒƒYƒR[ƒi[‚ª‹·‚­‚È‚Á‚½A—Ž‚¿’…‚©‚È‚¢B
ƒfƒXƒNƒ†ƒjƒIƒ“VhƒWƒƒƒYŠÙF‚k‚oƒŒƒR[ƒhŠÙ‚Í‘å“ü‚èAŒ‹\‚È‚±‚Æ‚¾A’m‚臂¢‚ɉ
‚V‚OΌ㔼@ˆêŽž‚Í‚R–œ–‡•Û—L‚µ‚½¦˜r‚ÌŽûW‰Æ‚¾B
ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“Vh‚ðŽ‹Ž@‚µ‚½‚ ‚ƌ䒃ƒm…‚Ɉړ®B

‚i‚`‚y‚y@‚s‚n‚j‚x‚nFŽûŠn‚È‚µA’m‚臂¢‚ɉBŽi–@‘ŽmA‘åŠw‚ÌuŽt‚V‚OΉ߂¬‚ÅŒ³‹C‚¾A
ƒŒƒA‚ȃrƒ“ƒe[ƒWƒI[ƒfƒBƒI‚ðŽ‚ÂŽ‘ŽY‰ÆB
ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“Œä’ƒƒm…A•xŽmƒŒƒR[ƒhAŒÃ‰ê‘“XiƒI[ƒfƒBƒIA‰¹ŠyŠÖŒW‚̌Ö{ˆµ‚¤jA
Œ‹‹Ç‰½‚à”ƒ‚킸¢’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àv‚É“ž’…A”æ‚ꂽI@ƒr[ƒ‹‚ðƒOƒC`@ƒt`I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[•Ò‚W–{–Ú‚Í‚b‚m‚s‚q‚n‚k‚P‚Å‚·B
ƒ{[ƒY‚É‘ÎR‚µ‚Ä‚P‚X‚W‚U”N”­”„B–hŽ¥Œ^ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒXƒs[ƒJ[B“–ŽžƒyƒA‚Å‚S‚Q,‚W‚O‚O‰~
‚P‚OcmƒE[ƒn[‚ƃcƒBƒ^[“‹Ú‚Ì‚Q‚—‚‚™‚ŃƒCƒhƒŒƒ“ƒW‚ðŠm•ÛB‹–—e“ü—Í‚P‚U‚OƒƒbƒgB
‚P‚X‚X‚X”N‹ßŠ‚̌Ó¹‹ï‰®‚ÅŠiˆÀ‚Åw“üB
yŽÊ^’†’iz
ƒ{[ƒY‚P‚O‚P‚l‚l‚Æ”ä‚ׂĂ݂éB’®‚«‚â‚·‚³A’ቹ‚Ì—ÊŠ´‚Ń{[ƒY‚ÉŒR”zB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚»‚ê‚ƃGƒbƒW‚ªƒEƒŒƒ^ƒ“‚Å—ò‰»‚µƒ{ƒƒ{ƒ‚É‚È‚éB
‚»‚̃GƒbƒW‚Ì•âC‚É—‘z‰ÈŠw‚̃vƒŠƒ“ƒgƒSƒbƒR—pƒCƒ“ƒNƒuƒƒbƒLƒ“ƒO‚ª•Ö—˜B
ƒEƒŒƒ^ƒ“‚Q–‡‚ðƒZƒbƒgB‚P‚UcmŒa‚܂ŃGƒbƒW‚Ì’£‘Ö‚¦‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚Q‚O‚O‰~B
yŽÊ^‰º’iz
ŠˆàƒEƒŒƒ^ƒ“‚Å— –Ê‚ªÚ’…ÜAƒRƒ“ƒpƒX‚ʼn~‚ð•`‚«Ø‚èŽæ‚èAƒGƒbƒW‚É“\‚éB
ʼn‚É‚b‚m‚s‚q‚n‚k‚P‚É’§í‚µ‚½‚Ì‚ÅA‚¿‚å‚Ƙc‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‰¹‚ɉe‹¿‚È‚µB
yŽÊ^’†’iz
ƒAƒoƒ^‚àƒGƒNƒ{B
—‘z‰ÈŠw‚̓vƒŠƒ“ƒgƒSƒbƒR‚ð‚¾‚¢‚Ô‘O‚ɔ̔„I—¹B•¶‹ï“X‘åŽè‚̈ɓŒ‰®‹âÀ–{“XA
a’J“Œ‰¡ƒfƒp[ƒg“X‚ŃCƒ“ƒNƒuƒƒbƒLƒ“ƒO‚ð݌ɑS”w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B


·         ŽG•¶‡F@’ÊŠªNO.29

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

“ÇŽÒ‚©‚ç‚ ‚½‚½‚©‚¢‚²Žx‰‡‚É—E‹C‚¯‚ç‚êƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ„¶Šˆ•Ò‘æ‚R’eI
Ž–@–±@‹Ç@F@f“Ø‚à‚¨‚¾‚Ä‚è‚á–Ø‚É“o‚éf‚ðŒ©Ž–‚ÉŽÀ‘HI

ƒpƒ^[ƒ“‚RF‹x‘§“ú‚̉߂²‚µ•û‚ð‚²”â˜I‚µ‚Ü‚·B
ŽdŽ–‚ªŒŽ‚É‚P‚T“ú‘OŒã‚µ‚©‚à“ú—jEÕ“ú‚àŽdŽ–AŽï–¡‚̉ï‚ÌW‚¢Aˆù‚݉‚Å‚P‚O“úB
]‚Á‚Ä@ˆê•à‚àŠO‚Éo‚È‚¢‹x‘§“ú‚ª‚PTŠÔ‚É‚P“ú‚µ‚©Žæ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
‚±‚Ì‚P“ú‚̉߂²‚µ•ûF’©‚XŽž‚©‚ç‚P‚QŽž‚Ü‚Å‚±‚̃uƒƒO‚Ìì¬B
‚È‚ñ‚Å‚±‚ñ‚È‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é‚Æ‚¢‚¤“ÇŽÒ‚Ì“–‘R‚Ì‹^–âB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚à”Y‚݂̎킾‚·B‚¢‚‚à‚Ô‚Á‚‚¯–{”ÔA•¶Ë‚È‚µAƒpƒ\ƒRƒ“•s“¾ŽèB
‰Æ‘°‚©‚ç‚Í¢‚ ‚ñ‚½‰½‚â‚Á‚Ä‚ñ‚Ì‚æIv‚Æ’†A”ñ“ï‚̑凥B
‚»‚ê‚ðç]‚·A‘Ï‚¦‚éA¢Œã‚V‚O†‚ÅI—¹—\’肾IAŠæ’£‚é‚«‚á‚È‚¢ƒuƒcƒuƒcBv

‚P‚QŽž‚©‚ç‚Q‚QŽž‚Ü‚Å‚P‚OŽžŠÔ‚ÅA‚PTŠÔŽB‚肾‚ß‚µ‚½ƒrƒfƒI˜^‰æ‚Q‚OŽžŠÔ•ª‚ðˆê‹“‚ÉŠÏ‚éB
‚Ç‚¤‚â‚Á‚ÄŠÏ‚é‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‰¹º•t‚Q”{‘¬‘‘—‚èA’‹Q‚à‚·‚é‚©‚猩—Ž‚µŽžŠÔ‚©‚È‚è‚ ‚èB
¡“ú‚ÍV‹´‰‰•‘ê‚ÌØ•„‚𒸂¢‚½‚Ì‚ÅAŒßŒã‰œ•û‚Ɖ̕‘ŠêŠÏŒ€B
‘åD‚«‚ȕЉªm¶‰q–傪‰“ú‚æ‚è•a‹C‚Åo‚Ä‚¢‚È‚¢B–{“ú‚Ío‚ç‚ê‚Ü‚·‚悤‚ÉB
ŽO‰z‹âÀ‚ÅŠÏŒ€•Ù“–‚Æ‚¨Žð‚𔃂¤B

“ÇŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñi‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çˆêljI
ŽÀ‚É•¶‰»“I‚Ȃ肪•Y‚¤‹x‘§“ú‚̉߂²‚µ•û‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–ˆ”NHP—á‚̃ƒO‚̉ï‡h—·sA¡‰ñ‚Í‚P‚PŒŽ‚R“ú`‚S“ú˜A‹x‚ɇ‚킹ŠÖ¼ƒWƒƒƒYŽ–Ž@—·sB
‚P“ú–Ú‚Í‘åãŽUôB
yŽÊ^ã’iz‚̓WƒƒƒY‹i’ƒ¢‚a‚t‚m‚i‚h‚m@‚g‚`‚k‚kvi‘åã–k•l“Œj
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹Eƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹‚k‚o‚ðƒrƒ“ƒe[ƒW•¨‚Ì‚i‚a‚kAƒAƒ‹ƒeƒbƒNƒXƒs[ƒJ[‚Ŗ‚炵‚Ä‚¢‚éB
‹·‚¢ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚ª‘½‚¢‚ªA‘åƒz[ƒ‹‚Å“Vˆä‚ª‚‚¢A˜NX‚Ɩ‚炷A’†‚‰¹‚ªƒXƒgƒŒ[ƒg‚É‹¿‚­A
’ቹ‚͎኱‰œ‚ä‚©‚µ‚¢B
¡‰ñ‚P‚Q–¼‚ª‚Ç‚Ç‚Á‚ƉŸ‚µ‚©‚¯‚½‚Ì‚ÅA“X‘¤‚Ä‚ñ‚Ä‚±•‘‚¢A”–¼‚Ìí˜A‹q‚Í‚¢‚Ô‚©‚µ‚»‚¤A
ÃŽâiŽ¸—ç@‘剹‹¿‚¾‚Á‚½Ij‚ð”j‚Á‚ăXƒCƒ}ƒZƒ“‚Å‚µ‚½B
‚±‚Ì‹i’ƒ“X‚àŽæÞ‚µ‚½¢‹x“ú‚̃JƒtƒF‚ß‚®‚è‘åã•Òv‚Ì–{‚ðw“üB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚‚¢‚ÄAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‹Md‚ȉ¹Œ¹‚ð‚k‚o^‚b‚c‰»‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éàV–ìŒö–[E¤‰ïi’Ê“VŠt‹ß‚­j
‚ð–K–âByŽÊ^’†’iz
–{‹Æ‚͉º‘ʉ®E—š•¨‰®‚È‚Ì‚ÉAŠÖ¼l‚炵‚¢ƒWƒƒƒY’Ç‹‚Ì’¼Œü‚«‚³‚É‚Í’E–XI
“X‚ÌŽè‘O‚ª—š•¨A“X‚̉œ‚É‚b‚c‚ð’—ñBŽÐ’·‚Í‹CŽæ‚ç‚È‚¢•û‚ÅDŠ´B
Ž‹Ž@ƒƒ“ƒo[‚̃ƒO‚̉ï‰ï’·‚ÌŒC‚ª“ú’†‚ÌŽUô‚Å”j‘¹‚µ‚½‚Ì‚ÅA’š“x‚æ‚­‚P‚Q‚O‚O‰~‚ÌŒC‚ðw“üB
‚P‚O‚O‰~’lˆø‚«‚µ‚Ä‚­‚ꂽBŽ‹Ž@ƒƒ“ƒo[‚Í‚b‚c‚𔃂í‚È‚©‚Á‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–é‚̓Rƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“ƒnƒEƒXi‘åã“ú–{‹´j‚ð–K–âAˆêŠK‚ªƒŠƒXƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€A‚QŠK‚ªƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“A
‚RŠK‚ª‘qŒÉB
yŽÊ^‰º’iz‚̓ŠƒXƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚ŃI[ƒi[‚Ì“¡‰ª–õ—mŽ‚Æ‚i‚a‚kƒpƒ‰ƒSƒ“iƒXƒs[ƒJ[j‚ðƒpƒ`ƒŠB
ƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“ŠÖ˜A‚Ì‚¨•ó•¨ƒUƒbƒNƒUƒbƒNA‚»‚ê‚ðŽè‚É‚Æ‚Á‚Ä”qŒ©A“¡‰ªŽ‚©‚çƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“A
ƒ}ƒCƒ‹ƒX‚̃Gƒsƒ\[ƒh‚ð”q’®B
‚QŠK‚ŃfƒBƒi[ƒp[ƒeƒBBƒVƒƒƒ“ƒy[ƒ“AƒƒCƒ“‚ð‚½‚Á‚Õ‚èˆù‚ÞA‘nì—¿—‚Éジ‚‚ÝB
ŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚ð‰ß‚²‚·BŒß‘O—l‚Ńzƒeƒ‹‹AŠÒB
“¡‰ªŽŽ·•M‚ÌŠâ”gV‘¢ƒRƒ‹ƒgƒŒ[ƒ“@ƒWƒƒƒY‚Ì}‹³ŽÒv‚Æ¢’j‚̉B‚ê‰Æ“ú–{‚Ì— ’¬v‚Ì–{‚ðw“üB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚Q“ú–Ú‚Í‹ž“sŽUôB
“ŒŽ›ŒÜd‚Ì“ƒA‚»‚±‚ÅŠJµ‚Ä‚¢‚½ƒKƒ‰ƒNƒ^ŽsA‚‘䎛Œ©ŠwB
”ªâ_ŽÐ‚Ü‚ÅŽUô’†‚ÉŽ—”ñ•‘‹W‘½”o‚­‚í‚·B
’†ŒÃƒWƒƒƒYƒŒƒR[ƒh“X¢ƒzƒbƒg@ƒXƒeƒbƒvv‚à—§‚¿Šñ‚éB

‹A‘î‚·‚é‚ÆA’¿‚µ‚­‰º‚Ì–º‚ªŒû‚ð•·‚­A‚È‚ñ‚Æ–º‚àŠÖ¼—·s‚Å‚Q“ú–Ú”ªâ_ŽÐ‚Ì‹ß‚­‚ÅŽ—”ñ•‘‹W‚É
•¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB‚Ñ‚Á‚­‚èAƒjƒ„ƒ~ƒX‚Å‚µ‚½B
—·s‘O“ú‚©‚ç‚R“úŠÔ‘±‚­Q•s‘«‚Æ‚Q“úŠÔ‚Ì—·s‚Å‚S–œ•à‚à•à‚­B”æ‚ꂪ’™‚Ü‚éB
—‚“ú‚ÍŽdŽ–‚ÅAŽdŽ–ŽžŠÔ‚Ì”¼•ª‚Í‚®‚Á‚·‚è’‹QB


·         Ž„¶Šˆ•Ò‚Í‘åD•]‚Å‚·I

 

–ˆTŠy‚µ‚Ý‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚Ü‚·B
³’¼AƒI[ƒfƒBƒIAƒXƒs[ƒJ[“™‚Ì‹Lq‚ͬ¶“Ç‚ñ‚Å‚à‚ ‚܂蕪‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB

—·sA•½“ú‚ÌŽUôAÊÞ²ÄHEEE“™XA—IXŽ©“K‚̃Šƒ^ƒCƒ„¶ŠˆA¬¶‚à‘‚­‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ɂȂ肽‚¢‚ÆA‘A‚Ü‚µ‚­”qŒ©‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚±‚ê‚©‚ç‚à‚»‚Á‚¿‚̘b‘è‚ð’†S‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚½‚¢Š‚Å‚ ‚è‚Ü‚·II


·         ƒAƒ“ƒv‡B@’ÊŠªNO.28

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

¢ƒtƒƒNƒ}ƒ“vi•t˜^ˆ¤DŽÒ‚Ì—ªj‚Ì“oêI

‹}I@ƒI[ƒfƒBƒIŽGŽ‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§¢‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚Q‚O‚P‚R”N‚PŒŽ†vi‚P‚QŒŽ‚P‚X“ú”­”„j‚É
ƒwƒbƒhƒtƒHƒ“ƒAƒ“ƒv•t‚t‚r‚a|‚c‚`‚b¢‚k‚w‚t|‚n‚s‚Qv”­”„IyŽÊ^ã’iz
’Êí‚Í•t˜^‚È‚µ‚ÅA1200‰~‚©‚ç1,300‰~‚Å‚·‚ªA¡ŒŽ‚Í•t˜^‚‚«‚Å2800‰~‚Å‚·B
‚·‚é‚ƃAƒ“ƒv‚Í–ñ1500‰~‚Å‚·B
‚P”N‘O“¯Ž•t˜^‚Å¢ƒfƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚k‚w‚`|‚n‚s‚Pvi’ÊŠª‚U†‚ÉÚ׋LŽ–‚ ‚èj‚ð”­”„‚µA
‘¦“úŠ®”„AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃvƒŒƒ~ƒA‚ª‚‚«‚Ü‚µ‚½B
‚Q•C–ڂ̃hƒWƒ‡ƒE‚ð‘_‚Á‚½‚Ì‚©H

’ÊŠª‚P‚X†‚ÅЉ‚Ü‚µ‚½@ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§¢‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚c‚‰‚‡‚‰ ‚e‚‰@‚m‚nD‚Vv‚É
“¯—l‚Ì‚t‚r‚a@‚c‚`‚b•t‚«ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒAƒ“ƒviŠ®¬•ij‚ª“Á•Ê•t˜^‚Å”­”„B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñiƒKƒ‰ƒNƒ^’à’à’·j‚àw“üB
‚µ‚©‚µ@ƒƒO‚̉ïŠîŠ²ƒuƒƒO¢ŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚m‚nD‚W‚V‚Å‚ÍŒµ‚µ‚¢•]‰¿B
‚Ü‚ @‚»‚Ì@‚Ü‚¸’l’i‚©‚炵‚Ä@¡‰ñ‚à‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚Ì“ü–å‹@Ší‚ÆŽv‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
‹É‚ß‚½‚¢•û‚Í@‰p‘ƒŠƒ“ŽÐ@ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒvƒŒƒCƒ„[@‚Q‚O‚O–œ‰~“™‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡‰ñ‚Ì¢‚k‚w‚t|‚n‚s‚Qv‚Ì“Á’¥‚ðL‹LŽ–‚©‚甲ˆ‚µ‚Ü‚·B
‰¹‹¿ƒ[ƒJ[¢ƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“v‚ÌÝŒvB
ƒwƒbƒhƒzƒ“ƒAƒ“ƒv•t‚«‚Ì‚t‚r‚a@‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[B
ƒwƒbƒhƒzƒ“—p‰¹—ʃ{ƒŠƒ…[ƒ€iƒmƒu•tjAƒwƒbƒhƒzƒ“’[ŽqA‚q‚b‚`ƒ‰ƒCƒ“o—ÍiŒÅ’èjA“dŒ¹‚k‚d‚c
‚ð“‹ÚA•Ê“r“dŒ¹‚Í•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
ƒXƒs[ƒJ[’[Žq‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚P”N‘O“¯Ž•t˜^‚Ì¢ƒfƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚k‚w‚`|‚n‚s‚Pv‚ƘAŒ‹
i‚Q’id‚Ë‚É‚Å‚«êŠ‚ð‚Æ‚è‚Ü‚¹‚ñji‚k‚w‚`|‚n‚s‚P‚ɂ͉¹—ʃ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ ‚èjB
‚ ‚é‚¢‚͓ǎ҂̃I[ƒfƒCƒIƒVƒXƒeƒ€‚ÆŒq‚¬‹CŒy‚É‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B
ƒXƒyƒbƒN‚Æ‚µ‚Ä
‚t‚r‚a“ü—̓Tƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOŽü”g”F‚R‚QA‚S‚S.‚PA‚S‚WkHz  —ÊŽq‰»ƒrƒbƒg”F‚P‚Ubit
ƒwƒbƒhƒzƒ“o—ÍF‚U‚Q.‚Tm‚v{‚U‚Q.‚Tm‚vi‚P‚Uƒ¶jA‚c‚`‚bF‚s‚hŽÐ‚o‚b‚l‚Q‚V‚O‚S

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–ˆŒŽ‘æ‚S“y—j“ú‚ɂ̓I[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ïŠJÃB
‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú‚Í‘n‹Æ‚Q‚T”N‚É‚È‚éƒAƒNƒVƒXŽÐ‚ª‘‘ã—“X‚Ì‚aD‚lD‚b‚ÌЉî‚Å‚·B
‚a‚c‚PD‚P@F@‚b‚cƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg@ƒxƒ‹ƒgƒhƒ‰ƒCƒu‹ì“®@AƒXƒ^ƒsƒ‰ƒCƒU[•tyŽÊ^’†’i‰Eãz
“¯ƒVƒŠ[ƒY‚Å•Ê“r‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[‚à”­”„i’艿‚Í‘½•ªˆá‚¤j
ŽÀ‚Í‚b‚d‚b»ƒxƒ‹ƒgƒhƒ‰ƒCƒu‚b‚cƒvƒŒƒBƒ„[‚Í“¯ŽÐ‚©‚ç‚Ì‚n‚d‚l‚¾‚»‚¤‚Å‚·B
’艿F‚S‚O–œ‰~

‚c‚`‚b‚P@F@‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^yŽÊ^’†’i‰E‰ºz
‚a‚c‚PD‚P@ŠÔ‚Í“ÆŽ©‚̃Xƒp[ƒŠƒ“ƒN‚Sü”zü
’艿F‚S‚W–œ‰~

‚b‚r‚Q@F@ˆêŒ¾‚ÅŒ¾‚¦‚΃Aƒ“ƒvBƒpƒ[ƒAƒ“ƒvAƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‰ÂByŽÊ^’†’i¶z
@@@@V»•i‚Ìà–¾‘‚É‚æ‚é‚ÆAƒAƒbƒeƒl[ƒ^[‚ƌŒèƒQƒCƒ“‚Ì]—ˆ‚̃Aƒ“ƒv‚ÌŠT”O‚ð•Ï‚¦ƒtƒB[ƒh
@@@@ƒoƒbƒNƒŒƒXEƒpƒ[ƒXƒe[ƒW‚̃QƒCƒ“‚ð•Ï‚¦‚邱‚ƂŃ{ƒŠƒ…[ƒ€ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚·‚éB
@@@@‚aD‚lD‚b»•i‚Ƃ̓_ƒCƒŒƒNƒg“d—¬Œ‹‡‚É‚æ‚èAˆ³“|“I‚ȃŠƒAƒŠƒeƒB‚ðŽÀŒ»B
’艿F‚U‚W–œ‰~

ŽŽ’®Š´‘zF‘N“x‚ª‚‚­A‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢Aƒpƒ[Š´‚à‚ ‚èA‚±‚Ì‚R‹@Ží‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄŽg—p‚ªƒxƒXƒgB
@@@@—\ŽZ‘ŠzF‚P‚T‚U–œ‰~
@@@@ƒI[ƒfƒBƒI‚͉i‰“‚Éi‰»‚ðŽÀŠ´B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‘O‰ñi’ÊŠª‚Q‚V†j‚ÅD•]‚¾‚Á‚½ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ„¶Šˆ‘æ‚Q’eI
Ž––±‹Ç@F@D•]‚¾‚Á‚½‚Ƃ̺‚È‚µAƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̈ê•û“I‚ÈŽv‚¢ž‚Ý‚ÆŽv‚í‚ê‚éB

ƒpƒ^[ƒ“‚QFŽdŽ–•Ò@‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·B
“d‹@ƒ[ƒJ[‚̃T[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ÌŽÔ‚É“¯æAŽÔ‚Ì’†‚Å‘Ò‹@B‘åŒ^¤•i‚̓T[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ƈê‚ÉŽæ‚è•t‚¯B
‘Ò‹@’†‚Í“Ç‘Aƒ‰ƒWƒI‚ð•·‚­A’‹HŽžŽÔ“à‚ňùHA‘O“ú‚ÌQ•s‘«‚Ìꇂ͉¼–°A
Žž‚É‚Í–Ê”’‚¢ŒõŒi‚ðƒfƒWƒJƒ‚Ńpƒ`ƒŠB
yŽÊ^‰º’iz‚ÍŒ¢‚ªŽÔ‚ð‰^“]‚µ‚Ä‚¢‚éHŒõŒi‚Å‚·B¡Œã‚àŽžXŒfÚ—\’èB

“¯æƒGƒŠƒA‚Ía’J‚ª’†SB¼Ÿ·A‘åŽR’¬“™ƒZƒŒƒu‚ȉƂª‘½‚­‚Ä‚Ñ‚Á‚­‚èB
ƒxƒ“ƒcA‚a‚l‚vAƒAƒEƒfƒCAƒ|ƒ‹ƒVƒFAƒŒƒNƒTƒX“™‚ÌãˆÊŽÔ‚ðŠ—LA‚µ‚©‚à‚Q‘äˆÈオ‘½‚¢B
w“ü‹àŠz‚Í‚P‘ä‚P‚O‚O‚O–œ‰~ˆÈãA‚µ‚©‚à‚SE‚T”N‚Å”ƒ‚¢Š·‚¦‚éB

Œ¢‚à‚‹‰Œ¢i‚»‚ñ‚È•\Œ»‚È‚¢Hj‚ð‚Q•CˆÈãB‚‹‰Œ¢‚ðw“ü‚©‚玀‚Ê‚Ü‚Å‚©‚©‚é”ï—p‚Í‚T‚O‚O–œ‰~/
‚P•CB‚²‰Æ’ë‚ŶŠU‚P‚O•Cˆç‚Ä‚½‚ç‚T‚O‚O‚O–œ‰~‚È‚èB

ŽdŽ–‚Ìh‚¢˜b‚ðÅŒã‚ÉEEE‘Ò‹@Žž‚͎Ԃ̃Gƒ“ƒWƒ“‚ðØ‚èAƒGƒAƒRƒ“‚ðŽ~‚ß‚Ü‚·A]‚Á‚ĉĂ̋‚³A
“~‚ÌŠ¦‚³A‰á‚ÌPŒ‚AƒgƒCƒŒ‘Îô‚Ɉ«í‹ê“¬‚Å‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[‡J@’ÊŠªNO.27

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

“ÇŽÒ‚Ì•û‚©‚ç@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ„¶Šˆ‚ð’m‚肽‚¢‚Æ‚Ì—v–]‚ ‚èB
EEE‚悤‚ª‚·I

¡‰ñ@ƒpƒ^[ƒ“‚PFŋ߂̈ê“úŠO‚Ńuƒ‰ƒuƒ‰•Ò@‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·B
–^“ú@’©‚XŽž@‚Q‚Q”Næ‚Á‚Ä‚¢‚éŽÔ‚ŃVƒlƒRƒ“‚És‚­B
–k–ì@•ŠÄ“¢ƒAƒEƒgƒŒƒCƒW@ƒrƒIƒ“ƒhv‚ðŠÏ‚éBo‰‰ŽÒ‘Sˆõƒ„ƒNƒU‚ÅØ‚Á‚½ƒnƒbƒ^B
‚µ‚©‚ào‰‰ŽÒ‚Í‚Ù‚ñ‚Ƃ̃„ƒNƒU‚æ‚覂ݗL‚èBƒXƒJƒbƒg‚·‚éI‘u‰õŠ´‚½‚Á‚Õ‚èB
ˆê”Êl‚ªŠª‚«“Y‚¦‚É‚È‚ç‚È‚¢“¬‘ˆ‚Ō㖡ˆ«‚­‚È‚¢BƒeƒŒƒr“Œ‹žŽQ‰æB

’‹‚É“X“à‚̃}ƒbƒN‚Ńnƒbƒs[ƒZƒbƒg‚QƒZƒbƒgƒI[ƒ_[B–Ú“I‚ÍŒi•i‚̃vƒ‰ƒŒ[ƒ‹i“S“¹Šß‹ïjB
’‹‚P‚QŽž@‚Q–{–Ú¢—x‚é‘å‘{¸üƒtƒCƒi[ƒŒv‚ðŠÏ‚éB
‚¢‚©‚è‚â’·‰î‚ªo‰‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚P`‚Q–{–Ú‚Ì•û‚ª—Ç‚©‚Á‚½BƒXƒg[ƒŠ[‚É–³—‚ª‚ ‚èB
ƒtƒWƒeƒŒƒrŽQ‰æB‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëƒeƒŒƒr‹Ç‚Æ‚Ì‹¤ì‚ª‘½‚¢B

‚È‚ñ‚¾‚±‚ñ‚ȉf‰æŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆA—₽‚¢Ž‹ü‚ðŠ´‚¶‚Ü`‚·BŽŸ‚ɉ˜–¼”Ò‰ñB
‚P‚TŽž@’¬“c”ʼnæ”üpŠÙ‚Å¢–kÖ‚ÆLdv“Á•Ê“W‚ðŠÓÜB
ˆóÛ”hƒ‚ƒlAƒSƒbƒz‚à‚¨Žè–{‚É‚µ‚½“ú–{‰æ‰Æ@‚»‚ê‚ÍŠ‹ü–kւƉÌìLd‚Å‚·B
“Á‚É@–kÖ¢•x›ÔŽO\˜ZŒiv‚Ì_“Þ쉫˜Q— AŠM•—‰õ°iÔ•xŽmj
Ld¢“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸv‘S‚ÄA¢–¼Š]ŒË•SŒiv‚Ì‹TŒË”~‰®•~@‚Í‘f°‚炵‚¢B
‰~nŠú‚É‚È‚é‚Æ‘N‚â‚©‚È”Z®‚ð‹óAŠC‚ÉŽg—pB‚±‚ꂪ”ʼnæ‚ðƒOƒb‚ÆÛ—§‚½‚¹‚Ä‚¢‚éB
ƒtƒFƒ‹ƒ[ƒ‹‚Ì”Z®¢ƒ‰ƒsƒXƒ‰ƒYƒŠv‚Æ“¯—l‚©B

–é@’j‚̉B‚ê‰Æ¢‰äŠy‘½’àv‚Ńr[ƒ‹‚ðƒOƒrB
—[H‚̓}ƒbƒN‚Ńnƒbƒs[ƒZƒbƒg‚QƒZƒbƒgƒI[ƒ_[B‚悤‚â‚­ƒvƒ‰ƒŒ[ƒ‹‚Í‚WŽí—Þ‚ ‚邤‚¿
‚TŽí—ÞƒQƒbƒgB
‘‚­‘SŽí—ÞW‚ß‚½‚¢B‚à‚Æ‚à‚ƃnƒbƒs[ƒZƒbƒg‚ÍŽq‹ŸŒü‚¯A“ÇŽÒ‚Ì•Ì‚ñ‚¾Ž‹ü‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^ã’iz‚Í’ë‚Éç‚­ƒzƒgƒgƒMƒX‚ƃLƒ“ƒ‚ƒNƒZƒC‚Å‚·BH‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓ƒ}ƒ“ƒ`ƒXƒg‚¾‚Æ—‰ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚©H

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Ž–@–±@‹Ç@F‚Ü‚½‚Ü‚½’EüA‚͂悤–{‘è‚É“ü‚êI

‚»‚ê‚Å‚Í@“–Žžˆê¢‚ð•—‚Ñ‚µ‚½ƒXƒs[ƒJ[‚¾‚·B
‚»‚ê‚Í‚i‚a‚k‚V“_–Ú‚ÌЉîw‚r‚o|‚k‚d‚W‚sxByŽÊ^’†’iz
ƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚ð‚r‚o|‚k‚d‚W‚sAƒ†ƒjƒbƒg‚ð‚k‚d‚W‚si‚P‚X‚U‚Q”N”­”„j‚Ƌ敪‚¯B
ƒ†ƒjƒbƒgF“–Žž@‘f°‚炵‚¢ƒ‹ƒbƒNƒX‚̃†ƒjƒbƒg‚Å‘‘¬A‘ŽYƒ[ƒJ[‚̃„ƒ}ƒnAƒR[ƒ‰ƒ‹A
@@@@@ƒtƒHƒXƒeƒNƒXAƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÍŽ—‚½‚悤‚È‹@Ží‚ð”­”„‚µ‚Ü‚µ‚½B
@@@@@‚Q‚Ocmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW@ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Í”­”„“–‰‚̓Aƒ‹ƒjƒRA
@@@@@‚»‚̌㔭”„‚³‚ꂽ‚k‚d‚W‚s‡U‚̓tƒFƒ‰ƒCƒg‚Æ‚È‚éB
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgF‚T‚X.‚UH~‚R‚T.‚Ww~‚R‚O.‚OD  —e—Ê‚S‚TƒŠƒbƒgƒ‹
@@@@@d‚³‚P‚RD‚RKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Ü‚¸j‚P‚WD‚RKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Þj
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgŠiŽqFƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì–Ø»ŠiŽqAŒ»‘ã‚Å‚Í»‘¢•s”\‚ŃAƒNƒŠƒ‹»‚ðŒ©‚©‚¯‚Ü‚·B

“–Žž‚̃Jƒ^ƒƒOyŽÊ^‰º’iz

“±“üŒo‰ßF‚P‚X‚X‚S”N‚SŒŽ@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Å‚r‚o|‚k‚d‚W‚s‡U‚𒆌ÂÅw“üB
@@@@@@“¯”N@‚P‚QŒŽ@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚цƒjƒbƒg‚k‚d‚W‚s‚ðw“üB
@@@@@@@@@@@@@ƒ†ƒjƒbƒg‚ð“ü‚ê‘Ö‚¦Aƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðƒtƒFƒ‰ƒCƒg‚©‚çƒAƒ‹ƒjƒR‚É
@@@@@@@@@@@@@ƒ`ƒFƒ“ƒWB
‰¹‚̓tƒ‹ƒŒƒ“ƒW‚Ì—Ç‚³‚Å’èˆÊ‚ª‚æ‚­A‘f’¼‚Ń{[ƒJƒ‹‚ÌĶ‚ÅGˆíB’A‚µƒTs‚ÌĶ‚Å•È‚ª‚ ‚éB

ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒh‚Q‚X†i‚P‚X‚V‚S”N”­sjhŒû@ƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ@£ì“~Ž÷Ž‚̃Rƒƒ“ƒgF
‘ŽYƒXƒs[ƒJ[‚̉¹Œˆ‚ß‚É‘½‚­‚̉e‹¿Bƒƒ“ƒOƒ‰ƒ“¤•i‚¾‚ªA’†’áˆæ‚É‘ŽYƒXƒs[ƒJ[‚Æ‹¤’Ê‚Ì
‰¹‚ð‚±‚Æ‚³‚ç‚Ó‚­‚ç‚Ü‚¹A‘÷‚点‚é‚悤‚È‚¾‚Ԃ‚«‚ª’®‚«Žæ‚ê‚éBƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ª
ˆ«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚éB
‚c‚d‚b‚`‚c‚d ‚k‚Q‚U^ƒfƒBƒP[ƒhi’ÊŠª‚P‚P†ŽQÆj‚̂悤‚ȃNƒŠƒA‚ÈŽáX‚µ‚³‚Ìo‚¹‚郆ƒjƒbƒg
‚Ì‚Í‚¸‚¾BEEEEE

‚È‚©‚È‚©@ŽèŒµ‚µ‚¢•]‰¿AƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ð•Ï‚¦‚é‚Ɖ¹‚ª•Ï‚í‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[‡I@’ÊŠªNO.26

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒAƒtƒŠƒJ‚̃`ƒ…ƒjƒWƒA‚©‚çˆêð“ú‹A‘‚µ‚Ü‚µ‚½B
—Ž‚¿’…‚«‚Ü‚µ‚½‚炲•ñ‚µ‚Ü`‚·B
Ž–@–±@‹Ç@F@‚¢‚Â‚à—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚É–Ü‘Ì‚Ô‚Á‚ÄI@iƒuƒcƒuƒcj

ƒLƒ…[ƒo—·s‚Ńnƒoƒi‚©‚ço‚µ‚½ŠG—t‘‚ª‚Qƒ–ŒŽŒo‰ß‚Å“ú–{‚É“Í‚«‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^ã’i/ãz
ŠG—t‘‚ÌŽÊ^‚Í—¼•û‚Æ‚àƒLƒ…[ƒo‚̉p—Y@ƒ`ƒFEƒQƒoƒ‰‚Å‚·B
¡‚Í‘D•Ö‚ª‚È‚­A‹ó•Ö‚µ‚©‚È‚¢‚킯‚Å‚·B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—li‚Æ‚¢‚Á‚Ĉêl‚©‚àj‚Qƒ–ŒŽ‚©‚¯‚Ä“Í‚¯‚é‚Æ‚ÍAŽŠ“ï‚Ì‹Æ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H
ƒLƒ…[ƒo‚͎ЉïŽå‹`‘‚È‚Ì‚ÅAŒŸ‰{‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

’ÊŠª‚Q‚S†‰f‰æwƒZƒuƒ“EƒfƒCƒYEƒCƒ“Eƒnƒoƒix‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA
ƒLƒ…[ƒo”M‚ª‚Ü‚¾—â‚ß‚Ä‚È‚­A—Bˆê“ú–{‚Åã‰f‚µ‚Ä‚¢‚é@‰º‚ˆäŒËƒVƒlƒ}‚Åw‰i‰“‚̃nƒoƒix
‚ðŠÓÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^ã’i/‰ºz
ƒtƒFƒ‹ƒiƒhEƒyƒŒƒXŠÄ“‚ÅAAŒ»ŽÀ‚Ì•n‚µ‚³‚É•‰‚¯‚¸‚É–²‚ðŽ‚ƒnƒoƒiŽs–¯‚Ì“úí‚ðƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ
ƒ^ƒbƒ`‚Å‚Å‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚¢‚ÄŒ©‚²‚½‚¦‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä¡‰ñ‘æ‚QƒNƒI[ƒ^i‘æ‚QƒR[ƒi[j‚ðƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B
‘æˆêƒNƒH[ƒ^‚Å‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[‚T“_‚ðЉ‚Ü‚µ‚½Bi’ÊŠª‚VA‚WA‚XA‚P‚PA‚P‚S†j
Žc‚芗L‚µ‚Ä‚¢‚é‚TƒVƒXƒeƒ€‚ð‡ŽŸŽæ‚èã‚°‚Ü‚·B

¡‚©‚ç‚R‚T”N‘O‚É•ú‘—‹Ç‚̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒ‹[ƒ€‚â˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒI—p‚ɃvƒƒtƒFƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒVƒŠ[ƒY
‚Æ‚µ‚ÄA¬Œ^ƒ‚ƒjƒ^[‚S‚R‚O‚P‚ª”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
ƒVƒXƒeƒ€\¬‚̓Aƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg“‹Ú‚Ì‚Q‚OcmŒûŒaƒR[ƒ“ƒE[ƒn[‚ƃtƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg“‹Ú‚Ì
‚R.‚UcmƒR[ƒ“ƒgƒBƒ^[‚ÅA‚Q‚T‚O‚OHz‚Ì’†E‚ˆæ‚ðŽó‚¯Ž‚¿‚Ü‚·B
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg¡–@F‚S‚W.‚RH~‚R‚O.‚Uw~‚Q‚X.‚PD  —e—Ê‚Q‚WƒŠƒbƒgƒ‹@d‚³‚P‚QKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Þj
i’艿‚P‚R‚OC‚O‚O‚O‚O‰~^ƒyƒAj
yŽÊ^’†’iz

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ªŠ—L‚·‚é‚Ì‚ÍA‚S‚R‚O‚P‚ðƒAƒbƒvEƒOƒŒƒCƒh‚µ‚½ƒVƒXƒeƒ€‚¾‚·B
iƒGƒbƒwƒFƒ“Ij
yŽÊ^‰º’iz
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚d‚b‚R‚OF
“–Žž‚i‚a‚k‚Ì‘‘ã—“X‚¾‚Á‚½ŽR…“d‹C‚ª—lX‚Ì‚i‚a‚kƒ†ƒjƒbƒg‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄAƒI[ƒfƒBƒI
ƒ}ƒjƒA“ÆŽ©‚̃VƒXƒeƒ€‚ð\’z‚Å‚«‚éA‚Q‚OcmƒE[ƒn[“‹Ú—p‚̃Lƒƒƒrƒlƒbƒg‚Å‚·B
i’艿‚W‚SC‚O‚O‚O‰~^ƒyƒAA‚P‚X‚V‚V”N”­”„j
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg¡–@F‚T‚X.‚OH~‚R‚X.‚Ow~‚Q‚X.‚OD  —e—Ê‚S‚WƒŠƒbƒgƒ‹@d‚³‚P‚UKgiƒ†ƒjƒbƒgŠÜ‚Ü‚¸j
ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ªA‚S‚R‚O‚P‚Æ”ä‚ׂPD‚V”{‘å‚«‚­A–L‚©‚Ȓቹ‚ðo‚¹‚Ü‚·B
‚Q‚O‚O‚P”N–¼ŒÃ‰®o’£’†‚É‚g‚h‚e‚h“°–¼ŒÃ‰®–{“X‚Å’†ŒÃ‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½Bi’艿‚Ì‚R‚O“j

’ቹ—pƒ†ƒjƒbƒg‚P‚P‚U‚`F‚S‚R‚O‚P‚Æ“¯‚¶ƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg“‹Ú‚Ì‚Q‚OcmŒûŒaƒR[ƒ“ƒE[ƒn[‚Å‚·B
‚P‚X‚X‚W”N“Œ‹ž‚̃I[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Åw“üB
i’艿‚S‚OC‚O‚O‚O‰~H^ƒyƒAj

‚‰¹—p‚O‚V‚TFƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg“‹Ú‚̃z[ƒ“Œ^‚Å–Á‹@ƒIƒŠƒ“ƒpƒXAƒpƒ‰ƒSƒ“‚É‚àÌ—pB
‚P‚X‚W‚W”N‰¡•l‚̃I[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“i¡‚Í‚È‚¢j‚Åw“üB
i’艿‚U‚XC‚S‚O‚O‰~^ƒyƒAj
‚·‚È‚í‚¿@ƒI[ƒ‹ƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg“‹ÚƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B

ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚m|‚Q‚S‚O‚OF‚Q‚T‚O‚OHz‚ŃNƒƒXB
i’艿‚R‚OC‚O‚O‚O‰~H^ƒyƒAj
ŽÊ^‚Å‚²——‚Ì—l‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒN‚©‚瑾‚¢ƒP[ƒuƒ‹‚ªƒ_ƒNƒgŒo—R‚µ‚ÄŒ‹ü‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚±‚±‚Å@Œ¾‚¢‚½‚¢B
“–Žž‚̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚ł̓lƒbƒgƒ[ƒN‚ƃXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒgŠÔ‚Í‹Éׂ̃P[ƒuƒ‹‚ÅŒ‹üB
ƒXƒs[ƒJ[ƒP[ƒuƒ‹‚É‚±‚¾‚í‚éƒ}ƒjƒA‚Í‹É‘¾‚Ì’´‚‰¿ƒP[ƒuƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚ç‚ê‚邪AŠÌS‚Ì
ƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€“à•””zü‚Í‹É×B
]‚Á‚ĈӖ¡‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚ÍHIB

ƒVƒXƒeƒ€‘S‘̂ł͒艿‚Q‚Q‚RC‚S‚O‚O‰~^ƒyƒA
‚³‚ĉ¹‚Í‚Ç‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆEEE
–L‚ȒቹA‚»‚µ‚Ä‚O‚V‚T‚ªƒVƒ“ƒoƒ‹‚ð—]‚·‚Æ‚±‚ë‚È‚­“`‚¦‚鎕؂ê‚Ì‚¢‚¢‚‰¹B
‚Ü‚³‚É‚i‚a‚kƒg[ƒ“‚Ì‹É‚ÝB


·         ƒXƒs[ƒJ[‡H@’ÊŠªNO.25

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

’j‚̉B‚ê‰Æ¢‰äŠy‘½’àv‚Í“ä‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚©H@¡˜b‘è‚Ì‚Ç‚±‚©‚Ì—£‚ꬓ‡‚É‚ ‚é‚Ì‚©H
‚Í‚½‚Ü‚½@‘S‚­‚Ìì‚è˜b‚©EEE
Ž–@–±@‹Ç@F ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í”M’†Ç‚É–`‚³‚ꂽ‚Ý‚½‚¢B‚Ç‚±‚©‚¨‚©‚µ‚¢I

‚³‚Ä‚³‚Ä@‰B‚ê‰Æ‚ɂ̓J[ƒeƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
w“üŽ‘‹à‚à‚È‚¢‚µAô‘ó‚à‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
‚½‚¾‚Å‚³‚¦‹·‚¢Žº“à‚ª‚³‚ç‚É‹·‚­‚È‚éB
‚È‚ñ‚É‚à‚È‚¢‚Æ@‰Ä‚Í’´‹‚¢I@‚»‚±‚Å—ú‚ðŠO‚É‚S–ʂ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰B‚ê‰Æ‚ðvHi‘å‚°‚³‚ÈIj‚µ‚Ä‚©‚ç–ñ‚P‚O”N@—ú‚Í‚S‰ñŽæ‚Á‘Ö‚¦‚Ü‚µ‚½B
ÞŽ¿‚̓LƒŠƒ“‘“™B’A‚µw“üæ‚Í‚»‚±‚¢‚ç‚̃X[ƒp[‚Å‚Í‚È‚­A˜V•Ü‚Ì—úê–å“X¢“c’†‰®vB
¡‰ñƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹B’´‹‰Ø@‹ž“s‚̉ԊX‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚郈ƒVƒY‚Ì—ú‚Ç‚·B
yŽÊ^ã’iz

‰½‚©‚Ԃ牺‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éH@–Ú‚ªƒGƒG‚Ç‚·‚ÈBi‚·‚Á‚©‚è•‘‹WŒ¾—tj
‚»‚¤‚»‚¤@“¿—˜‚Å‚·B
–²‚Í’j‚̉B‚ê‰Æ‚ð‘S‘‚Ì–ÁŽð‚𑵂¦‚½Š„–B—¿’à‚É‚·‚éB
Ž–@–±@‹Ç@F@”M’†Ç‚ª‚Ђǂ¢B‹~‹}ŽÔ‚ðŒÄ‚×`B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚Q‚R†A‚Q‚S†‚ÅG‚ꂽ@‰ó‚ꂽ‚‹‰ƒJƒZƒbƒgƒfƒbƒL¢‚s‚d‚`‚b@‚u|‚W‚O‚R‚O‚rv‚ÌŒ‚ð
‚²•ñ‚µ‚Ü‚·B
ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÅÄw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚àC—‘ãi‚à‚µC—‚Å‚«‚½‚çj‚æ‚èˆÀ‚­B
–{‘Ì‚Ì‚Ý‚Å‚µ‚½‚ªA‚à‚Æ‚à‚ƃŠƒ‚ƒRƒ“AŽæà‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅA–â‘è‚È‚µB
‚â‚ê‚â‚ê@“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚É‚Í‚²S”z‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚Æ@Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚é–îæ@¡“x‚̓I[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹‚P‚O†‘Ήž‚Ì¢‚s‚d‚`‚b@‚U‚R‚O‚O‡Uv‚Ì
ƒŠƒo[ƒX‚µ‚½ê‡‚ÌĶ‹@”\‚ª“­‚©‚È‚¢B
C—•s‰Â‚©AðŒ•t‚«‚ÌC—‚©AC—‚Å‚«‚½‚Æ‚µ‚Ä‚à‚Šz‚©H@ƒgƒzƒzB
lŠÔ‚Ͷ‚«‚Ä‚¢‚­‚¾‚¯‚Å@ä…“ïh‹ê‚̘A‘±I
Ž–@–±@‹Ç@F@‚Ç‚±‚Å‚àƒGƒG‚©‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ð“ü‰@‚³‚¹‚Ä‚­‚ê`B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚Q‚S†‚ÅG‚ê‚Ü‚µ‚½@¢ƒtƒƒNƒ}ƒ“vi•t˜^ˆ¤DŽÒ‚Ì—ªj‚Ì“oêB
Ž–@–±@‹Ç@F@“ǎґ嬗@‰äŠy‘½’à’à’·‚̓Rƒ‚¿‚á‚ñ‚̃nƒYA•Êl‚©H

’ÊŠª‚Q‚Q†‚̃I[ƒfƒBƒIŽGŽƒXƒs[ƒJ[AƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[iƒXƒs[ƒJ[‚ð“ü‚ê‚é” j‚ð‘g—§‚Ä‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^’†’iz
ƒXƒs[ƒJ[‚Í“ú–{ã—¤@ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»@ƒJƒ^ƒƒO‚ðŒ©‚é‚ÆŒ‹\‚ŠzB
yŽÊ^‰º’iz
¡‰ñ‚̃tƒƒNi•t˜^jƒXƒs[ƒJ[‚Í‚P‚O‚ƒ‚ƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒW@”\—¦‚W‚SdbB
‚»‚ê‚ð‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§‚ÅwƒXƒeƒŒƒIx2012”N1ŒŽ†•t˜^ƒAƒ“ƒv‚ÆÚ‘±B
i’ÊŠª‚U†ŽQÆj
”\—¦‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ŠÖŒW‚È‚­‚æ‚­–‚éB“K“x‚ȒቹBLˆæ‚܂Ńtƒ‰ƒbƒg
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ì‚¨–Ú‚É“K‚¤B
ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ð‚¨Ž‚¿‚ÌŠF—lB‚±‚ê‚Å\•ª‚Å‚·‚æB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚»‚ê‚Å‚Í¡‚Ü‚Åw“ü‚µ‚½•t˜^‚Ì”X‚ðˆê——‚É‚µ‚Ü‚·B
‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§‚ÅwƒXƒeƒŒƒIx‚Ì•Êû•t˜^•tiˆÈ‰ºj
‡@2010”N7ŒŽ†F
FostexŽÐ»6.5cmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‘g‚Ý—§‚ă†ƒjƒbƒg2ŒÂ•t@2,310‰~
‡A2011”N7ŒŽ†F
FostexŽÐ»8.0cmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‘g‚Ý—§‚ă†ƒjƒbƒg2ŒÂ•t@2,800‰~
iˆÈã’ÊŠª‚U†ŒfÚj
‡B2012”N1ŒŽ†F
ƒAƒ“ƒvÝŒvƒ[ƒJ[@ƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“@•Ðch 5w•t@2,800‰~
i’ÊŠª‚U†ŒfÚj
‡C2012”N8ŒŽ†F
ƒfƒ“ƒ}[ƒN»‚r‚b‚`‚m‚r‚o‚d‚`‚j»10cmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[iŠ®¬•ij2ŒÂ•t@2,980‰~
‡DƒXƒs[ƒJ[Hì‚ÌŠî–{•ŽÀ—áW2012
ƒGƒ“ƒNƒƒWƒƒ[ƒLƒbƒgiƒXƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒXj2ŒÂ•t@4,200‰~B
i¡‰ñ‚̃uƒƒO’ÊŠª‚Q‚T†A’ÊŠª‚Q‚Q†ŒfÚj

ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚Ì•Êû•t˜^•tiˆÈ‰ºj
‡E‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚c‚‰‚‡‚‰ ‚e‚‰@‚m‚nD‚VF
‚t‚r‚a@‚c‚`‚b•t‚«ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒAƒ“ƒviŠ®¬•ij•t@2,980‰~
i’ÊŠª‚P‚XA‚Q‚S†ŒfÚj
‡F‚g‚‰‚u‚‰iƒnƒCƒ”ƒCj9ŒŽ†F
‚y‚‚Ž‚‚”‚‚Ž‚…»‚‹‰‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹@’·‚³20cm•t@1,980‰~
i‚Q‚S†ŒfÚj

ƒI[ƒfƒBƒIEƒx[ƒVƒbƒNŽÐ‚Ì•Êû•t˜^•t
‡G‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚†‚‚Ž@‚m‚nC‚UF
ƒƒIƒ“ƒŒƒR[ƒh@ƒnƒCƒŒƒ]‰¹Œ¹ƒf[ƒ^@ƒTƒ“ƒvƒ‰[•t@1,500‰~
i’ÊŠª‚P‚O†A‚Q‚S†ŒfÚj

ŽGŽ–{‘Ì‚ð1,000‰~‚Æ„’è‚·‚é‚ÆŽÀ‚ɃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚Å‚µ‚傤I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚Q‚T†‚Å“ÇŽÒ‚Ì‚²Žx‰‡‚Ńƒ“ƒNƒI[ƒ^‚ðŒ}‚¦‚Ü‚µ‚½B‚QŒŽ––‘nŠ§‚Å–ñ‚Vƒ–ŒŽŒo‰ßB
Ž–@–±@‹Ç@FƒƒO‚̉iƒƒO‚̉ïƒuƒƒO‘Š‡ƒI[ƒi[j‚ª“{‚Á‚Ä‚é‚Å`B
@@@@@@@ƒXƒs[ƒJ[‚ð’†S‚ÉЉ‚é‚Í‚¸‚ªA‚©‚È‚è‚Ì’EüA”pŠ§‚É‚·‚é‚Å`B
‘㊯‚µ‚á‚Ü`i¬‚³‚­‚È‚Á‚Ä@‚È‚Ü‚éA‹h‚éj
ŽŸ‰ñ‚©‚ç‚i‚a‚kƒXƒs[ƒJ[Œã•Ò‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚·B
‚»‚ê‚Æ@ƒKƒŒƒXƒr[‚̃iƒCƒgEƒCƒ“Eƒ`ƒ…ƒjƒWƒA‚̃‹[ƒc‚ð’T‹‚µ‚É‚P‚OŒŽ‰‚ßA
‰œ•û‚ƃAƒtƒŠƒJ@ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA‚É—·s‚µ‚Ü‚·B

‚P‚OŒŽ’†{‚©‚çƒuƒƒO‘æ‚QƒNƒI[ƒ^ŠJŽnAS‰ü‚ß‚Ü`‚·B



·         ƒAƒ“ƒv‡A@’ÊŠªNO.24

 

‚RTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‰œ•û‚ªŽ•‚ÌŒûoŠO‰È‚Å“ü‰@‚Å@‚XŒŽ‚X“ú‚ɃuƒƒO‚ðXV‚Å‚«‚¸‚¨˜l‚Ñ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
ˆÈ‘O@Ž•‚ÌŽ¡—Éӊ‚ÌÁ“Å‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚½‚ß‚É’¼Œa‚Qcm‚Ì”^‚ª‚Q‰ÓŠ‚Å‚«‚T“úŠÔ“ü‰@A
‘Sg–ƒŒ‚Å”^‚Ìœ‹Ž‚Æœ‚ðí‚éŽèp‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž©ŠoÇ󂪂Ȃ¢‚Ì‚ÅA‚Ù‚¤‚Á‚Ä‚¨‚­‚ÆŠ{‚Ü‚Å“ž’B‚µX‚È‚é‘åŽèp‚É‚È‚è‚Ü‚·B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚àl‚²‚Æ‚ÆŽv‚킸Aˆê“x‚ÍŽ•‚Ì‘S‘̃Œƒ“ƒgƒQƒ“‚ÅŠm‚©‚ß‚½•û‚¢‚¢‚¾‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä’ÊŠª‚m‚n,‚Q‚REEEƒJƒZƒbƒgƒfƒbƒL‚ÌŒÌá‚ÌŒ‚Å“ÇŽÒ‚©‚çƒAƒhƒoƒCƒX‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
ƒ[ƒJ[‚Ì‚s‚d‚`‚b‚Æ’¼ÚŒðÂAƒŠ[ƒ‹Ž²‰ñ“]ƒ‚[ƒ^[‚ÌáŠQ‚Æ”»–¾Aƒ‚[ƒ^[‚ͶŽYŠ®—¹A
‘ã‘Ö‚¦ƒ‚[ƒ^[‚Í‚È‚­A‘¼‚Ì•û–@‚Å‚Ì‰ðŒˆ•û–@‚È‚µ‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
ƒn[ƒhƒIƒt‚Å‚P‚O‚O‚O‰~‚ňø‚«Žæ‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚m‚O.‚P‚X‚Å‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½EEEƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚c‚‰‚‡‚‰ ‚e‚‰
‚m‚nD‚V‚É‚t‚r‚a@‚c‚`‚b•t‚«ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒAƒ“ƒviŠ®¬•ij‚ª“Á•Ê•t˜^•t‚«‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
‰\‚É‚æ‚é‚ÆŠ®”„‚¾‚»‚¤‚Å‚·B

ƒƒO‚̘V•ÜƒuƒƒO¢ŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lv‚É‚»‚Ì“±“ü‹LŽ–‚ªÚ‚Á‚Ä‚Ü‚·B
‚³‚·‚ª—lX‚ȃ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ËB@@’E–XB

ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚̓pƒ\ƒRƒ“‚Æ“–ŠYƒAƒ“ƒv‚ðÚ‘±‚·‚é‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ÉA
‹C‚ª‚‚«‚Ü‚µ‚½BˆÌ‚¢H
Ž––±‹Ç@F@‘S‚­ƒpƒ\ƒRƒ“‚É‘a‚¢‚Ì`I@‚»‚̃P[ƒuƒ‹‚Í’N‚Å‚àŽ‚Á‚Ä‚é‚Å`B
‚Ç‚¤‚¹‚È‚ç@•t˜^‚Å”—‚낤‚©‚ÆAƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚g‚‰‚u‚‰iƒnƒCƒ”ƒCj‚XŒŽ†‚ðw“üA
•t˜^‚Ì‚y‚‚Ž‚‚”‚‚Ž‚…»‚‹‰‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹‚Æã‹LƒAƒ“ƒv‚ðÚ‘±B
yŽÊ^ã’iz

ƒXƒs[ƒJ[‚Í’ÊŠª‚m‚O.‚UŒfÚ‚Ì‚n‚m‚j‚x‚n»‚c|‚c‚Q‚dB
‰¹Œ¹‚Í’ÊŠª‚m‚O.‚P‚O‚ŃI[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‰ï’·‹LŽ–‚Ì—“‚ÅG‚ê‚Ü‚µ‚½A‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚†‚‚Ž‡‚.‚U
•t˜^‚Å•t‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½AƒnƒCƒŒƒ]‰¹Œ¹‚ðŽg—pB
Ž––±‹Ç@F@‚È‚ñ‚âƒXƒs[ƒJ[‚𜂢‚Ä‚·‚ׂĕt˜^A¡“x‚©‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ðƒtƒƒNƒ}ƒ“‚ƌĂԂÅ`B

‚³‚Ä@‰¹‚ÍŽÀ‚É´‚ç‚©I@‚È`‚é’öB
‚‚¢‚Å‚É‚R‚T‚O‰~‚Å”ƒ‚Á‚½‚d‚k‚d‚b‚n‚l‚Ì‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚éB@‰¹‚ª•’Ê‚É‚È‚éB
‚y‚‚Ž‚‚”‚‚Ž‚…»‚‹‰‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹‚Í–£—Í“IB

ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚g‚‰‚u‚‰‚É‚y‚‚Ž‚‚”‚‚Ž‚…‚ÌLŒfÚB
yŽÊ^’†’iz
‚È‚ñ‚Æ‚Ù‚Ú“¯ƒXƒyƒbƒN‚ÅŽs”Ì‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚P,‚QmƒP[ƒuƒ‹‚Å‚P‚R,‚U‚T‚O‰~A‚O.‚Um‚Å‚P‚P,‚T‚O‚O‰~
•t˜^‚̃P[ƒuƒ‹‚Í‚Q‚OcmB
ƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚g‚‰‚u‚‰‚Í•t˜^ž‚Å‚P‚X‚W‚O‰~A–{‘Ì‚Í‚X‚W‚O‰~‚Æ‚·‚é‚ƃP[ƒuƒ‹‚Í‚P‚O‚O‚O‰~B
‚±‚Ì‚‹‰ƒP[ƒuƒ‹‚͈À‚¢B‚¢‚¢”ƒ‚¢•¨‚¾‚Á‚½I@‚½‚¾‚µ’Z‚¢‚Ì‚ª“ï“_B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@’ÊŠª‚m‚O.‚Q‚P‚ŃLƒ…[ƒo—·s‚ð“ÁWB
‚±‚Ì‚Æ‚±‚ëƒLƒ…[ƒo‚É“ü‚êž‚ÞB
”o—Dƒxƒjƒ`ƒIEƒfƒ‹Eƒgƒ‚̊ēƒfƒrƒ…[‚Ì‘æ‚PìB¢ƒZƒuƒ“EƒfƒCƒYEƒCƒ“Eƒnƒoƒiv‚̉f‰æ‚ðŠÓÜB
ŠÄ“–{l‚Æ‚Ul‚̊ē‚ª‚P“ú‚¸‚ÂŽñ“sƒnƒoƒi‚ðŽB‚éB
‰ù‚©‚µ‚¢I@‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à—·s‚©‚ç‹A‚Á‚Ä‚Ü‚¾‚Pƒ–ŒŽB
Šy“V“I‚ÅA‰¹ŠyD‚«‚È‘–¯‚Æ^‚Á‚ȃJƒŠƒu‚ÌŠC‚ðƒoƒbƒN‚É‚æ‚­•`‚¢‚Ä‚¢‚éB

‚»‚¤‚»‚¤@‚P‚O”N‘O‚Éã‰f‚³‚ꂽAƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æ
‚a‚t‚d‚m‚`@‚u‚h‚r‚s‚`@‚r‚n‚b‚h‚`‚k@‚b‚k‚t‚a‚Ì‚c‚u‚ci”p”Õj‚ðƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒ“ƒpƒCEƒZƒOƒ“ƒh@’ÊŠª‚m‚O.‚Q‚PyŽÊ^‰º’izã’i¶‚Ì‚b‚c
ƒGƒŠƒAƒfƒXEƒIƒ`ƒ‡@’ÊŠª‚m‚O.‚Q‚PyŽÊ^‰º’iz‰º’i¶‚Ì‚b‚c
‚ª‰‰‘tƒV[ƒ“‚É“oêB

¡‰ñ‚Ìi’ÊŠª‚m‚O.‚Q‚SjyŽÊ^‰º’iz‚ð•â‘«à–¾‚µ‚Ü‚·B
ã’iF’©“úV•·‚Q‚O‚P‚Q”N‚WŒŽ‚R“ú‚Ì‹LŽ–
’†’iFƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‹@ŠÖŽGŽ‚h‚m‚s‚n‚w‚h‚b‚`‚s‚d@”‚X‚W‚Ì‹LŽ–
‰º’i¶F‰f‰æ‚a‚t‚d‚m‚`@‚u‚h‚r‚s‚`@‚r‚n‚b‚h‚`‚k@‚b‚k‚t‚a‚̃WƒƒƒPƒbƒg


·         Re: ŽG•¶‡E@’ÊŠªNO.23

 

‚¢‚‚àŠy‚µ‚­“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚Ü`‚·B
‚È‚É‚È‚ÉH
> ˆ¤—p‚Ì‚‹‰ƒJƒZƒbƒgƒfƒbƒL‚s‚d‚`‚b@‚u|‚W‚O‚R‚O‚r‚ŃJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ªƒŠ[ƒ‹‚ÉŠª‚«ž‚Ü‚ê‚éƒgƒ‰ƒuƒ‹
> ”­¶B
> ‚»‚ꂪ‰ó‚ꂽI@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“’¬“c‚ÉŽŽQBC—ˆË—ŠBƒŠ[ƒ‹ƒ‚[ƒ^[•s—ÇBƒp[ƒc‚È‚µB
> C—•s”\‚ňø‚«Žæ‚èBƒKƒbƒNƒVI

é‹ÊŒ§”Ñ”\Žs‚É‚ ‚éu‰¹‹¿H–[@ŽR—¢vihttp://au21.client.jp/j‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å‚ÍAƒfƒbƒL‚ÌC—iƒxƒ‹ƒgŒðŠ·EƒI[ƒo[ƒz[ƒ‹‚È‚Çj‚ð‚â‚Á‚Ä‚é‚»‚¤‚Å‚·B
ˆê“x–â‚¢‡‚킹‚ÄŒ©‚ç‚ê‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚·‚©H

http://meg-jazz.com


·         ŽG•¶‡E@’ÊŠªNO.23

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·I

ˆ¤—p‚Ì‚‹‰ƒJƒZƒbƒgƒfƒbƒL‚s‚d‚`‚b@‚u|‚W‚O‚R‚O‚r‚ŃJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ªƒŠ[ƒ‹‚ÉŠª‚«ž‚Ü‚ê‚éƒgƒ‰ƒuƒ‹
”­¶B
‚u|‚W‚O‚R‚O‚r‚̓hƒ‹ƒr[‚r‚à‘ΉžAƒtƒƒ“ƒgƒpƒlƒ‹‚̓S[ƒ‹ƒhƒƒ^ƒŠƒbƒN‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚àŠy‚µ‚¢B
Šˆà@⢂̔ü—¢²X–ØŠóv‚ð‚¢‚Â‚à–T‚É’u‚¢‚Ä‚éS‹«‚¾‚·B
‚»‚ꂪ‰ó‚ꂽI@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“’¬“c‚ÉŽŽQBC—ˆË—ŠBƒŠ[ƒ‹ƒ‚[ƒ^[•s—ÇBƒp[ƒc‚È‚µB
C—•s”\‚ňø‚«Žæ‚èBƒKƒbƒNƒVI
¡‚©‚ç‚P‚V”N‘O‚P‚X‚X‚T”N‚RŒŽ‚R“ú‚Éw“üB’艿‚X–œ‰~B
‚»‚¤‚©‚P‚V”N‚àŒo‚‚ÆC—•”•i‚ª‚È‚¢‚Ì‚©B
ƒI[ƒfƒBƒIê–åƒ[ƒJ[‚¾‚Á‚½‚ç‚R‚O”N‚Í•”•i‚ð•Û—L‚µ‚Ä—~‚µ‚¢B‚©‚È‚è‚킪‚Ü‚ÜEEE

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚m‚n.‚P‚O^‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚†‚‚Ž‡‚.‚U‚ɃI[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‰ï’·‘î‚̃ZƒŒƒu‚ȃI[ƒfƒBƒIŽæÞB
’ÊŠª‚m‚n.‚P‚R^ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší펞“dŒ¹‚n‚m‚È‚Ì‚ÅA‰ï’·‘î‚Ì“d‹C‘オŒŽ‚P‚O–œ‰~A‚T‚O”N‚Å‚U‚O‚O–œ‰~B
‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚‚¢Å‹ß@“Œ‹ž“d—Í‚©‚炽‚Á‚Ä‚Ì—v¿‚ª‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·BˆÈ‰ºEEE
¡‚Ì‚Ü‚Ü“d—Í‚ðÁ”‚ê‚é‚Æ“Œ‹ž“d—Í‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŒv‰æ’â“d‚ðŽÀŽ{‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢B
¥”ñŽ–î‚ð—‰ð‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢B[X‚Æ“ª‚ð‰º‚°‚ç‚êA‚â‚Þ‚È‚­Á“”‚µ‚½‚»‚¤‚Å‚·B
iŒoˆÜ‚̓AƒC@ƒ}ƒC@ƒ~[j

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚WŒŽ‚Q‚T“úP—á‘æ‚S“y—j“úƒI[ƒfƒBƒIEƒƒO‚̉ï‚ð‹gËŽ›ƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚l‚d‚f‚ÅŽÀŽ{B
¡‰ñ‚Í‘åŽèE˜V•Üƒ[ƒJ[@ƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“‚Ì“oê‚Å‚·B
yŽÊ^ã’iz
ƒAƒ“ƒv‚Ì’®‚«”ä‚ׂł²‚´`‚¢I
ƒXƒs[ƒJ[‚̓ƒO‚̃Aƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒhA
‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚̓‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“‚c|‚O‚WyŽÊ^ã’i^ã’i’†‰›zi’艿‚X‚X‚V,‚T‚O‚O‰~j

‚Ü‚¸
‡@‚k|‚R‚O‚TF‰”N‚Ì–¼Ší‚k‚T‚O‚V‚ðƒCƒ[ƒWAƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^AƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvA•Ðch‚T‚O‚v
yŽÊ^ã’i^’†’i¶zi’艿‚R‚P‚T,‚O‚O‚O‰~j
Eƒ‰ƒbƒNƒXƒg[ƒ“‚Í‚·‚éBŒ˜‹ê‚µ‚¢‰¹BƒZƒbƒeƒ“ƒOƒ~ƒX‚©HAƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Ƈ‚í‚È‚¢‚Ì‚©H

‡A‚r‚p|‚R‚W‚•F‰”N‚Ì–¼Ší‚r‚p‚R‚W‚e‚c‚ðƒCƒ[ƒWA^‹óŠÇAƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvA•Ðch‚R‚O‚v
yŽÊ^’†’izAyŽÊ^ã’i^ã’i‰Ezi’艿‚R‚V‚W,‚O‚O‚O‰~j
E‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢A‰¹‚ª–F†AƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ð–‚炵‚«‚Á‚Ä‚¢‚éBƒuƒ‰ƒ{[I

‡B‚k|‚T‚X‚O‚`‚wFƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“‚Ì’†S‹@Ží@ƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvAƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^@ƒ‚`‹‰•Ðch‚R‚O‚v
yŽÊ^ã’i^ã’i¶zi’艿‚T‚T‚U,‚T‚O‚O‰~j
E’†‰¹dŽ‹‚̃‰ƒbƒNƒXƒg[ƒ“‚ª‚·‚éB‰¹‚Ì•ª‰ð”\‚ª‚¢‚¢B‚Å‚à‚r‚p|‚R‚W‚•‚Ì•û‚ª–£—Í“I‚ȉ¹‚¾B

‡C‚b‚k[‚R‚W‚•F‰”N‚Ì–¼Ší‚b‚k‚R‚T‚ðƒCƒ[ƒWA^‹óŠÇAƒvƒŠƒAƒ“ƒv
yŽÊ^ã’i^’†’i‰Ezi’艿‚R‚R‚U,‚O‚O‚O‰~j
@‚l‚p|‚R‚W‚•F‰”N‚Ì–¼Ší‚l‚p‚U‚O‚ðƒCƒ[ƒWA^‹óŠÇAƒpƒ[ƒAƒ“ƒv@•Ðch‚Q‚T‚v
yŽÊ^ã’i^‰º’i‰Ezi’艿‚R‚X‚X,‚O‚O‚O‰~j
E‚r‚p|‚R‚W‚•‚Æ”ä‚׉¹‚̃pƒ[‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éA‰¹o‚µ‚µ‚ÄŠÔ‚à‚È‚¢‚Ì‚©H‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ƒXƒ}ƒV‚½‰¹B

‚b‚c‚ʼn¹”ä‚ׂµ‚½‚ªA‘S‹@Ží‚o‚g‚n‚m‚nƒCƒRƒ‰ƒCƒU“à‘ ‚È‚Ì‚¾‚©‚çƒAƒiƒƒOƒŒƒR[ƒh‚ÌŽ‹’®‚à‚·‚ׂ«‚Å‚ÍB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚ @‚»‚¤‚»‚¤@‘k‚Á‚Ä‚VŒŽ‚Q‚W“ú‘æ‚S“y—j“úƒI[ƒfƒBƒIEƒƒO‚̉ï‚à•ñ‚µ‚Ü‚µ‚傤B
‹@Þ‚ÍŽlŽµŒ¤‹†Š‚̃Aƒ“ƒv‚Æ‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚Æ‚`‚‡‚‚’‚ŽÐ‚̃vƒŠƒAƒ“ƒvB

‡@ŽáŽèƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ“c’†ˆÉ²Ž‘A—é–Ø—TA‘ºˆä—T–í@ŠeŽ‚̃I[ƒfƒBƒI’k‹`‚Æ‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«‚Ì
@‚b‚c‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½B‰ïê‚Í’´–žˆõB
EŠ´‘zFƒI[ƒfƒBƒI‚Í•s–Å‚Å‚·i‚Ç‚Á‚©‚Å•·‚¢‚½ƒtƒŒƒCƒYAƒ~ƒXƒ^[’·“ˆHj‚Æ‚¢‚¤ˆóÛB
@ŠeŽ‚ÌŽ‚¿ž‚Ý‚b‚c‚Í‹Ù’£Š´‚¢‚Á‚Ï‚¢‚̃sƒAƒmƒ\ƒAƒuƒ“ƒuƒ“šX‚éƒx[ƒXAƒoƒVƒb‚ÆŒˆ‚Ü‚éƒhƒ‰ƒ€A
@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È—«ƒ{[ƒJƒ‹@“™@•’i’®‚¯‚È‚¢ƒ\[ƒX‚ðŠ¬”\B
@ˆê•û@‹ßŠñ‚肪‚½‚¢æ¶•û‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚à‚ ‚èA‚à‚Á‚ÆŽ–¯“I‚É‚¢‚±‚¤‚æI

‡Aé‹Ê‚̉ïŽÐi‰ïŽÐ–¼•·‚«˜R‚炵‚Ü‚µ‚½j‚̃AƒR[ƒXƒeƒbƒNEƒ`ƒ…[ƒjƒ“ƒOƒpƒlƒ‹A
ÞŽ¿‚̓iƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒEƒbƒhB
yŽÊ^‰º’iz
EƒAƒCƒfƒA‚ª‚·‚²‚¢I@M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢I
@‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚ƃAƒ“ƒv‚ÌŒã‚ë‚É’u‚­‚Æ‚ˆæ‚Æ’áˆæ‚ÌŽG‰¹‚𜋎o—ˆ‚é‚»‚¤‚¾B
@‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚ˆæ‚ª‚«‚ê‚¢‚É‚È‚Á‚½‚©IH

—ˆT‚Ì“ú—j“ú‚Í–@Ž–‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚QTŠÔŒã‚Ì‚XŒŽ‚X“úi“új‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚傤I


·         ƒXƒs[ƒJ[‡G@’ÊŠªNO.22

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒmƒ‰EƒWƒ‡ƒ“ƒY‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñ ƒ‰ƒrEƒVƒƒƒJ[ƒ‹iƒVƒ^[ƒ‹j‚Ì‚P‚O–‡‘g‚Ý‚b‚cƒ{ƒbƒNƒX‚ð
’®‚«‚È‚ª‚玷•MB
ƒCƒ“ƒh‚És‚Á‚½‹C•ª‚É‚È‚éB
Ž–@–±@‹Ç@FƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚¢‚‚à‚È‚ª‚ç’Pƒ‚Èl‚¾I

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚`‚t‚c‚h‚nŽGŽ‚Í•t˜^‚ð•t‚¯‚é‚Ì‚ª‰Ô‚´‚©‚èB–^‚`‚t‚c‚h‚ni–¼‘O‚Í–Y‚ꂽ‚Ì‚Å‚©‚Á‚±‚‚¯
‚¿‚á‚¢‚Ü‚µ‚½j‚Å‚Í‚‹‰‚t‚r‚aƒP[ƒuƒ‹‚ð•t˜^‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§¢‚r‚s‚d‚q‚d‚nv‚WŒŽ†‚ÉŠ®¬•iƒfƒ“ƒ}[ƒN»ƒXƒs[ƒJ[‚ð•t˜^B
ƒXƒyƒbƒNFŒûŒa‚P‚OcmAƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWA”\—¦‚W‚Sdb
’艿F‚Q‚X‚W‚O‰~@•t˜^‚ª‚È‚¢Žž‚P‚R‚O‚O‰~‘OŒã@‚·‚é‚Æ‚±‚̃Xƒs[ƒJ‚Q–{‚Å‚P‚U‚W‚O‰~AˆÀ‚¢I
“¯Žž‚ɃLƒƒƒrƒlƒbƒgƒLƒbƒgiƒXƒs[ƒJ[ƒ{ƒbƒNƒXj‚ð”­”„A‚S‚Q‚O‚O‰~B
‚Ü‚¾‘g‚Ý—§‚½‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA“V”‚ɕʓr‘å—΂ðŽg‚¢Šy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚él‚ª‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B
yŽÊ^ã’iz¶FŽGŽ¢‚r‚s‚d‚q‚d‚nvA‰E¢ƒXƒs[ƒJ[Hì‚ÌŠî–{•ŽÀ—áWv
ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Å‚Í‚Ü‚¾”„‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚Q”N‘O‚Ì¢‚r‚s‚d‚q‚d‚nv‚VŒŽ†‚Å‚Í‚e‚n‚r‚s‚d‚w»ŒûŒa‚U.‚Tcmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚ð•t˜^B
Š®¬•i‚Å‚Í‚È‚­A”¼“c‚È‚µ‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B
‘g‚Ý—§‚Ăĉ¹‚ªo‚½ŽžAŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^’†’izƒLƒbƒgˆê——
yŽÊ^‰º’izƒXƒs[ƒJ[‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚Ä“ú–{Žð‚ðˆù‚ÞŽž‚̃}ƒX‚ÉŽû”[

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚P”N‘O‚Ì¢‚r‚s‚d‚q‚d‚nv‚VŒŽ†‚Å‚Í‚e‚n‚r‚s‚d‚w»ŒûŒa‚Wcmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‚ð•t˜^B
“¯—l@Š®¬•i‚Å‚Í‚È‚­ƒLƒbƒgB
‘g‚Ý—§‚Ä‚ÄA“ú–{Žð‚P¡•r‚Ì” iƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹j‚ÉŽû”[—\’èB

‚±‚Ì—l‚É@”NX@ƒXƒs[ƒJ[‚ÌŒûŒa‚ª‘å‚«‚­‚È‚é‚Ì‚ÅAi‚U.‚Tcm¨‚Wcm¨‚P‚Ocmj
—ˆ”NˆÈ~‚̉¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§¢‚r‚s‚d‚q‚d‚nv‚Ì•t˜^ƒXƒs[ƒJ[ŒûŒa‚ÍA
‚P‚Q`‚P‚Rcm¨‚P‚Ucm¨‚Q‚Ocm¨‚Q‚Tcm¨‚R‚Ocm¨‚R‚Wcm‚É‚È‚éIH@‚·‚²‚¢I
‰¹Šy”V—FŽÐQ‚Ä‚éB


·         ŽG•¶‡D@’ÊŠªNO.21

 

–ñ‚Q‚O“úŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

Ž–@–±@‹ÇF‚ ‚ñ‚½@‚¾`‚êHi‚±‚ê‚Á‚Ä@‚¢‚¶‚ßHj
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’àŽåjF‚±‚ê‚©‚çŠæ’£‚邯‚ñAŽb‚­‚²–³¹‚½½‚É‚·‚ñ‚Ü‚¹‚ñB

‚WŒŽ‚P“úo”­A‚W“úŠÔ‚Ì—·‚Å@‚W“úƒLƒ…[ƒo‚©‚ç‹A‘‚µ‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ@ƒLƒ…[ƒo‚̉¹ŠyŽ–î‚ð‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·B
ƒLƒ…[ƒo‚Ö“ú–{‚Ì—·sŽÒ‚Í‚Uçli”NŠÔj‚·‚é‚Æ‚Pƒ•ŒŽ‚½‚Á‚½‚Ì‚T‚O‚OlB
ƒCƒ^ƒŠƒA‚Ö‚Ì—·sŽÒ‚Ì”\•ª‚̈êB
ƒ†[ƒƒbƒp”‘‚©‚ç‚Ì—·sŽÒ‚ªˆ³“|“I‚É‘½‚¢‚»‚¤‚Å‚·B
“ú–{’†S‚Ì¢ŠE’n}‚¾‚ƃCƒ[ƒW—N‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ªA’n‹…‹V‚ð‰ñ‚µ‚Ä‘å¼—m‚ð^‚ñ’†‚É‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚·‚ÆA
“ú–{‚©‚çƒAƒWƒA‚É—·s‚·‚é‚悤‚È‹ß‚³A‚µ‚©‚à“Ü“V‚ª‘½‚¢–kƒˆ[ƒƒbƒp‚©‚ç‚·‚é‚Æ
ƒLƒ…[ƒo‚Í‚P”N‚ð’Ê‚¶‚Ä‘¾—z‚ªƒTƒ“ƒTƒ“‚ÆÆ‚è‚‚¯A‚Ü‚³‚É‹ÉŠyE“V‘‚¾‚·B

‚i‚s‚a‚Í‘n‹Æ››”Ni–Y‚ê‚Ü‚µ‚½jƒLƒ…[ƒo‚É—Í‚ð“ü‚ê‚悤‚Æ”òs‹@‚ðƒ`ƒƒ[ƒ^[‚µ‚½Šé‰æB
”R—¿ƒT[ƒ`ƒƒ[ƒWž‚Ńsƒ“‚Í–ñ‚T‚O–œ‰~‚©‚çƒLƒŠ‚Í‚P‚S–œ‰~‘ä“™‚U‚‚̊é‰æ‚Å”òs‹@‚Í–žÈB
‚»‚µ‚ĉœ•û‚Æ”N‹à¶ŠˆŽÒ‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚̓LƒŠ‚É‹ß‚¢¢ƒJƒŠƒu‚Ì^Žì@’´ŠiˆÀƒpƒbƒNƒcƒA[v‚É
ŽQ‰Á‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B@ƒnƒCI

Ž–@–±@‹ÇF‚È‚ñ‚Ì–Ú“I‚ŃLƒ…[ƒo—·s‚ð‚µ‚½‚Ì‚¶‚áH
ƒRƒ‚¿‚á‚ñF“ú–{‚̃‰ƒeƒ“ƒrƒbƒNƒoƒ“ƒh¢TOKYO CUBAN BOYSv‚̃Š[ƒ_‚¾‚Á‚½Œ©»’¼Æ‚ÌA
@@@ ƒnƒoƒi‚É‚ ‚é•æŽQ‚肾‚·iƒJƒbƒR‚‚¯‚¿‚á‚Á‚ÄjEEE‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŒ©‚‚©‚炸A
@@@@@@ƒwƒ~ƒ“ƒOEƒEƒGƒC‚ƃ`ƒFEƒQƒoƒ‰‚Ì‘«ÕAƒ‰ƒeƒ“‰¹Šy‚Ì”­Ë’n‚Ì’T‹‚¾‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚¾‚ƃJƒŠƒuŠC‚Ì‘u‚â‚È’ª•—A‚µ‚©‚àŽ¼‹C‚ª­‚È‚¢‰õ“K‚È—·‚ð‘z’肵AŽñ“sƒnƒoƒi‚É
~‚肽‚ÂB‚·‚é‚Æ”M•—‚ªƒu`B
‰œ•û¢‚ ‚ñ‚½@˜b‚ªˆá‚¤‚í‚æIv‚ƃu`@ƒu`B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚à@ÜŠpŠ®Ž¡‚µ‚½¢‚¢‚ñ›››ƒ€ƒVv‚ªÄ”­‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƃrƒNƒrƒNI
’©”ӂƖ؉A‚Í”äŠr“I—Á‚µ‚¢‚±‚Æ‚ÆAƒLƒ…[ƒoƒr[ƒ‹‚Å…•ª•â‹‹‚ð‚µ‚ÄAƒXƒ‹ƒ‚ɂȂ炸‚ÉÏ‚Ý‚Ü‚µ‚½B

yŽÊ^ã’iz
¶ãFƒnƒoƒiiŽñ“sj‚©‚ç‚R‚R‚Okm‚̃gƒŠƒjƒ_[xŠO‚̃Šƒ][ƒgƒzƒeƒ‹‚©‚çƒJƒŠƒuŠC‚Ì’­‚ßA
@@@‚»‚̃zƒeƒ‹‚̈ê‘Ñ‚Í”\•ª‚¨‚«‚É’â“dAƒVƒƒƒ[‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç…B
‰EãFƒLƒ…[ƒo‚Ì’†—¬‰Æ’ë‚̉ÆAŒ»’n’ʉ݂ª•Ê“r‚ ‚èA—·sŽÒ‚ªŽg—p‚·‚é™[Š·’ʉ݂̂Q‚S•ª‚Ì‚PA
@@@Ž–¯‚Ì•¨‰¿…€‚Í’†‘ˆÈ‰ºA•n‚µ‚¢‚¯‚ê‚Ç—z‹CAŽÐ‰ïŽå‹`‚È‚Ì‚ÅH—¿‚Í”z‹‹§B
¶‰ºFƒLƒ…[ƒo‚É‘½‚­‘–‚éƒAƒƒŠƒJ‚̃Nƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒJ[AˆÈ‘OƒAƒƒŠƒJ‚Æ‘Œð‚ª‚ ‚Á‚½Žž‚ÌŽY•¨B
@@@‚à‚µƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒJ[‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì“ÇŽÒ‚ª‚¨‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½‚çAƒLƒ…[ƒo‚ÅC—‰Â”\‚Å‚·B
‰E‰ºF‚¨“yŽY‚É”ƒ‚Á‚½ƒLƒ…[ƒo‚̃iƒ“ƒo[ƒvƒŒ[ƒg@‚Q‚P”N–Ú‚ÌŽÔŒŸ‚ðI‚í‚Á‚½ƒ}ƒCƒJ[‚É‘•’…—\’èB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚ÄAƒ^ƒNƒV[‚̓[ƒ^‚ª‚È‚­æŽÔ‘O‚É‹àŠzŒðÂAˆÀ‚¢I
“ú–{‚̃[ƒ^[‚ªƒJƒ`ƒƒƒJƒ`ƒƒ‰¹‚ª‚µ‚ÄAS‘Ÿ‚Ɉ«‚¢ƒVƒXƒeƒ€‚æ‚èƒOƒbƒhI

ƒnƒoƒixŠO‚̃Rƒ‚¿‚á‚ñ‚̃zƒeƒ‹‚æ‚èA‚R‚O•ª@ƒ^ƒNƒV[‘ã‚W‚O‚O‰~‚Å“sS‚̃zƒeƒ‹EƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ÅA
ƒrƒGƒiEƒrƒXƒ^Eƒ\ƒVƒAƒ‹EƒNƒ‰ƒu@ƒWƒƒƒYƒRƒ“ƒT[ƒg‚ðŠÓÜB
ˆÈ‘O“¯ã‹L˜^‰f‰æ‚Ì––åႪƒoƒ“ƒh‚ðŒ‹¬B

yŽÊ^’†’iz
¶ãF‚Xl•Ò¬‚̉‰‘t•—Œi
‰EãFƒŠ-ƒ_[AƒŠ[ƒhƒMƒ^[‚ª‘f°‚炵‚¢Iƒnƒ‰ƒVƒ‡ƒEIi‘‚ªˆá‚¤AƒƒVƒA‚Å‚Í‚È‚¢jA
@@@‹L˜^‰f‰æ“oê‚Ì’íB
¶‰ºFƒ_ƒ“ƒT[AãŽè‚¢IAƒZƒNƒV[B
‰E‰ºFƒ\ƒ@ƒ{[ƒJƒ‹Aº—ʂň³“|B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒAƒƒŠƒJ‚Æ‘Œð‚ª‚È‚¢‚©‚çAƒAƒƒŠƒJƒhƒ‹‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚¢B
ƒAƒƒŠƒJ‚̃RƒJEƒR[ƒ‰‚ª‚È‚¢AƒLƒ…[ƒoEƒR[ƒ‰‚ª‚ ‚éA”ü–¡‚¾B
ƒ^ƒNƒV[‚Éæ‚é‚Ɖ^“]Žè‚̓‰ƒWƒI‚ð’®‚¢‚ÄŒû‚¸‚³‚ñ‚Å‚¢‚éAƒŠƒYƒ€‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚éA
ƒOƒŒƒ“Eƒ~ƒ‰[‚̃€[ƒ“ƒ‰ƒCƒgEƒZƒŒƒi[ƒhAƒnƒŠ[EƒWƒF[ƒ€ƒX‚̃`ƒŠƒrƒŠƒr[“™
ƒAƒƒŠƒJƒWƒƒƒY‚ª—¬‚ê‚éI‰¹Šy‚É‘‹«‚ª‚È‚¢B
‹ŒŽsŠX‚Ì‚Ç‚Ì‹Žð‰®Aƒzƒeƒ‹A“¹’[‚Å‚k‚h‚u‚d@ƒRƒ“ƒT[ƒgA‚±‚ê‚Í¢ŠE‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢B
‰¹Šy‚ª‚Æ‚±‚Æ‚ñD‚«‚È‘–¯‚¾Bƒ‰ƒeƒ“‰¹Šy‚Ì”­Ë’n‚¾‚Æ”§‚ÅŠmØ‚µ‚½B

yŽÊ^‰º’iz
‹L˜^‰f‰æ“oê‚Ì¢ƒrƒGƒiEƒrƒXƒ^Eƒ\ƒVƒAƒ‹EƒNƒ‰ƒuv‚Tl‚Ì‚T–‡‘g‚Ì‚b‚cB
—]‚èAŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚ªA—Í삼‚ë‚¢‚̃Lƒ…[ƒoEƒWƒƒƒY‚ðŠ¬”\B
‹ŒŽsŠX‚Ì‚b‚cƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚Q‚O‚O‚O‰~‚Åw“üAƒnƒoƒi‹ó`‚Å‚P‚U‚O‚O‰~‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚½B
ƒKƒbƒNƒVB‚»‚¤‚©‹ó`“à‚̓^ƒbƒNƒXEƒtƒŠ[‚¾B

“ú–{‚Ü‚Å”òs‹@‚Å–ñ‚Q‚OŽžŠÔ‚Ì—·A“r’†ƒƒLƒVƒREƒeƒBƒtƒ@ƒi‚Å‹‹–ûAƒGƒRƒmƒ~[Ȃ̓LƒcƒC‚ªA
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍHŽ–‚R‰ñAƒr[ƒ‹‚ƃeƒL[ƒ‰‚Å‚²‹@Œ™‚È‹A˜HB

‰œ•û‚Í”æ‚ê‚ƃLƒ…[ƒo‚Ì“‹‚ÅA‹A‚è‚Ì”òs‹@‚Å‹CâA“Yæˆõ‚Æ‹qŽºƒAƒeƒ“ƒ_ƒ“ƒg
î̃Xƒ`ƒ…ƒ[ƒfƒXj‚ªA‰œ•û‚ðƒrƒWƒlƒXƒNƒ‰ƒX‚Ɉړ®‚³‚¹A‰î•ø‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ä‚½A
‚»‚ÌŒã‹C•ªˆ«‚¢‚Ì‚ªŽû‚Ü‚èAƒGƒRɃ~[‚ÌÈ‚É–ß‚éB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚®‚Á‚·‚èQ‚Ä‚¢‚Ä‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½B


·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡D@’ÊŠªNO.20

 

‚P‚O“ú‚Ô‚è‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‰Ì•‘ŠêŠÓÜ‚ªƒu[ƒ€‚Å‚·B
‰œ•û‚ª‰Ì•‘Šê‘åD‚«B‚ЂƂ‚®‚ç‚¢Žï–¡‚ð‹¤—L‚µ‚È‚¢‚ÆA‚ä‚­‚ä‚­ƒ|ƒCŽÌ‚Ä‚É‚È‚è‚»‚¤‚È‚Ì‚ÅA
‚P‚O”N‚Ü‚¦‚©‚ç“ñl‚ʼn̕‘ŠêŠÓÜ‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚çAD‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
D‚«‚È–ðŽÒ‚͕Љªm¶‰q–å‚Å‚·B

‚UŒŽA‚VŒŽ‚ÍŽsì‹TŽŸ˜Y‰ü‚ߎl‘ã–ÚŽs쉎”V•AìÆ”V‚ª‰Ì•‘Šêƒfƒrƒ…[‚ÅŽsì’†ŽÔP–¼”â˜IŒö‰‰A
yŽÊ^ã’iz‚Í‚UŒŽ‹»s‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚Å‚·B

Ž–@–±@‹ÇF‰Ì•‘Šê‚ƃWƒƒƒY‚Æ‚Ç‚¤‚¢‚¤ŠÖŒWHŠÖŒW‚È‚¢‘èÞ‚ðŽæ‚èã‚°‚é‚ƃuƒƒO@ƒI[ƒi[‚Ì
@@@@@@ƒƒO‚̉ï‰ï’·‚©‚çƒu[ƒCƒ“ƒO‚ª‹N‚±‚é‚Å`i‚©‚Ȃ覂݂̂ ‚éºj
ƒRƒ‚¿‚á‚ñF‚¹‚è‚ÓE—x‚è‚ÌŠÔ‚Ì’u‚«•û‚Í‹¤’ÊA‚¨š’Žq‚͉¹Šy‚̪‚Á‚±‚Í“¯‚¶‚È‚ñ‚ÅB
@@@@@i‚©‚È‚è–³—‚ÈŒ¾‚¢–óHIj
@@@@@@‚Ü`‚»‚Ì@‚½‚Ü‚É‚ÍAˆê¶‚Ɉê“x‚ÍA‰Ì•‘ŠêŠÓÜ‚É’§í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŠá‚©‚ç—Ø‚©‚àB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚s‚g‚d@‚o‚d‚q‚e‚d‚b‚s@‚i‚`‚y‚y@‚b‚n‚k‚k‚d‚b‚s‚h‚n‚m‚Q‚T ‚n‚q‚h‚f‚h‚m‚`‚k@‚`‚k‚t‚a‚t‚l‚r
yŽÊ^’†’iz‚̓WƒƒƒY‚b‚c‚Q‚T–‡ƒZƒbƒg‚Å‚·B‹ÊάŸÀA˜^‰¹”N‘ã‚Ì•‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
ŠCŠO”Õ‚ÅA‚b‚c”Õ‚Í‚k‚o‚̃Zƒ“ƒ^[ƒ‰ƒxƒ‹‚ðƒvƒŒƒX‚µ‚½Š´‚¶‚ŃOƒbƒhIyŽÊ^‰º’iz

‚Q‚T–‡‚ðЉ‚Ü‚µ‚傤B
Eƒ‹ƒCEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒO^‚o‚Œ‚‚™‚“@‚vD‚bD‚g‚‚Ž‚„‚™
EƒTƒ‰Eƒ{[ƒ“^‚h‚Ž@‚g‚‰|‚e‚‰
EƒA[ƒgEƒuƒŒƒCƒL[^‚s‚ˆ‚…@‚i‚‚š‚š@‚l‚…‚“‚“‚…‚Ž‚‡‚…‚’‚“
EƒrƒŠ[EƒzƒŠƒfƒB^‚k‚‚„‚™@‚‰‚Ž@‚r‚‚”‚‰‚Ž
Eƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒrƒX^‚j‚‰‚Ž‚„@‚n‚†@‚a‚Œ‚•‚…
Eƒf[ƒuEƒuƒ‹[ƒxƒbƒN^‚s‚‰‚‚…@‚n‚•‚”
EƒGƒŠƒ“ƒgƒ“Aƒx[ƒV[^‚s‚ˆ‚…@‚b‚‚•‚Ž‚”@‚l‚…‚…‚”‚“@‚s‚ˆ‚…@‚c‚•‚‹‚…
EƒwƒŒƒ“EƒƒŠƒ‹^‚o‚‚’‚‚Œ‚…@‚…@‚l‚•‚“‚‰‚ƒ‚
Eƒ`ƒƒ[ƒŠ[Eƒ~ƒ“ƒKƒX^‚s‚‰‚Š‚•‚‚Ž‚@‚l‚‚‚„‚“
Eƒ`ƒFƒbƒgEƒxƒBƒJ[^‚b‚ˆ‚…‚”@‚h‚“@‚a‚‚ƒ‚‹
–‘Q‚­‚P‚O–‡Ð‰î@ƒt[

EƒZƒƒjƒAƒXEƒ‚ƒ“ƒN^‚l‚‚Ž‚‹f‚“@‚c‚’‚…‚‚
Eƒ\ƒj[EƒƒŠƒ“ƒY^‚r‚‚Ž‚Ž‚™@‚l‚…‚…‚”‚“@‚g‚‚—‚‹‚“
Eƒ}[ƒVƒƒƒ‹@ƒ\ƒ‰ƒ‹^‚`‚”@‚m‚…‚—‚‚‚’‚”@f‚U‚R@©‚±‚ê‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•M
EƒfƒXƒ‚ƒ“ƒhAƒ}ƒŠƒKƒ“^‚s‚—‚@‚n‚†@‚`@‚l‚‰‚Ž‚„
Eƒxƒj[EƒOƒbƒhƒ}ƒ“^‚s‚‚‡‚…‚”‚ˆ‚…‚’@‚`‚‡‚‚‰‚ŽI
EƒWƒ‡[ƒWEƒxƒ“ƒ\ƒ“^‚h‚”f‚“@‚t‚‚”‚‚—‚Ž
Eƒj[ƒiEƒVƒ‚ƒ“^‚r‚‰‚Ž‚‡‚“@‚s‚ˆ‚…@‚a‚Œ‚•‚…‚“
EƒA[ƒgEƒeƒCƒ^ƒ€^‚o‚‰‚‚Ž‚@‚r‚”‚‚’‚”‚“@‚g‚…‚’‚…
EƒGƒ[ƒ‹EƒK[ƒi[^‚b‚‚Ž‚ƒ‚…‚’‚”‚“@‚a‚™@‚s‚ˆ‚…@‚r‚…‚…
Eƒn[ƒr[Eƒnƒ“ƒRƒbƒN^‚g‚…‚‚„@‚g‚•‚Ž‚”‚…‚’‚“
–‚Q‚O–‡Ð‰îI‚í‚Á‚½‚º@ƒxƒCƒr[iˆÓ–¡•s–¾j

ƒXƒ^ƒ“EƒQƒbƒc^‚s‚ˆ‚…@‚a‚…‚“‚”@‚n‚†@‚s‚—‚@‚v‚‚’‚Œ‚„‚“
ƒWƒƒƒREƒpƒXƒgƒŠƒAƒX^‚i‚‚ƒ‚@‚o‚‚“‚•‚”‚‚’‚‰‚•‚“
ƒEƒGƒU[EƒŠƒ|[ƒg^‚g‚…‚‚–‚™@‚v‚…‚‚”‚ˆ‚…‚’
ƒEƒCƒ“ƒgƒ“Eƒ}ƒŠƒTƒŠƒX^‚r‚”‚‚Ž‚„‚‚’‚„@‚s‚‰‚‚…@‚u‚n‚kD‚P
ƒeƒƒƒŠ[Eƒp[ƒJ[^‚m‹‚Q‚T@‚a‚‰‚’‚„
–ˆÈã‚Q‚T–‡@ƒXƒyƒ‹A“Ç‚Ý•ûˆá‚¤‰ÓŠ‘½”@‚²—eŽÍB

Ž–@–±@‹ÇF‚Æ‚±‚ë‚ŃnƒE@ƒ}ƒbƒ`H
ƒRƒ‚¿‚á‚ñF’艿‚Å–ñ‚P–œ‰~AƒfƒXƒNEƒ†ƒjƒIƒ“i’†ŒÃƒVƒ‡ƒbƒvj‚ÅŒ©‚©‚¯‚Ü‚µ‚½‚ª‚Tç‰~A
@@@@@@‚x‚‚ˆ‚‚ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃQƒbƒg‚µ‚½l‚ª‚¢‚Ü‚·@‚Rç‰~{‘——¿B
@@@@@@‚Ü‚ @’†ŒÃ‚Åw“ü‚·‚ê‚ÎA‚P–‡‚ ‚½‚è‚Q‚O‚O‰~‚Æ‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ëB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ð“úi‚VŒŽ‚Q‚S“új‚Åg“à‚Ì–@Ž–‚ÍI‚í‚èA‚VŒŽ––‚Ü‚ÅŽdŽ–‚ÌU‚è‘Ö‚¦o‹ÎA
‚WŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚W“ú‚܂щƒeƒ“‰¹Šy‚Ì”­Ë’nƒLƒ…[ƒo—·s‚ɉœ•û‚Æs‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·‚Ì‚ÅA
ŽŸ‰ñƒuƒƒOƒAƒbƒv‚Í–ñ‚RTŠÔŒã‚Ì‚WŒŽ‚P‚Q“úi“új—\’è‚Å‚·B

Ž–@–±@‹ÇFƒLƒ…[ƒo—·s‚Ƃ̓ZƒŒƒu‚¶‚á‚Ì‚¤I‚Ç‚±‚©‚ç—·s”ï—p‚ð”Po‚µ‚½H
ƒRƒƒ`ƒƒƒ“FƒcƒA[ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg¤•i‚Å’Êí‚Ì”¼ŠzˆÈ‰ºA®–º‚Ql‚ðŽ¿‚É“ü‚ê‚Ä”ï—p‚ð”Po‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž–@–±@‹ÇF‚ ‚¹‚ç‚ñ‚ŃGƒGI@”N“àƒuƒƒOƒAƒbƒv‚ŃGƒGI
ƒRƒ‚¿‚á‚ñFŒƒ—ã‚Æ‚Æ‚é‚©H@‚Ü‚Á‚½‚­Šú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚Æ‚é‚©HIiƒuƒcƒuƒcj


 

 

·         ƒ\ƒtƒg•Ò‡C@’ÊŠªNO.19

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚±‚̃uƒƒO‚à‚m‚n.‚P‚X‚Ü‚Å‘†‚¬‚‚¯‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚à@‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë–ˆT”­sI
ƒt`B
“–‰‚ÍŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚éƒI[ƒfƒBƒI@ƒn[ƒh‚Ì‚²Ð‰î‚¾‚¯‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA•‚ðL‚°‚Äs‚«‚Ü‚·B
‚¢‚¢‚Å‚·‚æ‚ËH
Ž––±‹ÇFƒE`i‚±‚Ì‹©‚Ñ‚ð‚Ç‚¤‚Æ‚é‚©HI@‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‹‚¢‚Ì‚Å“ª‚Ì”]‚Ý‚»‚ª•¦“«‚µ‚Ä‚¢‚éHj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚³‚Ä@’ÊŠª‚m‚nD‚P‚OiŽG•¶‡@j‚Å‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚Ì‹LŽ–‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚Ü‚è‚É‚à@ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚Ì•û–Ê‘a‚¢‚Ì‚ÅA
‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚†‚‚Ž‡‚.‚U‚ðw“üAƒnƒCƒŒƒO‚Å‚È‚©‚Á‚½ƒnƒCƒŒƒ]‰¹Œ¹ƒTƒ“ƒvƒ‰[‚ª•t˜^B
‚±‚ê‚Ƀnƒ}ƒ‹‚Æ”N‹à¶Šˆ‚©‚綊ˆ•ÛŒì‚ðŽó‚¯‚鶊ˆ‚ɃVƒtƒg‚©I@ƒ„ƒoƒCBi“nj㊴‘zj

˜N•ñI
‚WŒŽ––”­”„‚̃XƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐŠ§‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚c‚‰‚‡‚‰ ‚e‚‰@‚m‚nD‚V‚É
‚t‚r‚a@‚c‚`‚b•t‚«ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒAƒ“ƒviŠ®¬•ij‚ª“Á•Ê•t˜^‚Æ‚µ‚Ä•t‚­I
yŽÊ^ã’iz‚̓XƒeƒŒƒI@ƒTƒEƒ“ƒh‚m‚n.‚P‚W‚R‚Ì‹LŽ–B
“ü—Í’[Žq‚Ƀpƒ\ƒRƒ“‚Ì‚t‚r‚ao—ÍAƒXƒs[ƒJ[’[Žq•t‚«‚È‚Ì‚Å“]‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éƒXƒs[ƒJ[‚ð
Œq‚°‚ÎA‚o‚bƒI[ƒfƒBƒIƒVƒXƒeƒ€Š®¬B
–³—¿ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚éƒAƒbƒvƒ‹‚̃\ƒtƒgú@‚s‚•‚Ž‚…‚“‚È‚Ç‚ðŽg‚¢‹CŒy‚É‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚ðŠy‚µ‚ß‚éB
“‹Ú‚·‚é‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[‚̓o[ƒuƒ‰ƒEƒ“‚Ì‚Q‚V‚O‚SA‘f«‚Ì‚¢‚¢ƒfƒoƒCƒX‚¾‚»‚¤‚¾B
ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒpƒ[‚Í‚P‚O‚v~‚QB
ŠÌS‚Ì‚¨’l’i‚QC‚X‚W‚O‰~B•t˜^‚ª‚È‚¢Žž‚Í‚PC‚R‚O‚O‰~B‚·‚é‚Æ‚PC‚U‚W‚O‰~‚̃Aƒ“ƒvB
ˆÀ‚¢I@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‘¦–{‰®‚É‚QƒZƒbƒg—\–ñ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bi‚PƒZƒbƒg‚͉ó‚ꂽŽž‚Ì—\”õj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̓{ƒbƒNƒX•¨i‚k‚oƒŒƒR[ƒhA‚b‚c‚ª•¡”@” ‚É“ü‚Á‚½‚à‚Ìj‚ª‘åD‚«‚Å‚·B
‚È‚ñ‚½‚Á‚Ä‚P–‡‚ ‚½‚è‚Ì’P‰¿‚ªˆÀ‚¢B‘S‚Ä‚ð–Ô—…‚·‚éi‚±‚Æ‚à‚ ‚éjB
yŽÊ^’†’iz‚̓}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX‚b‚c‚R‚S–‡ƒZƒbƒg
‚P‚X‚S‚T”N‚©‚ç‚U‚O”N‚܂Ř^‰¹‚µ‚½ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg•¨‚Å‚·B
“à—eF
‡@ƒA[ƒŠ[@ƒ}ƒCƒ‹ƒX@‚R–‡
‡Aƒ`ƒƒ[‚è[¥ƒp[ƒJ[‚Æ‚Ì‹£‰‰@‚V–‡
‡BƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒAƒ‹ƒoƒ€@‚Q‚S–‡
ƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX•¨‚Í‚¢‚‚łàˆÀ‚­Žè‚É“ü‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä­‚µ‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA
‚¿‚傤‚Ç‚æ‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Äw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚¨’l’i‚Í‚TC‚X‚W‚O‰~‚È‚èI@ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Ì’™‚Ü‚Á‚½ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŽg‚¦‚΂³‚ç‚É‚¨“¾B
•Ê“rƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚ł̓}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX‚Ì‚b‚c‚P‚O–‡ƒZƒbƒg‚ª‚PC‚V‚W‚O‰~‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÍŒˆ‚µ‚ă^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚̉ñ‚µŽÒ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB”O‚Ì‚½‚ßB

‚²ŽQlŽ‘—¿F
Eƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX@ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg@ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB@¬ì—²•v•Òi”ñ”„•ij
EƒWƒƒƒY”á•]‚m‚nD‚S‚T@ƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX“ÁWi‚P‚X‚W‚R”NŠ§j
EƒWƒƒƒY”á•]‚m‚nD‚X‚P@ƒ}ƒCƒ‹ƒXEƒfƒBƒrƒX‘å‘SWi‚P‚X‚X‚V”NŠ§j

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‘±‚¢‚ÄyŽÊ^‰º’iz‚`‚a‚b@‚n‚e@‚a‚k‚t‚d‚r@‚b‚c‚T‚O–‡
‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚¾‚©@‚g‚n‚g‚m‚d‚q»ƒn[ƒ‚ƒjƒJ‚ª•t˜^B
ƒuƒ‹[ƒX‚Ì“ü–å•Ò‚Æ‚¢‚Á‚½“à—eB
ƒuƒ‹[ƒX‚»‚Ì‚à‚̂̓WƒƒƒY‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAƒuƒ‹[ƒX‚̓WƒƒƒY‚ɉe‹¿‚µ‚½HI
Ú‚µ‚­‚Í
EƒWƒƒƒY”á•]‚m‚nD‚Q‚U@ƒuƒ‹[ƒXŽ–“T“ÁWi‚P‚X‚V‚V”NŠ§j
‚¨’l’i‚̓^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Å‚SC‚O‚O‚O‰~‘OŒã‚¾‚Á‚½‚Í‚¸B

ŽŸ‰ñ‚Í‚QTŠÔŒã‚Ì‚VŒŽ‚Q‚X“úi“új”­Š§—\’è‚Å‚·B


·         ƒ\ƒtƒg‡B@’ÊŠªNO.18

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O‰ñ’ÊŠª‚m‚n.‚P‚ViŽG•¶‡Cj‚ÌŽ–Œã•ñB
“Œ‹ž“d—Í‚Ì’â“d‚̉e‹¿H‚Å“dŒ¹‚ª‚‚©‚È‚­‚È‚Á‚½‚l‚cƒŒƒR[ƒ_‚ðŒºŠÖ‚É’u‚«‚Á‚Ï‚È‚µ‚É
‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚½B
æ“ú—‹–‚ª‚È‚Á‚½‚̂ʼn½Ž–‚©‚ÆŒºŠÖ‚ɋ삯‚‚¯‚½‚çAu‚±‚êŽ×–‚Iv‚Ƃ̉œ•û‚Ì
“{–‚躂łµ‚½Buˆ•ª‚É‚¨‹à‚ª‚©‚©‚éA‚¾‚©‚çƒI[ƒfƒBƒI‚©‚ç‘«‚ðô‚¦v‚ƃuƒcƒuƒcB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼jŽÀŽÐ‰ï‰c‹Æ‚T‚O”N‚ÌŒoŒ±‚©‚çA‚±‚ê‚Í‚Ù‚Á‚Æ‚­‚Æ
‘z’èŠO‚ÌŽ–‘Ô‚É‚È‚é@ƒ„ƒoƒCI‚Æ‚Æ‚Á‚³‚ÉŽv‚¢A‚½‚g‚`‚q‚c@‚n‚e‚ei’†ŒÃ“Xj‚ÉA
‰ó‚ꂽ‚l‚cƒŒƒR[ƒ_‚ðŽŽQAˆø‚«Žæ‚èŠz‚P‚O‰~‚Å‚µ‚½B––˜Hˆ£‚êB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

’ÊŠª‚m‚n.‚P‚Uiƒ\ƒtƒg‡Aj‚ÌŽ–Œã•ñB
yŽÊ^’†’izƒhƒŠƒXEƒfƒB‚Ì‚b‚cW@ƒ{ƒbƒNƒXƒAƒ‹ƒoƒ€‚RŠª‚𒆌ÂÅw“üB
“ÇŽÒ‚©‚çƒnƒE@ƒ}ƒbƒ`H‚Ì–â‚¢‡‚킹‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
’†ŒÃŽsê‚Å‚Í‚±‚̂悤‚ȃ{ƒbƒNƒXƒAƒ‹ƒoƒ€‚͈À‰¿‚Å‚·B
‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Å‚µ‚½‚ç‚PŠª‚PC‚O‚O‚O‰~`‚®‚ç‚¢B
‚b‚c‚Å‚µ‚½‚ç‚QC‚O‚O‚O‰~`‚®‚ç‚¢B“à—eE–‡”‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚ªB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚±‚̃hƒŠƒXEƒfƒB‚Ì‚b‚cWi‚b‚c‚T`‚U–‡j‚PŠª‚S,‚O‚O‚O‰~w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
”N‹à¶ŠˆŽÒ‚É‚Íh‚¢‚Ë`@ƒt[i‚½‚ß‘§j
‚Æ‚±‚낪‚±‚̃{ƒbƒNƒXƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð”­”„“–ŽžV•i‚Å”ƒ‚Á‚½•û‚Éw“ü’l’i‚ð•·‚¢‚Ä‚Ñ‚Á‚­‚èB
‚È@‚È‚ñ‚Æ‚PŠª‚Q‚TC‚O‚O‚O‰~‚®‚ç‚¢‚µ‚½‚»‚¤‚Å‚·B
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̓hƒŠƒXEƒfƒB‚ðƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg‚ÉW‚ß‚½‚¢•ûAƒŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒOƒf[ƒ^
i˜^‰¹”NŒŽ“úA˜^‰¹ŽQ‰Áƒƒ“ƒo[j‚ð’m‚肽‚¢•ûA‚¢‚¢‰¹‚Å’®‚«‚½‚¢•ûA
‚É‚Í‚¨Š©‚߂̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·BŽžX’†ŒÃ“X‚ð”`‚¢‚ĉº‚³‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
ƒƒO‚̉ï‚Ì‚h‚s‚n‚t‚³‚ñ‚©‚當åY•Êûuƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‰i‹v•Û‘¶”Åv‚Q‚O‚O‚P”N‚Ì
‘•âV”ÅyŽÊ^ã’iz‚ª”­”„‚³‚ꂽî•ñ‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
–{‰®‚𔌬‰ñ‚èAa’J‚Ì‘åŒ^“X‚Å‘Q‚­‚f‚d‚s@‚PC‚Q‚O‚O‰~iÅ•Êj
“à—e‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
‡@Ž›“‡–õ‘‚u‚rŒã“¡‰ë—miŽl’JƒC[ƒOƒ‹“XŽåj‚̃oƒgƒ‹‘Î’kF‚R‚Oƒy[ƒW‚œǂ݉ž‚¦‚½‚Á‚Õ‚èA
@Ž›“‡–õ‘‚³‚ñ‚Ì“Ë‚Áž‚Ý‚ÉAŒã“¡‰ë—m‚ªŽó‚¯‚Ä—§‚ÂB–{‰¹‚àƒ`ƒ‰ƒ`ƒ‰B
‡Aƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXŽŠ‚‚ÌŒ|p‚̔閧@Ž™ŽR‹I–F@‚P‚Qƒy[ƒW
@FƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚ÌŽ©‘î–K–â‚ÌŽæÞ‹LŽ–A
@ƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXAƒGƒŒƒCƒ“•vliŒã‚ÉŽ©ŽEj‚Æ‚Ì“úí¶ŠˆAƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX–{l‚ªŒê‚鶂¢—§‚¿A
@ƒXƒRƒbƒgEƒ‰ƒtƒ@ƒ‚Æ‚Ìo‰ï‚¢“™‚Ì“à—eB‚k‚h‚u‚dŠ´ŠoH‚ŃŠƒAƒ‹‚Ɏ󂯎æ‚ê‚éB
‡Bƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒXu‰¹‚Ì\‘¢v@’†ŽR’qO@‚Uƒy[ƒWF¢– {楉¹Šy—pŒê—”­‚Å
@@ˆÓ–¡•s–¾‚¾‚ªƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚̉B‚³‚ꂽ”é–§‚ª‚ ‚è‚»‚¤‚È“õ‚¢B
‡C‚T‚O”N‘ã‚̃rƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX@‹v•Û“cWO@‚Wƒy[ƒW
‡D‚U‚O”N‘ã‚̃rƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX@‘ºˆäNŽi@‚Wƒy[ƒW
‡E‚V‚O”N‘ã‚©‚玀‚Ü‚Å@“¡–{Žjº@‚Uƒy[ƒW
‡C‡D‡E‚Í‚ ‚炽‚߂ăGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚̉¹ŠyŠˆ“®‚Ì‘S—e‚ð’Í‚ß‚éB
ƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚Ì‚k‚o^‚b‚c‚ð’®‚­Šy‚µ‚Ý‚ª•¦‚«‚Ü`‚·B¥”ñˆê“Ç‚ðB

®ƒWƒƒ½Þ”á•]‚m‚n.‚U‚Oi‚P‚X‚W‚W”NŠ§jƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX“ÁW
‚o‚k‚`‚x‚a‚n‚x@‚m‚nD‚R‚U‚Si‚Q‚O‚O‚T”NŠ§jƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX“ÁW
‚à‚²ŽQl‚ÉB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒrƒ‹EƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚̃Šƒo[ƒTƒCƒh@ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒ{ƒbƒNƒXWyŽÊ^’†’iz
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚k‚oƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚b‚cƒ{ƒbƒNƒX‚à‚ ‚èB
’†ŒÃ‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚Ü‚·B
ƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX‚̉Šúi‰©‹àŠúj‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚Ü‚·B

‚»‚ê‚ƃXƒRƒbƒgEƒ‰ƒtƒ@ƒiƒx[ƒXj‚Æ‚Ì‹£‰‰‚ÌŒ†ìu‚v‚‚Œ‚”‚š@‚†‚‚’@‚c‚…‚‚‚‚‚™v
yŽÊ^‰º’iz
‰E‚Í‚S‚T‰ñ“]‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Q–‡‘gA¶‚Í‚w‚’‚ƒ‚„iƒIƒŠƒWƒiƒ‹¥ƒ}ƒXƒ^[‚ÌŠ´“®‚ª‘h‚éj‚b‚cA
‘¼‚É‘“à”Å‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚é‚k‚oA‚b‚c‚ðŠ—L@Œv‚SƒZƒbƒgB
Žc”O‚È‚ª‚çƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÍŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB³Šm‚É‚Í‚‚­‚Ä”ƒ‚¦‚Ü‚¹‚ñBƒnƒCB
‚±‚Ì‚SƒZƒbƒg‚ð’®‚«”ä‚ׂĊy‚µ‚ñ‚Å‚Ü‚·BŽ–¯‚¾‚·B


·         ŽG•¶‡C@’ÊŠªNO.17

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚P‚O“ú‚Ù‚Ç‘O’‹ŠÔŽdŽ–’†‚ɉœ•û‚©‚ç“d‹C‚ª‚‚©‚È‚¢‚Æ‚Ì“d˜b‚ª‚ ‚èA
‚Æ‚Á‚³‚ɃXƒIi‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½ºj“Œ‹ž“d—Í‚ÌŒv‰æ’â“d‚©I
‚â@‘Ò‚Ä‚æ@ð”N‚Ì‚±‚Æ‚Å¡‚â‚Á‚Ä‚È‚¢‚Í‚¸I
“d‹C—¿‹à‚Ì–¢•¥‚¢‚©HƒJƒ‰ƒX‚ª“dü‚ð‚©‚¶‚Á‚½‚©HƒuƒŒ[ƒJ[‚ª—Ž‚¿‚½‚©H
‰œ•û‚É—âÃE’¾’…‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ðŽwŽ¦EEEEE
Žb‚­Œo‚‚ƓŒ‹ž“d—Í‚ÌŽÔ‚ª„‰ñA’nˆæ’â“d‚̃AƒiƒEƒXB@‚â‚ê‚â‚ê@‚Ó`B
‚Æ‚±‚낪¡ ”íŠQ‚ª‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª”»–¾B‚T”N‘O‚Ƀn[ƒhEƒIƒt‚Å’†ŒÃ‚Åw“ü‚µ‚½‚l‚cƒŒƒR[ƒ_‚ªA
uŠÔ’â“d‚Ńgƒ‰ƒ“ƒX‚ª”j‘¹A“dŒ¹‚ª‚‚©‚È‚­‚È‚Á‚½BŽžŠÔ‚àŒo‚Á‚½‚Ì‚Å”íŠQ¿‹‚à–³—HI

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ƒI[ƒfƒBƒIEƒ†ƒjƒIƒ“‹gËŽ›“X‚Å^‹óŠÇ‚̃Aƒ“ƒv‚̃`ƒ‰ƒV‚ª‚ ‚Á‚½ByŽÊ^ã’iz
ƒ[ƒJ[‚Í‚‚’‚”‚‚†‚‚ŽA‚j‚‚‰‚Œ‚‚“@‚‚‚SB
‚j‚s‚W‚W•Ðch‚Q–{‚̃vƒVƒ…ƒuƒ‹ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvBÅ‘åo—Í‚T‚O‚vB
¡Žž’¿‚µ‚¢‚l‚b^‚l‚l‚̃tƒHƒmƒCƒRƒ‰ƒCƒU“‹ÚB
–Ø‘g‚݃Eƒbƒhƒpƒlƒ‹‚Å‚‹‰Š´‚ ‚èHI
’艿‚ÍÅž‚Ý‚P‚V‚WC‚T‚O‚O‰~A‚QŠ„ˆø‚«‚É‚È‚é‚»‚¤‚Åw“ü‹àŠz‚P‚S‚QC‚W‚O‚O‰~B
“ü–å—p‚Æ‚µ‚Ä‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H@‰¹‚Í‚Ç‚¤‚©H@“X“ª“WŽ¦‚µ‚È‚¢‚̂ʼn¹‚Í•·‚¯‚È‚¢BŽc”OB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚UŒŽ‚Q‚R“ú‘æ‚S“y—j“ú@P—á‚̃I[ƒfƒBƒIEƒƒO‚̉ï‚ÉŽQ‰ÁB’´–žˆõB
‚r‚n‚t‚k‚m‚n‚s‚dƒ[ƒJ[‘“®ˆõ‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“B
‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[‚Í‚b‚d‚b‚Ì‚b‚c‚qƒƒJ‚ðÌ—pB
Ž©ŽÐ»ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚͉º‹LƒvƒŠƒAƒ“ƒv‚ÆÚ‘±B¡‰ñÚׂ͊„ˆ¤B

ƒvƒŠƒAƒ“ƒv‚k‚`‚P‚O‚Í‚¸“x‚̉¹—Ê’²®Ší‚Æ‚¢‚¤‚ӂꂱ‚ÝByŽÊ^’†’i‚̉Ez
‘O–ʂɃ[ƒ^ƒŠ[ƒtƒFƒ_[‚̃{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‚ÝB‚R‚Q‚O‡oi‚vj‚P‚O‚Wi‚gj‚Q‚T‚Xi‚cjB
“ü—Í‚PŒn“@ƒoƒ‰ƒ“ƒX“ü—Í‚Ì‚ÝBo—Í‚à‚PŒn“B“dŒ¹•”“Æ—§yŽÊ^’†’i‚̶z
Œã”¼ƒƒO‚̃Aƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚̃Xƒs[ƒJ‚ÆÚ‘±‚µ˜NX‚Æ‚µ‚©‚à‰¹‚ªˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½‰¹‚¾B
ؑւŃƒO‚Ì펞–‚炵‚Ä‚¢‚éƒVƒXƒeƒ€‚ð’®‚­B‰¹‚ªŽáŠ±r‚¢‚ª‹‰õ‚ȉ¹‚¾B
‚Ç‚Á‚¿‚à–£—Í‚ ‚èB
ŠÌS‚Ì‚¨’l’i@‚P‚O‚T–œ‰~@”ƒ‚Á‚½Ii‚ÆŒ¾‚¦‚ég•ª‚ɂȂ肽‚¢jB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Œãæ‚ɂȂ邪A‘O”¼‚̓‚ƒjƒ^[¥ƒXƒs[ƒJ[‚r‚l‚P‚OyŽÊ^‰º’iz‚ƃvƒŠ‚k‚`‚P‚O‚ÆŒq‚°ŽŽ’®B
ŽR‰º—m•ã‚̃ŒƒR[ƒfƒBƒ“ƒO‚É‚ ‚½‚è“O’ê“I‚ɉ¹‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ÄŠ®¬‚µ‚½ƒ‚ƒjƒ^[ƒXƒs[ƒJ[B
‚P‚Q‡p“¯Ž²ƒ†ƒjƒbƒg‚ðÌ—pAƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚P‚V‚T‡oi‚vj~‚Q‚U‚Wi‚gj~‚Q‚U‚Qi‚cj
d—Ê‚SD‚O‡sD
ŽÊ^‚̃Xƒs[ƒJ[ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Í”­”„—\’è‚È‚¢‚»‚¤‚¾B–{‘̒艿‚̓yƒA‚Å‚P‚T‚VC‚T‚O‚O‰~
ŠÌS‚̉¹‚¾‚ªA¬Œ^‚È‚ª‚炵‚Á‚©‚è’ቹ‚àĶA‚Ñ‚Á‚­‚èI
ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Ɉø‚¯‚ðŽæ‚ç‚È‚¢ƒpƒƒtƒ‹‚ȉ¹‚¾B‰ïê‚©‚çu”ƒ‚Á‚½Iv‚Ƃ̺‚ ‚èB

Šˆà@ƒKƒŒ[ƒWƒ[ƒJ[i‚r‚n‚t‚k‚m‚n‚s‚d‚³‚ñ‚²–Æ‚È‚³‚¢Ij‚ªA‘“àƒI[ƒfƒBƒI‚ð
·‚èã‚°‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­Šæ’£‚Á‚Ä‚­‚¾‚³`‚¢B


·         ƒ\ƒtƒg‡A@’ÊŠªNO.16

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

yŽÊ^ã’iz‚ð‚²——‰º‚³‚¢B‚±‚ÌŠG‚ª‰ä‚ªw’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àxƒCƒ[ƒWŠG‰æ‚Å‚·B
’ÊŠª‚m‚.‚Q@Љî‡A‚̉äŠy‘½’à‚ÌŽÊ^‚Æ‚»‚Á‚­‚è‚̉Ƃłµ‚傤H
i“ǎ҂̺jˆá‚¤I
‚»‚ê‚Í@Šá‚ªˆ«‚¢‚Ì‚Å‚·B‘‘¬Šá‰È‚És‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

‚±‚ÌŠG‚Í@ƒtƒ‰ƒ“ƒXlƒoƒ‰‚̉æ‰Æ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éƒAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹i‚P‚W‚U‚Q|‚P‚X‚R‚Xj‚ªA
ƒpƒŠ‚©‚ç–kƒmƒ‹ƒ}ƒ“ƒfƒB‚Ì‹ß‚­‚̃WƒFƒ‹ƒuƒƒ‰æ‰Æ‚ÌŽ©‘îƒAƒgƒŠƒG‚ð•`‚¢‚½‚à‚ÌA
ƒ^ƒCƒgƒ‹w—£‚ꉮx‚Å‚·B

‚T”N‘O‚ÉL“‡‚É‚P”NŠÔ’Pg•‹”C¶ŠˆA‚»‚±‚Å@L“‡‹âs‚Ì‘n‹ÆŽÒ‚̃RƒŒƒNƒ^[‚ðW‚ß‚½
‚Ђ낵‚Ü”üpŠÙ‚Ì”NŠÔƒtƒŠ[‚u‚h‚o‰ïˆõ‚É‚È‚èA•p”É‚É’Ê‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚»‚µ‚Ä@‚±‚ÌŠG‚Éo‡‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B“Œ‹ž‚Ì“WŽ¦‰ï‚Å‚T”N‚Ô‚è‚ÌÄŠJA‚¨‰ù‚©‚µ‚イ‚²‚´‚ñ‚·B

ƒAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹‚ªƒWƒFƒ‹ƒuƒƒ‚Ɉڂèƒoƒ‰‚Ɉ͂܂ꂽ‰Æ‚ÉŽd—§‚ÄA‚æ‚­ŠG‚ð•`‚«‚Ü‚µ‚½B
‚»‚Ì—Ö‚ªL‚ª‚èA‘º’†ƒoƒ‰‚ªç‚«—‚ê‚éƒoƒ‰‚Ì‘º‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚VŒŽ‚P“ú‚Ü‚Å@Vh‚Ì‘¹•ÛƒWƒƒƒpƒ““Œ‹½ÂŽ™”üpŠÙ‚ÅwåKåN‚ÆŒõ‚̉æ‰ÆƒAƒ“ƒŠEƒ‹EƒVƒ_ƒlƒ‹“Wx
‚ðŠJÃ’†AˆêŒ©‚̉¿’l‚ ‚èB
‚È‚ÉI@ƒWƒƒƒYˆÈŠO‹»–¡‚È‚¢I@‚Ü‚ ˆê¶‚Ɉê“x‚­‚ç‚¢ŠÏ‚ĉº‚³‚¢B@Šá‚©‚ç—Ø‚©‚àB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚UŒŽ‚Q‚O“úi…j‚i‚`‚y‚yƒRƒŒƒNƒ^[½Þ‹äŠy•”—á‰ï‚ŃhƒŠƒXEƒfƒB‚ð“ÁW‚µ‚½ƒŒƒR[ƒhŠÓ܉ï‚ð
ŠJÃBƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à’à’·j‚ª‚c‚i‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚¹‚Á‚©‚­‚Å‚·‚©‚çAƒhƒŠƒXEƒfƒB‚Ɣޗ‚̉S‚Á‚½ƒ\ƒtƒg‚ÌЉî‚ð‚µ‚Ü‚µ‚傤B

ƒhƒŠƒXEƒfƒB‚Í‚P‚X‚Q‚Q”N‚SŒŽ‚R“ú¶‚Ü‚êA‚P‚X‚Q‚S”N¶‚Ü‚ê‚Æ‚Ìà‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
i“ÇŽÒj‚Ç‚¿‚ç‚©‚Í‚Á‚«‚肳‚¹‚ëHI
‚悤‚ª‚·I@–{l‚̓rƒoƒŠ[ƒqƒ‹ƒY‚ÉŒ¢‚Ɉ͂܂ꂽ—D‰ë‚ȶŠˆ‚ð‚¨‚­‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B
–{l‚ɉï‚Á‚ÄŠm‚©‚ß‚Ä‚«‚Ü‚·B‚¢‚‚©B

”Þ—‚Ì•ƒ‚̓hƒCƒcog‚̉¹Šy‹³ŽtA]‚Á‚ăhƒCƒcŒnƒAƒƒŠƒJl‚Å‚·B‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ð‚T‚O–‡
o‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAƒhƒCƒcŒn‚炵‚¢Šç‚̃ŒƒR[ƒhƒWƒƒƒPƒbƒg‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
‰S‚Á‚Ä—x‚ê‚éƒoƒŒƒŠ[ƒi‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA‚P‚S΂̎žŒð’ÊŽ–ŒÌ‚É‘˜‚¢AƒoƒŒƒŠ[ƒi‚ð
’ú‚ßA‰Sˆê‹Ø‚ÅŠæ’£‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚P‚U΂ŃŒƒX¥ƒuƒ‰ƒEƒ“Šy’c‚Ìê‘®‰ÌŽè‚É‚È‚èA‚P‚X‚S‚S”NuƒZƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹EƒWƒƒ[ƒj[v
‚ª‘åƒqƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚P‚X‚S‚V”N“Æ—§BƒCƒbƒcƒ}ƒWƒbƒNAƒAƒQƒCƒ“AƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒ‰ƒuAƒVƒƒƒ“ƒnƒCAƒPEƒZƒ‰EƒZƒ‰“™‚Ì
ƒqƒbƒg‹È‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

‰f‰æ‚àƒ[ƒi[Eƒuƒ‰ƒU[ƒX‚Æ‚P‚X‚S‚W”N‚ÆŒ_–ñAƒeƒB[EƒtƒH[EƒgƒD[“™
‚R‚X–{Žå‰‰‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒoƒ“ƒhEƒVƒ“ƒK[‚©‚ç‰f‰æƒXƒ^[‚Æ‚µ‚ĬŒ÷‚µ‚½‚Ì‚ÍAƒrƒ“ƒOEƒNƒƒXƒr[A
ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰‚ƃhƒŠƒXEƒfƒB‚Ì‚Rl‚¾‚¯‚Å‚·B

”Þ—‚̓AƒƒŠƒJ‘–¯‚©‚ç•ç‚í‚êA“–Žž‚Ì•—‘­‚ð•`‚¢‚½—«ƒCƒ‰ƒXƒg‚Í‚Ç‚ê‚à
ƒhƒŠƒXEƒfƒBŽ—‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B
Œˆ‚µ‚Ä”ül‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢iHj‚ªA–¾‚é‚­A‹C‚³‚­‚ÅA’ƒ–Ú‚Á‹C‚à‚ ‚èAŒÃ‚«—Ç‚«ƒAƒƒŠƒJ‚Ì
ŒO‚è@‚ª‚µ‚Ü‚·B
ƒnƒXƒL[‹C–¡‚̺‚Å‚·‚ªAƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ð‰S‚킹‚½‚ç“–Žž‰E‚Éo‚él‚Í‚¢‚È‚¢ãŽè‚³‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

„§‚b‚cƒAƒ‹ƒoƒ€‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚傤B
yŽÊ^’†’izƒ{ƒbƒNƒXƒAƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚µ‚ÄA
E¶‚Í‚P‚X‚S‚V|‚T‚O”N˜^‰¹@‚b‚c‚U–‡
E’†‚Í‚P‚X‚T‚P|‚T‚T”N˜^‰¹@‚b‚c‚T–‡
E‰E‚Í‚P‚X‚T‚U|‚T‚X”N˜^‰¹@‚b‚c‚T–‡
‚Ç‚ê‚à@‹‰Ø‚ÈŽÊ^W‚ƃfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBi‹È‚̉‰‘tƒf[ƒ^j•t‚«‚Å‚·B
ƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B
’†ŒÃ‚Åw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B

yŽÊ^‰º’iz
Eã‚Í‚b‚c‚P‚O–‡‚̃{ƒbƒNƒXƒAƒ‹ƒoƒ€‚Å‚·B‚P‚X‚S‚O|‚U‚O”N˜^‰¹@‚±‚̊Ԃ̋Ȃ𔲈B
ƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Å–ñ‚P‚V‚O‚O‰~‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚P–‡‚P‚V‚O‰~B
E‰º‚Í‚b‚c‚Q–‡‚Å‚·B‚P‚X‚S‚T|‚T‚O”N˜^‰¹@‚±‚ÌŠÔ‚Ì‹È‚Ì”²ˆB
‚Q‚O‚O‚O‰~‘ä‚Å‚·B

®uƒWƒƒƒY”á•]‚m‚.‚P‚U‚P†v‚ŃhƒŠƒXEƒfƒB‚ð“ÁWBƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒŒƒR[ƒh‚T‚O–‡‚Ì
ƒWƒƒƒPƒbƒgŽÊ^‚ÆÚ‚µ‚¢‰ðà‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B




·         ƒ\ƒEƒg‡@@’ÊŠªNO.15

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒRƒ@F‚²ˆ¤ŒÚ‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚é@“ÇŽÒ‚ÌŠF—l@‚¨‘Ò‚¿‚Ç‚¤—l‚Å`‚·B
Ž––±‹Ç@F’N‚à‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚æBƒuƒƒO‚ðˆË—Š‚µ‚½ƒƒO‚̉ï‰ï’·‚Æ
@@@@@ƒƒO‚̉ï‚Řb‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚h‚s‚n‚t‚³‚ñ‚Ì‚¨“ñl‚ª‚â‚ނ𓾂¸A
@@@@@“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ƃ̉\B
ƒRƒ@F‚»‚ê‚Å‚Í‘O‰ñ‚²D•]‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒIƒEƒ€‚Ì‘±•Ò‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B
Ž––±‹Ç@F‚ ‚ñ‚Ëi‚Ç‚±‚Ì•ûŒ¾HjƒuƒƒO‚ÌŽåŽ|‚̓I[ƒfƒBƒI•ƒWƒƒƒY‚ªƒe[ƒ}‚ÅA
@@@@V•·‚Ì‚R–Ê‹LŽ–‚ðŽæ‚èã‚°‚½‚ç‚ ‚©‚ñ‚ÅI
@@@iƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í’ÊŠª‚m‚n.‚S‚ÌЉî‡C‚Ì‚Æ‚¨‚茌‰tŒ^‚ªƒ_ƒuƒ‹‚nŒ^‚Å
@@@@h“Ø‚àø‚Ä‚ê‚Ζ؂ɓo‚éh‚¾‚·B“o‚Á‚Ä‚¢‚éÅ’†‚Å•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚¥`‚ñj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

yŽÊ^ã’iz‚ð‚²——‰º‚³‚¢B‹e’n’¼Žq—e‹^ŽÒ‚ª‘ß•ß‚³‚ꂽ‘Š–ÍŒ´‚Ì‘OA‚É‚Q‚O‚O‚V”N‚WŒŽ‚©‚ç
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ‚Ü‚Å‚R”N‹­Z‚ñ‚Å‚¢‚½A’¬“cŽs¬£‚Ì”äŠr“IV‚µ‚¢¬Šï—í‚ȃAƒp[ƒg‚Å‚·B
‚Q‚c‚j‚ʼnƒÀ‚Í‚V–œ‚V‚O‚O‚O‰~B‚QŠKŒš‚Ä‚S¢‘ÑA”Þ—‚Í‚PŠKA_Š°l‚Ì–¼‹`‚Å“ü‹B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í‚i‚q‰¡•lü¬£‰w‚Ö‚Ìs‚«‹A‚è•K‚¸’Ê‚è‚Ü‚·B
‘½•ª”Þ—‚ª’©Š—’c‚ðƒxƒ‰ƒ“ƒ_iŽÊ^‚̶‘¤j‚ÉŠ±‚µ‚Ä‚¢‚鎞A’©‚̈¥ŽA‚ðŒð‚킵‚½
‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñiIHjB

“¯±‚µ‚Ä‚¢‚½‚‹´Š°l—e‹^ŽÒiƒIƒEƒ€‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñj‚Í‹C‚³‚­‚Èl‚ŃAƒp[ƒg
‚S¢‘Ñ‚ÌZ–¯‚Æ‚ÍŒŽ‚P‰ñƒy[ƒX‚Å‘O‰ñ‚²Ð‰î‚µ‚½hÄ‚«’¹‰®ŽŸ˜Y’·f‚ňù‚݉ï‚ðŠJÃA
‹e’n—e‹^ŽÒ‚Í‚‹´—e‹^ŽÒ‚É…Š„‚è‚ð‚‚­‚Á‚Ä‚ ‚°‚é‚È‚ÇAs‚­‚·—lŽq‚ªˆóÛ“IA
‚sƒVƒƒƒc‚âƒ|ƒƒVƒƒƒc‚ɃW[ƒ“ƒYŽp‚ª‘½‚­A‚₹‚Ä‚¢‚ÄŽw–¼Žè”z‚ÌŽÊ^‚Æ‚Í•Êl‚̂悤
‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B

‚»‚ꂪ‚Q‚P‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽƒxƒ‰ƒ“ƒ_‚É‚ ‚Á‚½‚à‚Ì‚·‚ׂĂȂ­‚È‚Á‚Ä“Ë‘Rˆø‚Á‰z‚µ‚½B
—×l‚Ìl‚Íu—]‚è’‡—Ç‚­‚µ‰ß‚¬‚½‚©‚ç‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v‚ÆŒê‚éB
yˆÈã@“Ç”„V•·A’©“úV•·‚Ì‹LŽ–‚©‚甲ˆz

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Í•Ê‚È——R‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚‹´—e‹^ŽÒ‚Í“à‘•HA‹e’n—e‹^ŽÒ‚Í•ŸŽƒ‰îŒì‚ÌŽdŽ–‚Å‚Ql‚Å’™‚ß‚½‚¨‹à‚ª‚P‚T‚O‚O–œ‰~A
‹e’n—e‹^ŽÒ‚Í‚V‚O‚O–œ‰~‚ðŽ©•ª‚Ì•ª‚Æ‚µ‚ÄA‹âs‚É—a‚¯‚¸ƒAƒp[ƒg‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚½B
‚Æ‚±‚낪‚Ql‚Å—·s’†‚É‚Q“x‹ó‚«‘ƒ‚É‚ ‚¢‚R‚O‚O–œ‚ð“‚܂ꂽB
Žw–äÌŽæ‚ð‹°‚êŒxŽ@‚É‚Í“Í‚¯‚È‚©‚Á‚½B‚Ç‚¿‚ç‚É‚µ‚Ä‚à‘«‚ª‚‚«‚»‚¤‚Æl‚¦ˆø‚Á‰z‚µ‚½B
‚±‚ꂪŒ´ˆö‚¾‚Æ„‘ª‚µ‚Ü‚·B‚·‚²‚¢H

‚³‚Ä‚‹´Ž–ç—e‹^ŽÒ‚ͼŠ—“c‚̃}ƒ“ƒK‹i’ƒ‚Å‘ß•ß‚³‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚̬ŠwZ‚©‚ç‚Ì—Fl‚rŒN‚̓}ƒ“ƒK‹i’ƒ‚Æ–Ú‚Æ•@‚Ìæ‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÉZ‚ÞI
‘ß•ß‚³‚ꂽ‘O“úƒ}ƒ“ƒK‹i’ƒ‚ׂ̗̋Žð‰®‚ňù‚ñ‚Å‚¢‚½I
‚P‚O‚O‚O–œ‰~ƒQƒbƒg‚̃`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚à‚Á‚Æ‚à‚rŒN‚Í‚‹´Ž–ç—e‹^ŽÒ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éH

‚±‚̂悤‚É¡‰ñ‚̃IƒEƒ€”Æl“¦‘–Œ€‚Ŭ£‚ƼŠ—“c‚Ì‚Q“_‚ªü‚ÅŒ‹‚΂ꂽI
¼–{´’£‚̬àh“_‚Æüh‚̃IƒEƒ€”Å‚Å‚µ‚½B
‚¨‘e––`

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‘Q‚­–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚R”N‘O‚U‚P΂ʼnïŽÐ‚ð’è”N‘ÞEŒãA‘²‹Æ¶iHj‚Ì‚n‚a‰ï“ü‰ïŠ½Œ}‰ï‚ÌŽ©ŒÈЉî‚ð
‚µ‚½ÜAˆù‚ñ‚¾¨‚¢‚ÅAƒŒƒR[ƒhE‚b‚c‚ð‘òŽRŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·I‚Æ—á‚É‚æ‚Á‚ăzƒ‰‚ð‚¢‚½‚ç
‚n‚a‰ï‚ÌV•·‚ÉÚ‚Á‚½‚Ì‚Å‚·ByŽÊ^’†’iz
“à—e‚ÍF‘åŠwŽž‘ãAƒxƒj[EƒOƒbƒhƒ}ƒ“–£‚¹‚ç‚ꃌƒR[ƒhŽûW‚ªƒXƒ^[ƒgI
‚S‚OΑä‚Å‚Pç–‡A‚T‚O΂ðŒ_‹@‚ɃWƒƒƒYƒRƒŒƒNƒ^[‚Ì‹äŠy•”‚É“ü‚èA‹äŠy•”‚Ìl‚Ƙb‚ð
‡‚킹‚邽‚ß‚ÉAˆêŽž@ˆê“ú‚P–‡ƒy[ƒX‚ŃŒƒR[ƒhE‚b‚c‚𔃂¢‚ ‚³‚èA‚ ‚ê‚æ‚ ‚ê‚æ‚Æ
‚¢‚¤‚Ü‚ÉA‚T‚O‚O‚O–‡‚ðŠ‘ B
‚n‚a‰ï‚̃uƒƒO‚É‚àŒfÚyŽÊ^‰º’iz

‚³`‚Ä@ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ©–‚͉½‚Å‚µ‚傤‚©H
ƒuEƒuEƒu`@ƒŒƒR[ƒhŠ‘ ”‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚µ‚¥[‚ñB

‚n‚a‰ï‚̃ƒ“ƒo[‚Í‚Q–œ‚Uç–¼@‚n‚a‰ïV•·‚̃Rƒ‰ƒ€h–²‚ÌlhЉî‚Í–ˆ‰ñ‚Q–¼A
”N‚P‚Q‰ñ”­s@‚·‚é‚Æ”NŠÔ‚½‚Á‚½‚Q‚S–¼‚ÌЉîB
‚Q–œ‚Uç–¼‚ð‚Q‚S–¼‚ÅŠ„‚é‚Æ–ñ‚P‚P‚O‚O”{@‚·‚²‚¢”{—¦‚Å‚µ‚傤A“Œ‘å“üŠw‚æ‚è“‚¢I
ƒGƒwƒ“III@‰Æ‘°‚Í•ð‚êŠç‚Å‚·‚ªEEEEE

–‡”‚Ì“à–óF‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚R‚Q‚O‚O–‡A‚d‚oƒŒƒR[ƒh‚U‚O‚O–‡A‚b‚c‚P‚Q‚O‚O–‡
‚»‚ê‚ðƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê‚Ì“à–ó‚É•ª—ÞFƒWƒƒƒY‚R‚P‚O‚O–‡AƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚S‚O‚O–‡A
ƒC[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒOiƒ€[ƒhAƒ^ƒ“ƒSAƒnƒƒCƒAƒ““™j‚U‚O‚O–‡A
—mŠyƒ|ƒbƒvƒX‚R‚O‚O–‡A‚iƒ|ƒbƒvi‰Ì—w‹ÈA‰‰‰Ì“™j‚U‚O‚O–‡

‘¼‚É‚r‚oƒŒƒR[ƒh‚Q‚O–‡AƒŒƒU[ƒfƒBƒXƒN‚R‚O–‡AƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚P‚O‚O–{A
ƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒe[ƒv‚P‚O–{@i‚¢‚¸‚ê‚àƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ\ƒtƒg‚̂݃JƒEƒ“ƒgj
®ƒ{ƒbƒNƒX•¨i•¡”‚Ì–‡”‚ðŽû‚ß‚½ƒZƒbƒg•¨j‚Í‚P–‡‚ƃJƒEƒ“ƒg

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¨’m‚点F‚i‚u‚bƒPƒ“ƒEƒbƒhŠÛ‚Ì“àƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚Åu‚i‚`‚y‚yƒRƒŒƒNƒ^[½Þ‹äŠy•”—á‰ï‚Å
ƒWƒƒƒYƒŒƒR[ƒhŠÓ܉ï‚ðŠJµ‚Ü‚·B‚¨‰É‚Å‚µ‚½‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
i‚È‚ÉI@‚»‚ñ‚ȉɂª‚È‚¢j
E“úŽž@F‚UŒŽ‚Q‚O“úi…j‚P‚WG‚O‚O`‚P‚XG‚O‚O
EêŠ@F—LŠy’¬‰w‚©‚ç“k•à‚Q•ª@V‘Ûƒrƒ‹‚PŠK@“d˜b‚O‚R|‚R‚Q‚P‚R|‚W‚V‚V‚T
E—¿‹à@F–³—¿A“–“ú—\–ñ‚È‚µ‚Å•·‚¯‚Ü‚·
E¡‰ñ‚Ì“à—eFŒÃ‚«—Ç‚«ƒAƒƒŠƒJ‚ÌŒO‚è@ƒhƒŠƒXEƒfƒC‚Ìâ’¸Šú‚ð’®‚­I
E‚c‚i@FƒRƒ‚¿‚á‚ñ
E”õl@FI‚í‚Á‚½Œã@‹âÀ‚n‚k‚ª‚í‚ñ‚³‚Æ‚¢‚éi‚¢‚鎞‚à‚ ‚éj
@@@@@’´ˆÀ‰¿‚È‹Žð‰®‚ňùH‚µ‚Ü‚·Bi‹­§‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñj


 

 

·         ƒXƒs[ƒJ[‡F@’ÊŠªNO.14

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ƒRƒ@F—ÕŽžƒjƒ…[ƒXI@‘å–{‰c”­•\I@iŒÃ‚¢j
     æ”Ê‘ß•ß‚³‚ꂽhŒ³ƒIƒEƒ€‹e’n’¼Žq—e‹^ŽÒh‚ƃRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’à ’à’·j‚Í
     ‰ï‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·I

Ž––±‹Ç@F‚Ü‚½Žn‚Ü‚Á‚½h‚Ù‚ç‚«ƒRƒ‚¿‚á‚ñAŒxŽ@‚ÌŽ–î’®Žæ‚ª‚ ‚é‚Å`A
     ‚µ‚ç‚ñ‚Å`i‹º‚·j

ƒRƒ@F‚¢‚âA‚ ‚ÌA‚»‚Ì@‘˜‹ö‚µ‚½A‚¢‚âA‚·‚êˆá‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
     ŽÀ‚Í@‹e’n’¼Žq‚Í•ß‚Ü‚Á‚½‘Š–ÍŒ´‚Ì‘O@’¬“cŽs@‚i‚q‰¡•lü¬£‰w‚©‚ç
     “k•à‚T•ª‚Ì“s—§¬ì‚Z‚Ì‹ß‚­‚̃Aƒp[ƒg‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚½B
     ‚È‚ñ‚ƃRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ©‘î‚©‚甕ª‚ÌêŠA‚µ‚©‚àƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚Ìs‚«‚‚¯‚Ì
     Ä‚«’¹‰®hŽŸ˜Y’·hyŽÊ^ã’iz‚É‹e’n’¼Žq‚Ío–v‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B
     ®ŽÊ^‚Ì—«‚̓ƒe‚̉œ•û‚¾‚·B
     ‚UŒŽ‚X“úi“yjhŽŸ˜Y’·h‚ɉœ•û‚ƈù‚Ý‚És‚Á‚½‚çAƒtƒWƒeƒŒƒr’©‚WŽžƒgƒNƒ_ƒl‚Ì
@@ ŽæÞƒLƒƒƒXƒ^[‚ª—ˆ‚ÄAˆù‚ñ‚Å‚¢‚½BŽæÞ‚©H
     ‚‚¢‚łɃLƒƒƒXƒ^[‚ɬ‘q’q–¾‚Ì“ª‚̓Jƒcƒ‰‚©‚Æ•·‚¢‚½‚çA‚»‚ÌŽ¿–â‚É‚Í‚¨“š‚¦‚Å‚«‚È‚¢‚Æ
     Œ¾‚Á‚Ä‚¢‚½B
     ‚Ù`@ƒJƒcƒ‰‚¾‚ÆŠmØ‚µ‚½B

Ž––±‹Ç@FƒuƒƒO‚ÌŽåŽ|‚©‚ç’Eü‚ɂ‚®’Eü‚ÅA‚ß‚®‚̉ï‰ï’·‚©‚çƒuƒƒO@ƒXƒgƒbƒv‚ª‚©‚©‚é‚Å`

ƒRƒ@Fiˆù‚ñ‚Å‚Ä•·‚±‚¦‚È‚¢jƒ}ƒXƒRƒ~‚̑Ήž‚ÍH

Ä‚«’¹‰®“XŽå@F‚UŒŽ‚S“úiŒŽj‚Í’©‚©‚çƒeƒŒƒrŠe‹Ç‚ÌŽæÞ‚Å‘å‚í‚ç‚킾‚Á‚½B

ƒRƒ@F‹e’n’¼Žq‚¾‚Æ‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½H

“XŽå@FŽw–¼Žè”z‚ÌŽÊ^‚Æ—]‚è‚É‚àˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ä‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½B
    ‹C‚ª‚‚¢‚ÄAŒxŽ@‚É’Ê•ñ‚µ‚½‚ç‚P‚O‚O‚O–œ‰~–Ⴆ‚½‚Ì‚ÉI@Ä‚«’¹‰®‚È‚Ì‚É’¹“¦‚ª‚µ‚½I
    EEE‚¨Œã@‚æ‚낵‚¢‚æ`‚ÅB@ƒeƒ“ƒcƒNƒeƒ“`

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

“¯“ú@‚X“úa’JƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒz[ƒ‹‚ŃyƒŒƒXEƒvƒ‰[ƒh‚Ì’‹–éƒRƒ“ƒT[ƒg‚ª‚ ‚èA’‹‚Ì•”‚ð’®‚¢‚½B
ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚SlAƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“‚QlAƒTƒbƒNƒX‚SlAƒŠƒYƒ€ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Sl‚̃rƒbƒOƒoƒ“ƒh‚ð
Š¬”\‚µ‚½B‚¨‚Ü‚¯‚É‚Rl‚Ì”ülEƒOƒ‰ƒ}[ƒ_ƒ“ƒT[‚Ì—x‚è‚à‚ ‚è‘oŠá‹¾‚ª–ð‚É‚½‚Á‚½B–žÈ‚Ì·‹µB

”ü‹ó‚Ђ΂è‚Ìh‚¨Õ‚èƒ}ƒ“ƒ{h‚à‰‰‘tBƒrƒbƒNƒoƒ“ƒh‚Å’®‚­‚Æ‚Ü‚½Ši•Ê‚¾B
‚»‚¤‚¢‚¦‚Î@‚SŒŽ‰‚ß‚Ì‚s‚a‚rƒ‰ƒWƒIh‘å‘ò—I—¢‚̂䂤‚䂤ƒƒCƒhh‚ŃrƒbƒNƒoƒ“ƒh‚ðƒoƒbƒN‚ÉA
”ü‹ó‚Ђ΂è‚Ìh‚¨Õ‚èƒ}ƒ“ƒ{h‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚½B

ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̓Rƒ“ƒ{‚ðƒoƒbƒN‚ɉS‚Á‚Ä‚¢‚éBƒrƒbƒNƒoƒ“ƒhi‘½•ªƒVƒƒ[ƒvƒX•ƒtƒ‰ƒbƒcj”Å‚ÌĘ^A
‚Ì‚b‚c‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

‚¨‘Ò‚½‚¹I–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B‚i‚a‚k“ÁW‚T‰ñ–Ú‚Å‚·B

‚i‚a‚kw“ü‚Ì‚P†‚߂̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B
‚S‚R‚R‚R‚ª”Ì”„Š®—¹‚Å‚ ‚í‚Ä‚ÄA‚S‚R‚R‚Rƒ^ƒCƒv‚ð‹‚ß‚Ü‚µ‚½B
w“üŽžŠú‚Í¡‚©‚ç‚R‚U”N‘O‚̺˜a‚T‚P”Ni‚P‚X‚V‚U”NjB

“–Žž‚Ì‚i‚a‚k‘‘ã—“XŽR…“d‹C‚ª”­”„‚µ‚½ƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚d‚b|‚P‚R‚WyŽÊ^’†’iz
‚U‹@Ží‚Ì‚R‚W‡pƒE[ƒn[‚ðŠy‚µ‚ß‚é‚S–{‚̃_ƒNƒg‚ª•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
d—Ê‚ª‚S‚OkgD•\–ʂ̃uƒ‹[‚ª‚i‚a‚kƒJƒ‰[‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅŠy‚µ‚¢B

ƒz[ƒ“ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚Q‚S‚O‚TA’†‰¹—pƒhƒ‰ƒCƒo[‚Q‚S‚Q‚P‚aA
’ቹ—p‚R‚W‡pƒE[ƒn[‚Q‚Q‚R‚P‚`‚Æ‚¢‚¤\¬‚Å‚·ByŽÊ^‰º’iz
‚R‚W‡p‚̈³“|“I‚ȒቹAƒz[ƒ“ƒ^ƒCƒv‚ŃKƒbƒc‚Ì‚ ‚é’†‰¹E‚‰¹B
ƒWƒƒƒY‚É‚Í\‚µ•ª‚È‚¢\¬B

‚Æ‚¢‚¢‚±‚Æ‚¸‚­‚ß‚Å‚·‚ªA‚È‚©‚È‚©–‚炵‚«‚é‚Ì‚É‚Þ‚¸‚©‚µ‚¢IŒ»Ý‚à’§í’†‚Å‚·B
‚Ü‚¸‚Í‚Wô‚Ì•”‰®‚Å‚Í–³—‚ª‚ ‚éH@‚Q‚Oô‚­‚ç‚¢•K—vH
—]Œv‚È‚¨¢˜b‚Å‚·‚ªAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚`‚V‚ð‹·‚¢•”‰®‚Å’®‚¢‚Ä‚é•û‚à‚¨‚è‚Ü‚·‚ª–³—‚Å‚Í‚È‚¢‚©H
Œ‹˜_Œ¾‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªAƒI[ƒfƒBƒI‚Í‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à•”‰®‚Å‚·B
EEE“ÇŽÒ@‚µ‚ç`


 

 

·         ŽG•¶‡B@’ÊŠªNO.13

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‘O‰ñŽG•¶‡A’ÊŠª‚m‚n.‚P‚Q‚Œ߉ªÝZ‚Ì‚s‚³‚ñ‘î‚ð–K–₵‚½‹LŽ–‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‰ºÄŒfÚF
u‚s‚³‚ñ‚ÌÂtŽž‘ã‚ɃGƒAƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­B
‚±‚ꂪŽÀ‚ɃAƒiƒƒO“Á—L‚Ì‘f’¼‚Å‚¢‚¢‰¹B’†g‚̓tƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰withƒJƒEƒ“ƒgEƒx[ƒV[A
ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚k‚h‚u‚dB‚±‚Ì‚k‚o^‚b‚c‚ð‚R‚O”NˆÈã’T‚µ‚Ä‚¢‚邪AŽc”O‚È‚ª‚ç‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚·B
‹A‘îŒã@¬¶‚̃WƒƒƒYŽ‘—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä’²‚×A‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½Bv

‘‘¬@‚s‚³‚ñ‚̓Aƒ}ƒ]ƒ“‚Å‚b‚c‚ðŒ©‚Â‚¯A’®‚¢‚½Œ‹‰Ê‚̃[ƒ‹‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
ˆÈ‰º‚s‚³‚ñ‚̃[ƒ‹F
u–{“ú‚b‚c‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½B§ì”N‚ðŒ©‚½‚ç‚Q‚O‚O‚X”NA¡‚Ü‚Å’T‚µ‚Ä‚à‚È‚©‚Á‚½‚킯‚Å‚·B
’†g‚ͬ¶‚ªƒGƒAƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½“à—e‚»‚Ì‚à‚ÌA‘S‚V‚P•ª‚ªˆê–‡‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘‘¬A‚b‚c‚ð‚©‚¯‚ĉ¹‚̃`ƒFƒbƒNA
EEE‚¾‚ß‚¾‚Ë[EEE
’†‚‰¹‚ðŽå‘̂̃nƒCƒAƒKƒŠ@‰¹‚ð‰ÁH‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªˆê–Ú—Ä‘RB
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɬ¶‚̃GƒAƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½ƒJƒZƒbƒg‚̉¹‚Ì‚Ù‚¤‚ª
‚܂Ƃ܂肪‚ ‚Á‚Ä’g‚©‚­‚Ä‘S‘R—Ç‚¢‚Ì‚ª‚í‚©‚Á‚½B
“–Žž‚m‚g‚j‚̓e[ƒv˜^‰¹‚Ì‚à‚Ì‚ðƒ‰ƒWƒI‚Å—¬‚µ‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
ƒJƒZƒbƒg‚ÍŽÌ‚Ä‚È‚¢‚ÅŽæ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚·Bv

ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚àƒAƒ}ƒ]ƒ“‚𒲂ׂ܂µ‚½B
ƒVƒiƒgƒ‰”łƃx[ƒV[”Å‚Ì‚b‚c‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ËB
ƒVƒiƒgƒ‰”Å‚ÍSINATORA at the Sands with Count Basie and his Orchestra
ƒx[ƒV[”Å‚ÍCount Basie live at the Sands@yŽÊ^ã’iz
‚Q‚O‚O‚X”N‚Æ‚P‚X‚X‚W”N»ì‚Ì‚b‚c‚ªƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
˜^‰¹‚Í‚P‚X‚U‚U”N‚ÅA‚b‚c‚ª¢‚Ì’†‚É‚È‚¢ŽžŠú‚Å‚·‚©‚ç
ʼn‚Í‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚Å”­”„A‚»‚µ‚Ä‚m‚g‚j^‚e‚l‚Å—¬‚µ‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
‚»‚ê‚ðƒGƒAƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ꂽ‚킯‚Å‚·‚©‚çA‚»‚Ì‚k‚o‚Í‚¢‚¢‰¹‚Å‚µ‚傤B
’†ŒÃ‚ª‚È‚¢‚©ƒWƒbƒNƒŠ’T‚µ‚Ü‚µ‚傤B
w“ü‚³‚ꂽƒVƒiƒgƒ‰”Å‚b‚c‚Í‚s‚³‚ñ‚ÌŠ´‘z‚Ì‚Æ‚¨‚èAƒ~ƒjƒRƒ“ƒ|‚Å‚æ‚­•·‚±‚¦‚é‚悤‚ÉA
‰ÁH‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤B(ƒx[ƒV[”Å‚Í–¢ƒ`ƒFƒbƒNj

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚ @‚»‚¤‚»‚¤@–{‘è‚É“ü‚é‘O‚É‚à‚¤ˆê‚‚²•ñB
ŽG•¶‡@’ÊŠª‚m‚n.‚P‚O‚ŃI[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‰ï’·ŽæÞ‚Ì‹LŽ–‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚ ‚él‚©‚ç‚̉\‚Å‚·‚ªEEEƒAƒ“ƒv—Þ‚ªíŽž‚n‚mó‘Ôi‘½•ªƒGƒAƒRƒ“‚àj‚È‚Ì‚Å“d‹C‘オ
‚Pƒ–ŒŽ‚P‚O–œ‰~‚©‚©‚é‚»‚¤‚Å‚·BƒrƒbƒNƒŠI
‚»‚¤‚·‚é‚Æ‚P”N‚P‚Q‚O–œ‰~A‚T‚O”Ni¡‚Ü‚Å‚Æ¡Œã‚Ì—ÝŒv”N”j‚¾‚Æ‚U‚O‚O‚O–œ‰~B
‚·‚²‚¢IƒZƒŒƒuI“Œ‹ž“d—Í㓾ˆÓ

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚TŒŽ‚Ì‘æ‚S“y—j“úP—á‚̃I[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‚ÉoÈB
‘æ‚R“y—j“ú‚̃ƒO‚̉ï‚Éo‚Å‚È‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©I‚½‚Ü‚½‚Ü‚Å‚·BƒƒO‚̉ï‰ï’·‚É‚¨˜l‚Ñ‚µ‚Ü‚·B

¡‰ñ‚Í‚j‚q‚h‚o‚s‚n‚mŽÐ‚ÌŽŽ’®‰ï‚Å‚µ‚½B
‚Ü‚¸V»•iw’´¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[F‚j‚r|‚P‚g‚p‚li‚ljx‚Å‚·ByŽÊ^’†’iz
u—ŽqƒI[ƒfƒBƒI‚̉ï@‰ï’·‚ŃWƒƒƒYƒ{[ƒJƒŠƒXƒg‚l‚`‚x‚`‚Æ‚j‚q‚h‚o‚s‚n‚m‚̃Rƒ‰ƒ{B
”Þ—‚Ì‚à‚Á‚Æ‚à‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚éuƒJƒiƒŠƒAƒCƒGƒ[v‚É‚l‚`‚x‚`‚̃ƒS‚ð”z‚µ‚½
‚l‚`‚x‚`“Á•Êƒ‚ƒfƒ‹‚ÅŒÀ’è‚P‚O‚O‘äAƒlƒbƒg’¼”Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚·B

ƒAƒ“ƒvFƒfƒWƒ^ƒ‹ƒAƒ“ƒvi•Ðch‚Q‚T‚vj“à‘Ÿ
“ü—ÍF‚t‚r‚a-‚c‚`‚bAŒõƒfƒWƒ^ƒ‹AƒAƒiƒƒOiƒ~ƒjƒWƒƒƒbƒNj“ü—͑Ήž
ƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒgF‚U.‚R‚T‡pƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWi‚s‚x‚l‚o‚g‚`‚m‚x»j
–{‘ÌFƒTƒCƒY‚W‚Ui‚vj~‚P‚O‚Ti‚cj~‚P‚V‚Oi‚gjAd‚³1‡s
ƒI[ƒfƒBƒIƒ{[ƒhFƒTƒCƒY‚P‚O‚Oi‚vj~‚P‚Q‚Oi‚cj~i‚T‚Oi‚gjAd‚³‚W‚O‚Og
‰¿ŠiFƒyƒA‚Å‚T‚XC‚W‚O‚O‰~
ŠÌS‚̉¹‚Å‚·‚ªA’´¬Œ^‚Ȃ̂ɃXƒP[ƒ‹Š´‚ª‚ ‚èAƒTƒu‚̃Xƒs[ƒJ[‚Æ‚µ‚Äd•ó‚Å‚·‚ËB

ŽŸ‚ɃxƒXƒgƒZƒ‰[ƒXƒs[ƒJ[u‚j‚w|‚R‚o‡Uv‚ðƒx[ƒX‚É‚j‚q‚h‚o‚s‚n‚m»‚Ì
ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‘“®ˆõ‚̃fƒ‚EŽŽ’®‚Å‚µ‚½B
“Á‚ÉŒ€“I‚É•Ï‚í‚é‚Ì‚Í“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹‚Å‚µ‚½B‰¹‚ª‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚­‚È‚éB
u‚g‚qƒVƒ‹ƒL[“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹‚q‚b|‚g‚q‚P‚O‚O‚Ov@yŽÊ^‰º’iz
‚o‚b‚n‚b‚b|‚Si’PŒ‹»“º‘fÞj‚É‹ž“s¼w‚©‚ç’²’B‚µ‚½“V‘R‘fÞ‚Ì‚‹‰ƒVƒ‹ƒNiŒ¦Ž…j‚Å•ï‚ÝA
“dŒ¹ƒP[ƒuƒ‹‚É“d—¬‚ª—¬‚ê‚é‚Æ”h¶‚·‚é’´”÷¬U“®‚ð‹zŽû‚·‚é‚»‚¤‚Å‚·B
ƒ[ƒJ[‚Ìà–¾‚̓Vƒ‹ƒN‚̘b‚É”M‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

‚³‚Ä“–“ú‚̉¹”ä‚×F
—á‚É‚æ‚Á‚ănƒCƒŒƒ]‰¹Œ¹‚Æ‚b‚c‚Ì’®‚«”ä‚×‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚È‚ñ‚ÆAŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ‚ÆŽ„‚Í‚b‚c‚Ì•û‚ª‰¹‚ª‚¢‚¢‚ÆŽè‚ðã‚°‚Ü‚µ‚½B
‚SŒŽ‚̃I[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ïiŽG•¶‡@’ÊŠª‚m‚n.‚P‚Oj‚Å‚àƒnƒCƒŒƒ]‚ƃŠƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½‰¹Œ¹‚Æ‚l‚o‚R‚Ì
‚RŽÒ‚Ì’®‚«”ä‚ׂłàAŽ›“‡–õ‘‚³‚ñ‚ÆŽ„‚Í‚l‚o‚R‚̉¹‚ª‚¢‚¢‚ÆŽè‚ðã‚°‚Ü‚µ‚½B
ƒRƒ‚¿‚á‚ñ‚ÌŽ¨‚à–žX‚Å‚Í‚È‚¢HI

‚³‚ÄŽŸ‰ñ‚Í‚UŒŽ‚P‚P“úiŒŽj‚É“Še‚µ‚Ü‚·B
‚Ù‚È‚ç@‚³‚¢‚È‚çI


·         ŽG•¶‡A@’ÊŠªNO.12

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B‚È‚ñ‚¹@–Z‚µ‚¢‚à‚ñ‚ÅEEE
‚È‚ÊI@”N‹à¶Šˆ‚Å–ˆ“ú‚ª“ú—j“ú‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©‚Á‚ÄI
‚¶‚åIç’k‚ðI‰äŠy‘½’à ’à’·‚ÍA¶Šˆ”ï‚ð‰Ò‚®‚½‚ß‚Pƒ–ŒŽ‚É‚P‚T“úˆÈã“­‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I
–Ž––±‹ÇF’à’·“a@‹»•±‚µ‚È‚¢‚ÅI@ƒhƒE@ƒhƒE@ƒhƒEIi’à’·‚Í”n•À‚݂̈µ‚¢‚©Hj

æ“ú‹ßŠ‚Åu“s‚Í‚é‚Ýv‚̃Rƒ“ƒT[ƒg’´ŠiˆÀ—¿‹à‚¾‚Á‚½‚̂ʼnœ•û‚Æ’®‚«‚É‚¢‚­B
ƒN`I@‚¦‚©‚Á‚½I@“Á‚Éu‚¨‚ñ‚È‚ÌŠC‹¬v‚ÉŠ´“®B
—‚“úa’JƒŒƒRƒnƒ“‚Å‚R‚O”N‘O‚Ìu“s‚Í‚é‚Ý‚Q‚OŽü”N‹L”OƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚k‚o‚Q–‡‘g‚Ý’†ŒÃv‚ðƒQƒbƒgI
–Ž––±‹ÇFƒG[‰ÁŒ¸‚ÅA‘‚æ`–{‘è‚É“ü‚êIi‰Õ—§‚Âj

¡‰ñ‚Í‚`‚t‚c‚h‚nŽ‹Ž@„‹Æ•ñ‚Å‚·B
‰œ•û‚ª‚TŒŽ‚P‚X“ú‚©‚ç’·–ì‚P”‘‚Q“ú‚ŃNƒ‰ƒX‰ïŽQ‰ÁB
‚»‚̉e‹¿‚ðƒ‚ƒ‚ÉŽó‚¯A¬¶‚͉Ƃ©‚炨‚ño‚³‚ê‚éB
‹}篂P‚W“úi‹àj‚©‚ç‚Q‚O“úi“újVŠƒEŽRŒ`E‹{é@‚Q”‘‚R“ú‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì’n•û„‹ÆB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚P“ú–Úi‚P‚W“úi‹àjj‚ÍVŠƒˆÚ“®Eh”‘FƒWƒƒƒY”á•]‚ÅŽžÜŽ·•M‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Ô‘º‚³‚ñ‚Ì
@ƒWƒƒƒYƒXƒy[ƒXu‚b‚`‚s‚r@‚g‚n‚t‚r‚tv‚ð”`‚­B

’‹ŠÔ—¿‹à‚ªƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒNEƒƒ“ƒRƒCƒ“‚ăŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È—¿‹àB
iƒƒ“ƒRƒCƒ“‚Í100‰~‹Ê‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñA‚»‚Ìã‚̃RƒCƒ“@”O‚̈×j
‹ßŠ‚̉œ‚³‚ñ’B“™æ‹q–œ—ˆA‹C‚³‚­‚ȉԑº‚³‚ñ‚Ìl•¿‚É‚æ‚é‚Æ„Ž@B

‰Ô‘º‚³‚ñ‚©‚炨“X‚̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚Ìà–¾‚ð•·‚­B
‚i‚a‚kŒn‚̃E[ƒŒƒCi‚t‚q‚d‚hj‚̃Xƒs[ƒJ[{ƒKƒEƒXi‚f‚`‚t‚r‚rj‚̃E[ƒn[‚R‚W‡p
i’ቹ—pj‚ð‚¨“X‚̕ǂɃ}ƒEƒ“ƒgByŽÊ^ã’iz
‹ß—ׂ̃WƒƒƒY‹i’ƒu‚r‚v‚`‚mv‚Ì‚k‚h‚u‚d˜^‰¹‚̃sƒAƒmƒgƒŠƒI‚b‚c‚ð”q’®B
–{—ˆƒE[ƒŒƒC‚Í‘åŒ^ƒ‚ƒjƒ^[—pƒVƒXƒeƒ€‚Ŗ‚炵‚É‚­‚¢‚ÆŽv‚¢‚«‚âAŽhŒƒ“I‚ȉ¹‚Å‚Í‚È‚­A
˜NX‚Ɩ‚炵A’ቹ‚à“K“xA’·ŽžŠÔ’®‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚È‚¢B—¬Î@‰Ô‘º‚³‚ñB

ƒCƒxƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä@‚VŒŽ’†{VŠƒƒWƒƒƒYՂ肪‚ ‚éB¥”ñ—ˆ‚Ä‚­‚ê‚Æ‚Ì‚¨˜bB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚¨“X‚ðo‚ÄAuƒWƒƒƒY‹i’ƒ‚r‚v‚`‚mvAu‚`‚VvAu‚i‚`‚y‚y@‚e‚k‚`‚r‚gv‚Ìꊊm”FA
’¬‚ðƒEƒƒEƒ‚µ‚Ä‚¢‚½‚çAu‚i‚`‚y‚y@‚s‚q‚`‚m‚dv‚̊Ŕ‚̂¨“X”­Œ©B
‚²“XŽå‚Ì‚¨ì‚³‚ñ‚Ì‚¨‘¢‚è‚É‚È‚Á‚½‘•ü¬•¨‚ð”Ì”„‚ðƒƒCƒ“‚ÅA‚²“XŽå‚Í“X”Ô‚Ì–T‚ç
‹á–¡‚µ‚½V•i‚i‚`‚y‚yƒŒƒR[ƒhE‚b‚c‚ð”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

‚¨“X‚̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚͉ŠúŒ^ƒIƒŠƒ“ƒpƒXi–§•ÂŒ^j‚̃E[ƒn[i’ቹj‚Ì‚ÝŽg‚¢A
ƒIƒŠƒ“ƒpƒX‚̃lƒbƒgƒ[ƒNŒo—R‚ÅA‚f‚`‚t‚r‚r‚̃z[ƒ“ƒcƒBƒ^[i‚‰¹j‚ƃz[ƒ“Œ^ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð
’†‰¹—pƒXƒR[ƒJ[‚Æ‚µ‚ÄŽg—pByŽÊ^’†’iziƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñAƒXƒCƒ}ƒZƒ“j
‚±‚ꂪŽÀ‚ɉ¹‚Ì•ªŒú‚¢‰¹‚ŘNX‚Ɩ‚炵‚Ä‚¢‚éB

‚²“XŽå‚Ìà–¾‚É‚æ‚é‚Æ’†ˆæ‚ðŽó‚¯Ž‚ƒhƒ‰ƒCƒo[‚Í‚P‚T‚O‚OHzˆÈ‰º‚Ì’áˆæ‚ðƒJƒbƒgA
]‚Á‚ăIƒŠƒ“ƒpƒX‚̃E[ƒn[‚̃NƒƒXƒI[ƒo[‚Í‚T‚O‚OHz‚È‚Ì‚ÅA‚T‚O‚O`‚P‚T‚O‚OHz‚̉¹‚ªA
”²‚¯‚Ä‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚¦`M‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B’†”²‚¯‚ȉ¹‚Í‚Ü‚Á‚½‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢B
‰¹Šy‚Í‚Ù‚ñ‚ÆAƒf[ƒ^‚Æ‚©—‹ü‚¶‚á‚È‚¢EEE

‚Ԃ‚ԂŒ¾‚¢‚È‚ª‚ç“X‚ðo‚ÄAVŠƒ–¼•¨‚̃Jƒc˜¥‚ðuƒJƒc˜¥­‰Æi‚܂‚è‚âjv‚ÅÜ–¡B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚Q“ú–Úi‚P‚X“úi“yjj‚ÍŽRŒ`Œ§’߉ªŽsˆÚ“®Ah”‘B
’à’·‚Íé‘åD‚«‚䂦‚Ü‚¸’߃–‰ªéŒ©ŠwA‚»‚ÌŒã‰H•ŽRŒÜd‚Ì“ƒŒ©ŠwA
—[•û@Œ³‰ïŽÐ“¯—»‚s‚³‚ñ‘î–K–âA‘Ö‚Ì‚`‚t‚c‚h‚n‚ð”q’®B
ƒXƒs[ƒJ[‚Íu‚s‚g‚h‚d‚k@‚b‚r‚Q.‚S@‚RƒEƒFƒC]‚ðŽg—pByŽÊ^‰º’iz

ƒXƒs[ƒJ[\¬@ã’iƒƒJƒjƒJƒ‹“¯SƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg‚Å‚‰¹‚Æ’†‰¹‚ðŽó‚¯Ž‚ÂB
’†’iƒzƒƒCƒg‚̃ƒ^ƒŠƒbƒNƒ†ƒjƒbƒg‚͒ቹ—pA‰º’i‚̓oƒbƒVƒuƒ‰ƒWƒGƒ^[‚Å‚³‚ç‚ɒቹ‚ðŠm•ÛB
‚‚³‚P‚O‚T‡pAd—Ê‚R‚Qkg‚ÆŒ©‚©‚¯‚æ‚èd‚¢B–{‘̒艿‚W‚S–œ‰~^ƒyƒA
¬¶‚ªŽ‚Á‚Ä‚«‚½‚b‚c‚Æ‚s‚³‚ñ‚Ì‚b‚cA‚k‚o‚Ń~ƒj‰¹ŠyŠÓ܉ïŠJÃB
‚ǂ̃Wƒƒƒ“ƒ‹‚à‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢‰¹A’´’ቹ‚à‚µ‚Á‚©‚èĶB
“Á‚É‚k‚oĶ‚ł̓J[ƒgƒŠƒbƒW‚ɃVƒ…ƒA[Eƒ^ƒCƒv‡V‚ðŽg—pA
’®‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½uCANNONBALL ADDERLEY‚ÌSOMETHIN'ELSEv‚̃ƒŠƒnƒŠ‚Ì‚ ‚鉹‚É‚Ñ‚Á‚­‚èB

ÅŒã‚É@‚s‚³‚ñ‚ÌÂtŽž‘ã‚ɃGƒAƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ð’®‚©‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­B
‚±‚ꂪŽÀ‚ɃAƒiƒƒO“Á—L‚Ì‘f’¼‚Å‚¢‚¢‰¹B’†g‚̓tƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰withƒJƒEƒ“ƒgEƒx[ƒV[A
ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚k‚h‚u‚dB‚±‚Ì‚k‚o^‚b‚c‚ð‚R‚O”NˆÈã’T‚µ‚Ä‚¢‚邪AŽc”O‚È‚ª‚ç‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚·B
‹A‘îŒã@¬¶‚̃WƒƒƒYŽ‘—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä’²‚×A‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒf[ƒ^‡@ƒWƒƒƒY”á•]@ƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰‘å‘SW‚æ‚è
ƒf[ƒ^‡Aƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰‚̃f[ƒ^FƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒg@ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB
ƒf[ƒ^‡BƒJƒEƒ“ƒgEƒx[ƒV[‚̃f[ƒ^Fƒgƒ€ƒ[ƒh@ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBWi‘S‚Q‚TŠªj
“–Žž‚̓tƒ‰ƒ“ƒNEƒVƒiƒgƒ‰‚Å‚Í‚È‚­ƒJƒEƒ“ƒgEƒx[ƒV[‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Æ‚µ‚Ä”­”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B
Œ‹‰Ê@‚s‚³‚ñ‚ÍAƒAƒ}ƒ]ƒ“‚Å‚b‚c‚ðŒ©‚Â‚¯‚½‚»‚¤‚Å‚·Bi"Sinatra at the Sands"j

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚R“ú–Úi‚Q‚O“úi“újj‚Íå‘äŽsˆÚ“®FŒ³‰ïŽÐ‚Ì“¯—»‚r‚³‚ñ‚Æ—tՂ茩Šw‚Æ
@‚Ü‚Á’‹ŠÔˆù‚݉ïB—[•û“Œ‹ž‹AŠÒB
‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ð‚‘¬ƒoƒX‚ňړ®‚µŒð’Ê”ïŒv14,000‰~‘ä‚ÅÏ‚Ü‚·B”N‹à¶ŠˆŽÒ‚Íh‚¢‚ËAƒt[B

ŽŸ‰ñ‚Í‚PTŠÔŒã‚ÌŒŽ—j“úi‚UŒŽ‚S“új‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚傤B



·         ƒXƒs[ƒJ[‡E@’ÊŠªNO.11

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‚i‚a‚k‚Ì“ÁW‘æ‚S’e@¡‰ñ‚Íw‚c‚d‚b‚`‚c‚d ‚k‚Q‚U^ƒfƒBƒP[ƒhx‚Å‚·B
‚P‚X‚V‚R”N”­”„‚³‚êA‚i‚a‚k‚Æ‚µ‚Ä‚Í”š”­“I‚É”„‚ê‚Ü‚µ‚½B
yŽÊ^ã’iz

ƒXƒs[ƒJ[\¬‚Í‚Q‚T‡pƒE[ƒn[i’ቹ—pji‚P‚Q‚U‚`AƒAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒgj‚Æ
ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚Í‚RD‚U‡pƒR[ƒ“i‚k‚d|‚Q‚T|‚PAƒtƒGƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Ìj‚Ì‚Q‚v‚`‚xB
‚i‚a‚k‚Ì–ØH‹Zp‚ð‹ìŽg‚µ‚½Aƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒI[ƒN‚Ì–Ø–Ú‚à”ü‚µ‚¢ƒLƒƒƒrƒlƒbƒgA
ƒOƒŠƒ‹‚̓IƒŒƒ“ƒWAƒuƒ‰ƒEƒ“Aƒuƒ‹[AƒzƒƒCƒg‚Ì‚SF‚Å“ú–{‚̃[ƒJ[‚É‚Í‚È‚¢A
‰Ø‚â‚©‚³‚ð‰‰oB
‰¹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒKƒbƒc‚Ì‚ ‚é‚i‚a‚kƒg[ƒ“B

‚µ‚©‚à•W€‰¿Ši‚̓yƒA‚Å‚P‚R‚VC‚W‚O‚O‰~A“–Žž‚Ì‚i‚a‚k‚̃uƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒv‚Å‚ÍA
í—ª“I‚ȉ¿ŠiÝ’è‚Å‚µ‚½B
‚¿‚È‚Ý‚É
w‚k‚W‚WNova^ƒmƒox‚R‚n‡pƒE[ƒn[‚Ì‚Q‚v‚`‚xAi‰¿Ši‚̓yƒA‰¿Šij@‚Q‚P‚QC‚Q‚O‚O‰~
w‚k‚P‚O‚O‚b‚…‚Ž‚”‚•‚’‚™^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x‚R‚O‡pƒE[ƒn[‚Ì‚R‚v‚`‚xA‚Q‚X‚SA‚O‚O‚O‰~
w‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx‚R‚n‡pƒE[ƒn[‚Ì‚Q‚v‚`‚xA‚Q‚T‚QC‚O‚O‚O‰~
w‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXxƒAƒ_ƒvƒ^‚ð’ljÁ‚µ‚½‚R‚O‡pƒE[ƒn[‚Ì‚R‚v‚`‚xƒ^ƒCƒvA‚R‚P‚TC‚U‚O‚O‰~
w‚c‚d‚b‚`‚c‚d ‚k‚Q‚U^ƒfƒBƒP[ƒhxƒE[ƒn[‚ª‚Q‚T‡p‚Æ‚ÍŒ¾‚¦AŽè‚²‚ë‚ȉ¿ŠiÝ’èB
H—tŒ´‚̃I[ƒfƒBƒI“X‚Å‚Í‹£‚Á‚Ä“X“ªƒfƒ‚B
ƒWƒƒƒYƒŒƒR[ƒh’†S‚̃fƒ‚AƒƒŠƒnƒŠ‚Ì‚ ‚鉹‚¾‚Æ‹L‰¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚P‚X‚V‚R”N”­Š§‚Ì‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚r‚n‚t‚m‚c‚Q‚W†
uƒuƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒvƒXƒs[ƒJ[”äŠr“ÁWv‚ÅA
¬¶‚Ì‘¸Œh‚·‚éhŒûƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰Æ£ì“~Ž÷涂̃Rƒƒ“ƒgF
ƒNƒŠƒAA–¾‰õA‚ ‚¢‚Ü‚¢‚³‚Ì­‚µ‚à‚È‚¢‰¹B
Žê‚É@‰¹‚Ì“y‘ä‚ðŽx‚¦‚éƒE[ƒn[‚̉¹ˆæ‚ª—DGAˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚ÄAŸ‚ñ‚¾‰¹A
ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒ\[ƒX‚ɑ΂·‚锽‰ž‚ª‘f°‚炵‚­AƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚Å‚ ‚ê‚ÎA’ቹˆæ‚ÌA
•ª—£‚ª‘f°‚炵‚­–¾—Ä‚ÅA–¾‚é‚­‹P‚¢‚Ä‚¢‚éEEE‚ÆâŽ^B
’A‚µ@ƒcƒBƒ^[‚Ìãk–§‚³‚ªƒE[ƒn[‚É‹y‚΂Ȃ¢AŒ·‚Ì‹¿‚«‚ªƒhƒ‰ƒCA”§‚´‚í‚è‚à—₽‚¢EEE‚Æ‘•]B
ƒWƒƒƒY‚É‹­‚­AƒNƒ‰ƒbƒVƒN‚Í‹êŽè‚©B
®ƒcƒCƒ^[‚Í‚»‚ÌŒã‰ü‘P‚³‚ꂽB–Úˆó‚̓IƒŒƒ“ƒW‚̃AƒNƒZƒ“ƒgyŽÊ^’†’iz
ŋ߃n[ƒhƒIƒt‚ŃXƒyƒA—p‚Æ‚µ‚ăQƒbƒgB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚»‚ÌŒã‚c‚d‚b‚`‚c‚nƒVƒŠ[ƒY‚Í‚k‚Q‚U‚̃rƒbƒNƒqƒbƒg‚Å‚R‹@Ží‚É‚È‚éA
‚c‚d‚b‚`‚c‚d‚Q‚U‚̉¿Ši‚à‰ü’èB
‚k‚P‚UF‚Q‚O‡pƒE[ƒn[‚Ì‚Q‚v‚`‚xA‚P‚S‚OC‚O‚O‚O‰~i‚¢‚¸‚ê‚àƒyƒA‰¿Šij
‚k‚Q‚UF‚Q‚T‡pƒE[ƒn[‚Ì‚Q‚v‚`‚xA‚P‚U‚SC‚O‚O‚O‰~
‚k‚R‚UF‚Q‚T‡pƒE[ƒn[‚Ì‚R‚v‚`‚xA‚Q‚R‚QC‚O‚O‚O‰~
ƒJƒ^ƒƒO‚Æ‚k‚Q‚U‚ÌŽæàyŽÊ^‰º’iz

“–Žž@ƒRƒ‚¿‚á‚ñi’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚ÍŽw‚ð™ø‚¦‚邾‚¯‚ÄA—Ü‚ð“Û‚ñ‚Åw“ü‚ðŒ©‘—‚éB
i—\ŽZ–Ê‚Å–³—Ij
‚P‚X‚X‚R”Nƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒI[ƒfƒBƒI‚Å’†ŒÃ‚ð‚P–œ‰~‚Åw“üB–²‚ð‰Ê‚½‚·B
w‚k‚P‚O‚O‚b‚…‚Ž‚”‚•‚’‚™^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[xAw‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx‚R‚v‚`‚xƒ^ƒCƒv‚Æ
”ä‚ׂÄA
ƒE[ƒn[‚Ì‚Q‚T‡p‚Æ‚R‚O‡p‚Ì·‚Æ‚Q‚v‚`‚x‚Æ‚R‚v‚`‚x‚Ì·‚Í—ð‘RB
‰¹‚ÌŒú‚ÝA’ቹ‚ÌL‚Ñ‚Å‚Í‚â‚Í‚èãˆÊ‹@Ží‚É‚Í‚©‚È‚í‚È‚¢ˆóÛ‚¾‚·B

ŽŸ‰ñ‚Í‚QTŠÔŒã‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚¹‚¤B‚Ù‚È@‚³‚¢‚È‚ç`B


 

 

·         ŽG•¶‡@@’ÊŠªNO.10

 

‚QTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

¡‰ñ‚Å‚P‚O†‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
‚±‚ê‚à‚ЂƂ¦‚É“ÇŽÒ”ŒZ‚Ì‚²Žx‰‡‚Ì‚¨‰A‚Å‚·B—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¡‰ñ‚Í‚o‚bƒI[ƒfƒBƒIŽŽ’®‰ï‚ÌŠ´‘z‚Å‚·B

‚SŒŽ‚Ì‘æ‚ST“y—j“ú@P—á‚̃I[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‚ÉoÈB
Ž„‚Ì–¢’m‚Ì•ª–ì‚o‚bƒI[ƒfƒBƒIEEE
ƒWƒƒƒY‚̃sƒAƒmƒgƒŠƒI‚ð–‚«”ä‚ׂł·B
yŽÊ^zŽŽ’®‰ï•—Œi
ŽO’Ê‚è‚̉¹‚ðƒƒ“ƒo[‚R‚Ol‚ÅŽ^”Û‚ðŽæ‚è‚Ü‚µ‚½B
‡@ƒŠƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚ăn[ƒhƒfƒXƒN‚É•Û‘¶‚µ‚½‰¹Œ¹
@ƒŠƒbƒsƒ“ƒO‚Ƃ̓~ƒ…ƒWƒbƒNƒ\ƒtƒg‚ðƒ_ƒrƒ“ƒOƒ\ƒtƒg‚ð’Ê‚µ‚ăn[ƒhƒfƒXƒN‚É•Û‘¶‚·‚邱‚ÆB
@‚Ü‚ ˆêŒ¾‚Å‚¢‚¦‚΂b‚c‚q‚É•Û‘¶‚µ‚½ê‡‚Æ‚Ù‚Ú“¯“™iHj
‡AŠF‚³‚ñ‚²‘¶’m‚Ì‚l‚o‚R
@‚l‚o‚RiƒGƒ€ƒs[ƒXƒŠ[AMPEG Audio Layer-3j‚ÍAƒfƒWƒ^ƒ‹‹Zp‚É‚æ‚Á‚ĉ¹‹¿ƒf[ƒ^‚ð
@ˆ³k‚µ‚Ä•Û‘¶B
@Œg‘Ñ‚Å’®‚­ƒCƒ[ƒW‚¾‚·‚©‚ÈH‘å—Ê•Û‘¶‰Â”\B
@—˜•Ö«—Dæ‚ʼn¹‚Í­`‚µ—Ž‚¿‚éB
‡BƒnƒCƒŒƒ]iHigh Resolusyonj‰¹Œ¹
@ƒnƒCƒŒƒO‚Ƃ͈Ⴄ‚»‚¤‚Å‚·B
@ƒnƒCƒŒƒ]‚Ƃ̓Tƒ“ƒvƒŠƒ“ƒOŽü”g”‚ðã‚°‚ÄAƒfƒWƒ^ƒ‹‚ÌŽü”g”‚̕Ⳃɂæ‚è‚•ª‰ð”\‚ð
  ŽÀŒ»B
@ƒfƒWƒ^ƒ‹‚ÌŽü”g”‚̃MƒUƒMƒU‚ª‚È‚­‚È‚èAŠŠ‚ç‚©‚ÈŽü”g”ƒJ[ƒu‚É‚·‚éB
@L‘шæA‚‰¹Ž¿AŠŠ‚ç‚©A‚Ý‚¸‚Ý‚¸‚µ‚¢I@Œ¾‚¤‚±‚Æ‚È`‚µB

‚æ‚­à–¾‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢H
‚»‚¤‚Å‚µ‚傤A‘‚¢‚Ä‚é–{l‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢A—׋ߊ‚Ì•û‚É•·‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

‚ǂꂪƒXƒ“ƒo‚炵‚¢‰¹‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©H
“–‘R‡B‡@‡A‚̇”Ô‚Æ‚¨Žv‚¢‚Å‚µ‚傤B
ƒuƒu[IIIII
‚È‚È‚ñ‚Æoȃƒ“ƒo[‚ÌŽ^”Û‚ªA‡@‡A‡B‚Ù‚Ú‹Ï“™‚É•ª‚©‚ê‚Ü‚µ‚½B
‚±‚±‚©‚ç‚ÍŽ¨‰¹’s‚̬¶‚ÌŠ´‘z‚Å‚·B
‡@‚ÍA–ˆ“ú’®‚­AŽ¨‚ÉŠµ‚êe‚µ‚ñ‚¾‰¹
‡A‚ÍAˆ³k‚Í‚µ‚Ä‚¢‚邪A
@ƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚̃sƒAƒm‚ªƒSƒŠƒSƒŠŠ´‚ª‚ ‚Á‚ÄAŽv‚¢‚ª‚¯‚¸‚È‚©‚È‚©—Ç‚©‚Á‚½B
‡B‚ÍA‚·‚Á‚«‚肵‚½‰¹AƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚É‚Í‚¢‚¢‚©‚àB
@¡‰ñƒfƒ‚‚̃WƒƒƒYƒsƒAƒmƒgƒŠƒI‚̃sƒAƒm‚Ì’P‰¹ãY—í‚Å‚Í‚ ‚邪A
@‰œ‚ä‚©‚µ‚­‚È‚è‘O‚Éo‚Ä‚±‚È‚¢B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚o‚bƒI[ƒfƒBƒIAƒlƒbƒgƒ[ƒNƒI[ƒfƒBƒI‚ªƒI[ƒfƒBƒI•œ‹»‚Ì‹N”šÜ‚É‚È‚ê‚Ηǂ¢‚ªA
‘Ήž‹@Ší‚ª“úiŒŽ•à‚Åi‰»AV»•i‚Ì‚½‚Ñ‚É”ƒ‚¢‘Ö‚¦A‚¨‹à‚ª‚©‚©‚è‚»‚¤B
Žb‚­“ž’B“_‚ª‚È‚­A—Ž‚¿’…‚©‚È‚¢l¶‚ð‚¨‚­‚è‚»‚¤B
‰¹Šy‚ð’®‚­‚Ì‚Å‚È‚­A‰¹‚ð•·‚­•ûŒü‚É“Ëi‚·‚éŠëŒ¯«‚ ‚èB

¡‰ñ‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„‚Í‚cŽÐ»A‚±‚̃[ƒJ[‚͉¹‚ª—Ç‚­‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA
‚»‚Ì’Ê‚è‚ÌŒ‹‰ÊB
‚±‚Ì‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„‚ð‚b‚cƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚µA
‚c^‚`ƒRƒ“ƒo[ƒ^[wƒ[ƒeƒ‹‚q‚c‚c|‚O‚UxiŽs‰¿‚U–œ‰~‘äj
Œo—R‚ÅŽŽ’®B
ƒAƒiƒƒO‚Û‚¢‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚鉹‚ÅD•]B‚Ù‚µ‚­‚È‚éB

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚†‚‚Ž‡‚.‚U‚ɃI[ƒfƒBƒIƒƒO‚̉ï‰ï’·ŽæÞ‚Å
ƒI[ƒfƒBƒIƒ‹[ƒ€‚ÌŽÊ^‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B
ƒAƒoƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚̃Xƒs[ƒJ[‚ð‚S‘ä‚̃}ƒbƒLƒ“ƒgƒVƒ…‚̃pƒ[ƒAƒ“ƒv‚Å‹ì“®B
ƒLƒbƒhƒqƒbƒgŽÐ»ƒX[ƒp[ƒgƒB[ƒ^[‚P‘äi•ÐchjA
ƒ€ƒ‰ƒ^ŽÐ»ƒX[ƒp[ƒgƒB[ƒ^[‚Q‘äi•Ðch)‚ð‚U‘ä‚̃pƒ[ƒAƒ“ƒv‚Å‹ì“®B
ƒI[ƒfƒBƒI‚Ì’¸“_‚É“ž’B‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ƒVƒXƒeƒ€‚¾‚·‚ÈB
—Ⴆ‚ÄžH‚­@——D@²X–ØŠóAŽR“c—DA“¡Œ´‹I“™‚Ì”ü—‚ð‚ß‚Æ‚èA
Å‚‚Ìl¶‚ð‚¨‚­‚é‰Æ’ëŠÂ‹«‚©B
iŽ––±‹Ç‚©‚çƒsƒsƒs[@ƒCƒGƒ[ƒJ[ƒhj
ŽÀ‚É‚¤‚ç‚â‚Ü‚µ`B

®
‚i‚a‚k‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‹ó‘O‚Ì‘åƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚½
w‚i‚a‚k@‚k|‚Q‚U‚c‚…‚ƒ‚‚„‚…^ƒfƒBƒP[ƒhx
‚ðŽŸ‰ñ‚É“ÁW‚µ‚Ü‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡D@’ÊŠªNO.9

 

1TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

æ“ú@–^‚i‚`‚y‚yƒŒƒR[ƒhŠÓ܉ï‚̃ƒ“ƒo[‚©‚çƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Ì
ƒŒƒR[ƒhƒAƒ‹ƒoƒ€‚S–‡ŽØ—pˆË—Š‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
“ÇŽÒ‚ÌŠF—l‚É‚ÍA‚Í‚Ä‚»‚ê‚È`‚ÉH‚ÆŽv‚í‚ê‚é•û‘½”B
ƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚Æ‚Í
ƒk[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNiŽ––±‹ÇQ‚Ăăs[Aƒs[Aƒs[@ƒCƒGƒ[ƒJ[ƒh‚ðo‚·j‚Å‚È‚­‚ÄA
“–Žžƒ€[ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNA¡‚̃C[ƒW[ƒŠƒXƒjƒ“ƒO‚Æ‚¢‚¤ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̉p‘‚Ìd’Á‚Å‚·B
‚P‚X‚T‚P”N‚©‚ç‚W‚O”N‚܂ŶŠU‚V‚T‚U‹È˜^‰¹AƒRƒƒ`ƒƒƒ“i’à’·‚Ì‚ ‚¾–¼j‚Í‚V‚T‚U‹È‘S‚Ä
W‚߂悤‚ÆAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚Ì‚c‚d‚b‚b‚`”ÕA‚k‚n‚m‚c‚n‚m”ÕA‘“à”Å‚ðW‚ß‚ÉW‚ß‚k‚oƒŒƒR[ƒh
‚Q‚T‚O–‡‚Å‘Q‚­‘S‹ÈƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½BŠˆàuƒ}ƒ“ƒgƒ”ƒ@[ƒj[vƒRƒŒƒNƒ^[‚Å‚·B
–ü‚µŒn‚̉¹Šy‚ÅAÂtŽž‘㈤’®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½BƒnƒCI

‚±‚±‚Å’–ڂ͘^‰¹‚É‚ ‚½‚è‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃGƒR[‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
ð¡‚Ì‚b‚c‚̈ꕔ‚ɘ^‰¹‚̓GƒR[‚ð‚Ó‚ñ‚¾‚ñ‚ÉŽg—pAƒx[ƒX‚̉¹‚ð‘‹­‚µA
‚·‚²‚¢ƒ{[ƒJƒ‹AƒsƒAƒmƒgƒŠƒI“™‚ÉŒ©‚¹‚©‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚ÆŽUŒ©B
‚±‚ê‚ŃI[ƒfƒBƒIƒ`ƒFƒbƒN—p‚Æ‚Í‚Í‚È‚Í‚¾‹^–₾‚·‚ÈB
‚±‚ê‚ðŒ¾‚¢‚½‚¢‚½‚ß‚ÉA‚i‚`‚y‚yƒtƒAƒ“‚ÌŠF—l‚ɂ͉¡“¹‚É‚»‚ꂽ‚¨˜bBƒXƒ“ƒ}ƒwƒ“B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚³‚Ä–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚i‚a‚k‚ÍAˆê”ʉƒë—piŠˆà–¯¶—pjw‚k‚W‚WNova^ƒmƒoxAw‚k‚P‚O‚O‚b‚…‚Ž‚”‚•‚’‚™^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[xA
w‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx”­”„‚µAƒuƒbƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒvi“–Žž–{’I‚ÉŽû‚܂鬌^ƒTƒCƒY‚ð‘Ìj‚ÅA
l‹C‚ð•s“®‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚i‚a‚k‚̓Aƒ‹ƒeƒbƒN‚É’x‚êA‚P‚X‚V‚P”N‚É‘Q‚­ƒvƒ—p‚ÉioB
¬Œ^ƒXƒs[ƒJ[‚Åw‚k‚P‚O‚O‚b‚…‚Ž‚”‚•‚’‚™^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x‚̃vƒ—p‚Æ‚µ‚ÄA
wƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒ‚ƒjƒ^[‚S‚R‚P‚Ox‚𓯔N”­”„‚µ‚Ü‚µ‚½B
ƒ‚ƒjƒ^[ƒXƒs[ƒJ[ŽQ“ü‚̓I[ƒfƒBƒIŽsêƒGƒ|ƒbƒNEƒ[ƒLƒ“ƒO‚È‚Å‚«‚²‚Æ‚ÅA
‚»‚̌ヂƒjƒ^[Žsê‚ðÈŠª‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒ†ƒjƒbƒg”z’u‚ªã’i‚É‚R‚O‡pƒE[ƒn[i’ቹ—pjA’†’i‚ɃXƒR[ƒJ‚P‚R‡pi’†‰¹—pjA‰º’i‚ɃcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚Æ
’Êí‚̃Xƒs[ƒJ[‚Æ‹t‚Å‚·B‚±‚ê‚Í“Vˆä‚©‚ç’݂艺‚°‚ÄŽg—p‚·‚é˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒI‚Ì—v–]‚É“š‚¦‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
ƒ†ƒjƒbƒg‚Í‘S‚ăR[ƒ“Œ^‚Å‚µ‚½B

‚³‚Ä‚V‚P”Nw‚S‚R‚P‚Ox‚©‚çA‚V‚S”Nw‚S‚R‚P‚PxA‚V‚V”Nw‚S‚R‚P‚P‚`xA‚V‚X”Nw‚S‚R‚P‚P‚axA
‚W‚Q”NxA‚W‚U”Nw‚S‚R‚P‚Q‚`xA‚X‚O”Nw‚S‚R‚P‚Q‚w‚oxA‚X‚Q”Nw‚S‚R‚P‚Q‚axA
‚X‚X”Nw‚S‚R‚P‚Q‚l‚‹‡UxA‚Q‚O‚O‚S”Nw‚S‚R‚P‚Q‚cxA‚»‚µ‚Ä‚Q‚O‚P‚Pw‚S‚R‚P‚Q‚dx‚ÆA
•Ï‘JAŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB•´‚ê‚à‚È‚¢’·ŽõƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·‚ËB

ƒE[ƒn[i’ቹ—pj‚Ì‚R‚O‡pŒûŒaƒ†ƒjƒbƒgF
w‚S‚R‚P‚P‚`x‚܂ŃAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðŽg—pAw‚S‚R‚P‚P‚axˆÈ~‚̓tƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‚É•ÏXB
w‚S‚R‚P‚P‚ax‚܂ł̓R[ƒ“‚Ì»‘¢‚ÍŽè‚·‚«ƒR[ƒ“‚ÆŒ¾‚í‚êA‚P–{‚P–{Žè‚­‚èAƒR[ƒ“‚ÌŒú‚݂̓Zƒ“ƒ^[‚É
Œü‚©‚Á‚ÄŒú‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚Ìì‚è•û‚Æ“h•z‚³‚ꂽ”’‚¢ƒ_ƒ“ƒvÞ‚ªL‚Ñ‚â‚©‚ÅŽ©‘R‚ÈdŒú‚Ȓቹ‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
w‚S‚R‚P‚QxˆÈ~‚ÍA‹@ŠB‚̃vƒŒƒX‚Å—ÊŽY‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B

ƒXƒR[ƒJ[i’†‰¹—pj‚P‚R‡pŒûŒaƒ†ƒjƒbƒgF
w‚S‚R‚P‚P‚`x‚܂ŃAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðŽg—pAw‚S‚R‚P‚P‚axˆÈ~ƒtƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‚É•ÏXB

ƒcƒCƒ^[i‚‰¹—pjF
w‚S‚R‚P‚P‚`x‚܂ŃAƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ðŽg—pAw‚S‚R‚P‚P‚axˆÈ~‚̓tƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‚É•ÏXB
‚·‚È‚í‚¿w‚S‚R‚P‚P‚axˆÈ~‚̓†ƒjƒbƒg‘S‚Ä‚ªAƒtƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‰»‚Æ‚È‚éB
‚±‚ê‚̓Aƒ‹ƒjƒRƒ}ƒOƒlƒbƒg‚ÌŒ´—¿‚̃Rƒoƒ‹ƒg‚Ì‚“«‚̉e‹¿‚ŃI[ƒfƒBƒIŠeŽÐ‚Æ‚àƒtƒFƒ‰ƒCƒgƒ}ƒOƒlƒbƒg‚É
•ÏX‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ­‚È‚Á‚½‰e‹¿B

“–‰‚̓I[ƒ‹ƒR[ƒ“Œ^‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚½‚ªAw‚S‚R‚P‚Q‚`x‚̓cƒCƒ^[‚ðƒn[ƒhƒh[ƒ€Œ^‚ðÌ—p“™L‘шæ‚ð–ÚŽw‚µA
‚±‚êˆÈ~@ƒI[ƒ‹ƒR[ƒ“‚Å‚Í‚È‚­‚È‚éBi’†‰¹A’ቹ—p‚̓R[ƒ“Œ^‚ð“¥Pj

®w‚S‚R‚P‚Qx‚©‚ç‚Íã’iƒcƒCƒ^[A’†’iƒXƒR[ƒJ[A‰º’iƒE[ƒn[‚Æ”z’u\¬‚ª•Ï‚í‚èAƒ‚ƒjƒ^[—p‚Æ
‚¢‚¤‚æ‚èAˆê”ʉƒë—pi–¯¶—pj‚ð‘_‚¢‚Æ‚µ‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B

yŽÊ^ã’izFw‚S‚R‚P‚P‚ax‚P‚X‚W‚P”N‚ÌŽR…“d‹CƒJƒ^ƒƒO‚æ‚蔲ˆB

‚±‚̃VƒŠ[ƒY‚Ì–{—ˆ‚̉¹‚ð‹‚ß‚é‚È‚çAw‚S‚R‚P‚P‚`x‚ð‚¨‹‚ß‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚¢‚¢‚Ì‚Å‚ÍEEE
w‚S‚R‚P‚Ox‚Í‚ ‚Ü‚èŽsê‚Å‚ÍŒ©‚©‚¯‚È‚¢B
iŽ––±‹ÇƒRƒƒ“ƒgFƒI[ƒfƒBƒI•]˜_‰ÆAƒI[ƒfƒBƒIƒ[ƒJ[E”Ì”„“X‚©‚çƒu[ƒCƒ“ƒO‚ª‚Å‚éA
@@@@@@@@@‚±‚Ì’ö“x‚ÅAŽŸ‚Ɉڂè‚Ü‚µ‚傤j

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ƒI[ƒfƒBƒI‚Ƃ͉¹Šy‚ð’®‚­ƒc[ƒ‹A—V‚ÑSˆê”t‚ÌŽï–¡‚Ì‚»‚Ì‚à‚ÌAƒzƒr[—p“™‘½—l‚Å‚·B
‚â‚ß‚ç‚ê‚È‚¢I@‚Æ‚Ü‚ç‚È‚¢I@ƒJƒbƒp‚¦‚Ñ‚¹‚ñ‚Å‚È‚­A¶ŠU‚Ì”º—µEEE‚Æ‚¢‚¤‚ÆA
Šp‚ð¶‚₵‚½‰Æl‚©‚çƒIƒ“o‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚±‚ł̘b‚µB

‚»‚Ì—V‚ÑSˆê”t‚̃Xƒs[ƒJ[‚̈ê‚‚ª‚i‚a‚kw‚S‚R‚P‚Q‚lx‚Å‚·ByŽÊ^’†’iz
w‚S‚R‚P‚Qx‚ð‚¬‚ã[‚ƈ³kA“X•Ü‚a‚f‚l—pAƒzƒr[—p‚Æ‚µ‚Ĥ•iŠé‰æ‚©H
ƒJƒ^ƒƒOyŽÊ^‰º’iz
‚i‚a‚k‚ł̓mƒo‚̃~ƒj”Åw‚k‚W‚W‚lx‚à‚ ‚èAƒ^ƒ“ƒmƒC‚Å‚ÍwƒI[ƒgƒOƒ‰ƒtƒ~ƒjx
ƒ[ƒJ[‚É—]—T‚ª‚È‚¢‚ÆŠJ”­‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚ËB

‚³‚Ä@w‚S‚R‚P‚Q‚lx‚̃XƒyƒbƒNFƒE[ƒn[‚P‚R‡pƒR[ƒ“AƒXƒR[ƒJ[‚T‡pƒR[ƒ“A
ƒcƒCƒ^[‚̓`ƒ^ƒ“ƒh[ƒ€B
¡–@‚Í‚P‚W‚P(W)~‚R‚X‚OiHj~‚P‚U‚O‡oiDj‚Æ’´ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYB
‚¿‚È‚Ý‚Éw‚S‚R‚P‚Qx‚Ì¡–@‚Í‚R‚U‚Q(W)~‚T‚X‚ViHj~‚Q‚X‚W‡oiDj
d‚³‚S‡s‚ƃLƒƒƒrƒlƒbƒg‚Í—Ç‚­‚Å‚«‚Ä‚¢‚éB
o—͉¹ˆ³‚W‚XdB‚Æ”\—¦ˆ«‚­‚T‚OkwˆÈã‚̃Aƒ“ƒv‚ª•K—vB

ŠÌS‚̉¹‚Å‚·‚ªA‰¹‚̃GƒbƒZƒ“ƒX‚ðˆø‚«o‚·‚͓̂‚¢ƒXƒs[ƒJ[‚Å‚Ü‚¾’§í’†B
ƒ‹ƒbƒNƒX‚Í‚¢‚¢‚Ì‚ÅAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ÉÅ“KH
ƒtƒƒ“ƒg‚ª“¯ŒnF‚̃uƒ‹[‚Ì‚i‚a‚k‘åŒ^ƒ‚ƒjƒ^[ƒXƒs[ƒJ[‚Ìã‚É’u‚¢‚Ä
ƒIƒuƒWƒF—pA‚a‚f‚l—p‚Æ‚µ‚ÄŽg—pB
‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è@¬¶–‚炵‚«‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢H
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚i‚a‚kŽQlŽ‘—¿F
EƒXƒeƒŒƒI@ƒTƒEƒ“ƒhu‚i‚a‚k‚Ì‚·‚ׂÄv‚P‚X‚X‚R”N‚SŒŽŠ§
E•ÊûƒXƒeƒŒƒI@ƒTƒEƒ“ƒhu‚i‚a‚kƒ‚ƒjƒ^[ƒXƒs[ƒJ[Œ¤‹†v‚P‚X‚X‚W”N‚RŒŽŠ§
E•ÊûƒXƒeƒŒƒI@ƒTƒEƒ“ƒhu‚i‚a‚k‚U‚Oth Anniversaryv‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚OŒŽŠ§

®ŽŸ‰ñ‚Í‚QTŠÔŒã‚Ì‚TŒŽ‚U“ú‘OŒã
‚i‚a‚k‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‹ó‘O‚Ì‘åƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚½
w‚i‚a‚k@‚k|‚Q‚U‚c‚…‚ƒ‚‚„‚…^ƒfƒBƒP[ƒhx‚ð“ÁW‚µ‚Ü‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡C@’ÊŠªNO.8

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

ŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹L‡V@k77l‰¹”ò‚т̃gƒ‰ƒuƒ‹”­¶‚ð”q“ÇB
‚o‚bƒI[ƒfƒBƒI‚ÅĶ’†‚ɉ¹‚ªuƒuƒcIv‚Æ”ò‚Ô‚Æ‚¢‚¤Œ»ÛB
ŠÇ—l‚̓pƒ\ƒRƒ“‚̃vƒ‚¾‚©‚ç‰ðŒˆB

“ÇŽÒ‚©‚çƒRƒ‚¿‚á‚ñi’à’·‚̈¤Ìj‚ÉŽ¿–â‚𒸂­B
‚o‚bƒI[ƒfƒBƒIA‚m‚d‚sƒI[ƒfƒBƒI‚Í‚µ‚Ä‚È‚¢‚Ì‚©H‚â‚é—\’è‚ÍH
ƒI[ƒfƒBƒI‚r‚g‚n‚o‚És‚­‚ƃfƒ‚‚ð‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‰õ“K‚È‘€ìA‰¹‚à‚¢‚¢‚ªEEE
“š‚¦‚ÍAu‚â‚è‚Ü‚¹‚ñIv‚Æ‚¢‚¤‚©u‚â‚ê‚Ü‚¹‚ñIv‚Å‚·B
‚Ü‚Á‚½‚­‚̃AƒiƒƒOlŠÔ‚Å–³—B
ƒpƒ\ƒRƒ“‚ðŽw“±‚µ‚Ä‚­‚ê‚éƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“‚ª‚Q‚SŽžŠÔ‚»‚΂ɂ¢‚éŠÂ‹«‚ª‚Å‚«‚½‚ç‚â‚è‚Ü‚·B
iŽ––±‹ÇƒRƒƒ“ƒgF‚ ‚蓾‚È‚¢˜b‚¾Ij

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚³‚Ä@–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚i‚a‚k“ÁW‘æ‚Q’eIw‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx
yŽÊ^ã’iz

ƒTƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚ð•t‚¯‚é‚Æ“–Žž‚Æ‚µ‚ÄŽaV‚Å‚·B
yŽÊ^’†’iz
’A‚µƒTƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚ÍÞŽ¿‚ªƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚Å“ú–{‚Ý‚½‚¢‚ÉŽ¼‹C‚ª‘½‚¢‘‚Å‚ÍA
Œo”N•Ï‰»‚Ń{ƒƒ{ƒ‚É‚È‚èA‘O‰ñƒXƒs[ƒJ•Ò‡B‚Å‚²Ð‰î‚µ‚½w‚k‚P‚O‚OCentury^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x
“¯—l“ú–{‚ÅŒ»‘¶‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Œ´Œ^‚Íw‚k‚W‚WNova^ƒmƒox‚Å‚·B
yŽÊ^‰º’i‚Ìãz
“|ŽY‚µ‚½‰p‰ï˜b‹³Žº‚ðŽv‚¢o‚·¤•i–¼‚Å‚·‚ËB
w‚k‚P‚O‚OCentury^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x‚Ì‘O”N‚P‚X‚V‚O”N‚É”­”„B
ƒfƒUƒCƒ“‚ÍŽaV‚Å‚·B“–Žžƒ†ƒj[ƒN‚¾‚Ƃ̺‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
ƒI[ƒ\ƒhƒbƒNƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ð‹‚ß‚½‚¢l‚É‚ÍA
w‚k‚W‚W|‚PCortina^ƒRƒ‹ƒeƒix‚à“¯Žž”­”„B
yŽÊ^‰º’i‚Ì’†‰› ‰Ez
‚Å‚àˆ³“|“I‚Ƀmƒo‚ª”„‚ꂽ‚悤‚Å‚·B

“–Žž•W€‰¿Ši‚̓yƒA‚Å‚Q‚P‚QC‚Q‚O‚O‰~B
ƒ†ƒjƒbƒg\¬‚̓E[ƒn[i’ቹ—pj‚ª‚R‚O‡pŒûŒa‚P‚Q‚R‚`|‚PAƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̓Aƒ‹ƒjƒRB
ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚Í‚k‚d‚Q‚T|‚PAƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̓tƒFƒ‰ƒCƒg‚Ì
‚Q‚v‚`‚x\¬‚Å‚·B
‚±‚̃Tƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚Í•zD‚È‚Ì‚ÅA’†ŒÃŽsê‚Å‚Í•t‚¢‚½ó‘Ô‚ÅŒ©‚©‚¯‚Ü‚·B

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
‚»‚µ‚Äw‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx‚ÍAw‚k‚W‚WNova^ƒmƒox‚ÌŒãŒp‹@Ží‚ÅA
‚P‚X‚V‚R”N”­”„B•W€‰¿Ši‚̓yƒA‚Å‚Q‚T‚QC‚O‚O‚O‰~‚ƃmƒo‚Æ”ä‚׉¿ŠiƒAƒbƒvB
ƒ†ƒjƒbƒg‚Í“¯ˆê‚Å‚·B
ˆê•ûƒTƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚ðƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚É‚µ‚ÄAƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚ð}‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B
ƒTƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚ÌF‚ªAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚ȃIƒŒƒ“ƒWAƒuƒ‹[Aƒuƒ‰ƒEƒ“‚©‚ç•”‰®‚Ì‘•ü‚ɇ‚킹‚ÄA
‘I‚ׂ闘“_‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
“–Žž‚Ì“ú–{‚̃[ƒJ[‚Å‚ÍA^Ž—‚Å‚«‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ËB

—\ŽZ‚ÌŠÖŒW‚Åʼn‚Í‚Q‚v‚`‚x‚Å’®‚«A
Œã‚©‚ç‚R‚v‚`‚x‚É‚µ‚½‚¢Žž‚l‚P‚QExpander KitiƒyƒA‚Å‚U‚RC‚U‚O‚O‰~j‚ðw“ü‚·‚ê‚ÎA
’†g‚̓XƒR[ƒJ[i’†‰¹—pj‚k‚d‚T|‚Qiƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̓Aƒ‹ƒjƒRj‚ÆA
ƒfƒoƒCƒfƒ“ƒOƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª•t‘®‚µ‚ÄAŠÈ’P‚É
w‚k‚P‚O‚OCentury^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x‚Æ“¯“™‚Ì‚R‚v‚`‚x‚É•Ïg‚Å‚«‚Ü‚·B

”[“üŒo‰ßFE‚Q‚O‚O‚S”N‚RŒŽ‹ß‚­‚̃n[ƒhƒIƒt‚ŃE[ƒn[‚È‚µA‚l‚P‚Q•t‚«A
@@@@@@ƒTƒ‰ƒ“ƒlƒbƒg‚È‚µ‚ÅŠiˆÀ‚Ì‚P–œ‚Tç‰~‚ŃQƒbƒgB
@@@@@EƒE[ƒn[‚ÍyahooƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å‚SŒŽ‚É—ŽŽD‚µAƒVƒXƒeƒ€Š®¬B

‚³‚ĉ¹‚Ì•]‰¿‚Å‚·‚ªA
¬¶‚Ì‘¸Œh‚·‚é@ƒ[ƒJ[‚ɶ‰E‚³‚ê‚È‚¢’´hŒû‚̃I[ƒfƒBƒI•]˜_‰ÆAŒÌ£ì“~Ž÷涂̉¹•]
w‚k‚W‚WNova^ƒmƒox
    E’†’ቹ‚ÌŽ¿‚Ì—Ç‚³‚Í”²ŒQA–{•¨‚Ìd’ቹ‚Í‘åŒ^ƒVƒXƒeƒ€‚É•‰‚¯‚È‚¢B
@@@“ï‚̓cƒBƒ^[‚ÌLˆæ‚̃Œƒ“ƒW‚ª‚â‚â•s‘«B
@@@‘‘Ì“I‚É‚ÍŽÀ‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚èA“¯ŽžŠú‚̃uƒNƒVƒFƒ‹ƒtƒ^ƒCƒvŠCŠOA‘“໕i‚ðˆ³“|B
@@@–‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚r‚n‚t‚m‚c‚P‚U†i‚P‚X‚V‚O”N”­Š§j

w‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx
@@Eƒmƒo‚ðŒp³@[•ª‚È—ÊŠ´‚ª‚ ‚éBƒcƒBƒ^[‚ª‰ü‘P‚³‚ê‚Ä‚ÄA‚æ‚­‚±‚ȂꂽŠŠ‚ç‚©‚ȉ¹B
@@@ƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ÌŒ·Šy‘t‚à[•ª‚±‚È‚¹‚éB
@@@ƒXƒR[ƒJ[‚ð‰Á‚¦‚È‚¢i‚l‚P‚Q‚ð•t‚¯‚È‚¢jA‚Q‚v‚`‚x‚Ì•û‚ªƒg[ƒ^ƒ‹ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚æ‚¢B
@@@–‚r‚s‚d‚q‚d‚n@‚r‚n‚t‚m‚c‚Q‚X†i‚P‚X‚V‚S”N”­Š§j

¬¶‚̉¹•]
w‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒX‚Å‚l‚P‚Q‚ð•t‚¯‚R‚v‚`‚x‰»x
@EƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚Í‚R‚v‚`‚x‚Æ‚µ‚ÄAŠ®¬“x‚ð‚‚ß‚½ƒfƒoƒCƒfƒ“ƒOƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ª‘•’…B
@@‘΂µ‚ăvƒ‰ƒX‚ÍAƒ†ƒjƒbƒg\¬‚Í‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶‚Å‚ ‚邪A
@@ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚Æ”ä‚ׂĉ¹‚ªr‚¢A‚à‚Æ‚à‚Æ‚Q‚v‚`‚x‚ðˆÓ}‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
@@‚R‚v‚`‚x‚É‚·‚邽‚߂̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚̃fƒoƒCƒfƒ“ƒOƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ɉۑ肪݂é‚Æ
@@Žv‚í‚ê‚éB
@@ˆê•û‚i‚`‚y‚y‚ð’®‚­‚É‚ÍArX‚µ‚¢‰¹‚É–£—Í‚ª‚ ‚èA‚i‚a‚k–{—ˆ‚̉¹‚­‚è‚Æ
@@Œ¾‚¢Ø‚ê‚éH@¡’®‚«‚Ù‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

yŽÊ^‰º’iz‚Ìà–¾F
@@ã@Fw‚k‚W‚WNova^ƒmƒox@@–ŽR…“d‹C‚P‚X‚V‚R”N‚̃Jƒ^ƒƒO‚æ‚è
@@’†‰›Fw‚k‚W‚WNova^ƒmƒoxw‚k‚W‚W|‚PCortina^ƒRƒ‹ƒeƒix
@@@@@@@@@@@@@     @@–ŽR…“d‹C‚P‚X‚V‚O”Ni„’èj‚̃Jƒ^ƒƒO‚æ‚è
@@‰º@Fw‚k‚W‚WPlus^ƒvƒ‰ƒXx@–ŽR…“d‹C‚P‚X‚V‚S”N‚̃Jƒ^ƒƒO‚æ‚è

ŽŸ‰ñ‚Í‚S‚R‚P‚Q‚l‚ðŽæ‚èã‚°A‚S‚R‚P‚PA‚S‚R‚P‚Q‚ð•R‰ð‚«‚Ü‚·B


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡B@’ÊŠªNO.7

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B‚¨‘Ò‚¿‚Ç‚¤—l‚Å‚µ‚½B
iŽ––±‹ÇƒRƒƒ“ƒgF‚¾`‚ê‚à‘Ò‚Á‚Ä‚È‚¢‚æIi—Á‚µ‚¢Šçjj
ƒRƒ‚¿‚á‚ñi‰äŠy‘½’àƒI[ƒi[j‚̂‚Ԃ₫F
@@Œ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAƒƒO‚̉ï‰ï’·‚¾‚¯‚©‚à‚Ì‚¤i’¾‚ñ‚¾Šçj
@@‚Ü@100†‚Ü‚Å‚â‚é‚Ƒ匩“¾‚ðØ‚Á‚½ˆÈãA‚±‚±‚Í@Ž•‚ðH‚¢‚µ‚΂Á‚ÄŠæ’£‚è‚Ü‚¹‚¤I
@@i‚nŒ^lŠÔ“Á—L‚ÌA—]‚è[‚Él‚¦‚È‚¢‘ÌŽ¿‚ ‚è‚ ‚èj

‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‚i‚a‚kI
‚i‚a‚k‚̃Xƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€‚Í‚P‚OƒZƒbƒg‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒƒŠƒnƒŠ‚ª—˜‚¢‚ÄArí‚è‚Ȉê–Ê‚à‚ ‚èAŒŽ•À‚Ý‚ÈŒ¾‚¢•û‚Å‚·‚ªA‚i‚`‚y‚yŒü‚«‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
‚`‚t‚c‚h‚n@‚T‚O”N‚i‚a‚k‚É‚Í›‚êž‚ñ‚Å‚¢‚Ü`‚·B
‚i‚a‚k‚𑲋Ƃµ‚ÄAÅV‚Ì@h‚ñ•S–œ‰~ˆÈãh‚̃Xƒs[ƒJ[‚ÅIà‚ðŒ}‚¦‚é•û‚à‘娂¢‚Ü‚·‚ªA
e‚©‚ç‚̈⌾‚Åw•‚‹C‚ð‚µ‚È‚¢I@‚ ‚΂½‚àƒGƒNƒ{Ix‚ðŠÑ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

Ì‚Ì‚i‚a‚k‚𒲂ׂ邽‚ß‚ÉAƒJƒ^ƒƒO‚ð’T‚µ‚½‚çA¬”»‚ªƒUƒNƒUƒN‚Å‚È‚­A
‚ ‚é‚ÍI‚ ‚é‚ÍI‚P‚O‚OŽí—Þ‹ß‚­‚Ì‚i‚a‚k‚̃Jƒ^ƒƒOEŽ‘—¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
“–Žž‚Ì‚i‚a‚kƒJƒ^ƒƒOEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA“ú–{—L”‚Å‚ÍHI
‚¨‹àŽ‚¿‚Ì•ûX‚ÍAƒn[ƒh‚Íw“ü‚·‚邪AƒJƒ^ƒƒO‚ÍŠá’†‚É‚È‚¢‚Å‚µ‚傤B
‚Ü‚µ‚ÄA‚i‚a‚k‚̃vƒ—pƒVƒŠ[ƒY‚ͤ•i‚ÉŽæà‚à•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
“Á‚É“–Žž‚̃vƒ—pŽ‘—¿‚Í­‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
“–Žž‚i‚a‚k‚Í‚Šz‚Å‚·‚µA’†ŒÃ‚ào‚Ü‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
¬¶‚̓Jƒ^ƒƒO‚¾‚¯ƒQƒbƒg‚µAŽw‚ðƒNƒƒGƒe‚Ü‚µ‚½B

“Á‚ÉŽR…“d‹C‚ª‚i‚a‚k‚Ì‘”Ì”„‘ã—“X‚ð‚â‚Á‚Ä‚½Žž‘ã‚̃Jƒ^ƒƒO‚Í‹Md‚Å‚ÍH
‚ @‚»‚¤‚»‚¤¡”Ni‚Q‚O‚P‚Q”Nj‚SŒŽ‚Q“ú‚ÉŽR…“d‹C‚Í‚Æ‚¤‚Æ‚¤–¯Ž–ĶŽè‘±ŠJŽnAãê”pŽ~B
Šu¢‚ÌŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚³‚É‚`‚t‚c‚h‚n‚̉©‹àŠú‚ÌIà‚ðŒ©‚¹‚‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B

‚³‚Ä@‰¡“¹‚É‚»‚ꂽ‚Ì‚Å–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚傤B
ƒgƒbƒvƒoƒbƒ^[‚Í
w‚k‚P‚O‚O‚b‚…‚Ž‚”‚•‚’‚™^ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[x‚Å‚·B
yŽÊ^ã’iz

‚P‚X‚V‚P”N”­”„A‚i‚a‚k‚ªƒvƒ—p‚É‚àio‚µ‚½”N‚Å‚·B
ƒyƒA‚Å‚Q‚X–œ‚Sç‰~@“–Žž‚̃Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚̉”C‹‹‚ª‚S–œ‰~‘ä‚Å‚µ‚½‚©‚çA
ƒTƒ‰ƒŠ[‚Ì‚U‚©ŒŽ•ªˆÈãA¡‚Ì•¨‰¿‚É’¼‚µ‚Ü‚·‚ÆA‚P‚T‚O–œ‰~‚®‚ç‚¢‚̉¿Ši‚É‘Š“–‚µ‚Ü‚·B
ŽÔ‚ª”ƒ‚¦‚éI

ƒ†ƒjƒbƒg\¬‚̓E[ƒn[i’ቹ—pj‚ª‚R‚O‡pŒûŒa‚P‚Q‚R‚`|‚PAƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̓Aƒ‹ƒjƒRB
ƒR[ƒ“‚Ì»‘¢‚ÍŽè‚·‚«ƒR[ƒ“‚ÆŒ¾‚í‚êA‚P–{‚P–{Žè‚­‚èAƒR[ƒ“‚ÌŒú‚݂̓Zƒ“ƒ^[‚É
Œü‚©‚Á‚ÄŒú‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚Ìì‚è•û‚Æ“h•z‚³‚ꂽ”’‚¢ƒ_ƒ“ƒvÞ‚ªL‚Ñ‚â‚©‚ÅdŒú‚Ȓቹ‚ÉŠñ—^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡‚̃†ƒjƒbƒg‚Í‹@ŠB‚̃vƒŒƒX‚Å‹Ï“™‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½Biˆ«‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚éj
‚±‚ꂪ‚±‚̃VƒXƒeƒ€‚̉¹‚ÌŒˆ‚ߎè‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
ŽÀۂ̓tƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒ^ƒCƒv‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€’P‘Ì‚Å‚Í‚c|‚P‚Q‚R‚Æ‚µ‚Ĕ̔„
yŽÊ^’†’iz
”’‚¢ƒ_ƒ“ƒvÞ‚Í“h•z‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‰äŠy‘½’à‚É‚Í‚R–{‚ ‚è‚Ü‚·B

ƒXƒR[ƒJ[i’†‰¹—pj‚Í‚k‚d‚T|‚QCƒ}ƒOƒlƒbƒg‚̓Aƒ‹ƒjƒRA
ƒXƒs[ƒNƒŒƒ“ƒW—p‚Æ‚µ‚Ä’P‘Ì”­”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

ƒcƒBƒ^[i‚‰¹—pj‚Í‚k‚d‚Q‚T|‚PAŽc”O‚È‚ª‚çƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“‚Ìl‚¦‚©‚ç‚©@ƒ}ƒOƒlƒbƒg‚Í
ƒtƒFƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B‚‰¹‚ª–\‚ê‚錙‚¢‚ª‚ ‚肱‚̃†ƒjƒbƒg‚̉ü—Ç‚ª‚»‚̌㑱‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒtƒƒ“ƒgƒOƒŠƒ‹‚Í“–Žž‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽaV‚Å“§‰ß«‚É—D‚ꂽƒEƒŒƒ^ƒ“Þ‚ðÌ—pA
Žc”O‚È‚ª‚çŒo”N•Ï‰»‚Ń{ƒƒ{ƒ‚É‚È‚èAŒ»‘¶‚µ‚È‚¢B
ƒJƒ^ƒƒO‚Å‚²——‰º‚³‚¢B
yŽÊ^@‰º’iz
ƒJƒ^ƒƒO‚Íã‚©‚ç‚V‚R”N“xA‚V‚S”N”N“x‚Ì•\Ž†@‚»‚µ‚Ä‚V‚W”N“x‚̃Zƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚̃y[ƒW

w“üŒo‰ßF@ ‚k‚d‚Q‚T|‚P‚Í‚P‚X‚X‚W”N@ƒI[ƒfƒBƒIƒ†ƒjƒIƒ“‚Å’P•iw“üB
@@@@@@ ‚k‚d‚T|‚Q‚Í‚Q‚O‚O‚P”N@yahooƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å’P•iw“üB
@@@@@@ ‚a‚n‚wAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Í@‚Q‚O‚O‚Q”N‚QŒŽyahooƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Åw“ü@‚P–œ‰~‚Å‚µ‚½B
@@@@@@ ‚P‚Q‚R‚`|‚P‚Í@‚Q‚O‚O‚Q”N‚RŒŽyahooƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Å’P•iw“üB
@@@@@@ ‚S”N‚ª‚©‚è‚ÅA‚悤‚â‚­ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚ªŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½B
®@‘S‚Ä‚Ì‚`‚t‚c‚h‚n‹@Ší‚Íw“ü“úAw“üæA‹àŠz‚ðƒGƒNƒZƒ‹‚ÅŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
iŽ––±‹ÇƒRƒƒ“ƒgF‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚ȃRƒ‚¿‚á‚ñi’à’·j‚̈ӊO‚È–Ê‚ðŠ_ŠÔŒ©‚½B•sŽv‹c‚Èl‚¾Ij

ŠÌS‚̉¹‚Å‚·‚ªA‘S‘̂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ªŽæ‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‚µ‚©‚à’·‚¢ŠÔ’®‚¢‚Ä‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚È‚¢
’†’ቹ‚ª–LA‘f’¼‚ȉ¹‚Å‚·B
’à’·‚̈ꉟ‚µ‚Å‚·BƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚à‚¢‚¯‚Ü‚·‚æB
‚P‚Oô‚®‚ç‚¢‚Å‚µ‚½‚çA‚±‚̃TƒCƒY‚Å[•ª‚Å‚·B
Œ‡“_‚ð’T‚¹‚ÎA‚‰¹‚ªƒ`ƒg–\‚ê‹C–¡A‚Å‚à‚i‚`‚y‚yŒü‚«‚Ì‹‰õ‚ȉ¹‚Ì–¡•t‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éHI

ŽŸ‰ñ@‚k‚W‚W@‚o‚k‚t‚r‚ðЉAŒ»Ý‚Ì‚i‚a‚k¤•iƒ‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚S‚R‚P‚Q‚Ü‚Å‚Ì
–¬X‚Ɣ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—¬‚ê‚ð•R‰ð‚«‚Ü‚¹‚¤B


·         ƒAƒ“ƒv•Ò‡@@ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡A@’ÊŠªNO.6

 

1TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§‚ÅwƒXƒeƒŒƒIx‚Æ‚¢‚¤‚`‚t‚c‚h‚n‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ŒŽŠ§Ž‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
2012”N1ŒŽ†‚Æ‚µ‚Ä‘Ò‚¿‚É‘Ò‚Á‚½•t˜^ƒAƒ“ƒv•t‚ª”­”„Aš‚¿2TŠÔ‚ÅŠ®”„B
yahoo‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ňꎞ@—ŽŽD‰¿Ši‚ª’艿‚Ì”{‚Ü‚Å‚È‚é‚Ù‚ÇAƒtƒBƒo[‚µ‚Ü‚µ‚½B
iŽÊ^ã’ij

ƒsƒ“‚©‚çƒLƒŠ‚Ì’†‚Å¡‰ñƒLƒŠ‚Ì1‚‚Ƃµ‚Ä‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚傤B

‰É‚ÈŽžŠñ‚éAƒ^ƒ[ƒŒƒR[ƒh‚Å”­”„“ú‚Ìð”N12ŒŽ19“ú‚É1ƒZƒbƒgw“üA
‹A‚Á‚Ä’¼‚®AƒXƒs[ƒJ[A‚b‚cƒvƒŒ[ƒ„[‚ðŒq‚¢‚Ŗ‚炵‚½‚çA
˜‚ª”²‚¯‚»‚¤‚É‚¢‚¢‰¹‚ÅA‚Ñ‚Á‚­‚èB
”N‹à¶ŠˆŽÒ‚ÅŽžŠÔ‚¾‚¯‚Í‚½‚Á‚Õ‚è‚ ‚é‚Ì‚ÅA—‚“ú‚à‚¤1ƒZƒbƒgA
‚Ü‚½”“úŒã1ƒZƒbƒg@‡Œv3ƒZƒbƒg‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
•½s‚µ‚ÄA¬¶‚̃[ƒ‹–Ô‚Æ“d˜b–Ô‚Å”­”„‚Ì‹Ù‹}î•ñ”­MA12ŒŽ‚̃I[ƒfƒBƒIEƒƒO‚̉ï
‚Å‚à“O’êŒûƒRƒ~“™‚ÅŠF—l‚ª50ƒZƒbƒg‹ß‚­w“üI
‰ü‚ß‚ÄŽÀŽÐ‰ï‚ʼnc‹Æ50”N‚̃XƒLƒ‹‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚µ‚½B
‰¹Šy‚Ì—FŽÐ‚©‚çŒä—ç‚Ì‚¨•Ö‚è‚È‚µB
iŽ––±‹Ç@“–‚½‚è‘OIƒXƒP[ƒ‹‚ª¬‚³‚¢IEEE‚ƃuƒcƒuƒcj

ƒ[ƒ‹‚Ì•¶–ʉº‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·BEEEEE
s–Ê”’‚¢ƒvƒŠEƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒv‚ðŒ©‚Â‚¯Aw“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚Í‚`‚t‚c‚h‚nŽGŽwƒXƒeƒŒƒIx1ŒŽ†@¡”­”„’†‚Ì•t˜^‚Å‚·B
’Êí‚Í•t˜^‚È‚µ‚ÅA1200‰~‚©‚ç1,300‰~‚Å‚·‚ªA¡ŒŽ‚Í•t˜^‚‚«‚Å
2800‰~‚Å‚·B‚·‚é‚ƃAƒ“ƒv‚Í–ñ1500‰~‚Å‚·‚©‚ËB
•t˜^‚̤•i–¼‚̓fƒWƒ^ƒ‹EƒAƒ“ƒv‚k‚w‚`|‚n‚s‚P
•Ðƒ`ƒƒƒ“‚Tƒƒbƒg‚Å‚·‚ªA\•ª‚ȉ¹—Ê‚Å‚·B
‚µ‚©‚à‚¢‚¢‰¹‚ª‚µ‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹@ƒCƒY@ƒU@ƒxƒXƒg‚Å‚·B
ƒsƒ“’[Žqi“ü—Íj‚ƃXƒs[ƒJ[’[ŽqA‰¹—ʃ{ƒŠƒ…[ƒ€A
“dŒ¹ƒAƒ_ƒvƒ^A“§–¾‚ȃAƒNƒŠƒ‹»‚Ì•ÛŒìƒJƒo[•t‚«‚Å‚·B
ƒtƒHƒmƒCƒRƒ‰ƒCƒU[‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒŒƒR[ƒhƒvƒŒƒBƒ„[‚Í’¼ÚÚ‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
ÝŒv‚̓Aƒ“ƒvƒ[ƒJ[@ƒ‰ƒbƒNƒXƒ}ƒ“‚Å‚·B
¡–@‚Í–ñ9.5„‡5.0„‡5.5ƒZƒ“ƒ`‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒTƒCƒYBŠ®¬•i‚Å‚·Bt

ƒƒO‚̉ï@‰ï’·‚à3ƒZƒbƒgw“üAÚׂÍwŠÇ—l‚Ì‚i‚`‚y‚yE‚`‚t‚c‚h‚n“ú‹Lx
67†‚©‚ç71†‚ð‚²——‰º‚³‚¢B‰ï’·‚Ì‚`‚t‚c‚h‚n‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚Í‚·‚²`‚¢B

¬¶‚Í1ƒZƒbƒg‚Í’ÊŠª5†i‘O‰ñj‚²Ð‰î‚̃EƒGƒXƒ^ƒ“ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN@‚v‚d|‚V‚T‚T‚`‚Æ
Ú‘±ƒeƒXƒg’†AƒAƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚È‘g‚݇‚킹‚Å‚·‚ªA‚¢‚¢‰¹‚Ŗ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚à‚¤1ƒZƒbƒg‚Í‚n‚m‚j‚x‚nƒXƒs[ƒJ[@‚c|‚c‚Q‚diŒ»s¤•ij‚ÆÚ‘±ƒeƒXƒg’†B
iŽÊ^’†’ij
‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚Í–º‚ªŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA
ð”N3ŒŽ11“ú‚ÌkЂŗŽ‰º‚µA‘O–ʃpƒlƒ‹‚Í‚ßž‚Ý•s‰Â‚É‚È‚èA
‚n‚m‚j‚x‚n‚̕ʂ̃Xƒs[ƒJ[‚ðw“ü‚É‚æ‚èA–º‚©‚笶‚É•¥‚¢‰º‚°H
‚ç‚ꂽƒVƒƒ‚ƒm‚Å‚·B
‚c|‚c‚Q‚d‚̃XƒyƒbƒNF10‡pƒE[ƒn[‚Ì2WAYAW148~H260~D222‡oA
’èŠiŠ´“xƒŒƒxƒ‹iŠˆà”\—¦j81dB
”\—¦‚ªˆ«‚¢‚Ì‚ÅAo—Í•Ðch ‚Tƒƒbƒg‚Å‚Í–³—‚©‚È‚ÆŽv‚¢‚«‚âA
‘f°‚炵‚¢–‚è‚Á‚Õ‚è‚Å‚·B

ƒƒO‚̉ï@‰ï’·‚àæ‚قǂ̃uƒƒO71†‚Å‚n‚m‚j‚x‚n‚̃Rƒ“ƒpƒNƒgƒXƒs[ƒJ[‚Æ
ƒxƒXƒgƒ}ƒbƒ`ƒ“ƒO‚Æ‚¢‚¤‹LŽ–‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚n‚m‚j‚x‚n‚ÍŽ¨‚Ì‚¢‚¢‹ZpŽÒ‚ª‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚ËB

McInTosh^‹óŠÇƒvƒŠƒAƒ“ƒvC22iÚ‚µ‚­‚Í•Ê‚Ì‹@‰ï‚ÅЉ‚Ü‚·j‚ÆA‚±‚̃Aƒ“ƒv‚ð
ƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚Æ‚µ‚ÄÚ‘±‚µ‚Ä‚Ý‚½‚çA‚‚â‚Ì‚ ‚éA‚¢‚ ‚鉹‚Å–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
iŽ––±‹Ç’k@‚±‚ê‚Ü‚½ƒAƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒXI@ƒAƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚¨D‚«‚Ë`j

«—ˆ‚Í23”N‘O‚É‚±‚Ì“ú‚̈×iHj‚ÉAŒÃ•¨¤‚Åw“ü‚µ‚½@ƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒ}ƒ‹ƒ`ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹
ƒfƒoƒCƒ_[@ƒrƒNƒ^[»‚b‚e‚P‚O‚T@iŽÊ^‰º’ij‚Æ‘g‚݇‚킹A
‚‰¹A’†‰¹A’ቹ—p‚̃Aƒ“ƒv‚Æ‚µ‚Ä‚±‚Ì3ƒZƒbƒg‚ðŠˆ—p‚·‚é‚‚à‚è‚Å‚·B
‚±‚̃Aƒ“ƒv‚ÍꊂðŽæ‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å•Ö—˜‚Å‚·B

‰¹Šy‚Ì—FŽÐŠ§‚ÅwƒXƒeƒŒƒIx‚Ì•Êû•t˜^‚‚«‚Å‚Í
2010”N7ŒŽ†F
FostexŽÐ»6.5cmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‘g‚Ý—§‚ă†ƒjƒbƒg2ŒÂ•t2,310‰~
2011”N7ŒŽ†F
FostexŽÐ»8.0cmƒtƒ‹ƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[‘g‚Ý—§‚ă†ƒjƒbƒg2ŒÂ•t2,800‰~
‚ª”­”„‚³‚êAƒQƒbƒg‚µ‚Ü‚µ‚½B
•Ê‚Ì‹@‰ï‚É‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚µ‚傤B


·         ƒXƒs[ƒJ[•Ò‡@@’ÊŠªNO.5

 

1TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B

æ“ú‹ß‚­‚̃n[ƒhƒIƒt‚Å500‰~‚Åw“ü‚µ‚½w“–Žž‚Ìž‚Ý‚É‚æ‚é@Œˆ’è”Õ“ú–{—¬s‰ÌŽj
i‚k‚o11–‡jx‚ð’®‚«‚È‚ª‚玷•MŠˆ“®’†‚Å‚·B
‚±‚ê‚͑峉Šú‚̼ˆä{–Žq‚ÌuƒSƒ“ƒhƒ‰‚̉Sv‚©‚çAº˜a32”N‚Ì”ü‹ó‚Ђ΂è‚Ìu`’¬13”Ô’nv
‚Ü‚ÅŽû˜^B“Á‚Éæ”Ê–S‚­‚È‚Á‚½“ñ—t‚ ‚«Žq‚Ìu…F‚̃ƒ‹ƒcv‚ªâ•iB
ÂtŽž‘オ‰ù‚©‚µ‚¢IiŽž‘オ‡‚í‚È‚¢Hj
i‚±‚±‚ÅŽ––±‹Ç‚©‚炲’ˆÓ‚ ‚èj@ƒuƒƒO‚ÌŽåŽ|‚©‚çƒWƒƒƒY‚Éi‚Á‚Ä‚­‚êI
¬¶@‰¹Šy‚̪‚Í“¯‚¶‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ƃuƒcƒuƒcŒ¾‚¢‚‚Â@ƒnƒCƒnƒC‚Æ•ÔŽ–‚ð‚µ‚Ä•·‚«—¬‚·B

æ“úƒI[ƒfƒBƒI@ƒƒO‚̉ïi–ˆŒŽ‘æ4“y—j“ú19Žž‚æ‚è‹gËŽ›ƒWƒƒƒY‹i’ƒƒƒO‚ÅŠJÃj‚ÉŽQ‰ÁB
ŋ߂̈ꉟ‚µ@ƒI[ƒfƒBƒIƒP[ƒuƒ‹AƒCƒ“ƒVƒ…ƒŒ[ƒ^AƒI[ƒfƒBƒIƒ{[ƒh‚̃Iƒ“ƒpƒŒ[ƒh‚Å
‚ ‚Á‚½BŠm‚©‚ɉ¹‚ª•Ï‚í‚éI‚·‚²‚¢IM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢Iƒ}ƒWƒbƒN‚©I
‘O‰ñ’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡C‚Ì‚È‚©‚Ì‹LŽ–‚ÅA
w‰½‚àˆø‚©‚È‚¢A‰½‚à‘«‚³‚È‚¢xƒ[ƒJ[»‚̃I[ƒfƒBƒI‚ð‚ ‚è‚Ì‚Ü‚Ü‚Å–³—‚¹‚ñ‚ÅŠy‚µ‚à‚¤I
‚Æ‚¢‚¤‰ä‚ª‰Æ‚Ìæ‘c‘ãX‚̉ƌP‚ª‚®‚ç‚‚«‚»‚¤B
‚Ü‚ A‚ ‚¹‚炸‚¶‚Á‚­‚èŽæ‚è‘g‚Ý‚Ü‚¹‚¤BƒhƒE@ƒhƒE@ƒhƒEi”n‚©HjB

‚³`‚Ä‚¨‘Ò‚¿‚Ç‚¤—l‚Å`‚·BŠ—LƒXƒs[ƒJ‚ÌЉî‚Å`‚·B
i‚±‚±‚Å‚Ü‚½Ž––±‹Ç‚̃`ƒƒƒ`ƒƒj@ƒRƒ‚¿‚á‚ñiŽ„‚̈¤Ìj‚É“`‚¦‚Ä‚¨‚­‚Å`B
‚È‚ñ‚Å‚àŽæ‚èã‚°‚ăG[‚ÆŒ¾‚Á‚½‚ªAƒoƒiƒi‚Ì‚½‚½‚«”„‚èA‚P‚O‚O‰~ƒVƒ‡ƒbƒv‚¶‚á
‚ ‚é‚Ü‚¢‚µAƒƒO‚̉ï‚Ì‹C•i‚É”½‚·‚é‚à‚Ì‚ÍŽæ‚èã‚°‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚Ö‚ñ‚©H
“Á‚Éʼn‚̓nƒbƒ^ƒŠ‚à‘厖‚â‚ÅI
Ž––±‹Ç‚̊炪‚©‚È‚èã‹C‚µ‚ÄÔ‚¢AŽè‚àƒƒiƒƒi‚Æk‚¦‚Ä‚¢‚éI
‚±‚±‚Í]ŒËŽž‘ã‚ÌŽž‘㌀‚É‚æ‚­o‚éƒV[ƒ“@ˆø‚¯`@ˆø‚¯`B
ƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚T‚O”N‚ÌŒoŒ±‚©‚ç@‚±‚±‚Í@‚±‚炦‚Ü‚µ‚傤A‚±‚炦‚Ü‚µ‚傤B
‚悤‚²‚´‚ñ‚·Aƒnƒbƒ^ƒŠ‚ŃXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚傤B

‚³‚ÄAð”N––_“Þ쌧‰ºƒn[ƒhƒIƒtŠe“X‚ðŽÔ‚Å„‰ñ’†‚ÉŒ©‚‚¯‚½‚Ì‚Å‚·B
ƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN@ƒrƒ“ƒe[ƒWƒXƒs[ƒJ[‚Q‚O‚ƒ‚ƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒgA
‚v‚d|‚V‚T‚T‚`B

Œ¶‚Ì–ÁŠí‚Å‚·Bƒrƒ“ƒe[ƒW“X‚Å‚à‚È‚©‚È‚©‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢
“ü‰×‚µ‚½ê‡‚Å‚à@ŽÔ‚ª”ƒ‚¦‚é’l’i‚ÅŽw‚ð‚­‚í‚¦‚邾‚¯‚ÅI‚í‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½B
Œ©‚‚¯‚½ƒ†ƒjƒbƒg‚̓GƒbƒWAƒR[ƒ“‚ðŒðŠ·‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅAƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒyƒbƒN‚Å‚ÍA
‚È‚¢‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B
‚Å‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃rƒ“ƒe[ƒW^‹óŠÇƒAƒ“ƒv‚¾‚Á‚ÄAƒRƒ“ƒfƒ“ƒT“™‚̃p[ƒc‚ðŒðŠ·‚µ‚È‚¢‚ÆA
’®‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚Á‚½‚­‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚Í‚ ‚肦‚Ü‚¹‚ñB
ŽŽ’®‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒ†ƒjƒbƒg‚𗇂Ìó‘Ô‚Å‚µ‚½‚ªA‰¹‘œ‚ª—§‘Ì“I‚ʼnœs‚«‚ª‚ ‚èA’ቹ‚à‚æ‚­
o‚Ä‚¨‚èA“Á‚Ƀ{[ƒJƒ‹‚͉·‚©‚­S’n‚æ‚¢B

‰¿Ši‚à‚È‚ñ‚Æ‚©Žè‚É“Í‚­”͈͂¾‚Á‚½‚µA“ñ“x‚Æ‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ç‚È‚¢‚ÆŽv‚¢w“ü‚µ‚Ü‚µ‚½B
“–‘R‰Æ‘°‚É‚Í“à‚Å‚·BƒV[B

ƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN‚̓AƒƒŠƒJ‚̃[ƒJ[‚ÅA¡“ú‚̃I[ƒfƒBƒI‚ÌŒ´“_‚Æ‚à
Œ¾‚¦‚éƒ[ƒJ[‚Å‚·B
‚±‚±‚©‚ç’g—ú‚킯‚Å‚i‚a‚kAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚ªƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚v‚d|‚V‚T‚T‚`‚Í–¯¶—p‚É‚Í‚P‚X‚S‚V”N‚É”­”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
“–Žž‚Í—ñŽÔ‚ÌŽÔ“à•ú‘——p‚ÉŠJ”­A‚»‚ÌŒã•ú‘—‹Ç‚̃‚ƒjƒ^[—pA
Œö‹¤ƒXƒy[ƒX‚Å‚Ì‚o‚`—pA‚ ‚é‚¢‚ÍŒR—p‚É‚àŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
ƒnƒCƒtƒ@ƒC—p‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

‚±‚̃Xƒs[ƒJ[‚Ì—ðŽj‚ð•R‰ð‚­‚Æ@ƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN»‚V‚T‚T‚`A
‚»‚ÌŒãƒAƒ‹ƒeƒbƒNEƒ‰ƒ“ƒVƒ“ƒO‚ª»‘¢Œ ‚ðŽæ“¾AƒAƒ‹ƒeƒbƒN»‚Æ‚µ‚Ä‚V‚T‚T‚`A
‚V‚T‚T‚aA‚V‚T‚T‚bA‚V‚T‚T‚d‚ƂȂ茻ݶŽYI—¹B

ƒXƒbƒyƒN‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B
ĶŽü”g”‘шæF‚V‚O`‚P‚R‚‹‚g‚šAÅ‘å“ü—ÍF‚W‚—A
ƒ{ƒCƒXƒR[ƒ‹ƒCƒ“ƒs[ƒ_ƒ“ƒXF‚Sƒ¶A
ƒ}ƒOƒlƒbƒgFƒAƒ‹ƒjƒRA‚V‚T‚T‚d‚̓tƒFƒ‰ƒCƒg‚Å‚·B
d—ÊF‚QD‚P‚j‚‡AŒaF‚Q‚P‚R‚‚
Œú‚³F‚W‚O‚‚@‚V‚T‚T‚d‚̓pƒ“ƒP[ƒL‚ƌĂ΂ꔖ‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ã’iŽÊ^FƒR[ƒ“AƒGƒbƒW‚ª’£‚è‘Ö‚¦‚½‚΂©‚è‚ÅãY—í‚Å‚·B

’†’iŽÊ^FƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒN‚̈󂪂 ‚è‚Ü‚·B

‰º’iŽÊ^FƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŃQƒbƒg‚µ‚½ƒAƒƒŠƒJ»‚ÌŒã–ÊŠJ•ú‚̬Œ^ƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚É
“ü‚ê‚Ė‚炵Žn‚ß‚Ü‚µ‚½BƒGƒ“ƒNƒ[ƒWƒƒ[‚É‚æ‚èA‰¹‚ª•Ï‚í‚è‚»‚¤‚Å‚·B
«—ˆ‚Í•½–ʃoƒbƒtƒ‹‚©Aƒ‰ƒ“ƒhƒZƒ‹‚ÆŒ¾‚í‚ê‚é‚v‚dŽw’è” ‚É“ü‚ꂽ‚¢‚Å‚·‚ËB
Œ»Ý’²‹³’†A‹C“‚¢ƒXƒs[ƒJ[ƒ†ƒjƒbƒg‚ł悳‚ðˆø‚«o‚·‚Ì‚Í‚¾‚¢‚ÔæHI

ŽQlŽ‘—¿F
EƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@wƒEƒGƒXƒ^ƒ“EƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒTƒEƒ“ƒhEƒŠƒXƒjƒ“ƒOx2008”NŠ§
EƒXƒeƒŒƒIƒTƒEƒ“ƒhŽÐ@wŠÇ‹…‰¤‘‚U‚Rx2012”N1ŒŽŠ§


·         ’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡C

 

1TŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å‚·B
ŽÀÛ‚Í‚U“ú‚Ô‚è‚Å‚·B‚Ç‚¤‚à™{’ –ʂȈê’[‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
i‚¤‚»‚‚¯Ij

‚±‚̃uƒƒOŠJÝ‚ÌA‚¢‚«‚³‚‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
hƒI[ƒfƒBƒIŽï–¡‚T‚O”N@‰äŠy‘½‚Ɉ͂܂ꎊ•Ÿ‚Ìl¶‚ð‚¨‚­‚Á‚Ä‚Ü`‚·Bh
‚ƃzƒ‰‚𕬂¢‚Ä‚Ü‚µ‚½‚çA
ƒƒO‚̉ï‰ï’·žH‚­@ŽÔ‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAƒ[ƒ‹ƒXƒƒCƒXAƒxƒ“ƒc‚rƒNƒ‰ƒXA‚a‚l‚v‚VƒV[ƒŠƒY
ƒNƒ‰ƒX‚̃I[ƒfƒBƒIˆ¤D‰Æ‚ªŽü‚è‚Ƀƒ“ƒT‚Æ‚¨‚ç‚êA‚Ÿµ‚Ì“I‚¾‚ª‚Æ‚Ä‚à‚¶‚á‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA
ƒhƒŠ[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{‚Ì•ó‚­‚¶‚ª“–‚½‚ç‚È‚¢‚ÆŽ‚Ä‚È‚¢B
‚»‚ê‚Æ”ä‚ׂÄA•l“c‚³‚ñ‚Ì‚¨Ž‚¿‚Ì‚à‚Ì‚È‚çA‚È`‚ñ‚¾ƒRƒ“ƒi‚à‚ñAŽc‹Æ‘ã‚Å”ƒ‚¦‚é‚Æ
—E‹C‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚çA¥”ñ‰äŠy‘½ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðЉ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢EEEEE
‚Ƃ̃‰ƒuƒR[ƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚»‚¤‚Å‚·‚©A‚»‚¤‚Å‚·‚©I¢‚Ì‚½‚ßl‚Ì‚½‚߂ɖ𗧂‚ȂçA‚Ù‚È@‚â‚è‚Ü‚¹‚¤I
iŽžXŒÃ‚¢Œ¾—tŒ­‚¢‚ªo‚Ü‚·‚ªl¶‚W‚O”NŒoŒ±‚µ‚Ä‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—eŽÍj

h“Ø‚à‚¨‚¾‚Ä‚ç–Ø‚É“o‚éh‚Æ‚¢‚¤Œ¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‰Æ‘°‚Sl‘SˆõŒŒ‰tŒ^‚nŒ^A
‚Æ‚è‚킯A¬¶ƒ_ƒuƒ‹‚nŒ^‚Å‚·B‚¨‚¾‚Ä‚ç‚ê‘匩“¾‚ð‚«‚Á‚Ĉø‚«Žó‚¯‚Ü‚µ‚½B
‚³‚Ä@‚³‚Ä‚QŒŽ‚Q‚U“ú‘åˆÀ‹g“ú‚ɃXƒ^[ƒg‚µ‚ÄA–ˆTŒ‡‚©‚³‚¸“Še‚µA¡‰ñ‚S‰ñ‚Æ
‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
ƒnƒ^‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚ÍAˆø‚«Žó‚¯‚½‚¯‚ê‚ÇAƒƒ`ƒL‚Í‚Š‹°•|Ç@‚±‚ñ‚È‚‚¢–Ø‚É“o‚Á‚Ä
~‚è‚ç‚ê‚È‚­‚È‚é`
‰ï’·@•‚¯‚Ä`‚Æ‚¢‚Á‚½S‹«‚Å‚·B

˜AÚ‚Í‚P‚O‚O‰ñ@“à–óƒXƒs[ƒJ[•Ò‚S‚O‰ñA‘¼ƒI[ƒfƒBƒIŠÖ˜A‚R‚O‰ñA
ƒ\ƒtƒg‘¼‚R‚O‰ñ‚ð–Ú•WB
ƒI[ƒfƒBƒI‰©‹àŠú‚P‚X‚V‚O”N‘OŒã‚ð’†S‚ÉŽæ‚èã‚°‚Ü‚·B

¡‰ñ‚àƒvƒƒ[ƒOh’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Ch‚Å‚·B
ŽŸ‰ñ‚©‚çƒXƒs[ƒJ“™Žæ‚èã‚°‚Ü‚·B‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢B

ã’i‚ÌŽÊ^F‰®ª— •”‰®‚Å’òŽq‚ð“o‚Á‚½–k‘¤‚ÌŽÊ^‚Å‚·B
Љî‡B‚Å‚àà–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚±‚ɉf‘œ‹@Ší‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰½I‚±‚̃eƒŒƒrI‚Æ”ñ“ïŒXŽž‘ã’x‚ê‚à‚Í‚È‚Í‚¾‚µ‚¢B
‚»‚¤‚Å‚·ƒuƒ‰ƒEƒ“ŠÇŽ®‚̃eƒŒƒr‚Å‚·B‰ä‚ª‰Æ‚É‚Í‚S‘ä‚ ‚è‚Ü‚·B
ŠO‚̃Aƒ“ƒeƒi‚©‚çƒfƒWƒ^ƒ‹ƒeƒŒƒrƒ`ƒ…[ƒi[i‚T,‚O‚O‚O‰~‘OŒãjŒo—R‚u‚g‚rƒrƒfƒIŒo—R
ƒeƒŒƒr‚ÉÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚¤‚·‚ê‚ÎAƒrƒfƒI˜^‰æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·‚µA‚à‚¿‚ë‚ñƒeƒŒƒr‚àŒ©‚ê‚Ü‚·B
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNŽÐ‚T‚O”N‹Î‘±‚ÅA‚»‚Ì‹Zp‚ÌŒ‹»‚Å‚·Bi‚È`‚ñ‚¾‚±‚ñ‚È’ö“x‚̺j

‘O‰ñЉî‡B‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚c‚u‚cƒvƒŒƒCƒ„[AƒŒ[ƒU[ƒfƒXƒNƒvƒŒƒCƒ„[A
ƒvƒŒƒCƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“AŠÈˆÕŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚ð‰f‘œØ‘Ö‹@‚ÅŒ©‚½‚¢‚à‚Ì‚ðƒ`ƒ‡ƒCƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡ƒeƒŒƒr‚ɉf‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂͊ȈՊĎ‹ƒJƒƒ‰‚Ì”’•‚̉f‘œ‚Å‚·B
“dŽÔAü˜HA“¥‚ÝØ‚è‚ð‰f‚µA‚»‚ê‚ðŒ©‚ÄŽž‚ð‰ß‚¬‚¢‚­‚Ì‚ðA‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‚ÆŠy‚µ‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·B
iƒ|ƒGƒ€‚Å‚µ‚傤HA–ê‚­‚³‚¢A‚¤` ’†‚Æ‚Á‚Äål‚Ý‚½‚¢‚Å‚Ç‚¤‚Å‚·‚©Hj

”’‚¢‚b‚cƒ‰ƒWƒJƒZ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bƒ‰ƒWƒJƒZ‚Í‚±‚ê‚ð‚¢‚ê‚Ä‚R‘äB
ƒJƒZƒbƒgƒe[ƒv‚ª‚T‚O‚O–{‚ ‚é‚Ì‚ÅA’®‚¯‚È‚­‚È‚é‚Æ¢‚é‚Ì‚ÅA‚ ‚í‚Ä‚ÄA
‹ß‚­‚ÌŽ¿‰®‚³‚ñ‚Å“ŒŽÅ»‚ÌV•i‚ð‚U,‚O‚O‚O‰~‚Å”ƒ‚¢‚Ü‚µ‚½B‚b‚cAƒJƒZƒbƒg˜^‰¹A
‚e‚lE‚`‚lƒ‰ƒWƒIAƒXƒeƒŒƒIƒ}ƒCƒNA‚`‚t‚wi•â•“ü—Í’[Žqj•t‚Å‚·B
‚»‚µ‚½‚çƒrƒbƒNƒJƒƒ‰‚Å‚S,‚O‚O‚O‰~‚Å”„‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½BŽc”OI‚µ‚©‚µ^‚Á”’‚¢ƒ{ƒfƒB‚Í
”„‚Á‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ÅA‚Ü‚ ‚¢‚¢‚©‚Æ”[“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

’†’i‚ÌŽÊ^Fƒ‰ƒbƒNƒXŽÐ»ƒXƒs[ƒJ[Ø‘Ö‹@‚Å‚·B‚P‘ä‚P–œ‰~Žã@‚P‚V‘ä‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒXƒs[ƒJ[‚ð‚S‘äØ‚è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅAƒXƒs[ƒJ[‚V‚O‘ä•Û—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
‚»‚Ì‚¤‚¿íŽž‚T‚O‘ä–‚点‚Ü‚·B

‚±‚±‚Å’–Ú@‚±‚̃Xƒs[ƒJ[ƒP[ƒuƒ‹‚Å‚·BƒpƒCƒIƒjƒA»‚ÅŠm‚©“–Žž
‚T‚O‚O‰~^‚P‚‚ŇTŠª‚«‚P‚O‚O‚‚ð‚RŠª‚«Žg‚¢‚Ü‚µ‚½B‰„‚ׂR‚O‚O‚‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚³‚É”L‚Ü‚½‚¬ƒP[ƒuƒ‹‚Ì‹É‚Ý‚Å‚·BƒXƒs[ƒJ[‚̈ꕔ‚Í’[Žq‚ÌŠÖŒW‚ÅA
ׂ¢ƒP[ƒuƒ‹‚ðŽg—p‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢ƒP[ƒX‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
‚»‚È‚ç’[Žq‚𔃂¦‚½‚ç‚Ƃ̺EEEEE
‚»‚ê‚Í‚Ü‚¸‚¢‚Å‚·IƒXƒs[ƒJ[‚Æ‚µ‚ă³‚̃XƒyƒbƒN‚Å‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·B
i‚»‚ê‚Í–Ê“|‚­‚³‚¢‚©‚炵‚È‚¢Œ¾‚¢–󂶂á‚È‚¢‚Ì‚©‚Ƃ̺‘½”j
ƒ[ƒ‹ƒXƒƒCƒXƒNƒ‰ƒX‚̃I[ƒfƒBƒI‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚ÍA
ƒXƒs[ƒJ[ƒP[ƒuƒ‹‚P‚‚R–œ‰~‚©‚ç‚R‚O–œ‰~‚ª‚ ‚Á‚½‚è‚Ü‚¦B
ŒvŽZ‚µ‚Ü‚·‚ÆA‚R–œ‰~^‚P‚‚Ìê‡~‚R‚O‚O‚‚Å‚X‚O‚O–œ‰~A‘¼‚̃P[ƒuƒ‹‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ
‚´‚Á‚Æ‚Pç–œ‰~ƒiƒŠB
‚R‚O–œ‰~^‚P‚‚Ìê‡~‚R‚O‚Om‚Å‚X,‚O‚O‚O–œ‰~A‘¼‚̃P[ƒuƒ‹EƒCƒ“ƒVƒ…ƒŒ[ƒ^‚ð
ŠÜ‚ß‚é‚Æ‚È`‚È‚ñ‚Æ‚P‰­‰~B
¬¶@”N‹à¶ŠˆŽÒ‚Å‚Ð`‚Ð`‚¢ƒb‚Ä‚¢‚éŽÒ‚É‚Í‚’l‚̉Ԃł·B
‚±‚ê‚àƒhƒŠ[ƒ€ƒWƒƒƒ“ƒ{‚ª“–‚½‚Á‚½‚çˆêV‚µ‚Ü‚·B‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢B

‚±‚±‚ÅŽ„‰äŠy‘½’à‚̉ƌP‚ð‚²”â˜I‚µ‚Ü‚·B‚»‚ê‚̓Gƒbƒwƒ“EEEEE
w‰½‚àˆø‚©‚È‚¢A‰½‚à‘«‚³‚È‚¢x‚¾‚·B
ƒ[ƒJ[»‚̃n[ƒh‚ð‚ ‚è‚Ì‚Ü‚Ü‚Å–³—‚¹‚ñ‚ÅŠy‚µ‚à‚¤I

ŽÊ^‰º’iF‘O‰ñЉî‡B‚ŃvƒŒƒCƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Q‚Ì“dŽÔ‚Å‚f‚nI“Œ‹}•Ò‚̃\ƒtƒg‚Æ
‰^“]Žè‚Ì‘€ì‘ì‚Å‚·BƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚ɉäŠy‘½’à‚ªŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚̓Œ[ƒVƒ“ƒOƒ\ƒtƒg‚Í‚·‚®•Ç–ÊÕ“ËA‚‚èƒ\ƒtƒg‚ł͈ê•C‚à˜A‚ꂸ“™Ž©M‘rŽ¸A
—BˆêŽc‚Á‚½ƒ\ƒtƒg‚Íw“dŽÔ‚Å‚f‚nIx‚Å”Ží—ÞA‚»‚ê‚Æ“dŽÔ‘€ì‘ì‚RŽí‚Å‚·B

‚±‚±‚ÅŽ––±‹Ç‚©‚ç’Eü‚ª‘½‚¢‚Æ’ˆÓ‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‘㊯—lƒXƒ“ƒ}ƒwƒ“AŽŸ‰ñ‚©‚çŠæ’£‚è‚Ü`‚·BiŽŸ‰ñ‚RŒŽ‚Q‚U“ú“Še—\’èj


·         ’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡B

 

‚PTŠÔ‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·B
‚à‚¤@‚±‚̈¥ŽA‚Í’®‚«–O‚«‚½‚Á‚ÄAŽc”O‚Å‚·‚ª‚Ü‚¾‚Q‰ñ–Ú‚Å‚·B

‘O‰ñw’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Ax‚ð”­s‚µ‚½‚çA‹T“c‚³‚ñ‚©‚çk‚Sl‚à‚à“d‚ÍЉ‚È‚¢‚ÌH
‚·‚È‚í‚¿y“‘¾˜Y“d“Sz‚̉摜EƒLƒƒƒvƒ`ƒƒ[‚ðЉ‚ê‚ÎI‚Æ‚¢‚¤“Š‘‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚Í‚Í‚ÄI‰½‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤H‚ÆŽñ‚ðŒX‚°‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA
ƒCƒ“ƒ^ƒlƒbƒg‚Å’²‚ׂ½‚çy“‘¾˜Y“d“Sz‚Ƃ̓pƒ`ƒ“ƒRŠÖ˜A‚̃\ƒtƒgH‚̂悤‚Å‚·‚ËB
Žv‚¢o‚µ‚Ü‚µ‚½I
‹T“c‚³‚ñ‚ª—ˆ’à‚µ‚½ÜAƒ\ƒj[‚̃vƒŒƒCƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Q‚̃\ƒtƒg
y“dŽÔ‚Å‚f‚nI“Œ‹ž‹}s“d“S•Òz‚ɉ䂪‰B‚ê‰Æ‚̉f‘œ‚ªŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚½
‚Ì‚ð‚¨Œ©‚¹‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B
‰B‚ê‰Æ‚Í“Œ‹}‘åˆä’¬ü‰ˆü‚É‚ ‚èA‰ˆü‚ðƒrƒfƒI‚ÅŽB‰e‚µ‚½ƒ\ƒtƒg‚Å‚·B
‚»‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚傤‚©H

–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚µ‚悤B‚P‰ñ–Úw‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·x‚̉º’i‚ÌŽÊ^‚É’òŽq‚ªŒ©‚¦‚Ü‚µ‚½‚ËB
‚±‚±‚𔇂¢ã‚ª‚Á‚ĉ®ª— •”‰®‚És‚¯‚Ü‚·B

‚³‚ ‚Ä@‚¨—§‰ï‚¢I
‰º‹L‚Ìã’iE’†’i‚ÌŽÊ^‚ð‚²——‰º‚³`‚¢B
—§‚‚Ɠª‚ª“Vˆä‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚·‚ªAô‚ð•~‚«‹l‚ßAƒRƒ^ƒc‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

ƒ‰ƒbƒN‚É‚k‚oƒŒƒR[ƒh‚ðŽû—eA‚b‚c‚Í‚»‚Ìã‚É‚Þ‚«o‚µ‚É’u‚¢‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
ŽÊ^‚É‚ÍŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‰f‘œ‹@Ší‚Æ‚µ‚ÄAƒeƒŒƒrAƒrƒfƒIA‚c‚u‚cA
ƒŒ[ƒU[ƒfƒXƒN‚àŒ©‚ê‚Ü‚·B
ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚à‚à‚¿‚ë‚ñ‚ ‚èAª‚Á‚±‚낪‚Á‚ĉ¹Šy‚ª’®‚¯‚Ü‚·B

‰º’i‚ÌŽÊ^‚Í“d‹CŽð‚©‚ñŠí‚Å‚·B“ú–{Žð‚Ì”Mà“‚ª‚S‡ŠÈ’P‚É‚Å‚«‚Ü‚·B
‚»‚ñ‚È‚Ì‚Ç‚¤‚Å‚àƒCƒCIiŠF—l‚̺jŽ€Šˆ–â‘è‚Ȃ̂ŃXƒCƒ}ƒZƒ“B
‚»‚ê‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚çAŽžXŽŠ•Ÿ‚̉¼–°‚ð‚µ‚Ü‚·B‰½‚Æ‚©‰z“~‚à‚Å‚«‚Ü‚·B
‚»‚¤‚»‚¤@ŠÈˆÕŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚àÝ’u‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•ïˆÍ‚³‚ê‚Ä‚àA
ˆÀS‚Å‚·Bi‰½‚ªˆÀSHj
‰Æ‘°‚©‚炨‚Á‚Û‚è“Š‚°‚ç‚ê‚Ä‚àA˜Ué‘Ô¨‚ðŽæ‚éh‘z’èŠO‚̑Έh‚ª
‚Å‚«‚éŽd‘g‚Ý‚Å‚·BƒXƒSƒCH

ƒGƒAƒRƒ“‚͈êŠK‚Ɖ®ª— •”‰®‚ÌŒv‚Q‘ä‚ ‚èAŽl‹G‰õ“K‚Å‚·B
Ž©‘î‚ÍAƒGƒAƒRƒ“‚Ì‚È‚¢•”‰®‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÉI‚ƉƑ°‚Ì‘åèüçE‚ð‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªEEE

‰B‚ê‰Æ‚Í“dŽÔ‚̉ˆü‰ˆ‚¢‚É‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA“dŽÔ‚Ì‘›‰¹‚É•‰‚¯‚È‚¢‚®‚ç‚¢‚ÌA
‰¹—Ê‚Å’®‚¯‚Ü‚·BƒWƒƒƒY‹i’ƒwƒƒOx‚É•‰‚¯‚Ä‚È‚é‚à‚Ì‚©I


·         ’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡A

 

–ñ1TŠÔ‚Ô‚è‚Ì‚²–³¹‘¿‚Å`‚·Bi‚Ç‚±‚©‚Å’®‚¢‚½ˆ¥ŽAHj

‚±‚̃uƒƒOŠJÝ‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚µ‚Ä‚ÍAƒƒO‚̉ï@‰ï’·‚Ì‚¨—U‚¢‚ð
’¸‚«AŽÀŒ»‚̉^‚Ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B—L“‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

Ž„‚̈ù‚Ý—F’B‚Ì‹T“c‚³‚ñ‚©‚çŠJÝ‚¨j‚¢‚̉ԑ©‚¢‚âˆá‚Á‚½ƒ[ƒ‹‚ð‚¢‚½‚¾‚­B
‹T“c‚³‚ñ‚Í“ú–{—L”‚Ì–Ÿ‰æƒRƒŒƒNƒ^[‚Å‚·BˆêŒ¬‰Æ‚É‚¨Z‚Ü‚¢‚Å‚·‚ªA–Ÿ‰æ
‚ňì‚êAh‚¤‚¶‚ÄQ‚éƒXƒy[ƒXô‚Pô‚ªŠm•Û‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B

‚³‚ÄA‘O‰ñw‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·xi’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡@j
‚Wô‚PŠK‚Ì‚Q–Ê‚ÌŽÊ^‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ÌŽÊ^‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚µ‚Ü‚·B
ã’iFƒXƒs[ƒJ[ƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒWno.1i“Œj
‰º’iF‰®ª— •”‰®‚É“o‚é’òŽq‚ª¶‘¤‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·‚ËB(–kj

Žc‚è‚Q–Ê‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚©A
–â‚¢‡‚킹ŽE“žIiH@‚È‚¢IjA‚¨‘Ò‚½‚¹‚µ‚Ü‚µ‚½B
¡‰ñ‚Ìw’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡Ax‚Å‚·‚ªA
ã’iFƒXƒs[ƒJ[ƒƒCƒ“ƒXƒe[ƒWno.‚Qi¼j
’†’iFƒAƒ“ƒvŽû—eƒ‰ƒbƒN‚ƃI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒe[ƒvƒfƒbƒL‚ª‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B(“ìj

‚S–Ê‚±‚ñ‚Èó‘Ô‚È‚Ì‚ÅA‚Wô‚ÌŽÀŽ¿Šˆ“®ƒXƒy[ƒX‚Í”¼•ª‚Ì‚Sô‚Å‚·‚ËB

‚³‚ĉº’i‚ÌŽÊ^‚Íw‰äŠy‘½’àx‚Ì‘SŒiŽÊ^‚Å‚·B
ƒvƒŒƒnƒu‚炵‚¢‘S—e‚Å‚µ‚傤AŽº“à‚ÌŽÊ^‚©‚ç‚·‚é‚ÆAƒ`ƒg‚¨’p‚¸‚©‚µ‚¢
‚Å‚·‚ªEEE

ð”N‚RŒŽ‚P‚P“ú‚ÌkÐŽž‚Ç‚¤‚È‚Á‚½‚©‚ÌŽ¿–â‚É‚¨“š‚¦‚µ‚Ü‚·B
‘æ‚P‰ñw‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·xi’j‚̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’à@Љî‡@j
ã’i‚ÌŽÊ^‚ÌŽè‘O‚̃Xƒs[ƒJ[‚Ì”“_‚ª“|‚ê‚Ü‚µ‚½B
K‚¢‚È‚±‚Æ‚ÉA‚»‚ÌŽè‘OƒNƒbƒVƒ‡ƒ“•t‚̈֎q‚É“|‚êŒyÇ‚Å‚µ‚½B
ƒXƒs[ƒJ[‚ª‰¡‚É“|‚ꂽ‚Ì‚ÅA‘O–ʃ†ƒjƒbƒg–Ê‚Í–³Ž–‚Å‚µ‚½B
‰½Žc”OIi‚̺jA“Vˆä‚Ü‚ÅÏ‚Ýã‚°‚½ƒXƒs[ƒJ[‚ÍŠFƒrƒN‚Æ‚à‚µ‚È‚¢‚ÅA
–³Ž–‚Å‚µ‚½BiƒzƒbIj

‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢ƒI[ƒfƒBƒI‹@Ší‚ðŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Á‚ÄAƒsƒ“iƒsƒ“‚Ì
‰ºj‚©‚çƒLƒŠ‚Ü‚Å‚Ì”‚ðˆÈ‰º’Ê‚è‚Å‚·B
‡@ƒXƒs[ƒJ[ƒVƒXƒeƒ€F–ñ‚V‚O
‡AƒXƒs[ƒJƒ†ƒjƒbƒgF–ñ‚R‚O
‡B^‹óŠÇƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvF‚V
‡C^‹óŠÇƒvƒŠƒAƒ“ƒviƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒAƒ“ƒvjF‚V
‡D^‹óŠÇƒpƒ[ƒAƒ“ƒvF‚S

‡Eƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒvƒŠƒƒCƒ“ƒAƒ“ƒvF‚W
‡Fƒgƒ‰ƒWƒXƒ^ƒvƒŠƒAƒ“ƒvF‚S
‡Gƒgƒ‰ƒ“ƒWƒXƒ^ƒpƒ[ƒAƒ“ƒvF‚S
‡HƒX[ƒp[ƒE[ƒn[F‚R
‡IƒGƒŒƒNƒgƒŠƒbƒNƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒfƒoƒCƒ_[F‚Q

‡JƒAƒiƒƒOƒfƒBƒXƒNƒvƒŒƒCƒ„[i‚k‚ojF‚X
‡K‚b‚cƒvƒŒƒCƒ„[F‚W
‡LƒI[ƒvƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒe[ƒvƒfƒbƒLF‚S
‡MƒJƒZƒbƒgƒe[ƒvƒfƒbƒLF‚R
‡N‚l‚cƒŒƒR[ƒ_[F‚P

‡O‚e‚lE‚`‚lƒ`ƒ…[ƒi[F‚X
‡PƒŒ[ƒU[ƒfƒXƒNƒvƒŒ[ƒ„[F‚Q
‡Q‚u‚g‚rƒŒƒR[ƒ_[F‚T
‡R^‹óŠÇƒ‰ƒWƒIi‚`‚t’[Žq•tjF‚R
–‡L‡M‡P‡Q‚ÍŠ‘ ƒ\ƒtƒg‚ð’®‚­EŠÏ‚éˆ×‚Å‚·B
ˆÈ㎩‘L‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
®ƒLƒŠ‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÅAw‰äŠy‘½’àx‚É‚Ó‚³‚킵‚¢w—e‚Å‚µ‚傤‚ËB

http://www.geocities.jp/wedscafe/


·         ‚¨‰‚É‚¨–Ú‚É‚©‚©‚è‚Ü‚·B

 

  ‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚Ä@•l“c”Ž‚Å`‚·B
‰Æ‚Å‚ÍwƒRƒ‚¿‚á‚ñx‚Ì‚ ‚¾–¼‚ŌĂ΂ê‚Ä‚Ü`‚·B
‚Ü‚¸‚ÍA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚©‚玩ŒÈЉî‚Æ‚¢‚«‚Ü‚·‚©B
’©—ß•é‰üA‚¢‚¢‰ÁŒ¸AŽO•à•à‚­‚Æ—Š‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚éB
i‚Ü‚é‚ÅŒ{jAçNŸTÇ‚É‚Íâ‘΂Ȃç‚È‚¢i‰Æ‘°‚̃Rƒƒ“ƒgjA
’´Šy“VŽå‹`‚ð‘Ì‚µ‚Ä‚¢‚‚̊Ԃɂ©wƒRƒ‚¿‚á‚ñx‚¾‚·B
º˜a‚Q‚R”N¶‚Ü‚êA—c­‚Ì‚±‚ë‚Í•¨Ž‘‚ª•s‘«‚ÅŠO•ÄH‚à‚½‚Ñ‚½‚ÑA
ƒoƒiƒi‚Í‹‰Øƒtƒ‹[ƒcAƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹‚Í•a‹C‚ÅŽ©‘î×{‚ÌŽž‚¾‚¯A
ŽžX‰¼•a‚ðŽg‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ñ‚È‚±‚Ƃ̉e‹¿‚©A‰½‚Å‚àŽc‚³‚¸H‚ׂÜ`‚·BƒnƒCI
‚»‚ê‚Å‚Í@‚¨Œã‚æ‚낵‚¢‚悤‚ÅAƒTƒCƒiƒ‰I
iŽ––±‹ÇQ‚Ä‚éj

Ž¸—çAŽ¸—ç@‚³‚Ä–{‘è‚É“ü‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚¸‚Í@w’j‚̂̉B‚ê‰Æ@‰äŠy‘½’àx‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B
i‚Ç‚±‚©‚ÅA’®‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚閼̂ł·‚Èj
‰äŠy‘½’à‚Í‚X”N‘O‚ÉŽÀ‰Æ‚É‚Wô‰®ª— •”‰®•t‚̃vƒŒƒnƒu‚ðŒš‚ÄA
‚»‚±‚ɃXƒs[ƒJ[‚ðŽR‚¸‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ©‘î‚ðŠÜ‚ß‚é‚ÆA
–ñ‚V‚OƒZƒbƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·B
•S•·‚͈ꌩ‚É‚µ‚©‚¸A‰äŠy‘½’à‚Ì—L—l‚̈ꕔ‚ÌŽÊ^‚ðÚ‚¹‚Ü‚µ‚½B

http://www.geocities.jp/wedscafe/


·         ‚à‚à“d‚ÍЉ‚È‚¢‚ÌH

 

u’j‚̉B‚ê‰Æv‚Í“‘¾˜Y“d“S‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚µ‚½‚ªA‚»‚̉摜‚Ü‚½‚̓Lƒƒƒvƒ`ƒƒ[‚ðЉ‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚©BŒ©‚Ä‚Ý‚½‚¢‚È`B

http://www.kamex.com/


·         ŠJÝ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

 

‹T“c‚Å‚·B

‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·B“ÆŽ©ƒuƒƒO‘å•Ï‚Å‚·‚ËBŽ„‚ÍFacebook^mixi‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
u’j‚̉B‚ê‰Æv‚É‚à‚µ‚΂炭s‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Å‚·‚ËB

‚Æ‚±‚ë‚ÅA—ˆTi¡THj…—j‚©‚ç•Ÿ¶‚̉æ˜L‹i’ƒ‚Å“ñl“W‚ð‚â‚è‚Ü‚·B
‰“‚ß‚Å‚·‚ª‚¨ŽžŠÔ‚ª‚ ‚ê‚Î¥”ñ‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B
‚RŒŽ‚©‚ç•Û‰È‚³‚ñ‚ª•Ÿ‰ª‚É“]‹Î‚³‚ê‚Ü‚·B–¾“ú‚Í–Ú•‚Å‘ss‰ï‚Å‚·B

http://www.kamex.com/